...

Adoro te devote - Parrocchia Bicocca

by user

on
Category: Documents
7

views

Report

Comments

Transcript

Adoro te devote - Parrocchia Bicocca
Dalla
via
Comune e Provincia di Milano - Diocesi di Milano - Zona Pastorale Prima - Prefettura Nord - Decanato di Niguarda
Giuseppe La Farina 15 - 20126 Milano - telefono e fax 02.66117340 (segreteria parrocchiale)
sito web: www.parrocchiabicocca.it - indirizzo di posta elettronica: [email protected]
Parroco-Prevosto don Giuseppe Buraglio: 02.6425220 – 328.4788286 – [email protected]
Vicario Parrocchiale ………………………….…….: 02.66116474 – …………………. – …………………………..
Suore Ancelle di Gesù Bambino: 02.6431521 – viale Fulvio Testi 190 – [email protected]
Foglio informativo ad uso interno
Adoro te devote
Adóro te devóte, látens Déitas,
Quæ sub his figúris, vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Quia, te contémplans, totum déficit.
Adoro Te devotamente, oh Deità che Ti nascondi,
Che sotto queste apparenze Ti celi veramente:
A te tutto il mio cuore si abbandona,
Perché, contemplandoTi, tutto vien meno.
Visus, tactus, gustus, in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid díxit Dei Fílius;
Nil hoc verbo veritátis vérius.
La vista, il tatto, il gusto, in Te si ingannano
Ma solo con l'udito si crede con sicurezza:
Credo tutto ciò che disse il Figlio di Dio,
Nulla è più vero di questa parola di verità.
In cruce latébat sola Déitas,
At hic látet simul et humánitas:
Ambo támen crédens átque cónfitens,
Peto quod petívit latro pœnitens.
Sulla croce era nascosta la sola divinità,
Ma qui è celata anche l'umanità:
Eppure credendo e confessando entrambe,
Chiedo ciò che domandò il ladrone penitente.
Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum támen meum te confíteor.
Fac me tibi sémper mágis crédere,
In te spem habére, te dilígere.
Le piaghe, come Tommaso, non veggo,
Tuttavia confesso Te mio Dio.
Fammi credere sempre più in Te,
Che in Te io abbia speranza, che io Ti ami.
O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus, vitam præstans hómini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere.
Oh memoriale della morte del Signore,
Pane vivo, che dai vita all'uomo,
Concedi al mio spirito di vivere di Te,
E di gustarTi in questo modo sempre dolcemente.
Pie pellicáne, Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sánguine,
Cujus una stilla salvum fácere,
Totum mundum quit ab ómni scélere.
Oh pio Pellicano, Signore Gesù,
Purifica me, immondo, col tuo sangue,
Del quale una sola goccia può salvare
Il mondo intero da ogni peccato.
Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fíat illud, quod tam sítio:
Ut, te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tuæ glóriæ. Amen.
Oh Gesù, che velato ora ammiro,
Prego che avvenga ciò che tanto bramo,
Che, contemplandoTi col volto rivelato,
A tal visione io sia beato della tua gloria. Così sia.
(S. Tommaso d’Aquino, teologo, sec. XIII)
Sante Messe festive: ore 8,30 - 10 - 11,30 - 18 * (sabato e prefestivi: ore 18 [e ore 15 al CTO])
Sante Messe feriali: ore 8,30 – 18 * Rosario tutti i giorni alle ore 17,35 (al suono delle campane)
Confessioni: Giorni feriali: ore 7,00-8,30 e 17,30-18,00; Sabato: ore 16-18; Domenica: prima e dopo le Messe
Apertura della chiesa: dalle ore 7 alle ore 19 (Sabato e festivi: apertura ore 7,30 * Domenica e festivi: chiusura tra le 12,30 e le 16)
Segreteria Parrocchiale con Centro d’Ascolto: dalle ore 9 alle ore 12 (dal lunedì al venerdì)
!
Domenica
7 giugno
II dopo Pentecoste
ore 9-15
Ritiro conclusivo del Corso Fidanzati
Lunedì
ore 21,15
Coro
ore 21
Consiglio Affari Economici Parrocchiali
8 giugno
Martedì
9 giugno
ore 8,30 e 18 Messa della carità
ore 21
Commissione Liturgia
ore 21
Incontro Genitori Battesimi
Mercoledì
10 giugno
!
Domenica
14 giugno
III dopo Pentecoste
ore 16
Battesimi: n. 3
(Martina Cantoni, Betarice Monaco,
Marco Turnaturi)
lunedì 8 giugno
inizia l’oratorio feriale estivo
lunedì 15 giugno
inizia l’orario estivo delle celebrazioni
(l’orario ordinario riprenderà domenica 6 settembre)
dal lunedì al venerdì
ore 8,30 Messa – ore 18 Rosario
(non c’è la Messa alle ore 18)
il sabato
ore 17,35 Rosario
– ore 18 Messa vigiliare
(non c’è la Messa alle ore 8,30)
la domenica
ore 8,30 Messa – ore 10 Messa – ore 17,35 Rosario – ore 18 Messa
(non c’è la Messa alle ore 11,30)
_______________________________________________________________
Il Parroco sarà presente in chiesa a disposizione soprattutto per le Confessioni
* dal lunedì al venerdì dalle ore 7,15 alle ore 8,15 (non di pomeriggio)
* il sabato dalle ore 16,30 alle ore 17,30
Fly UP