...

Deonomasticon Italicum (DI) Wolfgang Schweickard

by user

on
Category: Documents
896

views

Report

Comments

Transcript

Deonomasticon Italicum (DI) Wolfgang Schweickard
Wolfgang Schweickard
Deonomasticon
Italicum (DI)
Dizionario storico dei derivati
da nomi geografici e da nomi di persona
Supplemento bibliografico
[versione 10-05-2016]
Indice
Premessa
I. Abbreviazioni e simboli
II. Sigle bibliografiche
Supplemento bibliografico
I. Abbreviazioni e simboli
Abbreviazioni
a. (posposto)
A (premesso)
abbrev.
abr.
a.C.
accr.
accus.
adriat.
aeron.
agg.
Agg.
agnon.
agord.
agric.
agrig.
alatr.
alb.
alban.
alem.
aless.
alp.
altamur.
amalf.
americ.
amiat.
ammin.
amp.
anal.
anat.
anaun.
ancon.
andr.
anglonorm.
ant.
anton.
antrop.
App.
appenn.
apriglian.
apulo-bar.
aquil.
aquin.
ar.
arag.
arald.
arc.
archeol.
antico
alto
abbreviazione
abruzzese
avanti Cristo
accrescitivo
accusativo
adriatico
aeronautico
aggettivo
aggiunta
agnonese
agordino
agricolo, agricoltura
agrigentino
alatrino
albese
albanese
alemanno
alessandrino
alpino
altamurano
amalfitano
americano
amiatino
amministrazione,
amministrativo
ampezzano
analogia, analogico
anatomia, anatomico
anaunico
anconetano
andriese
anglonormanno
antico, antiquato
antonomasia
antropologia,
antropologico
appendice
appenninico
apriglianese
apulo-barese
aquilano
aquinate
arabo
aragonese
araldica
arcaico
archeologia,
archeologico
architettura,
architettonico
archiv.
archivistico
aret.
aretino
aritm.
aritmetica, aritmetico
art.
articolo
artig.
artigianale
asc.
ascolano
assis.
assisiate
assol.
assoluto
ast.
astigiano
astrol.
astrologia, astrologico
astron.
astronomia, astronomico
ates.
atesino
att.
attestazione
aul.
aulico
aus.
ausiliare
austr.
austriaco
avv.
avverbio, avverbiale
b.
basso
bad.
badiotto
bagnon.
dialetto di Bagnone
bagol.
bagolinese
balan.
balanino
bar.
barese
barlett.
barlettano
bast.
bastiese
bav.
bavarese
bellinz.
bellinzonese
bellun.
bellunese
benevent. beneventano
berg.
bergamasco
b.fass.
basso fassano
bibl.
bibliografia
biell.
biellese
biochim.
biochimica, biochimico
biol.
biologia, biologico
biscegl.
biscegliese
bitont.
bitontino
biz.
bizantino
blen.
bleniese
bol.
bolognese
bonif.
bonifacino
borgom.
borgomanerese
borm.
bormiese
bot.
botanica, botanico
bov.
bovese
b.piem.
basso piemontese
archit.
1
2
Deonomasticon Italicum
bras.
brasiliano
bresc.
bresciano
brianz.
brianteo
brig.
brigasco
brindis.
brindisino
bulg.
bulgaro
bur.
burocratico
burl.
burlesco
burocr.
burocratico
bust.
bustocco
c.
cartina
ca.
circa
cador.
cadorino
cagl.
cagliese
cal.
calabrese
camp.
campano
campid.
campidanese
campob.
campobassano
canav.
canavesano
capocors. capocorsino
capodistr.
capodistriano
capracott.
capracottese
cargn.
cargnello
carif.
carifano
carinz.
carinziano
carr.
carrarese
casent.
casentinese
cassin.
cassinese
cast.
dialetto di
Città di Castello
castelfior.
dialetto di
Castelfiorentino
castell.
castellinaldese
castelsangr.
castelsangrese
castigl.
castigliano
cat.
catalano
catan.
catanese
catan.-sirac.
catanese-siracusano
catanz.
catanzarese
cembr.
cembrano
cent.
centese
centr.
centrale
centur.
centurese
ceran.
ceranese
cerign.
cerignolese
certald.
certaldese
cfr.
confronta
chian.
chianaiolo
chiav.
chiavennasco
chiavar.
chiavarese
chier.
chierese
chiet.
chietino
chim.
chimica, chimico
chiogg.
cilent.
cin.
cismont.
cit.
citt., cittad.
cividal.
col.
coll.
colt.
com.
comel.
commerc.
comp.
comun.
conegl.
cons.
cont.
cort.
cosent.
cosm.
cp.
crem.
cremon.
cuc.
culin.
cun.
dalm.
dan.
dauno-appenn.
d.C.
det.
dial.
dim.
dir.
disus.
diz.
ebr.
ecc.
eccl., eccles.
econ.
ed.
edil.
egiz.
elb.
elem.
ellitt.
emil.
enn.
enol.
entom.
epored.
es.
chioggiotto
cilentano
cinese
cismontano
citato, citazione
cittadinesco
cividalese
colonna
collettivo
dialetto di Coltibuono
comasco
comelicese
commerciale
composto
comunicazione
coneglianese
consonante
contado, contadinesco
cortonese
cosentino
cosmetica
complemento
cremasco
cremonese
cucina
culinario, culinaria
cuneese
dalmatico
danese
dauno-appenninico
dopo Cristo
determinato
dialetto, dialettale
diminutivo
diritto
disusato
dizionario, dizionaristico
ebraico
eccetera
ecclesiastico
economia, economico
edito, edizione, editore
edilizia
egiziano
elbano
elemento, elementare
ellittico
emiliano
ennese
enologico, enologia
entomologia
eporediese
esempio
Supplemento bibliografico
escl.
est., estens.
etim.
etn.
eufem.
eugan.
eugub.
f.
fabr.
faent.
fal.
fam.
farmac.
fasan.
fasc.
fass.
feltr.
ferm.
ferrar.
fiamm.
fig.
filol.
filos.
finl.
fior.
fis.
fogg.
folign.
fonet.
foss.
fr.
franc.
fr.-can.
frignan.
fris.
fr.-it.
friul.
fr.-prov.
furb.
gaet.
galat.
gall.
galliat.
gallo-it.
gallur.
gard.
garf.-apuano
garg.
gastr.
gattinar.
esclamazione,
esclamativo
estensione, estensivo
etimologia, etimologico
etnologia, etnologico
eufemismo, eufemistico
euganeo
eugubino
femminile
fabrianese
faentino
falegnameria
familiare
farmacologia,
farmaceutico
fasanese
fascicolo
fassano
feltrino
fermano
ferrarese
fiammazzo
figurato, figurativo
filologia, filologico
filosofia, filosofico
finlandese
fiorentino
fisica, fisico
foggiano
folignate
fonetica, fonetico
fossanese
francese
francone
franco-canadese
frignanese
frisone
francoitaliano
friulano
francoprovenzale
furbesco
gaetano
galatonese
gallico
galliatese
galloitaliano
gallurese
gardenese
garfagnino-apuano
garganico
gastronomia,
gastronomico
gattinarese
gemon.
gen.
geogr.
geol.
geom.
gerg.
germ.
gess.
gigl.
ginevr.
giudeo-it.
giurid.
glott.
goriz.
got.
gr.
grad.
grigion.
grosset.
grum.
guasc.
guastall.
i.e.
ib.
iberorom.
id.
idiot.
imol.
imp.
impers.
imol.
impropr.
indef.
indet.
indic.
indogerm.
ined.
inf.
infant.
ingl.
infl.
interiez.
intr.
invar.
iron.
irp.
isch.
isl.
istr.
it.
ital.
ittiol.
iugosl.
gemonese
genovese
geografico, geografia
geologia, geologico
geometria, geometrico
gergo, gergale
germanico
gessano
gigliese
ginevrino
giudeo-italiano
giuridico
glottologia, glottologico
goriziano
gotico
greco
gradese
grigionese
grossetano
grumese
guascone
guastallese
id est
ibidem
iberoromanzo
idem
idiotismo
imolese
imperativo
impersonale
imolese
impropriamente
indefinito
indeterminato
indicativo
indogermanico
inedito
infinito, infinitivo
infantile
inglese
influsso
interiezione
intransitivo
invariabile
ironia, ironico
irpino
ischitano
islandese
istrioto
italiano
italiano
ittiologia, ittiologico
iugoslavo
3
4
Deonomasticon Italicum
jes.
lad.
lad. anaun.
lad. ates.
lad. cador.
lad. fiamm.
lad. ven.
lat.
lat. mediev.
laz.
lecc.
lett.
licat.
lig.
ling.
lipar.
liturg.
livinall.
livorn.
lizz.
loc.
loc.agg.
lodig.
logud.
lomb.
lomell.
longob.
luc.
lucch.
lugan.
lunig.
m.
maced.
macer.
magl.
mal.
malt.
manf.
mant.
mar.
maran.
march.
marin.
maritt.
marsal.
martin.
mass.
matem.
mazar.
mecc.
med.
medit.
mediev.
jesino
ladino
ladino anaunico
ladino atesino
ladino cadorino
ladino fiammazzo
ladino-veneto
latino
latino medievale
laziale
leccese
lettarario
licatese
ligure
linguistico, linguistica
liparese
liturgia, liturgico
livinallonghese
livornese
lizzanese
locuzione
locuzione aggettivale
lodigiano
logudorese
lombardo
lomellino
longobardo
lucano
lucchese
luganese
lunigiano
maschile
macedone
maceratese
magliese
malese
maltese
manfredoniano
mantovano
marebbano
maranese
marchigiano
marina, marinaresco
marittimo
marsalese
martinese
massese
matematica
mazarese
meccanica
medicina / mediano
mediterraneo
medievale
mendris.
meran.
merc.
merid.
mesolc.
messin.
metafon.
metall.
metaur.
meteor.
meton.
metr.
mil.
milit.
min., miner.
minerv.
minturn.
mirand.
mod.
moden.
moes.
molf.
molis.
monf.
mont.
montal.
montepulc.
ms.
mugl.
mulazz.
mus.
n.
n°
nap.
narn.
neerl.
neogr.
neol.
neolat.
nep.
neret.
nicos.
niss.
niss.-enn.
nom.
nord.a.
norm.
norv.
nov.
novar.
NS
num.
mendrisiotto
meranese
mercantile
meridionale
mesolcinese
messinese
metafonesi, metafonia
metallurgico, metallurgia
metaurese
meteorologia
metonimia, metonimico
metrica, metrico
milanese
militare
mineralogia,
industria mineraria
minervinese
minturnese
mirandolese
moderno
modenese
moesano
molfettese
molisano
monferrino
montano
montalese
montepulcianese
manoscritto
muglisano
mulazzese
musica, musicologia
neutro / nota / numero
numero
napoletano
narnese
neerlandese
neogreco
neologismo, neologico
neolatino
nepesino
neretino
nicosiano
nisseno
nisseno-ennese
nominativo
nordico antico
normanno
norvegese
novese
novarese
nuova serie
numero
Supplemento bibliografico
numis.
nuor.
nurs.
occ.
occit.
od.
oland.
oltrechius.
onegl.
onom.
onomas.
onomat.
op. cit.
oppid.
or.
ord.
oref.
orig.
ornav.
ornit.
ortogr.
orv.
osim.
ossol.
ostigl.
ostun.
otr.
p.
pad.
pag.
Palat.
paleont.
palerm.
palian.
pant.
parasint.
parm.
part.
pav.
pass.
pass. rem.
pedag.
pegg.
perf.
pers.
perug.
p. es.
pesar.
pesc.
piac.
piazz.
numismatica
nuorese
nursino
occidentale
occitano
odierno
olandese
oltrechiusano
onegliese
onomastica, onomastico
onomasiologico
onomatopeico
opera citata
oppidese
orientale
ordinario
oreficeria
origine, originario
ornavassese
ornitologia, ornitologico
ortografia, ortografico
orvietano
osimano
ossolano
ostigliano
ostunese
otrantino
pagina / punto
padovano
pagina
Palatino
paleontologia
palermitano
palianese
pantesco
parasintetico
parmigiano
participio, participiale
pavese
passato
passato remoto
pedagogia, pedagogico
peggiorativo
perfetto
persona, personale (si usa
anche per rinviare ai volumi degli antroponimi)
perugino
per esempio
pesarese
pescarese
piacentino
piazzese
picc.
piem.
pietr.
piner.
pis.
pist.
pitigl.
pitt.
piver.
pl.
pleb.
poet.
pol.
poles.
polit.
pontremol.
pop.
port.
posch.
poss.
post-biz.
prat.
prealp.
prec.
pref.
prep.
primier.
prob.
procid.
pron.
prov.
pugl.
q.
qc.
r
ragus.
rar.
ravenn.
reat.
rec.
recipr.
reg.
regg.
regg. cal.
rel.
retor.
rifl.
rimin.
risp.
rom.
romagn.
piccardo
piemontese
Pietra Ligure
pinerolese
pisano
pistoiese
pitiglianese
pittura, pittorico
piveronese
plurale
plebeo
poetico
dialetto di Pola/Pula
polesano
politica, politico
pontremolese
popolare
portoghese
poschiavino
possessivo
post-bizantino
pratese
prealpino
precedente, precedenza
prefazione / prefisso
preposizione
primierotto
probabilmente
procidano
pronome, pronominale
provenzale / provincia /
proverbio
pugliese
qualcuno
qualcosa
recto (nei manoscritti e
incunaboli)
ragusano
raramente
ravennate
reatino
recensione
reciproco
regionale
reggiano
reggino
religione, religioso
retorico
riflessivo
riminese
rispettivo
romano
romagnolo
5
6
Deonomasticon Italicum
roman.
rossan.
rossigl.
rover.
rovign.
rover.
rubast.
rum.
rust.
s., ss.
s.a.
salent.
salern.
sangim.
sanrem.
sart.
sarz.
sassell.
savon.
scherz.
scient.
scil.
scol.
sec.
second.
seg.
semant.
semas.
sen.
senigall.
serbocr.
serr.
sett.
sez.
sic.
sign.
sil.
sill.
sim.
sin.
sing.
sint.
sirac.
s.l.
slov.
sol.
sonz.
soprasilv.
sor.
sost.
sottint.
spagn.
romanesco
rossanese
rossiglionese
roveretano
rovignese
roveretano
rubastino
rumeno
rustico
seguente, seguenti
sine anno
salentino
salernitano
sangimignanese
sanremasco
sartenese
sarzanese
sassellese
savonese
scherzoso
scientifico
scilicet
scolastico
secolo
secondario
seguente
semantica, semantico
semasiologico
senese
dialetto di Senigallia
serbocroato
serrigiano
settentrionale
sezione
siciliano
significato
silano
sillanese
simile
sinonimo
singolare
sintagma, sintagmatico
siracusano
sine loco
sloveno
solandro
sonziaco
soprasilvano
sorano
sostantivo, sostantivale,
sostantivato
sottinteso
spagnolo
spec.
spell.
spezz.
spolet.
spreg.
stor.
stud.
suff.
sup.
superl.
suppl.
s.v., s.vv.
sved.
svizz.
tabarch.
tabb.
talamon.
tarant.
tasin.
tasin. gerg.
ted.
teol.
teram.
tergest.
tesin.
tess.
tic.
tipogr.
tiran.
tirol.
tod.
topon.
tor.
tosc.
tr.
trad.
tran.
trapan.
trecchin.
trent.
trevig.
trevigl.
triest.
tursit.
udin.
ungher.
urb.
v
v.
valbremb.
valcannob.
speciale, specialmente
spellano
spezzino
spoletano
spregiativo
storia, storico
studentesco
suffisso, suffissale
superiore
superlativo
supplemento
sub voce, sub vocibus
svedese
svizzero
tabarchino
dialetto di Taggia
dialetto di Talamona
tarantino
tasinotto
gergo tasinotto
tedesco
teologia, teologico
teramano
tergestino
tasinotto
tessile
ticinese
tipografia
tiranese
tirolese
todino
toponimo,
toponomastico
torinese
toscano
transitivo
traduzione, tradotto
tranese
trapanese
trecchinese
trentino
trevigiano
trevigliese
triestino
tursitano
udinese
ungherese
urbinate
verso (nei manoscritti e
incunaboli)
vedi / verbo
valbrembano
valcannobino
Supplemento bibliografico
vald.
valdels.
valenz.
vallanz.
valmagg.
valmarecch.
valsass.
valser.
valses.
valsug.
valtell.
valtopin.
valverz.
valvest.
var.
varz.
vast.
vegl.
velletr.
ven.
venat.
venez.
ventim.
ver.
verb.
vercell.
vers.
veter.
valdese
dialetto di Colle di Val
d'Elsa
valenziano
dialetto della Valle
Anzasca
valmaggese
valmarecchiese
valsassinese
valseriano
valsesiano
valsuganotto
valtellinese
valtopinese
dialetto della Val
Verzasca
valvestino
variante
varzese
vastese
veglioto
velletrano
veneto
venatorio
veneziano
ventimigliano
veronese
verbale
vercellese
versiliese
veterinaria
vezz.
viaregg.
vic.
vigev.
villafranch.
vinic.
vit.
vitic.
vittor.
viver.
voc.
vogher.
vol., voll.,
volg.
volt.
zold.
zool.
vezzeggiativo
viareggino
vicentino
vigevanese
villafranchese
vinicolo, vinicoltura
viterbese
viticolo, viticoltura
vittorino
viveronese
vocabolario, vocabolo
vogherese
volume, volumi
volgare, volgarizzamento, volgarizzato
volterrano
zoldano
zoologia, zoologico
Simboli
┌
...
~
*
<
>
→
┐
tipo
idem
forma ricostruita, non
testimoniata
deriva da
si sviluppa in
rinvio / vedi anche
7
Supplemento bibliografico
9
II. Sigle bibliografiche
AAA = Archivio per l'Alto Adige. Rivista di studi alpini.
AAAgrTorino = Annali dell'Accademia d'agricoltura di Torino.
AAColombaria = Atti dell'Accademia toscana di scienze e lettere «La Colombaria».
AAE → ArchivioAntrop.
AAEtrusca = Annuario dell'Accademia etrusca di Cortona.
AAGioenia = Atti dell'Accademia Gioenia.
AALincei = Atti della Accademia nazionale dei Lincei.
AALucch = Atti della Reale Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti.
AAPalermo = Atti dell'Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo.
AAPontaniana = Atti della Accademia Pontaniana.
AAProperziana VI = Atti dell'Accademia Properziana del Subasio. Serie VI.
AAR II = Analele Academiei Române. Seria II. Memoriile secţiuneĭ istorice.
AASF = Annales Academiae Scientiarum Fennicae.
AASFennicae → AASF.
AATorino = Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino / Atti della Reale Accademia delle Scienze
di Torino / Atti della R. Accademia delle Scienze di Torino.
AAVerona = Atti della Reale Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona.
AbateCosì = Abate, F., Così si dice, Torino, 2008.
AbatiFrascherie = Abati, A., Delle frascherie fasci tre, Venezia, 1651.
AbbaScritti = Abba, G. C., Scritti garibaldini, vol. 1, edd. L. Cattanei / E. Elli / C. Scarpati, vol. 2, ed.
E. Travi, Brescia, 1983.
Abbate,QuadItalRIOn 2 = Abbate, M., Soprannomi fuorilegge. «Romanzo criminale» e altri personaggi della malavita romana, QuadItalRIOn 2 (2009), 333-344.
Abbate,StGusmani2 1 = Abbate, F., Su alcuni agionimi nell'onomastica siciliana, StGusmani2 1
(2012), 3-15.
AbbateStoria = Abbate, F., Storia dell'arte nell'Italia meridionale, Roma, 1997.
Abbio,Pluteus 3 = Abbio, G., Le epistole di maestro Sanguigno da Pisa, Pluteus 3 (1985), 57-110.
AbbondanzaDiz = Abbondanza, V., Dizionario storico delle vite di tutti i monarchi ottomani [...],
Roma, 1786.
AbeggBezeichnung → AbeggProbleme.
AbeggProbleme = Abegg-Mengold, C., Die Bezeichnungsgeschichte von Mais, Kartoffel und Ananas
im Italienischen. Probleme der Wortadoption und -adaptation, Bern, 1979.
Abel/Ralli,AttiSILFI 9 = Abel, A. / Ralli, N., Verso nuovi approcci lessicografici e terminografici,
AttiSILFI 9 (2008), 15-21.
AberturaMundo = Domingues, F. C. / Barreto, L. F. (edd.), A abertura do mundo. Estudos de história
dos descobrimentos europeus. Em homenagem a Luís de Albuquerque, 2 voll., Lisboa,
1986/1987.
AberystwythColloquium = Trotter, D. (ed.), Present and future research in Anglo-Norman (Aberystwyth Colloquium, July 2011) / La recherche actuelle et future sur l'anglo-normand (Colloque d'Aberystwyth, juillet 2011), Aberystwyth, 2012.
AbhABerlinBrandenburg = Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berichte und
Abhandlungen.
AbhAGöttingen = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologischhistorische Klasse.
AbhAMainz = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Geistesund sozialwissenschaftlichen Klasse.
AbhAMainz 1993/7 = Pfister, M. (ed.), LEI (Lessico Etimologico Italiano). Kolloquium Saarbrücken
21.4.1992, Stuttgart, 1993.
ABI = Nappo, T. / Furlani, S. (edd.), Archivio biografico italiano, parte I (1987-1991), parte II (19911997), Indice (21997), München, 1987ss. [ed. su microfiche].
10
Deonomasticon Italicum
AboalAmaroVespucci = Aboal Amaro, J. A., Amerigho Vespucci. Ensayo de bibliografía crítica,
Madrid, 1962.
Abouyaala,ScaffaleVolgare = Abouyaala, M., La terminologia botanica italiana e francese. Prospettive tipologiche e di metodo, ScaffaleVolgare (2006), 191-199.
Abrate,AttiFirenze 1976 = Abrate, M., Imprenditori e tecnici stranieri nell'industria laniera piemontese agli inizi del XVIII secolo, AttiFirenze (1976), 115-125.
AbrégéVoyages = Abrégé de l'histoire générale des voyages, vol. 21, Paris, 1780.
ACA = Annali di chimica applicata alla medicina, cioè alla farmacia, alla tossicologia, all'igiene, alla
fisiologia, alla patologia e alla terapeutica.
Académie 1694 = Le Dictionnaire de l'Académie françoise, Paris, 1694.
Académie 1718 = Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 2 voll., Paris, 21718.
Académie 1740 = Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 2 voll., Paris, 31740.
Académie 1762 = Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 2 voll., Paris, 41762.
Académie 1787 = Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 2 voll., Paris, 51787.
Académie 1835 = Le Dictionnaire de l'Académie française, 2 voll., Paris, 61835.
Académie 1878 = Le Dictionnaire de l'Académie française, 2 voll., Paris, 71878.
Académie 1932 = Le Dictionnaire de l'Académie française, 2 voll., Paris, 81932/1935.
Académie 1992ss. = Le Dictionnaire de l'Académie française, Paris, 91992ss.1.
ACALLI = Atti del Convegno dell'Atlante linguistico dei laghi d'Italia.
Acarisio = Acarisio, A., Vocabolario, grammatica, et orthographia de la lingua volgare, Cento, 1543
(ristampa a cura di P. Trovato, Bologna, 1988).
ACATP = Atti del Congresso nazionale di arti e tradizioni popolari.
Accademia = Reale Accademia d'Italia (ed.), Vocabolario della lingua italiana, vol. 1: A-C, Milano,
1941.
Accame/Petracco = Accame, G. / Petracco Sicardi, G., Dizionario pietrese, Pietra Ligure, s.a. [1981].
AccettoDissimulazioneNigro = Nigro, S. S. (ed.), Torquato Accetto: Della dissimulazione onesta,
Genova, 1990.
AccettoRimeNigro = Nigro, S. S. (ed.), Torquato Accetto: Rime amorose, Torino, 1987.
AccinelliContinuazione = Accinelli, F. M., Continuazione del compendio delle storie di Genova dall'anno MDCC al MDCCL, vol. 2, Lipsia, 1750.
AccoltiVirginia = Accolti, B., La Virginia, Venezia, 1519 (ristampa Sala Bolognese, 1983).
AcCompl = Complément du Dictionnaire de l'Académie Française, Bruxelles, 1839.
AccorneroNomi = Accornero, A., Nomi propri. Trascrizione e traslitterazione, ManualeLingGiorn
101-114.
AccursuCremonaMattesini → AccursuUgolini.
AccursuCremonaUgolini → AccursuUgolini.
AccursuUgolini = Ugolini, F. A., Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinesi per Accursu di
Cremona, voll. 1-2 (1967), vol. 3: Indice lessicale, ed. E. Mattesini (1991), Palermo, 19671991.
AcerbiBelloni = Acerbi, G., Viaggio al Capo Nord fatto l'anno 1799, compendiato e per la prima
volta pubblicato in Italia da Giuseppe Belloni antico militare italiano, Milano, 1832.
AcerbiGhinzelli = Ghinzelli, A. (ed.), Libero Acerbi: Dal Congo al Nilo Azzurro. Appunti e osservazioni di viaggio di un governatore dell'Uele, 1902-1915, Viadana, 1975.
AcerbiSanfilippo = Sanfilippo, A. (ed.), Giuseppe Acerbi: Viaggio in Lapponia, DeCaprioAcerbi 177275.
AcerbiViti = Acerbi, G., Delle viti italiane o sia materiali per servire alla classificazione. Monografia e sinonimia preceduti dal tentativo di una classificazione geoponica delle viti, Milano,
1825.
ACGI = Atti del congresso geografico italiano.
Achard,Mots 8 = Achard, P., «Francophone», «francophonie»: note lexicographique sur quelques
chimères, Mots 8 (1984), 196-198.
1
<http://atilf.atilf.fr/academie9.htm>
Supplemento bibliografico
11
AchilleDottrina = Achille, C., Dottrina delle razze, cavata da una riforma delle teorie intorno la
generazione [...], Milano, 1861.
AchilliniColombo = Colombo, A. (ed.), Claudio Achillini: Poesie, Parma, 1991.
ACIBelluno = Il ladino bellunese. Atti del Convegno internazionale (Belluno 2-3-4 giugno 1983),
Belluno, 1984.
ACIHLE II/1 = Ariza, M., et al. (edd.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua
Española, vol. 1, Madrid, 1992.
ACILFR → ACILPR.
ACILLCat V = Actes del 5° colloqui internacional de llengua i literatura catalanes (Andorra 1-6 X
1979), Montserrat, 1980.
ACILPR VII = Badía, A. / Griera, A. / Udina, F. (edd.), VII Congreso Internacional de Lingüística
Románica (Universidad de Barcelona, 7-10 abril de 1953), vol. 2: Actas y memorias, Barcelona, 1955.
ACILPR VIII = VIII Congresso internazionale di studi romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956). Atti,
2 voll., Firenze, 1959/1960.
ACILPR X = Straka, G. (ed.), Actes du Xe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Strasbourg 1962), 3 voll., Paris, 1965.
ACILPR XII = Rosetti, A. / Reinheimer-Rîpeanu, S. (edd.), Actele celui de al XII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică (15.4.-20.4.1968), 2 voll., Bucureşti,
1970/1971.
ACILPR XIII = Boudreault, M. / Möhren, F. (edd.), Actes du XIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, tenu à l'Université Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5
septembre 1971, 2 voll., Québec, 1976.
ACILPR XIV = Varvaro, A. (ed.), XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza
(Napoli, 15-20 aprile 1974). Atti, vol. 1 (1978), vol. 2 (1976), vol. 3 (1979), vol. 4 (1977),
vol. 5 (1981), Napoli / Amsterdam, 1976-1981.
ACILPR XVII = Bouvier, J.-C. (ed.), Actes du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence, 29 août - 3 septembre 1983), 9 voll., Aix-en-Provence,
1985.
ACILPR XVIII = Kremer, D. (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de
Philologie Romanes (Université de Trier (Trèves) 1986), vol. 1 (1992), voll. 2-3 (1991),
vol. 4 (1989), voll. 5-6 (1988), vol. 7 (1989), Tübingen, 1988-1992.
ACILPR XIX = Lorenzo, R. (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía
Románicas (Universidade de Santiago de Compostela, 1989), 8 voll., A Coruña, 19921997.
ACILPR XXI = Ruffino, G. (ed.), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia
Romanza. Centro di studi filologici e linguistici siciliani. Università di Palermo 18-24 settembre 1995, 6 voll., Tübingen, 1998.
ACILPR XXII = Englebert, A., et al. (edd.), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et
de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), 9 voll., Tübingen, 2000.
ACILPR XXIII = Sánchez Miret, F. (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y
Filología Románica (Salamanca, 24-30 septiembre 2001), 5 voll., Tübingen, 2003.
ACILPR XXV = Iliescu, M. / Siller-Runggaldier, H. / Danler, P. (edd.), XXV Congrès International
de Linguistique et de Philologie Romanes (3-8 septembre 2007), 7 voll., Innsbruck, 2010.
ACILPR XXVI = Casanova Herrero, E. / Calvo Rigual, C. (edd.), XXVI Congreso Internacional de
Lingüística y de Filología Románicas, 8 voll., Berlin, 2013.
ACISR VIII/2 = Atti dell'VIII congresso internazionale di studi romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956),
vol. 2, Firenze, 1959.
Acler,StTrentStor 56 = Acler, M., La completa versione in volgare italiano degli articoli di Merano,
StTrentStor 56 (1977), 225-280.
ACLLOc = Actes du Congrès de langue et littérature d'Oc et d'études franco-provençales.
ACME = Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano.
12
Deonomasticon Italicum
ACMF V/1 = Actes du 5e Colloque international sur le moyen français, vol. 1: Les Grands Rhétoriqueurs, Milano, 1985.
Acocella = Acocella, G., Dizionario del dialetto calitrano, Firenze, 1988.
AcostaAlcinaFranch = Alcina Franch, J. (ed.), José de Acosta: Historia natural y moral de las Indias,
Madrid, 1987.
AcostaGalucci = Acosta, G. de, Historia naturale, e morale delle Indie, scritta dal R. P. Gioseffo di
Acosta [...], nuovamente tradotta della lingua Spagnuola nella Italiana da Gio. Paolo Galucci Salodiano, Venezia, 1596.
AcostaHistoriaMadrid = Acosta, J. de, Historia natural y moral de las Indias, 2 voll., Madrid, 1792.
AcostaHistoriaSevilla = Acosta, J. de, Historia natural y moral de las Indias, Sevilla, 1590 (ristampa
Madrid, 1998).
AcostaQuilis = Quilis, A. (ed.), Padre Joseph de Acosta: Historia natural y moral de las Indias
(1590), Madrid, 1998.
AcostaTrattato = Trattato di Christoforo Acosta Africano, medico, & chirurgo, della historia, natura,
et virtù delle droghe medicinali, & altri semplici rarissimi, che vengono portati dalle Indie
orientali in Europa, Venezia, 1585.
ACSLI → AttiSLI.
ACSRovigno = Atti del Centro di ricerche storiche di Rovigno.
ACSt 7 = Atti del 7 Convegno di studi (Borgo a Mozzano, 14 gennaio 1990), Borgo a Mozzano, 1990.
ACStDialIt = Atti del Convegno per gli studi dialettali italiani.
ActaFinke = Finke, H. (ed.), Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen, französischen,
spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte. Aus der diplomatischen Korrespondenz
Jaymes II. (1291-1327), voll. 1-2 (1908), vol. 3 (1922), Berlin, 1908-1922.
ActaMaltWettinger = Wettinger, G. (ed.), Acta iuratorum et consilii civitatis et insulae Maltae, Palermo, 1993.
ActaRagusRadonić = Radonić, J. (ed.), Acta et diplomata Ragusina, voll. 1/1 e 1/2 (1934), vol. 2/1
(1935), vol. 2/2 (1938), voll. 3/1 e 3/2 (1939), vol. 4/1 (1941), vol. 4/2 (1942), vol. 5 (1951),
Beograd, 1934-1951.
ActasBerlín = Lüdtke, J. (ed.), El español de América en el siglo XVI. Actas del Simposio del Instituto
Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992, Frankfurt am Main / Madrid, 1994.
ActasCáceres = Ariza, M. / Salvador, A. / Viudas, A. (edd.), Actas del I Congreso Internacional de
Historia de la Lengua Española (Cáceres, 30 de marzo - 4 de abril de 1987), Madrid, 1988.
ActasEdición = Jauralde, P. / Noguera, D. / Rey, A. (edd.), La Edición de Textos. Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, London, 1990.
ActesBéziers = Alén Garabato, C., et al. (edd.), La Romanistique dans tous ses états (Béziers, 15/16
mai 2008), Paris, 2009.
ActesBloisSeillac = Simoni-Aurembou, M.-R. (ed.), Dialectologie et littérature du domaine d'oïl
occidental. Actes du cinquième colloque tenu à Blois-Seillac du 5 au 7 mai 1993, Dijon,
1995.
ActesErice = Hamesse, J. (ed.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la
fin du Moyen âge. Actes du colloque international, organisé par le «Ettore Majorana
Centre for Scientific Culture» (Erice, 23–30 septembre 1994), Louvain-la-Neuve, 1996.
ActesKlagenfurt = Wilhelm, R., Transcrire et / ou traduire. Variation et changement linguistique
dans la tradition manuscrite des textes médiévaux. Actes du congrès international, Klagenfurt, 15-16 novembre 2012, Heidelberg, 2013.
ActesLiège = Marganne, M.-H. / Rochette, B. (edd.), Bilinguisme et digraphisme dans le monde
gréco-romain. L'apport des papyrus latins. Actes de la Table ronde internationale (Liège,
12-13 mai 2011), Liège, 2013.
ActesLuxembourg = Polfer, M. (ed.), L'évangélisation des régions entre Meuse et Moselle et la fondation de l'abbaye d'Echternach (Ve-IXe siècle). Actes des 10es Journées Lotharingiennes
(28-30 octrobre 1998, Centre Universitaire de Luxembourg), Luxembourg, 2000.
ActesMontpellier = Fabre, P. (ed.), Les suffixes en onomastique. Actes du Colloque d'Onomastique de
Montpellier (26, 27 et 28 mai 1983), Montpellier, 1985.
Supplemento bibliografico
13
ActesOttawa = Kunstmann, P. / Martineau, F. / Forget, D. (edd.), Ancien et moyen français sur le
Web. Enjeux méthodologiques et analyse du discours, Ottawa, 2003.
ActesParis = Autour de Féraud. La lexicographie en France de 1762 à 1835. Actes du Colloque
international organisé à l'École Normale Supérieure de Jeunes Filles les 7, 8, 9 décembre
1984 par le Groupe d'études en histoire de la langue française (G.E.H.L.F.), Paris, 1986.
ActesStrasbourg = Gleßgen, M.-D. / Thibault, A. (edd.), La lexicographie différentielle du français et
le «Dictionnaire des régionalismes de France». Actes du colloque en l'honneur de Pierre
Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire (Strasbourg, Université Marc Bloch, 2022 juin 2003), Strasbourg, 2005.
ActesVakki = Stenfors, J. (ed.), Langues de spécialité et théorie de la traduction. Actes du XIe colloque Vakki (Vörâ 9.-10.2.1991), Vaasa, 1991.
AcuñaAmazonas = Acuña, C., Nuevo descubrimiento del gran rio de las Amazonas, Madrid, 1641.
AcuñaGomberville = Gomberville, Marin Leroy de, Relation de la rivière des Amazones, 2 voll.,
Paris, 1682.
Adamo/DellaValle,InnovazioneLessicale = Adamo, G. / Della Valle, V., L'osservatorio neologico
della lingua italiana: linee di tendenza nell'innovazione lessicale dell'italiano contemporaneo, InnovazioneLessicale (2003), 83-105.
Adamo/DellaValleNeologismi = Adamo, G. / Della Valle, V., Neologismi quotidiani. Un dizionario a
cavallo del millennio 1998-2003, Firenze, 2003.
Adamo/DellaValleParole = Adamo, G. / Della Valle, V., 2006 parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali, Milano, 2005.
AdamoRodvilaGiustiniani = Giustiniani, V. R. (ed.), Adam von Rottweil: Deutsch-Italienischer
Sprachführer / Màistro Adamo de Rodvila: Introito e porta de quele che voleno imparare e
comprender todescho o latino, cioè taliano. Edito sulle stampe del 1477 e 1500 e corredato
di un'introduzione, di note e di indici, Tübingen, 1987.
AdamoRodvilaRossebastiano = Bart Rossebastiano, A. (ed.), «Introito e Porta». Vocabolario italiano-tedesco «compiuto per Meistro Adamo de Rodvila, 1477 adí 12 Augusto», Torino, 1971.
Adamović,WZKM 67 = Adamović, M., Ein italienisch-türkisches Sprachbuch aus den Jahren 15251530, WZKM 67 (1975), 217-247.
AdamiVolseno = Adami, A., Storia di Volseno antica metropoli della Toscana, 2 voll., Roma,
1734/1737.
AdamsBilingualism = Adams, J. N., Bilingualism and the Latin Language, Cambridge, 2003.
AdamsDiversification = Adams, J. N., The regional diversification of Latin (200 BC - AD 600), Cambridge, 2007.
AdamsProvençal = Adams, E. L., Word-Formation in Provençal, New York, 1913.
AdamsVariation = Adams, J. N., Social Variation and the Latin Language, Cambridge, 2013.
AdamViaggio = Adam, V., Viaggio d'un cacciatore nelle diverse parti del mondo ovvero Prospetto
generale delle caccie e delle pesche di tutti i paesi: Africa, Venezia, 1841.
Addeo,LN 2 = Addeo, P., Lingua e statuto, LN 2 (1940), 132-134.
AdelungProspetto = Adelung, F. von, Prospetto nominativo di tutte le lingue note e dei loro dialetti,
Milano, 1824.
AdelungRussland = Adelung, F. von, Kritisch-literärische Übersicht der Reisenden in Russland bis
1700, deren Berichte bekannt sind, 2 voll., St. Petersburg / Leipzig, 1846.
AdelungUebersicht = Adelung, F. von, Uebersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte, St.
Petersburg, 1820.
AdemolloGrosseto = Ademollo, A., I monumenti medio-evali e moderni della Provincia di Grosseto,
Grosseto, 1894 (ristampa Bologna, 1974).
AdI = Annali di Italianistica.
AdilardiMemorie = Adilardi di Paolo, F., Memorie storiche su lo stato fisico, morale e politico della
città e del circondario di Nicotera, Napoli, 1838.
AdimariMelpomene = Adimari, A., La Melpomene ovvero Cinquanta sonetti funebri con altrettanti
elogij oratorio-poetici, Firenze, 1640.
AdimariRimino = Adimari, R., Sito riminese, 2 voll., Brescia, 1616 (ristampa Bologna, 1974).
14
Deonomasticon Italicum
AdimariSatire = Adimari, L., Satire, Londra, 1788.
ADMYTE = Marcos Marín, F. A. (ed.), Archivio digital de manuscritos y textos españoles, Madrid,
2
1999 (CD-ROM).
AdornoHeers/Groer = Heers, J. / Groer, G. de (edd.), Itinéraire d'Anselme Adorno en Terre sainte
(1470-1471), Paris, 1978.
AdrianiIstoria = Adriani, G. B., Istoria de' suoi tempi, 8 voll., Prato, 1822/1823.
Adriani/Nerone/Pagliuso,QuadItalRIOn 2 = Adriani, V. / Nerone, V. / Pagliuso, A., I soprannomi dei
cittadini di Tor Bella Monaca, QuadItalRIOn 2 (2009), 473-483.
ADS = Archiv für Dermatologie und Syphilis.
Aebischer,AR 20 = Aebischer, P., Les premiers pas du mot «sclavus» ʻesclaveʼ, AR 20 (1936), 484490.
Aebischer,ASNPisa II.10 = Aebischer, P., L'évolution du suffixe «-arius» en italien prélittéraire
d'après les chartes latines médiévales, ASNPisa II.10 (1941), 1-19.
Aebischer,EL 14 = Aebischer, P., Latin médiéval et problèmes de géographie linguistique italienne,
EL 14 (1940), 37-54.
AebischerEstudios = Aebischer, P., Estudios de toponimia y lexicografía románica, Barcelona, 1948
(El étnico «español»: un provenzalismo en castellano [13-48]; Etimología de «catalán» y
de «Cataluña» [49-81]; Las denominaciones de la «manzana», del «manzano» y del «manzanar» en las lenguas romances, según los documentos latinos de la edad media [97-129]).
Aebischer,MélMichaëlsson = Aebischer, P., Les dénominations du «carnaval» d'après les chartes
italiennes du Moyen Age, MélMichaëlsson (1952), 1-10.
Aebischer,RaccoltaSerra = Aebischer, P., «Italiano», RaccoltaSerra (1959), 41-50.
Aebischer,RLiR 22 = Aebischer, P., Le suffixe italien «-igiano», RLiR 22 (1958), 169-192.
Aebischer,SchweizZGesch 20 = Aebischer, P., Histoire religieuse et linguistique. La christianisation
de l'Europe centrale d'après quelques faits lexicaux, SchweizZGesch 20 (1970), 1-22.
Aebischer,Vallesia 8 = Aebischer, P., «Vallensis» dans la toponymie romane, Vallesia 8 (1953), 1-4.
Aebischer,ZrP 65 = Aebischer, P., Le noms du «sorgho» dans les dialectes modernes et le latin médiéval d'Italie, ZrP 65 (1949), 434-441.
Aebischer,ZrP 66 = Aebischer, P., La literie et l'histoire du matelas, d'après des matériaux romans,
ZrP 66 (1950), 303-337.
Aemilianense = Aemilianense. Revista internacional sobre la génesis y los orígenes históricos de las
lenguas romances.
AfanRiveraTavole = Afan de Rivera, C., Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due Sicilie
in quelli statuiti dalla legge del 6 aprile 1840, Napoli, 1840.
AfevorkGrammatica = Afevork, G. J., Grammatica della lingua amarica. Metodo pratico per l'insegnamento, Roma, 1905 (ristampa Bologna, 1981).
AffarosiReggio = Affarosi, C., Notizie istoriche della città di Reggio di Lombardia, vol. 1, Padova,
1755.
AFFE = Anales de la Faculdad de filosofía y educación. Sección de filología.
AffòColorno = Affò, I., Memorie storiche di Colorno, Parma, 1800.
AffòDiz = Affò, I., Dizionario precettivo, critico, ed istorico della poesia volgare, Parma, 1777 (ristampa con introduzione e indici a cura di F. Magnani, Bologna, 1993).
AffòIstoriaGuastalla = Affò, I., Istoria della città e ducato di Guastalla, vol. 1 (1785), vol. 2 (1786),
vol. 3 (1787), vol. 4 (1787), Guastalla, 1785-1787.
AffòOrigineGuastalla = Affò, I., Della vera origine di Guastalla, Guastalla, 1773.
AffòParma = Affò, I., Storia della città di Parma, vol. 1 (1956), voll. 2-4 (1957), Parma, 1956/1957
(11792-1795).
AFLBari → AFLFBari.
AFLFBari = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Bari.
AFLFNapoli = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Napoli.
AFLLSBari = Annali della Facoltà di lingue e letterature straniere dell'Università degli studi (Bari).
AFLMCagliari = Annali della Facoltà di lettere, filosofia e magistero dell'Università di Cagliari.
AFLPadova = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Padova.
Supplemento bibliografico
15
AFLPerugia = Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Perugia.
AFMBari = Annali della Facoltà di Magistero di Bari.
AFMPalermo = Annali della Facoltà di magistero dell'Università degli studi di Palermo.
AfricaBenzoni = Benzoni, G., et al. (edd.), Africa. Storie di viaggiatori italiani, Milano, 1986.
AFSANapoli = Annali della Facoltà di scienze agrarie della Università degli Studi di Napoli.
AFVerga = Annali della Fondazione Verga.
AG = Appunti di gastronomia.
AgapitoTrieste = Agapito, G., Compiuta e distesa descrizione della fedelissima citta e porto-franco di
Trieste, Vienna, 1824.
Ageno,GSLI 135 = Ageno, F., A proposito del «Nuovo modo de intendere la lingua zerga», GSLI 135
(1958), 370-391.
Ageno,LN 13 = Ageno, F., I «giorni egiziaci», LN 13 (1952), 69-70.
Ageno,LN 14,24-28 = Ageno, F., Sul linguaggio recente dei medici, LN 14 (1953), 24-28.
Ageno,LN 14,101 = Ageno, F., Alcune proposte di aggiunte al DEI, LN 14 (1953), 101.
Ageno,LN 14,119 = Ageno, F., Proposte di aggiunte al Dizionario moderno del Panzini, LN 14
(1953), 119.
Ageno,LN 15 = Ageno, F., San Paganino, LN 15 (1954), 97.
Ageno,LN 16 = Ageno, F., La fama di superbia dei greci, LN 16 (1955), 2.
Ageno,LN 17,20-21 = Ageno, F., Retrodatazioni e datazioni, LN 17 (1956), 20-21.
Ageno,LN 19,73-78 = Ageno, F., Nomignoli e personaggi immaginari, aneddotici, proverbiali, LN
19 (1958), 73-78.
Ageno,LN 19,87 = Ageno, F., Vocaboli gergali in una lettera del Caro, LN 19 (1958), 87.
Ageno,RPh 11 = Ageno, F., Recensione di JacJennaroCorti, RPh 11 (1957), 296-305.
Ageno,RPh 14 = Ageno, F., Per il testo di Masuccio Salernitano, RPh 14 (1960), 28-42.
Ageno,RPh 24 = Brambilla Ageno, F., Cantari religiosi senesi del Trecento, RPh 24 (1970/1971),
478-488.
Ageno,SFI 10 = Ageno, F., Riboboli trecenteschi, SFI 10 (1952), 413-454.
Ageno,SFI 13 = Ageno, F., La lingua della Cronaca todina di Ioan Fabrizio degli Atti, SFI 13 (1955),
167-227.
Ageno,SFI 14 = Ageno, F., Ancora sui bestiari del «Morgante», SFI 14 (1956), 485-493 ( = AgenoStudi 595-605).
Ageno,SFI 15 = Ageno, F., Per una semantica del gergo, SFI 15 (1957), 401-437.
Ageno,SFI 17,221-237 = Ageno, F., Un saggio di furbesco del Cinquecento, SFI 17 (1959), 221-237.
Ageno,SFI 17,239-274 = Ageno, F., Le frasi proverbiali di una raccolta manoscritta di Lionardi
Salviati, SFI 17 (1959), 239-274.
Ageno,SFI 18 = Ageno, F., Ancora per la conoscenza del furbesco antico, SFI 18 (1960), 79-100.
Ageno,SFI 20 = Ageno, F., Tre studi quattrocenteschi, SFI 20 (1962), 75-98.
AgenoStudi = Bongrani, P. / Magnani, F. / Trolli, D. (edd.), Franca Brambilla Ageno: Studi lessicali,
Bologna, 2000.
AggiornMalattie = Aggiornamenti sulle malattie da infezione.
AggiuntaBotero → VecchiAggiunta.
AGI = Archivio glottologico italiano.
AGISuppl = Supplementi periodici all'Archivio glottologico italiano.
Agius,FSKontzi = Agius, D. A., The Siculo-Arabic Variety in a Tripartite Culture: Latin, Arabic and
Greek, FSKontzi (1996), 159-167.
AgiusMaltesi = Agius de Soldanis, G. P. F., Della lingua punica presentemente usata da maltesi &c.,
ovvero Nuovi documenti, li quali possono servire di lume all'antica lingua etrusca, Roma,
1750.
Agius,Orbis 32 = Agius, D. A., Siculo-Arabic terminology relating to institutions, Orbis 32 (1983),
271-276.
AgnolettiManuale = Agnoletti, V., Manuale del cuoco e del pasticciere di raffinato gusto moderno,
vol. 1 (1832), voll. 2 e 3 (1834), Pesaro, 1832/1834 (ristampa Bologna, 1983).
16
Deonomasticon Italicum
AgostinettiBernardi/Dematté = Bernardi, U. / Dematté, E. (edd.), Giacomo Agostinetti: Cento e dieci
ricordi che formano il buon fattor di villa, Vicenza, 1998.
AgostiniSada = Dialoghi di D. Antonio Agostini [Agustín] sopra le medaglie, inscrizzioni ed altre
antichità, tradotti dalla lingua spagnuola nell'italiana da Dionigi Ottaviano Sada, Roma,
1736.
AgostiniFirpo = Firpo, L. (ed.), Ludovico Agostini: Esclamazioni a Dio. Testo inedito del sec. XVI,
Bologna, 1958.
Agostini,SFI 26 = Agostini, F., Il volgare perugino negli «Statuti del 1342», SFI 26 (1968), 91-199.
Agostini,SLI 7 = Agostini, F., Il Libro di memorie della confraternita di S. Agostino di Perugia
(1322-1338), SLI 7 (1967-1970), 99-155.
AgostinoVolg → SAgostinoVolg.
AgricolturaItaliana = L'agricoltura italiana. Periodico mensile.
AgrippaDialogo = Agrippa, C., Dialogo sopra la generatione de venti, baleni, tuoni, fulgori, fiumi,
laghi, valli, & montagne, Roma, 1584.
AgrippaInventioni = Agrippa, C., Nuove inventioni sopra il modo di navigare, Roma, 1595.
AhokasEssai = Ahokas, J. A., Essai d'un glossaire genevois d'après les registres du Conseil de la
Ville de 1409 à 1536, Helsinki, 1959.
AhokasSaggio = Ahokas, J. A., Saggio di un Glossario del Canavese ricavato dal «Corpus Statutorum Canavisii», pubblicato a cura di Giuseppe Frola (secoli 13-17), Helsinki, 1986.
Ahumada = Ahumada, I. (ed.), Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (orígenes
- año 2000), Jaén, 2006.
Aiazzi,ASI 4/2 = Aiazzi, G. (ed.), Vita di Piero di Gino Capponi scritta da Vincenzio Acciaiuoli, ASI
4/2 (1853), 1-71.
AIBL-CR = Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Comptes rendus.
AIGCRoma = Annuario dell'Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
AillyBuron → D'AillyBuron.
Aimi,AttiGenova = Aimi, A., Belli da lontano. Collezionismo e reperti etnografici americani. Il caso
di Milano, AttiGenova (1994), 217-234.
AIONapoli → AION-R.
AION-O = Annali dell'Istituto universitario orientale di Napoli. Sezione orientale.
AION-R = Annali dell'Istituto universitario orientale di Napoli. Sezione romanza.
AiraldiStudi = Airaldi, G., L'Europa e il Nuovo Mondo. Studi di storia mediterranea e atlantica tra
XV e XVI secolo, Genova, 1990.
AIS = Jaberg, K. / Jud, J., Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 voll., Zofingen,
1928-19402.
AISIndice = Index zum Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Ein propädeutisches
etymologisches Wörterbuch der italienischen Mundarten, Bern, 1960.
AISLLI = Associazione Internazionale per lo Studio della Lingua e della Letteratura Italiana.
AISP = Archivio italiano per la storia della pietà.
AIVen = Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti / Atti dell'Istituto Veneto di scienze,
lettere ed arti. Classe di scienze morali e letterarie.
AJP = American Journal of Philology.
AJS = American Journal of Science.
Akkulturation = Hägermann, D. / Haubrichs, W. / Jarnut, J. (edd.), Akkulturation. Probleme einer
germanisch-romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, Berlin / New
York, 2004.
AktenBamberg = Bitterli, U. / Schmitt, E. (edd.), Die Kenntnis beider «Indien» im frühneuzeitlichen
Europa. Akten der zweiten Sektion des 37. deutschen Historikertages in Bamberg 1988,
München, 1991.
2
<http://130.92.166.34/fmi/iwp/cgi?-db=AIS&-loadframes>
Supplemento bibliografico
17
AktenBerlin = Kahl, Th. (ed.), Das Rumänische und seine Nachbarn. Beiträge der Sektion «Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania» am XXX. Deutschen Romanistentag,
Berlin, 2009.
AktenBonn = Visser, J. / Osthus, D. / Schmitt, Ch. (edd.), Streit um Sprache. Akten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Deutschen Romanistentages (Bonn, 27.9. - 1.10.2009), Bonn, 2012.
AktenBraunschweig = Burkhardt, A. / Körner, K.-H. (edd.), Pragmantax. Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums (Braunschweig 1985), Tübingen, 1986.
AktenJena = Gemmingen, B. von / Bierbach, M. (edd.), Kulturelle und sprachliche Entlehnung. Die
Assimilierung des Fremden. Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages in Jena vom 28.9.-2.10.1997, Bonn, 1999.
AktenMainz = Zintzen, C. (ed.), Die Zukunft des Buches. Vorträge des Symposions der Geistes- und
sozialwissenschaftlichen Klasse und der Klasse der Literatur, Mainz, am 20. Mai 2010,
Mainz / Stuttgart, 2011.
AktenMünchen = Gil, A. / Schmitt, C. (edd.), Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend. Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen
Romanistentages (München 7.-10. Oktober 2001), Bonn, 2003.
AktenPotsdam = Mensching, G. / Röntgen, K.-H. (edd.), Studien zu romanischen Fachtexten aus
Mittelalter und früher Neuzeit, Hildesheim / Zürich / New York, 1995.
AktenRegensburg = Ernst, G. / Stein, P. / Weber, B. (edd.), Beiträge zur rumänischen Sprache im 19.
Jahrhundert. Akten des Kolloquiums «Die rumänische Sprache im 19. Jahrhundert» (Regensburg 26. - 28. April 1990), Tübingen, 1992.
AktenSaarbrücken 1981 = Schwarze, Ch. (ed.), Italienische Sprachwissenschaft. Beiträge zu der
Tagung «Romanistik interdisziplinär» (Saarbrücken 1979), Tübingen, 1981.
AktenSaarbrücken 2006 = Frings, M. / Klump, A. (edd.), Romanische Sprachen in Europa. Eine
Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Universität des Saarlandes (25. bis 29. September 2005), Stuttgart, 2006.
AktenSiegen = Kramer, J. (ed.), Die italienische Sprachwissenschaft in den deutschsprachigen Ländern. Beiträge des wissenschaftlichen Kongresses zu Ehren von G. B. Pellegrini (Siegen, 8.
März 1991), Hamburg, 1993.
AktenTrier 2001 = Gärtner, K. / Holtus, G. / Rapp, A. / Völker, H. (edd.), Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen. Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania
und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Beiträge zum Kolloquium vom 16. bis 18. September 1998 in Trier, Trier, 2001.
AktenTrier 2002 = Kramer, J. (ed.), Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende.
Beiträge zum Kolloquium zu Ehren von Ignazio Toscani (Trier, 19. und 20. Januar 2001),
Trier, 2002.
AktenTrier 2003 = Bagola, B. / Kramer, J. (edd.), Mosel, Maas, Mississippi. Kontakte zwischen Romania und Germania in Westeuropa und Nordamerika (Akten des Wissenschaftlichen Kolloquiums Trier, 24.-28. April 2003), Veitshöchheim, 2005.
AktenTrier 2005 = Gärtner, K. / Holtus, G. (edd.), Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13.
und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der westmitteldeutschen und ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprache. Beiträge zum Kolloquium vom 20. bis 22. Juni 2001 Trier, Trier,
2005.
AktenTübingen → AktenRegensburg.
AktenTutzing = Iliescu, M. / Sora, S. (edd.), Rumänisch: Typologie, Klassifikation, Sprachcharakteristik. Akten des Internationalen Kolloquiums der Südosteuropa-Gesellschaft und des Instituts für Romanische Philologie der Universität München (Tutzing, 30.3. - 2.4.1993), Würzburg, 1996.
AktenWien = Anreiter, P. / Plangg, G. A. (edd.), Namen in Grenzregionen. Tagungsband des internationalen onomastischen Symposiums in Klingenthal / Elsass (7.-11.5.2001), Wien, 2003.
AlaleonaVagliatura = Alaleona, G., Vagliatura tra Bajone, e Ciancione mugnai della lettera toccante
le considerazioni sopra la maniera di ben pensare, Padova, 31741.
18
Deonomasticon Italicum
AlamanniBonora = Bonora, E. (ed.), La Coltivazione di Luigi Alamanni e Le api di Giovanni Rucellai, con annotazioni del dottor Giuseppe Bianchini da Prato sopra la Coltivazione e di Roberto Titi sopre le Api, Milano, 1981 (ristampa dell'ed. Milano, 1804).
AlamanniFlora = Alamanni, L., La Flora. Comedia, con gl'intermedii di Andrea Lori, Firenze, 1556.
AlamanniJodogne = Jodogne, P. (ed.), Antonio Alamanni: Commedia della conversione di Santa
Maria Maddalena, Bologna, 1977.
AlamanniRaffaelli = Raffaelli, P. (ed.), Versi e prose di Luigi Alamanni, 2 voll., Firenze, 1859.
Alanne,AASF B 65.1 → AlanneWeinbauterminologie.
AlanneWeinbauterminologie = Alanne, E., Die deutsche Weinbauterminologie in althochdeutscher
und mittelhochdeutscher Zeit, Helsinki, 1950 ( = AASF B 65.1).
Albanese/Colotti/MancarellaItaliano = Albanese, E. / Colotti, M. T. / Mancarella, G. B., Italiano
regionale in Puglia e Basilicata. Problemi di ricerca e classificazione, Bari, 1979.
Albanese,ProblemiRicerca = Albanese, E., Su alcuni regionalismi pugliesi, ProblemiRicerca (1979),
44-59.
Albanese,StLingSalent 10 = Albanese, E., La lingua nel XVI secolo in alcune scritture inedite dell'università di Bari, StLingSalent 10 (1978/1979), 71-96.
AlbanoLeoniConcordanze = Albano Leoni, F., Concordanze Belliane, 3 voll., Göteborg, 1970-1972.
AlbanoLeoni,ItalianiLingua = Albano Leoni, F., Studiare l'italiano parlato ieri e oggi, ItalianiLingua
(2005), 43-57.
Albenga/Perucca = Albenga, G. / Perucca, E., Dizionario tecnico industriale enciclopedico, 2 voll.,
Torino, 1944.
AlbergatiOpere = Opere di Francesco Albergati Capacelli, vol. 2 (1783), vol. 9 (1785), Venezia,
1783/1785.
AlbertanCoppola/GomezGéraud,REI 36 = Albertan-Coppola, S. / Gomez-Géraud, M.-Ch., La collection des «Navigationi et viaggi» (1550-1559) de Giovanni Battista Ramusio. Mécanismes et
projets d'après les para-textes, REI 36 (1990), 59-70.
AlbertiBacchi = Bacchi della Lega, A. (ed.), Tommaso Alberti: Viaggio a Costantinopoli (16091621), Bologna, 1889.
AlbertiBartoli = L'Architettura di Leonbatista Alberti tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli,
Venetia, 1565.
AlbertiBartoli/Ticozzi = Della architettura libri dieci di Leon Batista Alberti. Traduzione di Cosimo
Bartoli con note apologetiche di Stefano Ticozzi, Milano, 1833.
AlbertiBologna = Alberti, L., Historie di Bologna, Bologna, 1541 (ristampa Bologna, 1970).
AlbertiBonucci = Bonucci, A. (ed.), Sonetti et canzone del clarissimo M. Antonio delli Alberti. Poeta
del XIV° secolo, Firenze, 1863 ( = Delizie delli eruditi bibliofili italiani, 2).
AlbertiDescriptio = Alberti, L., Descriptio totius Italiae [...], Coloniae, 1567.
AlbertiDifese = Alberti, F., Le difese de fiorentini contra le false calunnie del Giovio, Lione, 1566.
AlbertiEschini = Alberti-Eschini, M. G., Vocabolario di Roccalbegna, S. Caterina, Vallerona (Grosseto), Pisa, 1971.
AlbertiGiochi = Alberti, G., I giochi numerici. Fatti arcani, Bologna, 1747.
AlbertiGorni = Gorni, G. (ed.), Leon Battista Alberti: Rime e Versioni poetiche, Milano / Napoli,
1975.
AlbertiGrammGrayson = Grayson, C. (ed.), Leon Battista Alberti: La prima grammatica della lingua
volgare. La grammatichetta vaticana Cod. Vat. Reg. Lat. 1370, Bologna, 1964.
AlbertiIdea = Agostino A., Idea generale delle cattedrali dell'Europa, Torino, 1718.
AlbertiIsole = Alberti, L., Isole appertinenti alla Italia, Venezia, 1576.
AlbertiIsoleIndice = Alberti, L., Tavola copiosissima di tutte le provincie, città, castelli, monti, laghi,
fiumi, fontane, bagni, minere, & altre cose notabili descritte, & nominate nella descrittion
dell'Italia di F. Leandro Alberti Bolognese [posto al principio del testo di AlbertiIsole].
AlbertiItalia = Alberti, L., Descrittione di tutta l'Italia e Isole pertinenti ad essa, Venezia, 21577
(11551).
AlbertiMallè = Mallè, L. (ed.), Leon Battista Alberti: Della pittura, Firenze, 1950.
Supplemento bibliografico
19
AlbertiOpereGrayson = Grayson, C. (ed.), Leon Battista Alberti: Opere volgari, vol. 1 (1960), vol. 2
(1966), vol. 3 (1973), Bari, 1960-1973.
AlbertiPapini = Papini, G. (ed.), Leon Battista Alberti: Il trattato della pittura e I cinque ordini architettonici, Lanciano, 1913.
AlbertiPatota = Patota, G. (ed.), Grammatichetta e altri scritti sul volgare, Roma, 1996.
AlbertiRomano/Tenenti = Romano, R. / Tenenti, A. (edd.), Leon Battista Alberti: I libri della famiglia, Torino, 1969.
AlbertiTrattato = Alberti, G. A., Trattato della misura delle fabbriche, Perugia, 21790.
AlbertoMagnoVolg = Alberto Magno: De le virtù de le herbe, & animali, & pietre preciose, & di
molte maravegliose cose del mondo, e Secreti delle donne & de gli huomini, Venezia, 1537.
AlbitesBussola = Albites, F. C., Bussola per lo studio pratico della lingua italiana, Londra, 1831.
AlbizziGuasti = Guasti, C. (ed.), Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il Comune di Firenze dal
MCCCXCIX al MCCCCXXXIII, vol. 1: 1399-1423 (1867), vol. 2: 1424-1426 (1869), vol. 3:
1426-1433 (1873), Firenze, 1867-1873.
Albonico,AttiGenova = Albonico, A., Il Nuovo Mondo e la cultura milanese (secoli XVI-XVIII),
AttiGenova (1994), 105-121.
Albonico,AttiSiena 1993 = Albonico, A., Notizie americane nella «Historia universale» del milanese
Gaspare Bugatti, AttiSiena (1993), 187-198.
AlbrechtNamen = Albrecht, K., Namen von Personen in appellativer Anwendung, RDA 1881, 502507.
AlbrechtÜbersetzung = Albrecht, J., Übersetzung. Geschichte - Kritik - Kulturelle Wirkung, Darmstadt, 1998.
AlbrizziForestiero = Albrizzi, G., Forestiero illuminato intorno le cose più rare, e curiose, antiche, e
moderne, Venezia, 1772.
AlbrizziMorea = Albrizzi, G., Esatta notitia del Peloponneso volgarmente penisola della Morea,
Venezia, 1687.
AlbucasisGrimaud = Grimaud, J. (ed.), La chirurgie d'Albucasis (ou Albucassim), texte occitan du
XIVe siècle, Montpellier, 1985.
Album = Album. Racconti, novelle, fatti storici, e fantasie. Avventure e scene di costumi, Livorno,
1837.
AlbumBaur = Album Prof. Dr Frank Baur. Den jubilaris bij zijn zestigsten verjaardag als huldeblijk
aangeboden door collega's vakgenoten en oud-leerlingen, 2 voll., Antwerpen et al., 1948.
ALCI1 = Cortelazzo, M. A. (ed.), Annali del lessico contemporaneo italiano. Neologismi 1993-94,
Padova, 1995.
ALCI2 = Cortelazzo, M. A. (ed.), Annali del lessico contemporaneo italiano. Neologismi 1995, Padova, 1996.
ALCI3 = Cortelazzo, M. A. (ed.), Annali del lessico contemporaneo italiano. Neologismi 1996, Padova, 1997.
AldimariMemorie = Aldimari [Altomare], B., Memorie historiche di diverse famiglie nobili, così
napolitane come forastiere, così vive come spente, con le loro arme, e con un trattato
dell'arme in generale. Divise in tre libri, Napoli, 1691.
AldrovandiHistoria = Ulyssis Aldrovandi patricii Bononiensis monstrorum historia cum paralipomenis historiæ omnium animalium, Bologna, 1642.
AleardiCanti = Aleardi, A., Canti, Firenze, 1864.
AleardiCircello = Aleardi, A., Il monte Circello, Verona, 1856.
AleardiPighi = Pighi, G. P. (ed.), Aleardo Aleardi: Canti italiani e patrii - Idillio - Canti spirituali La campagna di Roma, Verona/Vicenza/Belluno, 1975.
ALEIC = Bottiglioni, G., Atlante linguistico etnografico italiano della Corsica, 10 voll., Pisa, 19331942.
ALEICIndice = Bottiglioni, G., Dizionario delle parlate corse. Indice dell'«Atlante linguistico etnografico italiano della Corsica», Modena, 1952.
20
Deonomasticon Italicum
AlemanyBolufer = Alemany Bolufer, J., Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana. La derivación y la composición. Estudio de los sufijos y prefijos empleados en una y
otra, Madrid, 1920.
AlessandroGascaQueirazza = Gasca Queirazza, G., Gli scritti autografi di Alessandro VI nell'«Archivum Arcis», Torino, 1959.
Alessio,AAPalermo IV.7 e IV.8 = Alessio, G., Sulla latinità di Sicilia, AAPalermo IV.7 (1946/1947),
287-510; IV.8 (1947/1948), 73-155.
Alessio,AAPontaniana 14, 16 e 17 = Alessio, G., Problemi di etimologia italiana, AAPontaniana 14
(1964/1965), 239-282; 16 (1966/1967), 305-343; 17 (1967/1968), 413-468.
Alessio,AGI 28, 29, 34 = Alessio, G., Ricerche etimologiche, AGI 28 (1936), 151-171; 29 (1937),
120-137; 34 (1942), 23-35.
Alessio,ASCL 1 = Alessio, G., Recensione di EWUG, ASCL 1 (1931), 553-567.
Alessio,ASCL 2 e 3 = Alessio, G., Aggiunte e correzioni al «Lessico etimologico dei grecismi nei
dialetti dell'Italia meridionale» di G. Rohlfs, ASCL 2 (1932), 450-463; 3 (1933), 138-152.
Alessio,ASPugl 2 = Alessio, G., Genti e favelle dell'antica Apuglia, ASPugl 2 (1949), 3-37.
Alessio,ASPugl 4 = Alessio, G., Etimologie tarantine (con un lessico etimologico dei dialetti pugliesi), ASPugl 4 (1951), 85-96.
Alessio,ASPugl 5 = Alessio, G., Sul nome di Òtranto, ASPugl 5 (1952), 216-236.
Alessio,ASPugl 8 = Alessio, G., Sul nome di Brindisi, ASPugl 8 (1955), 211-238.
Alessio,ASPugl 16 = Alessio, G., Note linguistiche sul «De arte venandi cum avibus» di Federico II.
L'origine di «Livercinus» = norm. «livergin», ASPugl 16 (1963), 84-149.
Alessio,AttiCosenza = Alessio, G., La stratificazione linguistica del Bruzio, AttiCosenza 305-355.
Alessio,BCSic 1-4 = Alessio, G., L'elemento greco nella toponomastica della Sicilia, BCSic 1 (1953),
65-106; 3 (1955), 223-261; 4 (1956), 310-356.
Alessio,BCSic 6 = Alessio, G., Nuove postille al Dizionario Etimologico Italiano, BCSic 6 (1962),
59-110.
Alessio,Bibliofilia 53 = Alessio, G., Recensione di TestiSicLiGotti, Bibliofilia 53 (1951), 158-160.
Alessio,GIF 14 = Alessio, G., L'importanza dell'analisi morfologica nella toponomastica e nell'etnonomastica mediterranea, GIF 14 (1961), 230-260.
Alessio,LE 14 = Alessio, G., La malvasia, LE 14 (1949), 242-243.
AlessioLexicon = Alessio, G., Lexicon etymologicum. Supplemento ai Dizionari etimologici latini e
romanzi, Napoli, 1976.
Alessio,LN 10 = Alessio, G., Barbantano, LN 10 (1949), 50.
Alessio,LN 14 = Alessio, G., Saccoleva, LN 14 (1953), 100.
Alessio,LN 3 = Alessio, G., Rubbio, LN 3 (1941), 109.
Alessio,LN 4 = Alessio, G., Americanismi in Calabria, LN 4 (1942), 41.
Alessio,LN 8 = Alessio, G., «Capriata», LN 8 (1947), 88.
Alessio,LN 8 = Alessio, G., «Moraglia», «muraiuola», LN 8 (1947), 88.
Alessio,LN 26 = Alessio, G., Valescio, gualescio, LN 26 (1965), 41.
Alessio,LN 33 = Alessio, G., Lavagna, LN 33 (1972), 87.
Alessio,LN 35 = Alessio, G., Gignanese, LN 35 (1974), 93.
Alessio,MiscRossiTaibbi = Alessio, G., Grecità e romanità nell'Italia meridionale, MiscRossiTaibbi
(1975), 2,11-43.
Alessio,Paideia 2 = Alessio, G., Italiano «paino», Paideia 2 (1947), 148-149.
Alessio,Paideia 4 = Alessio, G., Italiano «afro», «africogno», Paideia 4 (1949), 31-32.
AlessioPanorama = Alessio, G., Panorama di toponomastica italiana, Napoli, 1958.
AlessioPostille = Alessio, G., Postille al «Dizionario etimologico italiano», Napoli, 1957/1958.
Alessio,RIL 72 = Alessio, G., Deformazione ed etimologia popolare nei dialetti dell'Italia meridionale, RIL 72 (1938/1839), 357-407.
Alessio,RLiR 17 = Alessio, G., Saggio di etimologie francesi, RLiR 17 (1950), 158-207.
AlessioSaggio = Alessio, G., Saggio di toponomastica calabrese, Firenze, 1939.
Alessio,SBN 5 = Alessio, G., Gli imprestiti dal latino nei relitti bizantini dei dialetti dell'Italia meridionale, SBN 5 (1936), 341-390.
Supplemento bibliografico
21
Alessio,ScrittiDemoling = Alessio, G., Grecità e romanità nell'Italia meridionale, ScrittiDemoling
(1978), 9-32.
Alessio,ScrittiPiccolo = Alessio, G., Problemi di etimologia romanza, ScrittiPiccolo (1962), 25-96.
Alessio,StSardi 2 = Alessio, G., Il sardo «ausarra» ‘salice dei fiumi’ e la base idronimica «aus-» del
sostrato linguistico mediterraneo, StSardi 2 (1936), 141-149.
AlessioSupplemento → AlessioLexicon.
AletifiloBonucci = Bonucci, A. (ed.), Lelio Aletifilo: Istoria di Aurelio e Isabella, Firenze, 1864.
ALF = Gilliéron, J. / Edmont, E., Atlas linguistique de la France, 17 voll., Paris, 1903-1910.
AlfabetinSermoneta = Sermoneta, G., Alfabetin. Traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del
servizio della Pentecoste, Palermo, 1994.
AlfanoDescrizione = Alfano, G. M., Istorica descrizione del regno di Napoli diviso in dodici provincie, in cui si fa menzione delle cose più rimarchevoli di tutte le città, terre, casali, villaggi,
fiumi, laghi, castelli, e torri marittime in esse contenute con le badie del regno, Napoli,
1798.
Alfieri,AMSPMarche 89-91 = Alfieri, N., I porti delle Marche nei portolani e nelle carte nautiche
medievali, AMSPMarche 89-91 (1984-1986), 669-697.
AlfieriBernardi/Milanesi = Bernardi, I. / Milanesi, C. (edd.), Lettere inedite di Vittorio Alfieri alla
madre, a Mario Bianchie e a Teresa Mocenni, con appendice di diverse altre lettere e di
documenti illustrativi, Firenze, 1864.
AlfieriCaretti = Caretti, L. (ed.), Vittorio Alfieri: Epistolario, vol. 1: 1767-1788 (1963), vol. 2: 17891798 (1981), vol. 3: 1799-1803 (1989), Asti, 1963-1989.
AlfieriCazzani → AlfieriScrittiCazzani.
AlfieriCommedieMaggini = Maggini, F. (ed.), Vittorio Alfieri: Commedie, Firenze, 1927.
AlfieriDossena = Dossena, G. (ed.), Vittorio Alfieri: Vita, Torino, 1967.
AlfieriMazzatinti = Mazzatinti, G. (ed.), Lettere edite e inedite di Vittorio Alfieri, Torino, 1890.
AlfieriMazzotta = Mazzotta, C. (ed.), Scritti politici e morali, Asti, 1984.
AlfieriRenier = Renier, R. (ed.), Vittorio Alfieri: Il misogallo. Le satire e gli epigrammi, Firenze,
1884.
AlfieriRimeMaggini = Maggini, F. (ed.), Vittorio Alfieri: Rime, Asti, 1954.
AlfieriScrittiCazzani = Cazzani, P. (ed.), Vittorio Alfieri: Scritti politici e morali, 2 voll., Asti,
1951/1966.
AlfieriToschi = Toschi, L. (ed.), Vittorio Alfieri: Tragedie, 3 voll., Firenze, 1985.
AlfieriTragedieCazzani = Cazzani, P. (ed.), Vittorio Alfieri: Tragedie, Milano, 1957.
AlfonseSaintongeMusset = Musset, G. (ed.), Jean Fonteneau dit Alfonse de Saintonge: La Cosmographie avec l'espère et régime du soleil et du nord, Paris, 1904.
Alfonsi = Alfonsi, T., Il dialetto còrso nella parlata balanina, Livorno, 1932 (ristampa Bologna,
1979).
AlgarottiBonora = Bonora, E. (ed.), Francesco Algarotti: Viaggi di Russia, Torino, 1979.
AlgarottiDaPozzo = Da Pozzo, G. (ed.), Francesco Algarotti: Saggi, Bari, 1963.
AlgarottiNewtonianismo = Algarotti, F., Il Newtonianismo per le dame ovvero Dialoghi sopra la luce
e i colori Napoli, 1737 (21739 col titolo Il Newtonianismo per le dame ovvero Dialoghi sopra la luce, i colori e l'attrazione. Novella edizione emendata ed accresciuta).
AlgarottiOpereCremona = Opere del conte Francesco Algarotti, voll. 1-2 (1778), voll. 3-5 (1779),
vol. 6 (1780), vol. 7 (1781), vol. 8 (1782), vol. 9 (1783), vol. 10 (1784), Cremona, 17781784.
AlgarottiOpereLivorno = Opere del conte Algarotti, voll. 1-2, Livorno, 1764.
AlgarottiOpereMilano = Algarotti, F., Opere scelte, 3 voll., Milano, 1823.
AlgarottiOpereVenezia = Opere del conte Francesco Algarotti, voll. 1-5 (1791), voll. 6-7 (1792),
voll. 8-17 (1794), Venezia, 1791-1794.
AlgarottiRuozzi = Ruozzi, G. (ed.), Francesco Algarotti: Pensieri diversi, Milano, 1987.
AlgarottiSaggio1 = Algarotti, F., Saggio di lettere sopra la Russia, Parigi, 11760.
AlgarottiSaggio2 = Algarotti, F., Saggio di lettere sopra la Russia, Parigi, 21763.
AlgarottiSpaggiari = Spaggiari, W. (ed.), Francesco Algarotti: Viaggi di Russia, Omegna, 1991.
22
Deonomasticon Italicum
AlgarottiTrompeo = Trompeo, P. P. (ed.), Francesco Algarotti: Viaggi di Russia, Torino, 1942.
Algeo,Maledicta 1 = Algeo, J., Xenophobic Ethnica, Maledicta 1 (1977), 133-140.
AlghisiFortificazioni = Alghisi, G., Delle fortificationi, Venezia, 1570.
AlidosiBologna = Alidosi, P., Instruttione delle cose notabili della città di Bologna, Bologna, 1621.
ALI = Massobrio, L. (ed.), Atlante linguistico italiano, Roma, 1995ss.
AlineiDiz = Alinei, M., Dizionario inverso italiano, L'Aia, 1962.
AlineiOrigine = Alinei, M., L'origine delle parole, Roma, 2009.
ALiR = Tuaillon, G., et al. (edd.), Atlas linguistique roman (ALiR), Roma, 1996ss.
ALIVerbali = Atlante linguistico italiano. Verbali delle inchieste, edd. L. Massobrio et al., vol. 1:
Punti 1-661, vol. 2: Punti 662-1065, Torino, 1995.
AlighieriBellomo = Bellomo, S. (ed.), Jacopo Alighieri: Chiose all'«Inferno», Padova, 1990.
AlighieriCrocioni = Crocioni, G. (ed.), Il Dottrinale di Jacopo Alighieri, Città di Castello, 1895.
ALIM = Archivio della latinità italiana del Medioevo3.
AlineiDiz = Alinei, M., Dizionario inverso italiano, The Hague, 1962.
Alinei,LN 28 = Alinei, M., «bagattella», LN 28 (1967), 98-101.
Alinei,PulsioneDestini = Alinei, M., Sette nuove etimologie (da approfondire), PulsioneDestini
(2010), 13-22.
Alinei,QSem 25 = Alinei, M., The problem of dating in linguistics, QSem 25 (2004), 211-232.
AlioneBottasso = Bottasso, E. (ed.), Giovan Giorgio Alione: L'opera piacevole, Bologna, 1953.
AlioneTosi = Tosi, P. A. (ed.), Commedia e farse carnovalesche nel dialetto astigiano, milanese e
francese misti con latino barbaro, composte sul fine del secolo XV da Gio. Giorgio Alione,
Milano, 1865.
Aliprandi,LN 18 = Aliprandi, G., «Discorsi», «conferenze» e «letture» nel pensiero del Carducci, LN
18 (1957), 77-82.
Aliprandi,LN 23 = Aliprandi, G., Voci giornalistiche, LN 23 (1962), 52-55.
Aliquò,QuadItalRIOn 2 = Aliquò, I., «Tor Bella Monaca». Storia di una proprietà e delle sue trasformazioni dall'antichità all'età moderna, QuadItalRIOn 2 (2009), 401-414.
Allaire,MedRom 18 = Allaire, G., An unknown fragment of the «Cantare del padiglione» found in
Codex C.256 of the Biblioteca Marucelliana in Florence, MedRom 18 (1993), 277-292.
Allaire,SMLV 37 = Allaire, G., Un manoscritto del «Cantare del padiglione» (cod. Riccardiano
1717), SMLV 37 (1991), 9-30.
AllegriRime = Allegri, A., Rime e prose, Amsterdamo, 1754.
Allen,Maledicta 7 = Allen, I. L., You are what you eat. Dietary stereotypes and ethnic epithets, Maledicta 7 (1983), 21-30.
Allen,Names 31 = Allen, I. L., Personal Names that Became Ethnic Epithets, Names 31 (1983), 307317.
ALLG = Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik.
AlliataOpuscoli = Alliata, D., Opuscoli di dutori siciliani, vol. 9, Palermo, 1767.
Allodoli,LN 9 = Allodoli, E., Postille pisane, LN 9 (1948), 40-41.
Allora/Marello,AttiSILFI 9 = Allora, A. / Marello, C., «Ricarica clima». Accorciamenti nella lingua
dei newsgroup, AttiSILFI 9 (2008), 533-538.
ALM = Battisti, C., et al. (edd.), Atlante linguistico mediterraneo. Saggio delle carte, Firenze,
1971ss.
ALMA = Archivum Latinitatis Medii Aevi. Bulletin Du Cange.
Almagià,AALincei 6 = Almagià, R., Per una conoscenza più completa della figura e dell'opera di
Pietro Della Valle, AALincei 6 (1951), 375-381.
Almagià,AALincei 11 = Almagià, R., Giovan Battista e Gerolamo Vecchietti viaggiatori in oriente,
AALincei 11 (1956), 313-350.
AlmagiàCaboto = Almagià, R., Commemorazione di Sebastiano Caboto nel IV centenario della
morte, Venezia, 1958.
3
<http://www.uan.it/alim>
Supplemento bibliografico
23
Almagià,MasoFiniguerra 2 = Almagià, R., Intorno alle carte e figurazioni annesse all'Isolario di
Benedetto Bordone, MasoFiniguerra 2 (1937), 170-186.
AlmagiàMonumenta = Almagià, R., Monumenta Italiae Cartographica. Riproduzione di carte generali e regionali d'Italia dal secolo XIV al XVII, Firenze, 1929 (ristampa Bologna, 1980).
Almagià,RGI 60 = Almagià, R., Pietro Della Valle (nel terzo centenario della morte), RGI 60 (1953),
1-17.
AlmagiàScritti = Almagià, R., Scritti geografici (1905-1957), Roma, 1961 [1-143: La dottrina della
marea nell'antichità classica e nel Medio Evo (11905); 145-149: Sui nomi antichi delle Isole
Dalmatine (11906); 151-178: Le dottrine geofisiche di Bernardino Telesio. Primo contributo ad una storia della geografia scientifica nel Cinquecento (11908); 179-195: La Geografia
fisica in Italia nel Cinquecento (11909); 197-204: Osservazioni morfologiche sull'alto bacino del Noce (Tirreno) (11910); 205-215: Le frane nella morfologia del suolo (11910); 217229: La Val di Comino o Cominese. Contributo al glossario dei nomi territoriali italiani
(11911); 231-324: Studi storici di cartografia napoletana (11913-1914); 325-341: La Geografia nell'età classica (11914-1921); 343-358: Le frane in Italia (11924); 359-371: Note
sulla Palestina meridionale (11928); 373-406: Saggio di carta antropogeografica dell'alta
Val Venosta (11930), 407-412: Intorno alle ricerche di storia della cartografia in Italia
(11931); 413-432: Il primo viaggio africano de Carlo Piaggia (secondo le sue memorie inedite) (11932); 433-436: La popolazione nel territorio di Aquila nel secolo XVI (11932); 437446: Commercianti, banchieri e armatori genovesi a Siviglia nei primi decenni del secolo
XVI (11935); 447-468: Intorno a quattro codici fiorentini ed ad uno ferrarese dell'erudito
veneziano Alessandro Zorzi (11936); 469-489: Un rifacimento italiano inedito della «Historia d'Etiopia» di Francesco Alvarez (11941); 491-496: Un mercante anconetano in Etiopia
alla fine del secolo XVI (Gerolamo Cherubini) (11941); 497-526: Osservazioni sull'opera
geografica di Francesco Berlinghieri (11945); 527-552: Uno sconosciuto geografo umanista: Sebastiano Compagni (11946); 553-582: Concetto e indirizzi della Geografia attraverso
i tempi (11947); 583-591: Cristoforo Colombo davanti alla scienza (11948); 593-602: La
conoscenza del fenomeno delle maree nell'antichità (11949); 603-611: Leonardo da Vinci
geografo e cartografo (11953); 613-618: Cristoforo Sorte, il primo grande cartografo e topografo della Repubblica di Venezia (11957)].
AlmanaccoAncona = Almanacco statistico della città e provincia di Ancona.
AlmanaccoAvvenimenti = Almanacco istorico, politico, militare, scientifico di tutti gli avvenimenti
dell'anno [1794].
AlmanaccoEtrusco = Almanacco etrusco cronologico statistico mercantile.
AlmanaccoIllustrato = Almanacco illustrato della nuova Italia.
AlmanaccoItaliano = Almanacco italiano. Piccola enciclopedia popolare della vita pratica e annuario
diplomatico amministrativo e statistico.
AlmansoreVolgPiro = Piro, R., L'«Almansore». Volgarizzamento fiorentino del XIV secolo. Edizione
critica, Firenze, 2012.
Almanza,ACILPR XIV/4 = Almanza, G., Carte maceratesi volgari del XIV e XV secolo, ACILPR
XIV/4 (1977), 619-636.
Almanza,QFLRMacer 2 = Almanza, G., Uno statuto di Cingoli dell'anno 1474, QFLRMacer 2
(1980), 343-370.
AloiEsempi = Aloi, R., Esempi di arredamento moderno di tutto il mondo, vol. 18, Milano, 1950.
AloisiLarderel = Aloisi de Larderel, P., Da poppa a prua. Dizionario nautico, Pisa, 1970.
AlongiCamorra = Alongi, G., La Camorra. Studio di sociologia criminale, Torino, 1890.
Alonso = Alonso, M., Diccionario medieval español. Desde las glosas Emilianenses y Silenses (s. X)
hasta el siglo XV, vol. 1: A-C, vol. 2: Ch-Z, Salamanca, 1986.
AlonsoCastellano = Alonso, A., Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres
nombres, Buenos Aires, 51979.
ALP = Archivio di letteratura popolare.
24
Deonomasticon Italicum
AlphitaMandrin = Mandrin, I., Griechische und griechisch vermittelte Elemente in der Synonymenliste «Alphita». Ein Beitrag zur Geschichte der medizinischen Fachterminologie im lateinischen Mittelalter, Bern et al., 2008.
AlphitaMowat = Mowat, J. L. G. (ed.), Alphita. A Medico-Botanical Glossary from the Bodleian
Manuscript, Selden B. 35, Oxford, 1887.
ALPI = Navarro Tomás, T. (ed.), Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, Madrid, 1962.
AlQantara = Al-qantara. Revista de estudios árabes.
ALR SN = Petrovici, E., et al., Atlasul lingvistic român. Serie nouă, 7 vol., Bucureşti, 1956-1972.
Altagna = L'Altagna.
Altamura = Altamura, A., Dizionario dialettale napoletano, Napoli, 21968.
Altamura,AR 25 = Altamura, A., Duecento meridionale: il «Libro de Cato» di Catenaccio, AR 25
(1941), 231-268.
Althochdeutsch = Bergmann, R. / Tiefenbach, H. / Voetz, L. (edd.), Althochdeutsch, vol. 1: Grammatik, Glossen und Texte, Heidelberg, 1987.
Altieri,AAColombaria 33 = Altieri Biagi, M. L., Lingua e cultura di Francesco Redi, medico, AAColombaria 33 (1968), 189-304.
AltieriBiagi,ItalianiLingua = AltieriBiagi, M., Giacomo Devoto, Tullio De Mauro e la storia linguistica d'Italia, ItalianiLingua (2005), 58-61.
AltieriGalileo = Altieri Biagi, M. L., Galileo e la terminologia tecnico-scientifica, Firenze, 1965.
AltieriLessico = Altieri Biagi, M. L., Guglielmo volgare. Studio sul lessico della medicina medioevale, Bologna, 1970.
AltieriLingua = Altieri Biagi, M. L., La lingua in scena, Bologna, 1980.
Altimari,FSRohr = Altimari, F., Alcuni etnici di origine albanese nei dialetti della Calabria, FSRohr
(1992), 173-179.
AltoMedioevo = Sestan, E. / Bosisio, A. (edd.), L'alto medioevo, Novara, 1967.
AltonIdiome = Alton, J., Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo,
Innsbruck, 1879.
AltonProverbi = Alton, G., Proverbi, tradizioni ed aneddoti delle Valli Ladine orientali, Innsbruck,
1881.
Altuna,AttiGenova = Altuna, E., El naufragio: alteridad e identidad cultural, AttiGenova (1994),
325-334.
AlunnoFabrica = Alunno, F., Della fabrica del mondo, Venezia, 1600 (11548).
AlunnoRicchezze = Alunno, F., Le ricchezze della lingua volgare sopra il Boccaccio, Venezia, 11543
(21551, 31555, 41557).
AlvarEstudios = Alvar, M., Estudios Léxicos. Primera Serie, Madison, 1984.
AlvarezHistoria = Alvarez, F., Historia de las cosas de Ethiopia [...], Saragozza, 1516.
AlvarEzquerra = Alvar Ezquerra, M. (ed.), Vocabulario de indigenismos en las crónicas de Indias,
Madrid, 1997.
Alvar,FSCoseriu1 = Alvar, M., Español, castellano, lenguas indígenas (Actitudes lingüísticas en
Guatemala sudoccidental), FSCoseriu1 5 (1981), 393-406.
AlvaroDiario = Alvaro, C., Ultimo diario (1948-1956), Milano, 1961.
AlvaroFortunato = Fortunato, M. (ed.), Corrado Alvaro: Viaggio in Turchia, Vibo Valentia, 1995.
AlvaroFrateili = Frateili, A. (ed.), Corrado Alvaro: La moglie e i quaranta racconti, Milano, 1963.
AlvaroItinerario = Alvaro, C., Itinerario italiano, Milano, 1966 (11933).
AlvaroNostroTempo = Alvaro, C., Il nostro tempo e la speranza. Saggi di vita contemporanea, Milano, 1952.
AlvaroRacconti = Alvaro, C., Settantacinque racconti, Milano, 1955.
AlvaroRussia1 = Alvaro, C., Viaggio in Russia, Firenze, 1943.
AlvaroRussia2 = Alvaro, C., I maestri del diluvio (Viaggio in Russia), Massa, 1985.
AlvaroTurchia = Alvaro, C., Viaggio in Turchia, Milano / Roma, 1932.
Alvino,SFI 51 = Alvino, G., Nove pagelle inedite di Antonio Pizzuto, SFI 51 (1993), 255-272.
Alvino,SFI 65 = Alvino, G., Le «pagelle» di Pizzuto (I-V), SFI 15 (2007), 369-399.
Alvino,SLI 19 = Alvino, G., Onomaturgia pizzutiana, SLI 19 (1993), 84-122.
Supplemento bibliografico
25
Alvino,SLI 20 = Alvino, G., Onomaturgia pizzutiana II, SLI 20 (1994), 273-286.
Alvino,SLI 22 = Alvino, G., Onomaturgia darrighiana, SLI 22 (1996), 74-88, 235-269.
AlvisiAustria = Alvisi, G. G., L'Austria e le popolazioni slave, Firenze, 1861.
Aly,APs 21 = Aly Belfadel, A., Il gergo dei calderai di Locana, APs 21 (1900), 361-372.
Aly,APs 22 = Aly Belfadel, A., Il gergo dei seggiolai di Rivamonte (Belluno), APs 22 (1901), 194201.
Aly,APs 30 = Aly Belfadel, A., Il gergo degli spazzacamini d'Intragna (Taròm di rusca), APs 30
(1909), 369-378.
AlyIndex = Aly, W., Index Verborum Strabonianus, Bonn, 1983.
ALZ = Allgemeine Literatur-Zeitung.
AM = Analecta Malacitana. Revista de la sección de filología de la Faculdad de filosofía y letras.
AMAMantova = Atti e Memorie dell'Accademia virgiliana di Mantova.
AMAModena = Atti e memorie dell'Accademia nazionale di scienze, lettere e arti (Modena).
AmantosSuffixe = Amantos, K., Die Suffixe der neugriechischen Ortsnamen. Beitrag zur neugriechischen Ortsnamenforschung, München, 1903.
AMAPat = Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze, lettere e arti.
AmariNallino = Nallino, C. A. (ed.), Michele Amari: Storia dei musulmani in Sicilia, vol. 1 (21933),
vol. 2 (11858; 21935), vol. 3 (21937), Firenze, 21933-1937 (11854-1872).
AmariStoria = Amari, M., Storia dei Musulmani di Sicilia, 3 voll., Firenze, 1854-1872.
Amati = Amati, A., Dizionario corografico dell'Italia, Milano, s.a. [1872].
AmatiElementi = Amati, A., Elementi di geografia dell'Italia, Milano, 1860.
AmatiRicerche = Amati, G., Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, scoperte, invenzioni e
perfezionamenti fatti nelle lettere, nelle arti e nelle scienze, vol. 2 (1828), vol. 3 (1829), vol.
5 (1830), Milano, 1828-1830.
AmatoPrestiti = Amato, A. / Salvi, F. M. / Salvi, R., Prestiti linguistici dal mondo anglofono: una
tassonomia, Roma, Bulzoni, 1990.
AmatStudi = Amat di San Filippo, P. (ed.), Studi biografici e bibliografici sulla storia della geografia
in Italia pubblicati in occasione del III.o Congresso geografico internazionale, vol. 1: Amat
di San Filippo, P., Biografia dei viaggiatori italiani colla bibliografia delle loro opere,
vol. 2: Uzielli, G. / Amat di San Filippo, P., Mappamondi, carte nautiche, portolani ed altri
monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII-XVII, Roma, 21882.
AmatStudiApp = Amat di San Filippo, P. (ed.), Appendice agli Studi biografici e bibliografici sulla
storia della geografia in Italia, Roma, 1884.
AmatViaggiatori = Amat di San Filippo, P., Bibliografia dei viaggiatori italiani ordinata cronologicamente e illustrata, Roma, 1874.
AMAAgrV → AMAVerona.
AMAVerona = Atti e Memorie dell'Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona.
AmbasciatoriCiasca = Ciasca, R. (ed.), Istruzioni e relazioni degli ambasciatori genovesi. Spagna,
vol. 1: 1494-1617 (1951), vol. 2: 1619-1635 (1955), vol. 3: 1636-1655 (1955), vol. 4: 16551677 (1957), vol. 5: 1681-1721 (1957), vol. 7: 1745-1797 (1968), Roma, 1951-1986.
Ambrosini,AGI 71 = Ambrosini, R., Un inedito lucchese sulla peste del 1630, AGI 71 (1986), 148155.
Ambrosini,BCSic 13 = Ambrosini, R., Stratigrafia lessicale di testi siciliani dei secoli XIV e XV,
BCSic 13 (1977), 127-204.
Ambrosini,ID 20 = Ambrosini, R., Spoglio fonetico, morfologico e lessicale del «Tristano Corsiniano», ID 20 (1956), 29-70.
Ambrosini,ID 26 e 27 = Ambrosini, R., Testi spellani dei secoli XVI e XVII, ID 26 (1963), 31-128; 27
(1964), 68-221.
Ambrosini,ID 29 = Ambrosini, R., Letture settecentesche: I. Attualità di Salvadore Corticelli bolognese, II. Termini tecnici di architettura, ID 29 (1966), 70-77.
Ambrosini,ID 33 = Ambrosini, R., Tracce dialettali in un inventario redatto a Dogliani (Cuneo) nel
1746, ID 33 (1970), 1-14.
Ambrosini,ID 43 = Ambrosini, R., Appunti lucchesi, ID 43 (1980), 1-35.
26
Deonomasticon Italicum
AmbrosiniPaesi = Ambrosini, F., Paesi e mari ignoti. America e colonialismo europeo nella cultura
veneziana (secoli XVI-XVII), Venezia, 1982.
Ambrosini,ScopertaAmerica = Ambrosini, F., Echi della conquista del Messico nella Venezia del
Cinquecento, ScopertaAmerica (1990), 7-23.
AmbrosiSommario = Ambrosi, F., Sommario della storia trentina dai tempi più antichi sino agli
ultimi avvenimenti, Borgo, 1881 (ristampa Bologna, 1976).
AmelungBild = Amelung, P., Das Bild des Deutschen in der italienischen Literatur der Renaissance,
München, 1964.
Amenta,AttiSILFI 9 = Le polirematiche in testi parlati e scritti di italiano popolare, AttiSILFI 9
(2008), 539-546.
AmericanJournal = The American journal of science and arts.
AmericanMineralogist = The American Mineralogist.
AmericheAnnunciate = Luzzana Caraci, I. (ed.), Le Americhe annunciate. Viaggi ed esplorazioni
liguri prima di Colombo, Reggio Emilia, 1991.
AmericheOrtona = Ortona, E. (ed.), Le Americhe. Storie di viaggiatori italiani, Milano, 1987.
AmériqueJulien/Herval/Beauchesne = Julien, Ch.-A. / Herval, R. / Beauchesne, Th. (edd.), Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle. Textes des voyages de Gonneville, Verrazano, J. Cartier et Roberval, Paris, 1946.
AmianiFano = Amiani, P. M., Memorie istoriche della città di Fano, 2 voll., Fano, 1751 (ristampa
Bologna, 1967).
Amico/DiMarzo = Amico, V., Dizionario topografico della Sicilia [...], tradotto dal latino ed annotato da Gioacchino Di Marzo, 2 voll., Palermo, 11855/1856 (21858/1859).
AmicoDiMarzoApp = Appendice generale, in appendice ad AmicoDiMarzo 2.
AmicoD'Italia = L'Amico d'Italia. Nuovo giornale di lettere, scienze ed arti.
AmicoGhiotti = Il cuciniere italiano moderno, ovvero L'amico dei ghiotti economi e dei convalescenti. Opera necessaria pei capi di famiglia, che desiderano fare una cucina economica, famigliare e sana, e per chi vuole imparare l'arte del pasticciere, confetturiere, liquorista e diacciatore, Livorno, 1842.
AmideiFortificazioni = Amidei, G., Delle fortificazioni volterrane libri due, Volterra, 21864 (ristampa
Bologna, 1989).
AmmaestrVolgBartSConcordio = Bartolomeo da San Concordio, Ammaestramenti degli antichi latini
e toscani, Firenze, 1734.
AmmianoErfurdt = Erfurdt, C. G. A. (ed.), Rerum gestarum qui de 31 supersunt libri 18, ad optimas
editiones collati Ammiani Marcellini quae supersunt, Lipsiae, 1808.
AmmianoVolgNannini = Ammiano Marcellino: Delle guerre de' romani, tradotto per M. Remigio
[Nannini] Fiorentino, Venezia, 1550.
AmmiratoIstorie1 = Ammirato, S., Dell'istorie fiorentine libri venti, Firenze, 1600.
AmmiratoIstorie2 = Ammirato, S., Dell'istorie fiorentine libri venti, vol. 3, Firenze, 1824.
AmorettiElementi = Amoretti, C., Elementi di elettrometria animale, Milano, 1816.
Amoretti,MemIstNazIt I/2 = Amoretti, C. (ed.), Viaggio dal Mare Atlantico al Pacifico per la via del
Nordovest fatto dal capitano Lorenzo Ferrer Maldonado l'anno MDLXXXVIII, MemIstNazIt I/2 (1813), 1-96.
AmmiratoOrazione = Ammirato, S., Orazione al re Cristianissimo Enrico Quarto, Firenze, 1598.
AmorettiViaggio = Amoretti, C., Viaggio da Milano ai tre laghi Maggiore, di Lugano, e di Como, e
ne' monti che li circondano, Milano, 1801 (41814).
Amoroso = Amoroso, E., Dizionario del dialetto salinaro, Foggia, 1986.
AmorusoBocchi = Bocchi, A. (ed.), Le lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo
quattrocento, Tübingen, 1991.
AMSPFerrar = Atti e memorie della Deputazione ferrarese di storia patria.
AMSPIstr = Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria.
AMSPMarche = Atti e memorie della Deputazione di storia patria per le Marche.
AMSPModen = Atti e memorie della Deputazione di storia patria per le provincie modenesi.
AMSPRomagn = Atti e memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna.
Supplemento bibliografico
27
AMSSSP → ASPSavon.
AnaclerioPersia = Anaclerio, G., La Persia descritta. Relazione di un viaggio, Napoli, 1868.
Anceschi,SLeI 1 = Anceschi, F., Retrodatazioni. Spigolature dai testi poetici delle origini conservati
in manoscritti anteriori alla fine del XIII secolo, SLeI 1 (1979), 289-308.
AnchietaArte = Anchieta, L., Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil, Coimbra,
1595.
AND = Rothwell, W. / Gregory, S. / Trotter, D. A. (edd.), Anglo-Norman Dictionary, London,
2
2005ss. (11977-1992)4.
AndagoyaBlázquez = Blázquez, A. (ed.), Pascual de Andagoya: Relación y documentos, Madrid,
1986.
Andersson,HSK XI/2 = Andersson, Th., Ortsnamen und Siedlungsgeschichte, HSK XI/2 (1996),
1696-1706.
AndreaBarberinoBoni = Boni, M. (ed.), Andrea da Barberino: l'Aspramonte, Bologna, 1951.
AndreaBarberinoDelPrete = Del Prete, L. (ed.), Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi
cavalieri compilata da Andrea di Jacopo di Barberino di Valdelsa, 2 voll., Bologna,
1863/1864.
AndréAlimentation = André, J., L'alimentation et la cuisine à Rome, Paris, 1961.
AndreasStaatskunst = Andreas, W., Staatskunst und Diplomatie der Venezianer im Spiegel ihrer
Gesandtenberichte, Leipzig, 1943.
AndréCouleur = André, J., Étude sur les termes de couleur dans la langue latine, Paris, 1949.
AndreiniCentaura = Andreini, G. B., La Centaura. Suggetto diviso in commedia, pastorale, e tragedia, Parigi, 1622.
AndreiniEgiziana = Andreini, G. B., La saggia egiziana. Dialogo spettante alla lode dell'arte scenica,
Firenze, 1604.
AndreiniFerinda = Andreini, G. B., La Ferinda. Commedia, Parigi, 1622.
AndreiniFlorinda = Andreini, G. B., La Florinda. Tragedia, Milano, 1606.
AndreiniMaddalena = Andreini, G. B., La Maddalena lasciva, e penitente. Azzione drammatica, e
divota, in Milano rappresentata, Milano, 1652.
AndreiniMaira/Borracci = Maira, S. / Borracci, A. M. (edd.), Giovan Battista Andreini: Amor nello
specchio, Roma, 1997.
AndréOiseaux = André, J., Les noms d'oiseaux en latin, Paris, 1967.
Andreoli = Andreoli, R., Vocabolario napoletano-italiano, Torino / Roma / Milano / Firenze, 1887.
AndreoliSanRemo = Andreoli, R., Storia di San Remo, Venezia, 1878 (ristampa Bologna, 1984).
Andreose/Barbieri,AttiMilione = Andreose, A. / Barbieri, A., Il secondo libro, AttiMilione (2011),
79-123.
Andreose,MiscStussi = Andreose, A., Considerazioni sulla tradizione testuale della ballata «Fresca
rosa novella» di Guido Cavalcanti, MiscStussi (2004), 19-33.
AndreoseStudi = Andreose, A., La strada, la Cina, il cielo. Studi sulla «Relatio» di Odorico da Pordenone e sulla sua fortuna romanza, Soveria Mannelli, 2012.
Andreose,TestiVenDaniele = Andreose, A., Fra Veneto e Toscana: vicende di un volgarizzamento
trecentesco dell'«Itinerarium» di Odorico da Pordenone, TestiVenDaniele (2002), 81-93.
AndréPlantes = André, J., Les noms de plantes dans la Rome antique, Paris, 1985.
AndresOrigine1 = Andres [Andrés], G., Dell'origine, de' progressi e dello stato attuale d'ogni letteratura, vol. 18, Prato, 1812.
AndresOrigine2 = Andres [Andrés], G., Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura, vol.
5/1, Venezia, 1832.
AndresOrigine3 = Andres [Andrés], G., Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura, vol.
7, Pisa, 1830.
AndrGrossetoAlinei = Alinei, M., Spogli elettronici dell'italiano delle origini e del Duecento,
II: Forme, 14: Andrea da Grosseto: Volgarizzamento di Albertano da Brescia, ed. F. Selmi,
Bologna, 1972.
4
<http://www. anglo-norman.net>
28
Deonomasticon Italicum
AndrGrossetoSelmi = Selmi, F. (ed.), Dei trattati morali di Albertano da Brescia. Volgarizzamento
inedito fatto nel 1268 da Andrea da Grosseto, Bologna, 1873.
AndriotesLexiko = Andriōtēs [Ανδριώτης], N. P., Etymologiko lexiko tēs koinēs neoellēnikēs
[Ετυμολογικό Λεξικό της κοινής νεοελληνικής], Thessaloniki [Θεσσαλονίκη], 31988.
AneddotiVattasso = Vattasso, M. (ed.), Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod.
vat. 7654, Roma, 1901.
Aneggi/Rizzolatti = Aneggi, A., Dizionario cembrano (triangolo Sovér-Montesovér-Piscine). Parole
e cose, frasi, modi di dire, proverbi del dialetto della valle di Cembra, Revisione linguistica
a cura di P. Rizzolatti, Trento, 1984.
AnelliOrigine = Anelli, L., Origine di alcuni modi di dire popolari nel dialetto vastese, Vasto, 1897.
ANF = Archiv för nordisk filologi.
Angeletti,AFLPerugia 7 = Angeletti, A. M., Documenti volgari maceratesi dei secoli XIII, XIV e XV,
AFLPerugia 7 (1969/1970), 71-110.
Angeli = Angeli, G., Piccolo vocabolario veronese e toscano, Verona, 1821.
AngeliAgg = Aggiunte a Angeli.
AngeliGigli = Angeli, M., Gigli di stagnu. Liriche corse, con note (1919-1931), Milano, 1932.
AngeliM → AngeliGigli.
AngeliMemorie = Angeli, L., Memorie storiche sull'antichità, ed eccellenza dell'Ordine Aureato
ossia Dello Sperone d'Oro, Bologna, 21826.
AngeliniUngheria = Angelini, G. A., Historia della ribellione d'Ungheria, Dresda, 1672.
AngeliParma = Angeli, B., La historia della città di Parma, et la descrittione del fiume Parma, Parma, 1591 (ristampa Bologna, 1969).
AngelitaRicanati = Angelita, G. F., Origine della città di Ricanati, e la sua historia e discretione,
Venezia, 1601.
AngeloLaporta = Laporta, A. (ed.), La «Vita di Scanderbeg» di Paolo Angelo (Venezia, 1539). Un
libro anonimo restituito al suo autore, Galatina, 2004.
AngeloniTerni = Angeloni, F., Historia di Terni, Roma, 1646.
AngiluDiCapuaFolena = Folena, G. (ed.), La istoria di Eneas vulgarizata per Angilu di Capua, Palermo, 1956.
AngiolelloBazzolo = Bazzolo, C. (ed.), Giovan Maria Angiolello: Viaggio di Negroponte, Vicenza,
1982.
AngiolelloGuérin = Guérin Dalle Mese, J. (ed.), Il sultano e il profeta di Giovan Mario Angiolello,
Milano, 1985.
AngiolelloGuérinDalleMese → AngiolelloGuérin.
AngiolieriLanza = Lanza, A. (ed.), Cecco Angiolieri: Le rime, Roma, 1990.
Angiolini = Angiolini, F., Vocabolario milanese-italiano, Milano, 1897.
AngioliniApp = Appendice a Angiolini.
AngioliniStäuble = Stäuble, M. e A. (edd.), Luigi Angiolini: Lettere sopra l'Inghilterra e la Scozia,
Modena, 1990.
Angleria → D'Anghiera.
Anglicismi = Marazzini, C. / Petralli, A. (edd.), La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli
anglicismi, Firenze, 2015.
Anglizismendiskussion = Moraldo, Sandro M. (ed.), Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit. Zur Anglizismendiskussion in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien, Heidelberg, 2008.
AnguisciolaEphemerides = Anguisciola, J. B., Ephemerides sacrae anni christiani MCCCXIX, Placentiae, 1804.
AnguillaraBonucci = Bonucci, A. (ed.), Giovanni Andrea dell'Anguillara: Stanze per lo Natale di
Monsignor lo Duca d'Angiou, Firenze, 1864 (= Delizie delli eruditi bibliofili italiani 4).
AnguillaraSemplici = Semplici dell'eccellente M. Luigi Anguillara, li quali in più pareri à diversi
nobili huomini scritti appaiono, et nuovamente da M. Giovanni Marinello mandati in luce,
Venezia, 1561.
AnichiniTesto = Anichini, A., Il testo digitale. Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media, Milano,
2010.
Supplemento bibliografico
29
AnnalenSchmeidler = Schmeidler, B. (ed.), Die Annalen des Tholomeus von Lucca in doppelter Fassung nebst Teilen der Gesta Florentinorum und Gesta Lucanorum, Berlin, 1930.
Annales = Annales, Économies, sociétés, civilisations. Paris.
AnnalesChimiePhysique = Annales de chimie et de physique.
AnnalesNord = Annales de la Société géologique du Nord.
AnnalesVoyages = Nouvelles annales des voyages et des sciences géographiques.
AnnaliAgricultura = Annali dell'agricultura del Regno d'Italia.
AnnaliAret = Annali aretini.
AnnaliArrighi = Arrighi, G. (ed.), Annali delle scienze religiose, vol. 5, Roma, 1847.
AnnaliBrugnatelli = Brugnatelli, V., Annali di chimica, vol. 2, Pavia, 1791.
AnnaliChimica = Annali di chimica e storia naturale.
AnnaliCommercio = Annali del Ministero di agricoltura, industria e commercio.
AnnaliCorrispondenza = Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica.
AnnaliDeLuca = De-Luca, G. (ed.), Annali delle scienze religiose, vol. 14, Roma, 1842.
AnnaliDiritto = Annali di diritto teorico pratico.
AnnaliFede = Annali della propagazione della fede. Raccolta periodica delle lettere dei vescovi e
missionari delle missioni dei due mondi, e di tutti i documenti relativi alle missioni dell'opera della propagazione della fede.
AnnaliFriuli = Annali del Friuli, ossia Raccolta delle cose storiche appartenenti a questa regione.
AnnaliGen = Annali genovesi di Caffaro e de' suoi continuatori dal 1099 al 1293, vol. 1, ed. L. T.
Belgrano (1890), vol. 2, ed. L. T. Belgrano / C. Imperiale di Sant'Angelo (1901), vol. 3, ed.
C. Imperiale di Sant'Angelo (1923), vol. 4, ed. C. Imperiale di Sant'Angelo (1926), vol. 5,
ed. C. Imperiale di Sant'Angelo (1929), Roma, 1890-1929.
AnnaliGeografia = Annali di geografia, e di statistica.
AnnaliGiurisprudenza = Annali di giurisprudenza.
AnnaliIgiene = Annali d'igiene.
AnnaliLavori = Annali dei lavori pubblici.
AnnaliMedicina = Annali universali di medicina.
AnnalesMines = Annales des Mines.
AnnaliNapoli → AFSANapoli.
AnnaliPerugUgolini = Ugolini, F. A., Annali e cronaca di Perugia in volgare dal 1191 al 1336. Testo, commentario, annotazioni linguistiche, Perugia, 1963/1964.
AnnaliRoma = Annali di Roma. Opera periodica.
AnnaliScientifici = Annali scientifici. Giornale di scienze fisiche, matematiche, agricoltura, industria,
ec. ec. ec.
AnnaliScienze = Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto. Opera periodica.
AnnaliSicilie = Annali civili del regno delle Due Sicilie.
AnnaliSperimentazione = Annali della sperimentazione agraria.
AnnaliStatistica = Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, viaggi e commercio.
AnnaliStoriaNaturale = Annali di storia naturale.
AnnaliTecnologia = Annali universali di tecnologia, di agricoltura, di economia rurale e domestica, di
arti e di mestieri.
AnnaliTosc → AUTosc.
AnnaliReggio = Annali del teatro della città di Reggio.
AnnAret → AnnaliAret.
AnnotatorePiem = L'annotatore piemontese ossia Giornale della lingua italiana.
Annovazzi = Annovazzi, A., Nuovo vocabolario pavese-italiano, Pavia, 1934.
AnnovazziStoria = Annovazzi, V., Storia di Civitavecchia dalla sua origine fino all'anno 1848, Roma, 1853.
AnnuarioAlpinisti = Società degli alpinisti tridentini. Annuario.
AnnuarioChimica = Annuario della Società chimica di Milano.
AnnuarioGeografico = Annuario geografico italiano.
AnnuarioMilitare = Annuario dell'Italia militare.
30
Deonomasticon Italicum
AnnuarioPadova = Annuario della Stazione Bacologica Sperimentale di Padova.
AnnuarioPontificio = Notizie per l'anno [...], Roma, 1779-1858.
AnnuarioScient = Annuario scientifico ed industriale.
AnnuarioStatistico = Annuario statistico del regno d'Italia per l'anno […].
AnnuarioVinicolo = Annuario vinicolo d'Italia.
AnonimoGenCocito = Cocito, L. (ed.), Anonimo Genovese, Poesie, Roma, 1970.
AnonimoGenNicolas = Nicolas, J. (ed.), Anonimo genovese: Rime e ritmi latini, Bologna, 1994.
AnonimoMarti → RassaMarti.
AnonimoRomPorta → CronicaPorta.
AnonimoVenezSchrattenecker = Schrattenecker, I. (ed.), Anonimo Veneziano. Eine deutsche Reise
anno 1708, Innsbruck, 1999.
AnreiterPharmakonyme = Anreiter, P., Pharmakonyme. Benennungsmotive und Strukturtypologie von
Arzneimittelnamen, Wien, 2002.
AnsaldiValdinievole = Ansaldi, G., La Valdinievole illustrata nella storia naturale, civile ed ecclesiastica dell'agricoltura, delle industrie e delle arti belle, 2 voll., Pescia, 1879.
Ansalone/FélixFrancesismi = Ansalone, M. R. / Félix, P., I francesismi in italiano. Repertori lessicografici e ricerche sul campo, Napoli, 1997.
AnselmiMilano = Anselmi, A., Milano storica nelle sue vie, nei suoi monumenti, Milano, 1933.
AntBarlettRusso = Russo, D., Lingua e cultura nella Puglia medievale fino al XV secolo. Studi e testi,
Lecce, 1981/1982 (tesi di laurea).
AntFerraraBellucci → AntonioFerraraBellucci.
AntFerraraManetti → AntonioFerraraManetti.
AnthroponymieMédiévale = Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne, vol. 1 (1990), ed. M.
Bourin, vol. 2/1 e 2/2: Persistances du nom unique (1992), edd. M. Bourin / P. Chareille,
vol. 3: Enquêtes généalogiques et données prosopographiques (1995), edd. M. Bourin / P.
Chareille, vol. 4: Discours sur le nom: normes, usages, imaginaire (VIe-XVIe siècles)
(1997), ed. P. Beck, Tours, 1990-1997.
AntichitàLongobMil = Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con dissertazioni dai monaci
della Congregazione cisterciese di Lombardia, 2 voll., Milano, 1792.
AntidotarioCeccarelli = Antidotario romano, latino e volgare, tradotto da Ippolito Ceccarelli [...],
con le annotationi del Sig. Pietro Castelli Romano, Roma, 1639.
AntinoriAbruzzi = Antinori, A. L., Raccolta di memorie istoriche delle tre provincie degli Abruzzi,
vol. 2, Napoli, 1782.
AntinoriBonati = Bonati, M. (ed.), Orazio Antinori: Viaggio nei Bogos, Perugia, 2000.
AntLenioParabitaMarti → LenioMarti.
AntolegistaBotanico = L'antolegista botanico.
Antologia = Antologia. Firenze.
AntologiaGhezzi = Ghezzi, R. B., Antologia italiana ossia Scelta di squarci rimarchevoli tratti dagli
scrittori i più eccellenti di ogni secolo, Lipsia, 1837.
AntologiaGiuridica = Antologia giuridica. 1886-1904.
AntologiaItaliana = Antologia italiana. Giornale di scienze, lettere ed arti. Torino.
AntologiaMilitare = Antologia militare.
AntologiaRomana = Antologia romana.
AntologiaSegre/Ossola 1 = Segre, C. / Ossola, C. (edd.), Antologia della poesia italiana, vol. 1: Duecento-Trecento, Torino, 1997.
AntonacciFarmacia = Antonacci, P., Manuale ossia compendio pratico di medicina, chirurgia e
farmacia per comodo delle missioni straniere, Parte terza: Farmacia, Roma, 41852.
AntonacciRaccolta = Antonacci, P., Raccolta delle più ovvie e più utili operazione fisico-chimiche ed
industriali per comodo delle missioni straniere, Roma, 1847.
Antonelli = Antonelli, G., Nuovo dizionario universale, o di arti e mestieri e dell'economia industriale e commerciale, Venezia, 1832.
Antonelli,SLeI 18 = Antonelli, G., Lettere familiari di mittenti cólti di primo Ottocento: il lessico,
SLeI 18 (2001), 123-226.
Supplemento bibliografico
31
Antonelli,SLI 25 = Antonelli, G., Lingua e stile di Aurelio Bertola viaggiatore, SLI 25 (1999), 186233.
AntonelliTipologia = Antonelli, G., Tipologia linguistica del genere epistolare nel primo Ottocento.
Sondaggi sulle lettere familiari di mittenti cólti, Roma, 2003.
AntoniniLucania = La Lucania. Discorsi di Giuseppe Antonini, Napoli, 1717 (21795/1797).
AntonioCremaNori = Nori, G. (ed.), Antonio da Crema: Itinerario al Santo Sepolcro 1486, Pisa,
1996.
AntonioFerraraBellucci = Bellucci, L. (ed.), Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari): Rime,
Bologna, 1967.
Antonioli/Bracchi → DEG, DEEG.
Antonioli,BSAValtell 6 = Antonioli, G., Valgrosina arcaica. Dal lessico alla toponomastica per
giungere alle più antiche attestazioni documentarie, BSAValtell 6 (2003), 19-28.
AnuarioFil = Anuario de filología.
AnzaniNumismatica = Anzani, Arturo, Numismatica axumita, Milano, 1926.
AnzianiLunigiana = Anziani, A., Compendio istorico della provincia di Lunigiana, Parma, 1780
(ristampa Bologna, 1975).
AnzilottiPeio = Mastrelli Anzilotti, G., I nomi locali della Val di Pèio (La Valletta), Firenze, 1987.
AnzilottiStoria = Anzilotti, P., Storia della Val di Nievole dall'origine di Pescia fino all'anno 1818,
Pistoia, 1846.
AnzilottiToponomastica = Mastrelli Anzilotti, G., Toponomastica trentina. I nomi delle località
abitate, Trento, 2003.
AOH = Acta Orientalia Hungarica.
AParm = Aurea Parma. Rivista quadrimestrale di storia, letteratura e arte.
Ape = L'Ape. Scelta d'opuscoli letterari, e morali.
ApeCognizioni = L'Ape delle Cognizioni Utili.
ApeItaliana = L'Ape Italiana.
APF = Archiv für Papyrus-Forschung.
APF-B = Archiv für Papyrus-Forschung. Beiheft.
ApollonioTiroVolg = Storia d'Apollonio di Tiro. Romanzo greco dal latino ridotto in volgare italiano
nel secolo XIV, Lucca, 1861.
ApollonioTiroVolgSalvioni = Salvioni, C. (ed.), La storia di Apollonio di Tiro. Versione toscoveneziana della metà del sec. XIV, Bellinzona, s.a. [1888].
ApologistiReligione = Gli apologisti della religione ossia Raccolta di opere contro gl'increduli, 10
voll., Roma, 1784-1790.
ApparatoFeste = Apparato et feste nelle noze dello illustrissimo signor Duca di Firenze, et della
signora Duchessa sua consorte, con le sue stanze, madriali, comedia, et intermedij, in quelle recitati, Firenze, 1539.
AppelChrestomathie = Appel, C., Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und
Glossar, Leipzig, 61930 (11895).
Appelius = Appelius, M., Le isole del raggio verde, Milano, 1928.
AppendiniGrammatica = Grammatica della lingua illirica, Ragusa, 31838.
AppendiniNotizie = Appendini, F. M., Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e letteratura de'
Ragusei, vol. 1, Ragusa, 1802.
AppendixProbiAsperti/Passalacqua = Asperti, S. / Passalacqua, M. (edd.), Appendix Probi (GL 4.
193-204), Firenze, 2014.
AppianoVolgBraccio = Civili. Appiano Alessandrino delle guerre civili de Romani, tradotto da M.
Alessandro Braccio Secretario Fiorentino, Venezia, 1538.
Appi/SansonAviano = Appi, E. / Appi, R. / Sanson, U., Aggiunte al «Nuovo Pirona», vocabolario
friulano: Aviano, Udine, 1970.
Appi/SansonBudoia = Appi, E. / Appi, R. / Sanson, U., Aggiunte al «Nuovo Pirona», vocabolario
friulano: zona di Budoia, Udine, 1970.
AppuntiGastronomia → AG.
32
Deonomasticon Italicum
AppuntiValleTiberina = Appunti storici e filologici su la Valle Tiberina superiore, San Sepolcro,
1875.
Aprea,CoFIM 22/23 = Aprea, F., Per la storia del glottonimo «romanesco», CoFIM 22 (2008), 219250; 23 (2009), 81-99.
Aprile,ACILPR XXIII = Aprile, M., Il volgare nella Puglia settentrionale medievale: situazione
editoriale e prospettive, ACILPR XXIII/4 (2003), 11-23.
Aprile,AttiASLI 8 = Aprile, M., La lessicografia dialettale in Italia, AttiASLI 8 (2010), 173-196.
Aprile,AttiLecce 2001 = Aprile, M., La lingua della medicina animale, AttiLecce (2001), 49-76.
Aprile,AttiSILFI 9 = Aprile, M., et al., Il «Lessico Etimologico Italiano», AttiSILFI 9 (2008), 23-26.
Aprile,CoFIM 15 = Aprile, M., Fonti per la conoscenza del lessico medievale in Italia meridionale. I.
Il «Cartulario» del monastero di Santa Maria delle Tremiti, CoFIM 15 (2001), 5-87.
Aprile,CoFIM 16 = Aprile, M., Fonti per la conoscenza del lessico medievale in Italia meridionale.
II. Le carte del monastero di San Modesto in Benevento, CoFIM 16 (2002), 5-21.
Aprile/Coluccia/Fanciullo/Gualdo,DialettiItaliani = Aprile, M. / Coluccia, R. / Fanciullo, F. / Gualdo,
R. (edd.), La Puglia, DialettiItaliani (2002), 679-756.
Aprile/DeFazio/Mazzeo,AttiSalerno 2011 = Aprile, M. / De Fazio, D. / Mazzeo, M., Giovanni Brancati e Francesco Del Tuppo traduttori di «Esopo», AttiSalerno (2011), 101-121.
Aprile,FSPfister2 2 = Aprile, M., Fonti per la conoscenza del lessico medievale in Italia meridionale:
premesse per uno studio dei documenti mediolatini, FSPfister2 2 (2002), 235-255.
Aprile/Hohnerlein,FSPfister3 = Aprile, M. / Hohnerlein T., La riduzione del materiale ordinato nel
LEI: le soluzioni praticabili, FSPfister3 (2012), 75-87.
Aprile/Lelli,RLiR 69 = Aprile, M. / Lelli, F., La sezione degli ebraismi nel «Lessico Etimologico
Italiano» (LEI), RLiR 69 (2004), 453-473.
Aprile,QuadItalRIOn 3 = Aprile, M., Storia linguistica dell'antisemitismo fascista, QuadItalRIOn 3
(2011), 185-215.
Aprile,SIS 2 = Aprile, M., Trattatistica, SIS 2 (2014), 73-118.
Aprile,SLI 28 = Aprile, M., Recensione di SullamNomi, SLI 28 (2002), 127-133.
Aprile,SLI 37 = Aprile, M., I vocabolari etimologici italiani, SLI 37 (2011), 5-38.
Aprile,SLI 41 = Aprile, M., Vocabolari universali e vocabolari portatili nell'Ottocento italiano, SLI
41 (2015), 54-79.
AprileStrutture = Aprile, M., Le strutture del Lessico Etimologico Italiano, Galatina, 2004.
Aprosio = Aprosio, S., Vocabolario ligure storico-bibliografico. Sec. X-XX, vol. I/1: Latino: A-L
(2001), vol. I/2: Latino: M-X (2002), vol. II/1: Volgare e dialetto: A-L (2002), vol. II/2:
Volgare e dialetto: M-X (2003), Savona, 2001-2003.
APs = Archivio di psichiatria, scienze penali ed antropologia criminale.
Apulia = Apulia. Rivista di filologia, storia, arte e scienze economico-sociali della regione.
Aquilani/Ciuffreda,QuadItalRIOn 2 = Aquilani, M. / Ciuffreda V., I nomi e i cognomi dei residenti
dell'VIII Municipio di Roma, QuadItalRIOn 2 (2009), 485-507.
Aquilecchia,LN 38 = Aquilecchia, G., Antecedenti lessicali aretiniani nel «Diario» di Montale?, LN
38 (1977), 117.
AR = Archivum Romanicum.
Ara,BausteineMussafia = Ara, G., Appunti diversi, BausteineMussafia (1905), 309-312.
AraldiItalia = Araldi, L., L'Italia nobile nelle sue città, e ne' cavalieri figli delle medeme, i quali
d'anno in anno sono stati insigniti della Croce di San Giovanni, e di San Stefano, Venezia,
1722.
ArangoAporte = Arango, M. A., Aporte léxico de las lenguas indígenas al español de América,
Barcelona, 1995.
ArbasinoParigi = Arbasino, A., Parigi o cara, Milano, 1995.
Arcamone,SLIE 3 = Arcamone, M. G., L'elemento germanico antico medievale e moderno (con
esclusione dell'inglese), SLIE 3 (1994), 751-790.
Arcangeli,AttiVenezia 2006 = Arcangeli, M., Per un «Atlante Lessicale degli Antichi Volgari Italiani» (ALAVI), AttiVenezia (2006), 527-540.
Supplemento bibliografico
33
Arcangeli,BALAVI 1 = Arcangeli, M., Piccoli e grandi drammi linguistici (e filologici). Su una
recente edizione di testi veronesi due-trecenteschi, BALAVI 1 (2008), 71-95.
Arcangeli,BALAVI 4 = Arcangeli, M., L'antico romanesco. Gli studi recenti e una vecchia questione,
BALAVI 4 (2011), 9-41.
Arcangeli,CoFIM 5 = Arcangeli, M., Voci barzizziane, CoFIM 5 (1991), 137-179.
Arcangeli,CoFIM 6 = Arcangeli, M., La tradizione dei glossari latino-volgari (con un glossarietto
inedito), CoFIM 6 (1992), 193-209.
Arcangeli,CoFIM 7 = Arcangeli, M., Recensione di Gelmini,SLeI 10, CoFIM 7 (1993), 257-264.
Arcangeli,CoFIM 8 e 9 = Arcangeli, M., Due inventari inediti in romanesco del sec. XV. Con un
saggio sul lessico di inventari di notai romani tra '400 e '500, CoFIM 8 (1994), 93-123; 9
(1995), 83-116.
Arcangeli,LezioniItaliano = Arcangeli, M., Allegro con brio. La grammatica dalla parte del parlante
nell'era di Internet, LezioniItaliano (2014), 135-160.
Arcangeli,ScaffaleVolgare = Arcangeli, M., La grammatica tra arte e scienza nella riflessione linguistica medievale e il confronto tra latino e volgare nella trattatistica italiana dei primi secoli, ScaffaleVolgare (2006), 439-452.
Arcangeli,SLeI 24 = Arcangeli, M., Il lessico sportivo e ricreativo italiano nelle quattro grandi lingue
europee (con qualche incursione anche altrove), SLeI 24 (2007), 195-247.
Arcangeli,SLI 22 = Arcangeli, M., «Clone», «clonazione» e dintorni, SLI 22 (1996), 89-100.
ArcheografoTriestino = Archeografo Triestino, vol. 2 (1830), vol. 4 (1837), Trieste, 1830/1837.
Archiginnasio = L'Archiginnasio. Bollettino della Biblioteca comunale di Bologna.
ArchimedesProject = The Archimedes Project. Digital Research Library for the Study of Long-Term
Developments in the History of Mechanics5.
ArchiveArgenti → ArgentiArchive.
ArchivesMissions = Archives des missions scientifiques et littéraires. Choix de rapports et instructions, vol. 1, Paris, 1801.
ArchivioAntrop = Archivio per l'antropologia e la etnologia.
ArchivioColonie = Archivio economico-amministrativo. Monitore delle colonie.
ArchivioCuriosità = Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli […].
ArchivioGiuridico = Archivio giuridico.
ArchivioPop = Archivio per lo studio delle tradizioni popolari.
ArchivioQuondam → ATL.
ArchivioRaccolta = Archivio per la raccolta e lo studio delle tradizioni popolari → FI.
ArchivioStorico = Archivio storico per Trieste, l'Istria ed il Trentino → ATIT.
ArchivioTradizioni = Archivio per lo studio delle tradizioni popolari.
ArchiviStoria = Archivi per la Storia. Rivista dell'Associazione Nazionale Archivistica Italiana.
ArchivKult = Archiv für Kulturgeschichte.
ArchivPharmazie = Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen Pharmazeutischen Gesellschaft.
ArchivPhysiologie = Deutsches Archiv für die Physiologie.
Arcidiacono,AttiSalerno 2011 = Arcidiacono, S., Risorse per lo studio dei volgarizzamenti in siciliano. Il «Corpus Artesia», AttiSalerno (2011), 283-293.
Ardiccioni/ContiniColtelli = Ardiccioni, L. / Contini, G., Vivere di coltelli. Per una storia dell'artigianato dei ferri taglienti a Scarperia, Firenze, 1989.
ArecchiPopoli = Arecchi, A., Popoli d'Africa. Un lungo viaggio, dal Mediterraneo al Capo di Buona
Speranza, attraverso mille culture diverse, Milano, 2002.
AreeLessicali = Aree lessicali. Atti del X Convegno per gli studi dialettali italiani (Firenze, 22-26
ottobre 1973), Pisa, 1976 ( = ACStDialIt 10).
AretinoAquilecchia = Aquilecchia, G. (ed.), Pietro Aretino: Sei giornate, Bari, 1969.
AretinoAquilecchia/Romano = Aquilecchia, G. / Romano, A. (edd.), Pietro Aretino: Poesie varie,
vol. 1, Roma, 1992.
5
<http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/content/historymechanics/archimdesecho>
34
Deonomasticon Italicum
AretinoBattelli = Battelli, G. (ed.), Pietro Aretino: Ragionamento de le corti, Lanciano, 1923.
AretinoBorsellino = Borsellino, N. (ed.), Pietro Aretino: Ragionamento. Dialogo, Milano, 1984.
AretinoCasalegno/Giaccone = Casalegno, G. / Giaccone, G. (edd.), Pietro Aretino: Le carte parlanti,
Palermo, 1992.
AretinoFlora = Flora, F. (ed.), Pietro Aretino: Lettere. Il primo e il secondo libro, Milano, 1960.
AretinoGalderisi = Galderisi, C. (ed.), Il piacevol ragionamento de l'Aretino. Dialogo di Giulio e di
Madalena, Roma, 1987.
AretinoInnamorati = Innamorati, G. (ed.), Pietro Aretino: La cortigiana, Torino, 1980.
AretinoLettereProcaccioli = Procaccioli, P. (ed.), Pietro Aretino: Lettere, vol. 1 (1997), vol. 2 (1998),
vol. 3 (1999), vol. 4 (2000), vol. 5 (2001), vol. 6 (2002), Roma, 1997-2002.
AretinoModiAquilecchia = Aquilecchia, G. (ed.), Pietro Aretino: Sonetti sopra i «XVI modi», Roma,
2006.
AretinoPetrocchi = Petrocchi, G. (ed.), Pietro Aretino: Teatro, Milano, 1971.
AretinoProcaccioli = Procaccioli, P. (ed.), Pietro Aretino: Dialogo. Ragionamento, Milano, 1984.
AretinoOrtolani = Ortolani, S. (ed.), Pietro Aretino: Lettere, Torino, 1945.
AretinoRomagnoli = Romagnoli, G. (ed.), Pietro Aretino: L'Orlandino. Canti due, Bologna, 1868
(ristampa 1968).
AretinoRomei = Romei, D. (ed.), Pietro Aretino: Poemi cavallereschi, Roma, 1995.
ArgelatiBiblioteca = Argelati, F., Biblioteca degli volgarizzatori, o sia notizia dall'opere volgarizzate
d'autori, che scrissero in lingue morte prima del secolo XV, 5 voll., Milano, 1767.
ArgentiArchive = Argenti, Philip P. (ed.), Diplomatic archive of Chios 1577-1841, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press, 1954.
Argo → Vola.
AriciOpereBrescia = Poesie e prose di Cesare Arici, 4 voll., Brescia, 1808.
AriciOperePadova = Opere di Cesare Arici, 4 voll., Padova, 1858.
ArientiBasile = Basile, B. (ed.), Sabadino degli Arienti: Le Porretane, Roma, 1981.
ArientiJames = James, C. (ed.), The Letters of Giovanni Sabadino degli Arienti (1481-1510), Firenze /
Perth, 2001.
AriettiFlora = Arietti, N., Flora medica ed erboristica del territorio bresciano, Brescia, 1965.
AriosiTecnica = Ariosi, V., La tecnica dell'autoveicolo. Per motoristi e meccanici d'auto, Milano,
1989.
AriostoBorlenghi = Borlenghi, A. (ed.), Ludovico Ariosto: Commedie, 2 voll. Milano, 1962.
AriostoCaretti = Caretti, L. (ed.), Ludovico Ariosto: Orlando furioso, Torino, 1966.
AriostoCasella/Ronchi/Varasi → AriostoOpereSegre.
AriostoCinqueCanti = I cinque canti di Ludovico Ariosto, vol. 7, Firenze, 1824.
AriostoCommedieSegre = Segre, C. (ed.), Ludovico Ariosto: Commedie, Torino, 1976.
AriostoDebenedetti/Segre = Debenedetti, S. / Segre, C. (edd.), Ludovico Ariosto: Orlando furioso,
secondo l'edizione del 1532 con le varianti delle edizioni del 1516 e del 1521, Bologna,
1960.
AriostoD'Orto = D'Orto, A. (ed.), Ludovico Ariosto: Satire, Parma, 2002.
AriostoOpereSegre = Segre, C. (ed.), Tutte le opere di Ludovico Ariosto, vol. 3: Satire – Erbolato –
Lettere, a cura di C. Segre / G. Ronchi / A. Stella (1984), vol. 4: Commedie, a cura di A.
Casella / G. Ronchi / E. Varasi (1974), Milano, 1974/1984.
AriostoOrlando = Orlando furioso di M. Ludovico Ariosto, Venezia, 1560.
AriostoRacheli = Racheli, A. (ed.), Opere di Lodovico Ariosto, con note filologiche e storiche, Trieste, 1857.
AriostoRimeSatire = Rime e satire di Ludovico Ariosto: Satire, Firenze, 1822.
AriostoScolastica = Ariosto, L. [con la continuazione del fratello Gabriele], Scolastica, Venezia, 1547
(ristampa Sala Bolognese, 1978).
AriostoSegre = Segre, C. (ed.), Ludovico Ariosto: Opere minori, Milano / Napoli, 1954.
AriostoTurchi = Turchi, M. (ed.), Ludovico Ariosto: Orlando furioso, 2 voll., Milano, 1974.
AriostoVitale = Vitale, M. (ed.), Lingua padana e «koinè» cortigiana nella prima edizione dell'«Orlando furioso», Roma, 2012 ( = AALincei IX/29/1).
Supplemento bibliografico
35
AriostoZotti = Zotti, R. (ed.), Orlando furioso Ludovico Ariosto, vol. 3, Londra, 1814.
ArisiCioccolato = Arisi, F., Il cioccolato. Trattenimento ditirambico, Milano, 1736.
ArisiTabacco1 = Arisi, F., Il tabacco masticato, e fumato. Trattenimenti ditirambici, Milano, 1707.
ArisiTabacco2 = Arisi, F., Il tabacco masticato, e fumato. Trattenimenti ditirambici, Milano, 1725.
AristofaneVolgRositini = Le comedie del facetissimo Aristofane, tradotte di greco in lingua commune
d'Italia, per Bartolomio & Pietro Rositini de Prat'Alboino, Venezia, 1545.
AristotileRettoricaVolgSegni = Rettorica et Poetica d'Aristotele, tradotte di Greco in lingua vulgare
Fiorentina da Bernardo Segni, Venezia, 1551.
AristotileTrattatoVolgSegni = Trattato dei governi di Aristotile tradotto di Greco in lingua vulgare
Fiorentina da Bernardo Segni, Firenze, 1549.
AristotileVolgCaro = Rettorica d'Aristotele fatta in lingua toscana dal commendatore Annibal Caro.
Accresciuta d'una prefazione del dottor Biagio Schiavo, Venezia, 1732.
AristotileVolgCastelvetro = Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro,
Basilea, 1576.
AristotileVolgLibrandi = Librandi, R. (ed.), La «Metaura» di Aristotile. Volgarizzamento fiorentino
anonimo del XIV secolo, 2 voll., Napoli, 1995.
AristotileVolgSegni = Trattato dei governi di Aristotele [...], Firenze, 1549.
AristotileVolgTesi = Tesi, R., Aristotile in italiano. I grecismi nelle traduzioni rinascimentali della
«Poetica», Firenze, 1997.
ArkivZagreb = Arkiv za povjestnicu Jugoslavensku.
Arlía = Arlía, C., Lessico dell'infima e corrotta italianità, Milano, 1890 (11881).
ArlíaGiunte = Arlía, C., Giunte al Lessico dell'infima e corrotta italianità, Milano, 1884.
ArlíaPassatempi = Arlía, C., Passatempi filologici, Milano, 1902.
ArlíaVoci = Arlía, C., Voci e maniere di lingua viva, Milano, 1895.
Armagno = Armagno, S., Vocabolario canosino-italiano, Canosa di Puglia, 1986.
ArmanniFerraro → Ferraro,AMSPRomagn III/6.
ArminjonElementi = Arminjon, V. F., Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi, ad uso degli
allievi della R. Scuola di Marina, Genova, 1876.
ArminjonGiappone = Arminjon, V. F., Il Giappone e il viaggio della corvetta Magenta nel 1866.
Coll'aggiunta dei trattati del Giappone e della China e relative tariffe, Genova, 1869.
Arnaldi/Smiraglia = Arnaldi, F. / Smiraglia, P., Latinitatis italicae medii aevi inde ab a. CDLXXVI
usque ad a. MXXII lexicon imperfectum, vol. 1: A-Medicamen (1939), vol. 2: Medicamentum-Quum (1951-1953), vol. 3/4: R-Zyson (1957-1964), Bruxelles, 1939-1964 (22001).
Arnaldi/SmiragliaSuppl,ALMA 35ss. = Arnaldi, F. / Smiraglia, P., Latinitatis italicae medii aevi inde
ab a. CDLXXVI usque ad a. MXXII lexicon imperfectum. Addenda, parte 1: A-Axon, ALMA
35 (1967), 5-46; parte 2: Ba-Cleris, ALMA 36 (1969), 5-50; parte 3: Clabo-Coxendix,
ALMA 38 (1972), 5-55; parte 4: Craricula-Dyspnoea, ALMA 40 (1977), 5-49; parte 5:
Ebanielium-Gyrus, ALMA 42 (1982), 5-72; parte 6: Ha-In, ALMA 44/45 (1985), 5-42; parte 7: Ina-Insisto, ALMA 46/47 (1986/1987), 5-38; parte 8: Insititum-Ixum, ALMA 48/49
(1988/1989), 7-45; parte 9: La-Mediator, ALMA 50 (1990/1991), 5-32; parte 10: Medicativus-Onyrogmon, ALMA 52 (1994), 5-36; parte 11: Oorior-Pono, ALMA 53 (1995), 5-40;
parte 12: Ponsio-Quur, ALMA 55 (1997), 5-33.
Arnaldi/SmiragliaSuppl,ALMA 60ss. = Arnaldi, F. / Smiraglia, P., Latinitatis italicae medii aevi inde
ab a. CDLXXVI usque ad a. MXXII lexicon imperfectum. Addenda. Series Altera, parte 1:
A-Byzanzius, ALMA 60 (2002), 5-76; parte 2: Caballarius-Covix, ALMA 61 (2003), 5-63;
parte 3: Crabro-Epitheton, ALMA 61 (2004), 9-57.
ArnaldoVillanovaVolgRapisarda = Rapisarda, S. (ed.), Il «Thesaurus Pauperum» in volgare siciliano,
Palermo, 2001.
ArnaldoVillanovaVolgVenezia = Opera utilissima di Arnaldo di Villanuova di conservare la sanità,
Venezia, 1549.
ArnobioTesoro = Arnobio, C., Tesoro delle gioie. Trattato curioso, nel quale si dichiara brevemente
le virtù, qualità, e proprietà delle gioie, Venezia, 1670.
36
Deonomasticon Italicum
Arnould,AttiFirenze 1976 = Arnould, M.-A., Remarques sur l'histoire de la draperie, AttiFirenze
(1976), 463-465.
Arnould,MélMichaëlsson = Arnould, M.-A., Les plus anciens rôles d'impôt de la ville de Mons (Hainaut) 1281-1299, MélMichaëlsson (1952), 11-30.
AronCompendio = Aron, P., Compendio di molti dubbi, segreti et sentenze intorno al canto fermo, et
figurato, Milano, 1545 (ristampa Bologna, 1970).
Aronstein,ESt 25 = Aronstein, Ph., Gebrauch von Eigennamen als Gattungsnamen im Englischen,
ESt 25 (1898), 245-258.
ArpaDiscordataGandolfo = Gandolfo, R. (ed.), L'arpa discordata, dove dà ragguaglio di quanto
occorse nell'assedio 1705-1706 della città di Torino, Torino, 1969.
ArrianoVolgGuerre = Le guerre di Alessandro Magno di Arriano da Nicomedia, Roma, 1793.
Arrighi = Arrighi, C., Dizionario milanese-italiano. Col repertorio italiano-milanese, Milano, 1896.
Arrighi,BDSPUmbria 86 = Arrighi, G., Maestro umbro (sec. XIII): Livero de l'abbecho (Cod. 2404
della Biblioteca Riccardiana di Firenze), BDSPUmbria 86 (1989), 5-140.
ArrigoniNotizie = Arrigoni, G., Notizie storiche della Valsassina e delle terre limitrofe dalla più
remota fino alla presente età, Milano, 1840.
ArrigoniOddi = Arrigoni degli Oddi, E., Testo esplicativo ed illustrativo delle disposizioni vigenti in
materia venatoria, Padova, 21927.
Arrivabene = Arrivabene, F., Vocabolario mantovano-italiano, Mantova, 1882.
ArrivabeneDialogo = Arrivabene, L., Dialogo delle cose più illustri di Terra Santa, il qual contiene
l'ultimo viaggio solito à farsi da' pellegrini [...], Verona, 1592.
ArrivabeneDizDomestico = Arrivabene, G., Dizionario domestico sistematico, Brescia, 1809.
Arrivé,FM 135 = Arrivé, M., Recensione di WolfEthnica, FM 135 (1967), 149-150.
ARStPiem = At dël Rëscontr antërnassional dë studi an sla lenga e la literatura piemontèisa.
Artale,AttiSILFI 9 = Artale, E., Mercanti medievali in Internet: le lettere dell'archivio Datini in
GattoWeb, AttiSILFI 9 (2008), 109-114.
Artale,BollettinoOVI 10 = Artale, E., Scritture inedite dal libro dei Drittafede, BollettinoOVI 10
(2005), 177-202.
Artale,ScaffaleVolgare = Artale, E., «Cose di medicina» e «vertudi d'erbe» nello zibaldone di un
fiorentino del '300, ScaffaleVolgare (2006), 227-241.
Artale,ScrittiBeltrami = Artale, E., Rimedi per i testi medici del «Corpus OVI». Il contributo di
GATTO alla filologia, ScrittiBeltrami (2013), 31-43.
ArteagaRivoluzioni = Arteaga, S., Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine fino al
presente, vol. 1, Venezia, 1783 (21785).
ArteCarrer = Carrer, L. (ed.), Arte militare, da varii autori, Venezia, 1840.
ArteCucinaFaccioli1 = Faccioli, E. (ed..), Arte della cucina. Libri di ricette, testi sopra lo scalco, il
trinciante e i vini dal XIV al XIX secolo, 2 voll., Milano, 1966.
ArteCucinaFaccioli2 = Faccioli, E. (ed..), L'arte della cucina in Italia, Torino, 1987.
ArteMediciSpezialiCiasca = Ciasca, R., L'arte dei medici e speziali nella storia e nel commercio
fiorentino dal secolo XII al XV, Firenze, 1927.
ArteSetaGargiolli = Gargiolli, G. (ed.), L'arte della seta in Firenze. Trattato del secolo XV, Firenze,
1868.
ARTESIA = Pagano, M. (ed.), Corpus Artesia. Archivio testuale del siciliano antico, Università di
Catania6.
ArteSquerarioli = Caniato, G. (ed.), Arte degli squerarioli. Con saggi e schede di Manlio Cortelazzo,
Michela Dal Borgo, Nunzio Di Lucia Coletti, Alberto Favaretto, Paolo Rosa Salva. Contributi di Aldo Baradel, Ernesto Canal, Mario De Fina, Giovanni Giuponi, Galliano Lucchini,
Attilio Mastrocinque, Carlo Ramelli, Giovanni Zambon, Venezia, 1985.
ArthurArticolo = Arthur, I., Uso e non-uso dell'articolo davanti ai nomi di Stati e di Continenti nell'italiano contemporaneo, Uppsala, 1995.
ArtiMestieri 5 = Ugolini, F. A. (ed.), Arti e mestieri tradizionali in Umbria, vol. 5, Perugia, 1977.
6
<http://artesia.ovi.cnr.it> [aggiornamento: 7 dicembre 2011].
Supplemento bibliografico
37
ArtiniRocce = Artini, E., Le rocce. Concetti e nozioni di petrografia, Milano, 1919.
ArtiPerugStaccini = Staccini, R. (ed.), Le arti perugine della bambagia e della seta, Spoleto 1994.
ArtistiD'Addosio = D'Addosio, G. (ed.), Documenti inediti di artisti napoletani dei secoli XVI e XVII
dalle polizze dei Banchi, Napoli, 1920 (ristampa Bologna, 1991).
ArTrent = Archivio trentino.
ArtusiCamporesi = Camporesi, P. (ed.), Pellegrino Artusi: La scienza in cucina e l'arte di mangiar
bene, Torino, 2001.
ArtusiCucina = Artusi, P., La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene, Firenze, 1891 (ristampa
Firenze, 1960).
Aruch,AGI 18 = Aruch, A., Un lessichetto ravennate del secolo XVII, AGI 18 (1914-1922), 533-542.
Arveiller = Arveiller, R., Étude sur le parler de Monaco, Monaco, 1967.
Arveiller,ACLLOc 4 = Arveiller, R., Lueurs sur le monégasque au XVIe siècle, ACLLOc 4 (1964),
147-157.
Arveiller,Actes → Arveiller,ACLLOc 4.
Arveiller,ActesParis = Arveiller, R., Influence du latin de Linné sur le lexique français: le cas de
«dictame», ActesParis (1986), 211-214.
Arveiller,FM 52 = Arveiller, R., Recensione di FEW (fasc. 143), FM 52 (1984), 100-103.
Arveiller,FSHubschmid = Arveiller, R., Français «alcassave», «cassave, «casbah» et variantes. Note
lexicologique, FSHubschmid (1982), 731-750.
Arveiller,FSPfister1 = Arveiller, R., Safran, nom de plante, FSPfister1 1 (1997), 65-78.
Arveiller,HommagePohl = Arveiller, R., Notes lexicales. Termes de voyage, HommagePohl (1980),
21-37.
Arveiller,MélLarthomas = Arveiller, R., Notes de lexique et d'étymologie, MélLarthomas (1985), 1522.
Arveiller,MélMourot = Arveiller, R., Français «copte» et variantes, MélMourot (1982), 107-118.
Arveiller,MélWathelet = Arveiller, R., Notes lexicologiques, MélWathelet (1978), 5-19.
ArveillerPfister = Pfister, M. (ed.), Raymond Arveiller: Addenda au FEW XIX (Orientalia), Tübingen,
1999.
Arveiller,RLiR 52 = Arveiller, R., Notes d'étymologie et de lexique, RLiR 52 (1988), 89-114.
Arveiller,RLiR 61 = Arveiller, R., Recensione di DDL 45, RLiR 61 (1997), 252-260.
ArveillerTermes = Arveiller, R., Contribution à l'étude des termes de voyage en français (15051722), Paris, 1963.
Arveiller,ZrP 85 = Arveiller, R., Addenda au FEW XIX/1 (abar-qubba), I: ZrP 85 (1969), 108-131; II:
ZrP 86 (1970), 340-371; III: ZrP 87 (1971), 520-545; IV: ZrP 88 (1972), 403-434; V: ZrP 90
(1974), 449-482; VI: ZrP 92 (1976), 90-123; VII: ZrP 93 (1977), 294-327; VIII: ZrP 94
(1978), 267-304; IX: ZrP 95 (1979), 307-342; X: ZrP 96 (1980), 298-332; XI: ZrP 97
(1981), 279-315; XII: ZrP 98 (1982), 331-364; XIII: ZrP 99 (1983), 317-354; XIV: ZrP 100
(1984), 321-354; XV: ZrP 101 (1985), 235-268; XVI: ZrP 102 (1986), 297-330; XVII: ZrP
103 (1987), 319-355; XVIII: ZrP 104 (1988), 290-325; XIX: ZrP 106 (1990), 42-79; XX: ZrP
107 (1991), 363-397; XXI: ZrP 108 (1992), 515-549; XXII: ZrP 109 (1993), 47-83; XXIII:
ZrP 110 (1995), 372-409; XXIV: ZrP 112 (1996), 1-38; XXV: ZrP 112 (1996), 232-265.
ArVen = Archivio veneto.
ArVenTrident = Archivio veneto-tridentino.
Arvinte,Dacoromania 4 = Arvinte, V., Die geschichtlichen Leistungen des Wortes «romanus». Ein
Vergleich mit dem ahd. «*thiudisk» und ahd. «*walhisk», Dacoromania 4 (1977), 175-192.
Arvinte,HSK XXIII/1 = Arvinte, V., Désignations des langues de la Romania du Sud-Est, HSK
XXIII/1 (2003), 156-163.
ArvinteRomân = Arvinte, V., Român, românesc, România. Studiu filologic, Bucureşti, 1983.
ArvinteRumänen = Arvinte, V., Die Rumänen. Ursprung, Volks- und Landesnamen, Tübingen, 1980.
ArzocchiFornasiero = Fornasiero, S. (ed.), Francesco Arzocchi: Egloghe, Bologna, 1995.
AS = American Speech.
ASächsG = Archiv für sächsische Geschichte.
ASBellun = Archivio storico di Belluno, Feltre e Cadore.
38
Deonomasticon Italicum
AscanioPersioDiscorso = Discorso d'Ascanio Persio intorno alla conformità della lingua Italiana con
le più nobili antiche lingue, & principalmente con la Greca, Bologna, 1592 (ristampa Pisa,
1985).
AscarelliTipografia = Ascarelli, F., La tipografia cinquecentina italiana, Firenze, 1953.
AschenbrennerVokabular = Aschenbrenner, M., Das Vokabular des Verkehrswesens im Zentralladinischen, München, 1968.
ASchwG = Archiv für schweizerische Geschichte.
ASCL = Archivio storico per la Calabria e la Lucania.
Ascoli,AAA 1 = Ascoli, G. I., I dialetti ladini sull'Alto Adige e sull'Alto Piave, AAA 1 (1906), 7-8.
Ascoli,AGI 1 = Ascoli, G. I., Saggi ladini, AGI 1 (1873), 1-556.
Ascoli,AGI 2 = Ascoli, G. I., Ricordi bibliografici, AGI 2 (1876), 395-458.
Ascoli,AGI 3 = Ascoli, G. I., Varia, AGI 3 (1878), 442-471.
Ascoli,AGI 4 = Ascoli, G. I., Cimelj tergestini, AGI 4 (1878), 356-367.
Ascoli,AGI 7 = Ascoli, G. I., Annotazioni sistematiche al «Barlaam e Giosafat» soprasilvano. Saggio
di morfologia e lessicologia soprasilvana, AGI 7 (1880-1883), 406-602.
Ascoli,AGI 8 = Ascoli, G. I., L'Italia dialettale, AGI 8 (1882-1885), 98-128.
Ascoli,AGI 10,1-108 = Ascoli, G. I., Due lettere glottologiche, AGI 10 (1886-1888), 1-108.
Ascoli,AGI 10,256-260 = Ascoli, G. I., Di «-tr-ĭssa» che prenda il posto di «-tr-īce», AGI 10 (18861888), 256-260.
Ascoli,AGI 10,260-272 = Ascoli, G. I., Il tipo galloromano «seuv» = seb e i franc. «orteil» e «glaive», AGI 10 (1886-1888), 260-272.
Ascoli,AGI 10,447-466 = Ascoli, G. I., Noterelle, AGI 10 (1886-1888), 447-466.
Ascoli,ASI NS 10 = Ascoli, G. I., Documenti orientali risguardanti l'Italia I. Lettera di Solimano il
Grande a Federigo II di Gonzaga, ASI NS 10 (1859), 56-67.
Ascoli,ASI NS 11 = Ascoli, G. I., Intorno ai recenti studj diretti a dimostrare il semitismo della
lingua etrusca, ASI NS 11 (1860), 3-34.
AscoliBrindisi = Ascoli, F., La storia di Brindisi, Rimini, 1886 (ristampa Bologna, 1983).
AscoliCorsi 1 → AscoliLezioni.
AscoliCucina = Ascoli Vitali-Norsa, G., La cucina nella tradizione ebraica, Padova, 1993.
AscoliDeFelice = De Felice, E., La terminologia linguistica di G. I. Ascoli e della sua scuola, Utrecht
/ Anvers, 1954.
AscoliGrassi = Grassi, C. (ed.), Graziadio Isaia Ascoli: Scritti sulla questione della lingua, Torino,
1975.
AscoliLezioni = Ascoli, G. I., Lezioni di fonologia comparata del sanscrito, del greco e del latino,
Torino / Firenze, 1870 ( = Corsi di glottologia, vol. 1).
AscoliMilanese = Morgana, S. / Bianchi Robbiati, A. (edd.), Graziadio Isaia Ascoli milanese. Giornate di studio, 28 febbraio - 1 marzo 2007, Milano, 2009.
Ascoli,RIL 1 e 4 = Ascoli, G. I., Frammenti linguistici, parte I: RIL 1 (1864), 185-197; parte II: RIL 1
(1864), 197-200; parte III: RIL 4 (1867), 150-164; parte IV: RIL 4 (1867), 165-176.
Ascoli,StOrLing 3 → AscoliStudjCritici 1.
AscoliStudjCritici 1 = Ascoli, G. I., Studj critici I, Gorizia, 1861 (= StOrLing 3).
AscoliStudjCritici 2 = Ascoli, G. I., Studj critici II, Roma / Torino / Firenze, 1877.
ASGMil = Atti del Sodalizio glottologico milanese.
AsiaAfrica = Gallotta, A. / Marazzi, U. (edd.), La conoscenza dell'Asia e dell'Africa in Italia nei
secoli XVIII e XIX, voll. 1/1 e 1/2 (1984), voll. 2/1 e 2/2 (1985), voll. 3/1 e 3/2 (1989), Napoli, 1984-1989.
AshleyGentleman = Ashley, L. R. N., From Gentleman to Generic: «Avinet», «Baedeker», «Calepin», «Donet», «Esopet», and Other Kinds of Books and their Onomastic Etymologies,
CommentsEtym 13:5-6 (1983) [senza paginatura].
Ashtor,AttiFirenze 1976 = Ashtor, E., Les lainages dans l'Orient médiéval. Emploi, production,
commerce, AttiFirenze (1976), 657-686.
ASI = Archivio storico italiano. Serie I.
ASI IV = Archivio storico italiano. Serie IV.
Supplemento bibliografico
39
ASIApp = Archivio storico italiano. Appendice.
ASI NS = Archivio storico italiano. Nuova serie.
Asklund,MoSpr 50 = Asklund, N.-E., Franska Ortnamn, MoSpr 50 (1956), 331-344.
Asklund,MoSpr 55 = Asklund, N.-E., Les dérivés de noms de lieux français, MoSpr 55 (1961), 48-58.
ASL = Archivio Storico Lombardo. 1874ss.
ASLEF = Pellegrini, G.B. (ed.), Atlante storico-linguistico-etnografico friulano, 6 voll., Padova /
Udine, 1972-1986.
ASLigSNG = Atti della società ligustica di scienze naturali e geografiche.
ASLigSP = Atti della Società ligure di storia patria.
ASLSP → ASLigSP.
ASMarcheUmbria = Archivio storico per le Marche e per l'Umbria.
ASMessin = Archivio storico messinese.
ASN = Annales des sciences naturelles.
ASNPisa = Annali della R. Scuola normale superiore di Pisa / Annali della Scuola normale superiore
di Pisa, serie I (1873-1929), serie II (1932ss.), serie III (1971ss.), serie IV (1974ss.).
ASNS = Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen.
AsorRosaLett = Asor Rosa, A. (ed.), Letteratura italiana, vol. 1: Il letterato e le istituzioni (1982),
vol. 2: Produzione e consumo (1983), vol. 3/1: Le forme del testo. Teoria e poesia (1984),
vol. 3/2: Le forme del testo. La prosa (1984), vol. 4: L'interpretazione (1985), vol. 5: Le
questioni (1986), vol. 6: Teatro, musica, tradizioni dei classici (1986), vol. 7: Storia e geografia. L'età medievale (1987), vol. 8: Storia e geografia. L'età moderna (1988), vol. 9: Storia e geografia. L'età contemporanea (1989), vol. 10/1: Gli autori. Dizionario biobibliografico e Indici. A-G (1990), vol. 10/2: Gli autori. Dizionario bio-bibliografico e Indici. H-Z (1991), Torino, 1982-1991.
AsorRosaStoria = Asor Rosa, A. (ed.), Storia e antologia della letteratura italiana, vol. 2: La poesia
del Duecento e Dante, a cura di R. Antonelli, Firenze, 1974.
AspectsBalkans = Birnbaum, H. / Vryonis, S. (edd.), Aspects of the Balkans. Continuity and Change,
Den Haag / Paris, 1972.
Asperti,FormeStoria 6 = Asperti, S., La bibliografia elettronica dei Trovatori (BEdT), FormeStoria 6
(2013), 245-254.
AspettiHölker/Maaß = Hölker, K. / Maaß, Ch. (edd.), Aspetti dell'italiano parlato, Münster, 2005.
ASPh = Archiv für slavische Philologie.
ASPN → ASPNap.
ASPNap = Archivio storico per le province napoletane.
ASPParm = Archivio storico per le province parmensi.
ASPrat = Archivio storico pratese.
ASPSalerno = Archivio storico per la provincia di Salerno.
ASPSavon = Atti della Società savonese di storia patria.
ASPugl = Archivio storico pugliese.
ASRomSP = Archivio della Società romana di storia patria.
ASS = Archivio storico sardo.
ASSABRoma = Annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari dell'Università di Roma.
AssarinoCatalogna1 = Assarino, L., Delle rivolutioni di Catalogna libri due, Genova, 1644.
AssarinoCatalogna2 = Assarino, L., Delle rivolutioni di Catalogna libri due, Bologna, 1645.
AssarinoColombi = Colombi, R. (ed.), Luca Assarino: La Stratonica, Lecce, 2003.
AssarinoGuerre = Assarino, L., Delle guerre e successi d'Italia dal 1613 al 1630, Torino, 1665.
AssedioMontalcino,ASIApp 8 = Giornale dell'assedio di Montalcino fatto dagli spagnuoli nel 1553,
ASIApp 8 (1850), 313-385.
AssemaniSaggio = Assemani, S., Saggio sull'origine, culto, letteratura e costumi degli arabi avanti il
pseudoprofeta Maometto, Padova, 1787.
Assenza = Assenza, C., Modi di dire e voci di paragone negli Iblei, Modica, 1987.
AssenzaBot = Assenza, V., Dizionario botanico dialettale - italiano-scientifico della maggior parte
delle piante spontanee coltivate ed ornamentali della contea di Modica, Modica, 1923.
40
Deonomasticon Italicum
AssenzaZool = Assenza, V., Dizionario zoologico siciliano-italiano scientifico della maggior parte
degli animali della Sicilia con i relativi nomi dei principali vernacoli dell'Isola, Modica,
1928.
ASSic = Archivio storico siciliano / Archivio storico per la Sicilia.
AssisesFoucher = Foucher, V. (ed.), Assises du Royaume de Jérusalem (textes français et italien), vol.
1/1 (1839), vol. 1/2 (1841), Rennes, 1839/1841.
ASSO = Archivio storico per la Sicilia orientale.
ASTic = Archivio storico ticinese.
AstiDiz = Asti, G., Dizionario francese-italiano ed italiano-francese compilato su quello di Cormon e
Manni, Milano, 1857.
AteneoVen = Atti dell'Ateneo Veneto.
Athenaeum = Athenaeum. Studi periodici di letteratura e storia dell'antichità. Pavia.
ATIT = Archivio storico per Trieste, l'Istria ed il Trentino.
AtkinsonLittérature = Atkinson, G., La littérature géographique française de la Renaissance. Répertoire bibliographique, Paris, 1927 (ristampa New York, 1968).
AtkinsonRelations = Atkinson, G., Les relations de voyages du XVIIe siècle et l'évolution des idées.
Contribution à l'étude de la formation de l'esprit du XVIIIe siècle, Paris, 1924 (ristampa Genève, 1972).
ATL = Quondam, A. (ed.), Archivio della tradizione lirica da Petrarca a Marino, Roma, 1997 (edizione su CD-ROM con Manuale che include la bibliografia).
AtlanteConserve = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: le conserve, Roma, 2004.
AtlanteErbe = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: le erbe, Roma, 2005.
AtlanteFormaggi = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: i formaggi, Roma, 2001.
AtlanteGeopolitico = Atlante geopolitico universale, Novara, 1947.
AtlantePane = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: il pane,
Roma, 2000.
AtlantePasta = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: la pasta,
Roma, 2004.
AtlanteSalumi = Insor. Istituto Nazionale di Sociologia Rurale, Atlante dei prodotti tipici: i salumi,
Roma, 2002.
AtlanteStorGarzanti = Atlante storico Garzanti. Cronologia della storia universale, nuova edizione,
Milano, 1994 (11966).
AtlanteTreccani = Nuovo Atlante Treccani, 2 voll., Roma, 1995.
AtlanteZanichelli = Atlante Zanichelli 2003, Bologna, 2002 (con CD-ROM).
ATP → ArchivioPop.
AttiAISLLI XVIII = Vanvolsem, S. / Marzo, S. / Caniato, M. / Mavolo, G. (edd.), Identità e diversità
nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del XVIII congresso dell'A.I.S.L.L.I. (Lovanio,
Louvain-la-Neuve / Anversa / Bruxelles, 16-19 luglio 2003), 3 voll., Firenze, 2007.
AttiAlessandria = Beccaria, G. L. / Soletti, E. (edd.), La lessicografia a Torino dal Tommaseo al
Battaglia. Atti del Convegno (Torino-Vercelli, 7-9 novembre 2002), Alessandria, 2005.
AttiAncona = Istituzioni e società nell'alto medioevo marchigiano. Atti del Convegno Ancona-OsimoJesi, 17-20 ottobre 1981, voll. 1-2 (1983), vol. 3 (1985), Ancona, 1983/1985.
AttiAscoliPiceno = Lori Sanfilippo, I. / Pinto, G. (edd.), Comunicare nel Medioevo. La cono-scenza e
l'uso delle lingue nei secoli XII–XV. Atti del Convegno di studio svoltosi in occasione della
XXV edizione del Premio internazionale Ascoli Piceno (Ascoli Piceno, Palazzo dei Capitani, 28–30 novembre 2013), Roma, 2015.
AttiASLI 6 = Robustelli, C. / Frosini, G. (ed.), Storia della lingua e storia della cucina. Parola e
cibo. Due linguaggi per la storia della società italiana. Atti del VI convegno ASLI, Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Modena, 20 - 22 settembre 2007), Firenze, 2009.
Supplemento bibliografico
41
AttiASLI 8 = Ruffino, G. / D'Agostino, M. (edd.), Storia della lingua italiana e dialettologia [Atti del
VIII convegno ASLI, Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Palermo, 2009)], Palermo, 2010.
AttiASLI 10 = Tomasin, L. (ed.), Il Vocabolario degli Accademici della Crusca 1612 e la storia della
lessicografia italiana. Atti del X Convegno ASLI, Associazione per la storia della lingua italiana (Padova, 29-30 novembre 2012 / Venezia 1 dicembre 2012), Firenze, Cesati, 2013.
AttiAugsburg = Schafroth, E. / Sarcher, W. / Hupka, W. (edd.), Französische Sprache und Kultur in
Quebec, Hagen, 2000.
AttiBarcellona = Arqués, R. (ed.), La poesia di Giacomo da Lentini. Scienza e filosofia nel XIII secolo in Sicilia e nel Mediterraneo occidentale. Atti del Convegno tenutosi all'Università Autonoma di Barcellona (16-18, 23-24 ottobre 1997), Palermo, 2000.
AttiBaroniPerelli = Baroni, M. F. / Perelli Cippo, R. (edd.), Gli atti del Comune di Milano nel secolo
XIII, vol. 2/1: 1251-1261, vol. 2/2: 1263-1276, Alessandria, 1982/1987.
AttiBelluno = Marcato, G., Italiano. Strana lingua? Atti del Convegno Sappada/Plodn (Belluno), 3-7
luglio 2002, Padova, 2003.
AttiBormio = Pfister, M. / Antonioli, G. (edd.), Itinerari linguistici alpini. Atti del convegno di dialettologia in onore del prof. Remo Bracchi (Bormio, 24-25 settembre 2004), Sondrio, 2005.
AttiBressanone = Brugnolo, F. / Orioles, V. (edd.), Eteroglossia e plurilinguismo letterario. Atti del
XXVIII Convegno Interuniversitario di Bressanone (6-9 luglio 2000), vol. 2: Plurilinguismo
e letteratura, Roma, 2002.
AttiCatania 1987 = La teatralità nelle opere di Leonardo Sciascia. Incontri (Catania 14-16 marzo
1986) organizzati dal Teatro stabile di Catania, in collaborazione con la Associazione nazionale dei critici di teatro e con la Facoltà di lettere dell'Università di Catania, Catania,
1987.
AttiCatania 2008 = Fabiani, A. (ed.), España al Revés. Atti del I Convegno di Studi Interdisciplinari.
Ragusa Ibla, 4-5 aprile 2006, Catania, 2008.
AttiCento 1989 = Atti del Convegno nazionale di studi «Insediamenti e viabilità nell'Alto Ferrarese
dall'età romana al medioevo» (Cento 1987), Cento, 1989.
AttiChieti/Pescara 1997 = Atti del Convegno della S.I.G. «Lessicologia e lessicografia» (Chieti Pescara, 12-14 ottobre 1995), Roma, 1997.
AttiCosenza 1957 = Atti del I Congresso storico calabrese (Cosenza, 15-19 settembre 1954), Roma,
1957.
AttiEtrusco 1985 = Quattordio Moreschini, A. (ed.), L'etrusco e le lingue dell'Italia Antica. Atti del
Convegno della Società Italiana di Glottologia, Pisa, 1985.
AttiFasano = Dotoli, G. / Maiello, G. (edd.), Il dizionario, un incrocio di lingue. Presente, passato,
futuro. Atti delle seste giornate italiane dei dizionari, Università degli studi di Salerno, 2223 aprile 2010, Fasano, 2010.
AttiFirenze 1974 = Atti del Congresso internazionale nel IV centenario della morte di Vasari (Arezzo
/ Firenze, 2-8 settembre 1974), Firenze, 1974.
AttiFirenze 1976 = Spallanzani, M. (ed.), Produzione, commercio e consumo dei panni di lana (nei
secoli XII-XVIII). Atti della «Seconda settimana di studio» (10-16 aprile 1970), Firenze,
1976.
AttiFirenze 1985 = La Crusca nella tradizione letteraria e linguistica italiana. Atti del Congresso
internazionale per il IV Centenario dell'Accademia della Crusca (Firenze, 29 settembre - 2
ottobre 1983), Firenze, 1985.
AttiFirenze 1986 = Savoca, G. (ed.), Lessicografia, filologia e critica. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania-Siracusa, 26-28 aprile 1985), Firenze, 1986.
AttiFirenze 1994 = Accademia della Crusca (ed.), L'età delle scoperte geografiche nei suoi riflessi
linguistici in Italia. Atti del Convegno di studi (Firenze, 21-22 ottobre 1992), Firenze, 1994.
AttiFirenze 1996 = Leonardi, L. (ed.), La Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinascimento. Atti del
Convegno internazionale (Firenze, Certosa del Galluzzo, 8-9 novembre 1996), Firenze,
1998.
42
Deonomasticon Italicum
AttiFirenze 1998 = Maraschio, N. / Poggi Salani, T. (edd.), Storia della lingua italiana e storia letteraria. Atti del I Convegno ASLI. Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Firenze,
29-30 maggio 1997), Firenze, 1998.
AttiFirenze 2003 = Calzona, A. / Fiore, F. P. / Tenenti, A. / Vasoli, C. (edd.), Il volgare come lingua
di cultura dal Trecento al Cinquecento. Atti del Convegno internazionale (Mantova, 18-20
ottobre 2001), Firenze, 2003.
AttiFirenze 2006 = Adamo, G. / Della Valle, V. (edd.), Che fine fanno i neologismi? A cento anni
dalla pubblicazione del «Dizionario moderno» di Alfredo Panzini, Firenze, 2006.
AttiFirenze 2012 = Marchese, M. P. / Nocentini, A. (edd.), Il lessico nella teoria e nella storia linguistica. Atti del XXXVII Convegno della Società italiana di glottologia (Firenze, 25-27 ottobre 2012), Roma, Il calamo, 2012.
AttiFirenze 2013 = Maraschio, N. / De Martino, D. / Stanchina, G. (edd.), L'italiano dei vocabolari
(Firenze, 6-7 novembre 2012). Atti, Firenze, 2013.
AttiFirenze 2014 = Banfi, E. / Maraschio, N. (edd.), Città d'Italia. Dinamiche linguistiche postunitarie. Atti del convegno per i 50 anni della Storia linguistica dell'Italia unita di Tullio De
Mauro, Firenze, 18-19 aprile 2013, Firenze, 2014.
AttiGalatina = Atti del Convegno Nazionale di Studi su Masuccio Salernitano (Salerno, 9-10 maggio
1976), vol. 2, Galatina, 1979.
AttiGargnanoGarda = Morgana, S. / Piotti, M. / Prada, M. (edd.), «Prose della volgar lingua» di
Pietro Bembo. Gargnano del Garda (4-7 ottobre 2000), Milano, 2000.
AttiGenova = Crovetto, P. L. (ed.), «Andando más, más se sabe». Atti del Convegno Internazionale
«La scoperta dell'America e la cultura italiana» (Genova, 6-8 aprile 1992), Roma, 1994.
AttiGeorgofili = Atti della Reale Accademia economico-agraria dei georgofili di Firenze.
AttiGiunta = Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola.
AttiIncoraggiamento = Atti del Reale Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali di Napoli.
AttiLecce 1984 = La critica del testo. Atti del Convegno di Lecce, Roma, 1984.
AttiLecce 1998 = D'Onofrio, S. / Gualdo, R. (edd.), Le solidarietà. La cultura materiale in linguistica
e in antropologia. Atti del Seminario di Lecce novembre-dicembre 1996, Lecce, 1998.
AttiLecce 1999 = Coluccia, R. / Gualdo, R. (edd.), Dai siciliani ai siculo-toscani. Lingua, metro e
stile per la definizione del canone. Atti del Convegno Lecce, 21-23 aprile 1998, Galatina,
1999.
AttiLecce 2001 = Gualdo, R. (ed.), Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare
(secoli XIII-XV). Atti del Convegno Lecce, 16-18 aprile 1999, Galatina, 2001.
AttiLecce 2010 = Aprile, M. (ed.), Lingua e linguaggio dei media. Atti del Convegno Lecce, 22-23
settembre 2008, Roma, 2010.
AttiMacerata = Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII Convegno per gli Studi dialettali italiani
(Macerata, 10-13 aprile 1979), Pisa, 1981.
AttiMadrid → AttiSILFI 4.
AttiMerano 1992 = L'idea di libertà nella cultura delle aree linguistiche italiana e tedesca. Atti del
XXI Convegno internazionale di studi italo-tedeschi (Merano, 10-15 aprile 1989), Merano,
s.a. [1992].
AttiMilano 1981 = Tagliaferri, A. (ed.), Atti del Convegno «Venezia e la Terraferma attraverso le
Relazioni dei Rettori». Trieste, 23-24 ottobre 1980, Milano, 1981.
AttiMilano 1983 = Bologna, G. (ed.), Milano nell'età di Ludovico il Moro. Atti del Convegno internazionale 28 febbraio - 4 marzo 1983, vol. 1, Milano, 1983.
AttiMilano 2001 = Finazzi, R. B. / Tornaghi, P. (edd.), Cinquant'anni di ricerche linguistiche.
Problemi, risultati e prospettive per il terzo millennio. Atti del IX convegno internazionale
di linguisti, tenuto a Milano nei giorni 8-10 ottobre 1998, Alessandria, 2001.
AttiMilano 2007 = Zanola, M. T. (ed.), Terminologie specialistiche e tipologie testuali. Prospettive
interlinguistiche (Milano, Università Cattolica – 26-27 maggio 2006), Milano, 2007.
AttiMilione = Giovanni Battista Ramusio editor del Milione. Trattamento del testo e manipolazione
dei modelli. Atti del Seminario di ricerca, Venezia, 9-10 settembre 2010, Roma / Padova,
2011.
Supplemento bibliografico
43
AttiMonza = Pinnavaia, L. / Brownlees, N. (edd.), Insights into English and Germanic lexicology and
lexicography. Past and present perspectives, Monza, 2010.
AttiNapoli 1981 = Cagni, L. (ed.), La lingua di Ebla. Atti del Convegno internazionale (Napoli, 21-23
aprile 1980), Napoli, 1981.
AttiNapoli 2002 = Silvestri, D. / Marra, A. / Pinto, I. (edd.), Saperi e sapori mediterranei. La cultura
dell'alimentazione e i suoi riflessi linguistici. Atti del Convegno Internazionale (Napoli, 1316 ottobre 1999), 3 voll., Napoli, 2002.
AttiNovara = Ioli, G. (ed.), Letteratura e sport. Per una storia delle Olimpiadi. Atti del Convegno
internazionale Alessandria-San Salvatore Monferrato 18-20 maggio 2005, Novara, 2006.
AttiOfficiali = Atti officiali della Esposizione italiana agraria, industriale e artistica che avrà luogo
in Firenze nel 1861, Firenze, 1860.
AttiOhrid = Nikodinovska, R. (ed.), Parallelismi linguistici, letterari e culturali. 55 anni di studi
italiani (13-14 settembre 2014, Ohrid), Skopje, 2015.
AttiPadova 2006 = Paccagnella, I. / Peron, G. (edd.), Gianfranco Folena, dieci anni dopo. Riflessioni
e testimonianze. Atti del convegno Padova, 12-13 febbraio 2002, Padova, 2006.
AttiPadova 2009 = Brugnolo, F. / Gambino, F. (edd.), La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. Atti del VI Convegno triennale della Società Italiana di Filologia Romanza, Padova, 2009.
AttiPalermo/Castelbuono = Castiglione, M. / Rizzo, G. (edd.), Parole da gustare. Consuetudini alimentari e saperi linguistici. Atti del Convegno «Di mestiere faccio il linguista. Percorsi di
ricerca» (Palermo/Castelbuono, 4-6 maggio 2006), Palermo, 2007.
AttiPalermo/Erice = Atti del Colloquio internazionale di archeologia medievale (Palermo/Erice, 2022 settembre 1974), Palermo, 1976.
AttiPanzini = Accademia Pascoliana di San Mauro Pascoli (ed.), Fra Bellaria, San Mauro e Savignano. Atti del Convegno «Panzini oggi» (28 e 29 maggio 1994), Rastignano, 1995.
AttiParlamentariCamera = Atti parlamentari della Camera dei deputati.
AttiParlamentariSenato = Atti parlamentari della Camera del Senato.
AttiPavia = Gasti, F. (ed.), Atti della prima Giornata ennodiana, Pavia, 29-30 marzo 2000, Pisa,
2001.
AttiPeloritana = Atti della Accademia Peloritana dei Pericolanti. Classe di lettere, filosofia e belle
arti.
AttiPisa 1840 = Atti della prima riunione degli scienziati italiani tenuta in Pisa nell'ottobre 1839,
Pisa, 1840.
AttiPisa 1986 = Elementi stranieri nei dialetti italiani. Atti del XIV Convegno del CSDI (Ivrea, 17-19
ottobre 1984), 2 voll., Pisa, 1986.
AttiPordenone = Melis, G. (ed.), Odorico da Pordenone e la Cina. Atti del Convegno storico internazionale (Pordenone, 28-29 maggio 1982), Pordenone, 1984.
AttiPortogruaro = L'area portogruarese tra Veneto e Friulano. Atti del Convegno tenuto a Portogruaro il 18-19 dicembre 1982, Padova, 1984.
AttiRoma 1938 = Società italiana per il progresso delle scienze (ed.), Atti della XXVI riunione, Roma,
1938.
AttiRoma 1990 = Bellini, G. (ed.), L'America tra reale e meraviglioso. Scopritori, cronisti, viaggiatori. Atti del Convegno di Milano, Roma, 1990.
AttiRoma 2001 = Tatti, M. (ed.), Italia e Italie. Immagini tra Rivoluzione e Restaurazione. Atti del
Convegno di Studi (Roma, 7-8-9 novembre 1996), Roma, 2001.
AttiRoma 2004 → AttiSILFI 7.
AttiSaarbrücken → NuoviMedia.
AttiSalerno 1996 = Lingua e dialetto nella tradizione letteraria italiana. Atti del Convegno di Salerno
(5-6 novembre 1993), Roma, 1996.
AttiSalerno 2011 = Lubello, S. (ed.), Volgarizzare, tradurre, interpretare nei secc. XIII-XVI. Atti del
Convegno internazionale di studio, «Studio, Archivio e Lessico dei volgarizzamenti italiani»
(Salerno, 24-25 novembre 2010), Strasbourg, 2011.
44
Deonomasticon Italicum
AttisaniVernaleone = Attisani Vernaleone, M., La lingua de lu tata. Vocabolario del dialetto leccese,
riealaborato e ampliato da I. S. Vernaleone Lavilla, Galatina, 1989.
AttiSappada = Marcato, G. (ed.), Giovani, lingue e dialetti. Atti del convegno Sappada / Plodn (Belluno), 29 giugno - 3 luglio 2005, Padova, 2006.
AttiScienzeFisiche = Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche.
AttiScienzeNapoli = Atti della Reale Accademia delle scienze e belle-lettere di Napoli.
AttiScienzeNaturali = Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo civico di storia naturale in Milano.
AttiScoperte → AttiFirenze 1994.
AttiSiegen → AktenSiegen.
AttiSiena 1982 = Atti del Simposio internazionale cateriniano-bernardiano (Siena 17-20 aprile
1980), Siena, 1982.
AttiSiena 1993 = Uomini dell'altro mondo. L'incontro con i popoli americani nella cultura italiana ed
europea. Atti del Convegno di Siena, 11-13 marzo 1991, Roma, 1993.
AttiSiena 2001 = Benedetti, M. (ed.), Fare etimologia. Presente, passato e futuro della ricerca etimologica. Atti del Convegno Università per Stranieri di Siena, 2-3 ottobre 1998), Firenze,
2001.
AttiSiena 2006 = Leonardi, L. / Trifone, P. (edd.), Dire l'ineffabile: Caterina da Siena e il linguaggio
della mistica. Atti del Convegno (Siena, 13-14 novembre 2003), Firenze, 2006.
AttiSILFI 4 = Navarro Salazar, M. T. (ed.), Italica Matritensia. Atti del IV convegno SILFI. Società
internazionale di linguistica e filologia italiana (Madrid, 27-29 giugno 1996), Madrid,
1998.
AttiSILFI 7 = D'Achille, P. (ed.), Generi, architetture e forme testuali. Atti del VII Convegno SILFI.
Società internazionale di linguistica e filologia italiana (Roma, 1°-5 ottobre 2002), 2 voll.,
Roma, 2004.
AttiSILFI 9 = Cresti, E. (ed.), Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX congresso
SILFI, 2 voll., Firenze, 2008.
AttiSILFI 10 = Ferrari, A. (ed.), Sintassi storica e sincronica dell'italiano: subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X congresso della Società internazionale di linguistica e filologia italiana (Basilea, 30 giugno - 3 luglio 2008), 3 voll., Firenze, 2010.
AttiSILFI 12 = Garavelli, E. / Suomela-Härmä, E. (edd.), Dal manoscritto al web. Canali e modalità
di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materialie e usi nella storia della lingua. Atti del XII
Congresso SILFI (Helsinki, 18-20 giugno 2012), Firenze, 2014.
AttiSLI 5 = Gnerre, M. / Medici, M. / Simone, R. (edd.), Storia linguistica dell'Italia nel Novecento.
Atti del V Convegno internazionale di studi della Società di linguistica italiana (Roma, 1-2
giugno 1971), Roma, 1973.
AttiSLI 6 = Medici, M. / Sangregorio, A. (edd.), Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo. Atti del VI Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (Roma, 4-6 settembre 1972), Roma, 1974.
AttiSLI 13 = Calleri, D. / Marello, C. (edd.), Linguistica contrastiva. Atti del XIII Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (Asti, 26-28 maggio 1979), Roma, 1985.
AttiSLI 15 = Còveri, L. (ed.), Linguistica testuale. Atti del XV Congresso internazionale di studi della
Società di linguistica italiana (Genova / Santa Margherita Ligure, 8 - 10 maggio 1981),
Roma, 1984.
AttiSLI 25 = Moretti, B. / Petrini, D. / Bianconi, S. (edd.), Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana
(Lugano, 19-21 settembre 1991), Roma, 1992.
AttiSLI 27 = Romanello, M. T. / Tempesta, I. (edd.), Dialetti e lingue nazionali. Atti del XXVII Congresso della Società di linguistica italiana (Lecce, 28-30 ottobre 1993), Roma, 1995.
AttiSLI 30 = Ramat, P. / Roma, E. (edd.), Sintassi storica. Atti del XXX Congresso internazionale
della Società di linguistica italiana (Pavia, 26-28 settembre 1996), Roma, 1998.
Supplemento bibliografico
45
AttiSLI 31 = Benincà, P. / Mioni, A. / Vanelli, L. (edd.), Fonologia e morfologia dell'italiano e dei
dialetti italiani. Atti del XXXI Congresso di studi della Società di linguistica italiana (Padova, 25-27 settembre 1997), Roma, 1999.
AttiSLI 32 = Fábián, Zs. / Salvi, G. (edd.), Semantica e lessicologia storica. Atti del XXXII Congresso
internazionale della Società di linguistica italiana (Budapest, 29-31 ottobre 1998), Roma,
2001.
AttiSLI 33 = Leoni, F. A., et al. (edd.), «Dati empirici e teorie linguistiche». Atti del XXXIII Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (Napoli, 28-30 ottobre 1999),
Roma, 2001.
AttiSLI 37 = Grossmann, M. / Thornton, Anna M. (edd.), «La formazione delle parole». Atti del
XXXVII Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (SLI). L'Aquila, 25-27 settembre 2003, Roma, 2005.
AttiSLI 39 = Banfi, E. / Iannaccaro, G. (edd.), Lo spazio linguistico italiano e le «lingue esotiche».
Rapporti e reciproci influssi. Atti del XXXIX Congresso internazionale di studi della Società
di linguistica italiana (SLI). Milano, 22-24 settembre 2005, Roma, 2006.
AttiSLI 43 = Massariello Merzagora, G. / Dal Maso, S. (edd.), I luoghi della traduzione: le interfacce.
Atti del XLIII Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (SLI).
Verona, 24-26 settembre 2009, Roma, 2011.
AttiSLI 44 = Ferreri, S. (ed.), Lessico e Lessicologia. Atti del XLIV Congresso internazionale di Studi
della Società di linguistica italiana (SLI) (Viterbo, 27-29 settembre 2010), Roma, 2012 ( =
SLI 56).
AttiSLI 45 = Raimondi, G. / Revelli, L. / Telmon, T. (edd.), Coesistenze linguistiche nell'Italia pre- e
postunitaria. Atti del XLV Congresso internazionale della Società di linguistica italiana
(SLI) (Aosta, Bard, Torino, 26-28 settembre 2011), Roma, 2012 ( = SLI 57).
AttiSocietàTorino = Atti della Società medico-chirurgica di Torino, vol. 1, Torino, 1844.
AttiSpoleto 2007 = Settimane di studio della Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo
LIV: Olio e vino nell'Alto Medioevo (Spoleto, 20-26 aprile 2006), 2 voll., Spoleto, 2007.
AttiTodi = Menestò, E. (ed.), La vita e l'opera di Iacopone da Todi. Atti del Convegno di studio (Todi,
3-7 dicembre 2006), Spoleto, 2007.
AttiTorino = Gasca Queirazza, G. (ed.), Atti del secondo Congresso internazionale della «Association
Internationale d'Etudes occitanes» (Torino, 31 agosto - 5 settembre 1987), 2 voll., Torino,
1993.
AttiTreviso = Italianismi e percorsi dell'italiano nelle lingue latine. Atti del convegno di Treviso (28
settembre 2007), Treviso, 2008.
AttiTrieste = Baroni, G. / Benussi, C. (edd.), Letteratura dalmata italiana, Atti del Convegno internazionale, Trieste, 27-28 febbraio 2015, Pisa, 2016.
AttiUdine 2001 = Fusco, F., et al. (edd.), Processi di convergenza e differenziazione nelle lingue
dell'Europa medievale e moderna. Atti del Convegno internazionale (Udine, 9-11 dicembre
1999), Udine, 2001.
AttiUdine 2002 = Fusco, F. / Marcato, C. (edd.), L'italiano e le regioni. Atti del Convegno di studi
(Udine, 15-16 giugno 2001), Udine, 2002.
AttiUdine 2014 = Bombi, R. / Cotticelli Kurras, P. / Orioles, V. (edd.), L'eredità scientifica di Roberto Gusmani. Atti della Tavola rotonda, Udine 26 febbraio 2013, Alessandria, 2014.
AttiUrbino 2003 = Intorno al testo. Tipologie del corredo esegetico e soluzioni editoriali (Atti del
Convegno di Urbino, 1-3 ottobre 2001), Roma, 2003.
AttiVasari → AttiFirenze 1974.
AttiVenezia 1993 = Caracciolo Aricò, A. (ed.), Il letterato tra miti e realtà del Nuovo Mondo. Venezia, il mondo iberico e l'Italia. Atti del Convegno di Venezia, 21-23 ottobre 1992, Roma,
1993.
AttiVenezia 1996 = Herman, J. (ed.), La transizione dal latino alle lingue romanze. Atti della Tavola
rotonda di lnguistica storica, Università Ca' Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996, Tübingen, 1998.
46
Deonomasticon Italicum
AttiVenezia 2006 = Bruni, F. / Marcato, C. (edd.), Lessicografia dialettale ricordando Paolo Zolli.
Atti del Convegno di Studi Venezia, 9-11 dicembre 2004, Roma / Padova, 2006.
AttiVerona 1984 = Balmas, E., et al. (edd.), La letteratura e l'immaginario. Problemi di semantica e
di storia del lessico franco-italiano. Atti dell'XI Convegno della Società universitaria per
gli studi di lingua e letteratura francese (Verona 14-16 ottobre 1982), Milano, 1984.
AttiViareggio 1999 = Porcelli, B. / Bremer, D. (edd.), I nomi da Dante ai contemporanei. Atti del IV
Convegno internazionale di Onomastica & Letteratura (Università degli Studi di Pisa, 2728 febbraio 1998), Viareggio, 1999.
AttiVignola 1994 = Il soggetto e la storia. Biografia e autobiografia in L. A. Muratori. Atti della II
giornata di studi muratoriani (Vignola, 23 ottobre 1993), Firenze, 1994.
AttiVillafalletto = Comba, R. (ed.), Villafalletto. Un castello, una comunità, una pieve (secoli XIXVI). Atti della giornata di studio Villafalletto, 30 ottobre 1994, Cuneo, 1994.
AttiZara = Società dalmata di storia patria (ed.), Atti della Tornata di studio nel cinquantesimo anniversario della fondazione in Zara, Venezia, 1976.
AtVen → AteneoVen.
Atzori = Atzori, M. T., Glossario di sardo antico, Modena, 21975.
Atzori,ACStDialIt 11 = Atzori, M. T., L'elemento greco nel sardo e nel calabrese, ACStDialIt 11
(1976), 315-324.
Atzori,AttiSILFI 9 = Atzori, F., Terminologia «elettrica» settecentesca: primi sondaggi lessicografici, AttiSILFI 9 (2008), 115-121.
Aubert = Aubert de La Chesnaye Des Bois, F.-A., Dictionnaire des alimens, vins et liqueurs. Leurs
qualités, leurs effets, relativement aux différens âges, & aux différens tempéramens [...], Paris, 1750.
AubletPlantes = Aublet, J. B. C. F., Histoire des plantes de la Guiane françoise, vol. 4, Londres/Paris,
1775.
AUBudapest = Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös nominatae.
AudeAna = Aude, A.-F., Bibliographie critique et raisonnée des «ana» français et étrangers, Paris,
1910.
AudisioStoria = Audisio, G., Storia religiosa e civile dei papi, vol. 4, Roma, 1867.
AudotCuciniera = Audot, L.-E., La Cuciniera di città e di campagna o Nuova cucina economica,
Prima versione italiana eseguita sulla ventesimasesta edizione parigina 1843, Torino, 1845.
AugerEponyms = Auger, Ch. P., Engineering Eponyms. An annotated bibliography of some named
elements, principles, and machines in mechanical engineering, London, 21975.
AUNapoliGerm = Annali dell'Università degli Studi di Napoli «L'Orientale». Sezione Germanica.
N.S.
Aurati = Aurati, A., Vocabolario dialettale del contado urbinate, Revisione, aggiunte e note di Sanzio
Balducci, Urbino, 1983.
AustroTurcicaNehring = Austro-Turcica 1541-1552. Diplomatische Akten des habsburgischen Gesandtschaftsverkehrs mit der Hohen Pforte im Zeitalter Süleymans des Prächtigen. Bearbeitet von Srećko M. Džaja unter Mitarbeit von Günter Weiss. In Verbindung mit Mathias Bernath herausgegeben von Karl Nehring, München, 1995.
AutoriBenParlare = Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi, 6 voll., Venezia, 1643.
AUTosc = Annali delle Università toscane.
AUTrieste = Annali della R. Università di Trieste.
AuvryCharité = Auvry, M., Le miroir de la charité chrétienne ou, Relation du voyage que les religieux de l'Ordre de Nôtre Dame de la Mercy du Royaume de France ont fait l'année derniere 1662, en la ville d'Alger, d'où ils ont ramené environ une centaine de Chrétiens esclaves, Aix, 1663.
A-ValleLeggende = A-Valle, C., Leggende diaboliche della storia italiana, Torino, 1846.
AvanciChorografia = Avanci da Fermo, G., Chorografia istorica del ducato, e provincia del Sirmio,
Roma, 1700.
Avena,AMAVerona 129 = Avena, A., Il viaggio d'Italia di Carlo Montanari con Carlo Alessandri
(1838-1839), AMAVerona 129 (1954), 194-250.
Supplemento bibliografico
47
AveraniTeoli = Teoli, C. (ed.), Giuseppe Averani: Del vitto e delle cene degli antichi. Lezioni, Milano, 1863.
Avi,StPlomteux = Avi, A., La cucina a Calizzano e a Tovo San Giacomo, StPlomteux (1983), 75-83.
AvicennaCingoli = Avicenna, O., Memorie della città di Cingoli, Iesi, 1644.
AvogadroFisica = Avogadro, A., Fisica de' corpi ponderabili ossia Trattato della costituzione generale de' corpi, vol. 1, Torino, 1837.
AvogadroOpere = Opere scelte di Amedeo Avogadro, Torino, 1911.
Avolio,AGISuppl 6 = Avolio, C., Saggio di toponomastica siciliana, AGISuppl 6 (1898), 71-118.
Avolio,AttiVenezia 2006 = Avolio, F., Gennaro Finamore e la lessicografia dialettale abruzzese tra
Ottocento e Novecento, AttiVenezia (2006), 329-337.
Avolio,QuadItalRIOn 3 = Avolio, F., Le varietà dialettali campane in «Gomorra» (film). Cenni descrittivi e interpretativi, QuadItalRIOn 3 (2011), 3-16.
Avolio,SLIE 3 = Avolio, F., I dialettalismi dell'italiano, SLIE 3 (1994), 561-595.
Avoli,StI 3-4 = Avoli, A., Saggio di studi etimologici comparati sopra alcune voci del dialetto alatrino, StI 3 (1880), 817-833; 4 (1881), 93-112.
Avramea,StBalcanica 10 = Avramea, A., Une source méconnue: la liste des noms anciens et modernes de la Grèce par Giacomo Gastaldi, StBalcanica 10 (1975), 171-176.
Avram,ICOS XVIII/5 = Avram, M. Formations déonomastiques dans le langage politique, ICOS
XVIII/5 (2002), 129-135.
AvramiottiCenni = Avramiotti, G.-D., Alcuni cenni critici sul viaggio in Grecia che compone la
prima parte dell'Itinerario da Parigi a Gerusalemme del signor F. A. de Chateaubriand,
Padova, 1816.
Avram,SCL 47 = Avram, M., Formaţiile deonomastice în lexicografia româneasc], SCL 47 (1996),
9-31.
AvvisiBulgarelli = Bulgarelli, T., Gli avvisi a stampa in Roma nel Cinquecento, Roma, 1967.
AvvisiCrifò = Avvisi a stampa del Cinquecento. Materiali inediti raccolti da Francesco Crifò, Roma /
Saarbrücken (si citano il numero del documento e la pagina recte / verso – la numerazione
dei documenti segue quella indicata in AvvisiBulgarelli 37-126 [numm. 1-354]).
AvvisiRagusDujčev = Dujčev, I. (ed.), Avvisi di Ragusa. Documenti sull'impero turco nel sec. XVII e
sulla guerra di Candia, Roma, 1935.
Aymard,AttiFirenze 1976 = Aymard, M., Commerce et consommation des draps en Sicile et en Italie
méridionale (XVe-XVIIIe siècles), AttiFirenze (1976), 127-139.
AyresBenettVaugelas = Ayres-Benett, W., Vaugelas and the Development of the French Language,
London, 1987.
AzarettiEvoluzione1 = Azaretti, E., L'evoluzione dei dialetti liguri, esaminata attraverso la grammatica storica del ventimigliese, Sanremo 11977.
AzarettiEvoluzione2 = Azaretti, E., L'evoluzione dei dialetti liguri, esaminata attraverso la grammatica storica del ventimigliese, Sanremo 21982.
Azaretti,RStLig 51 = Azaretti, E., Testi trecenteschi in volgare albenganese, RStLig 51 (1985), 202218.
Azaretti,StudiLiguriaProvenza = Azaretti, E., Un dialetto di transizione fra area ligure e occitanica:
Olivetta San Michele, StudiLiguriaProvenza (1989), 63-230.
Azaretti/Villa = Azaretti, E. / Villa, R., Imparamu u ventemigliusu, Ventimiglia, 1979.
Azimonti = Azimonti, C., Linguaggio bustocco, Busto Arsizio, 1939.
AznavorBizantini = Aznavor, Ch., Villegiature de' Bizantini sul Bosforo Tracio, Venezia, 1831.
AzpliquetaManuale = Azpliqueta, M., Manuale de' confessori, Vinegia, 1569.
Azzara,RMR 5 = Azzara, C., Parma nell'Emilia longobarda, RMR 5 (2004), 1-117.
AzzaraVenetiae = Azzara, C., «Venetiae». Determinazione di un'area regionale fra antichità e alto
medioevo, Treviso, 1994.
7
<http://www.dssg.unifi.it/_RM/rivista/saggi/Azzara.htm>
48
Deonomasticon Italicum
Azzetta,ItMedUman 35 = Azzetta, L., Un'antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, ItMedUman 35 (1992), 3185.
Azzi = Azzi, C., Vocabolario domestico ferrarese-italiano, Ferrara, 1857 [ma stampato nel 1858].
AzziAgg = Aggiunte a Azzi [in appendice a Azzi 375-382].
AzzocchiSerianni = Serianni, L., Norma dei puristi e lingua d'uso nell'Ottocento nella testimonianza
del lessicografo romano Tommaso Azzocchi, Firenze, 1981.
AzzocchiVoc = Azzocchi, T., Vocabolario domestico di lingua italiana, Roma, 1839.
Azzolini = Azzolini, G. B., Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e trentino, Trento,
1976 (11856).
AzzoniTrivigi = Azzoni, R. de' conti, Considerazioni sopra le prime notizie di Trivigi contenute negli
scrittori e ne' marmi antichi, Treviso, 1840.
BA = Българска енциклопедия, Sofia, 1974.
BabelBalkan = Voß, Ch. / Dahmen, W. (edd.), Babel Balkan? Politische und soziokulturelle Kontexte
von Sprache in Südosteuropa, München / Berlin / Washington, 2014.
BabelonMoneta = Babelon, E., Le origini della moneta considerate dal punto di vista economico e
storico, s.l., 1896 (ristampa Bologna, 1977).
Babenko,Textsorten = Babenko, N., Reisebeschreibungen in der Textsortenklassifikation, Textsorten
(1997), 205-213.
Babudieri,AttiFirenze 1976 = Babudieri, F., Cenni sull'arte della lana a Feltre, AttiFirenze (1976),
141-144.
BaccettiPoliSaggio = Baccetti Poli, R., Saggio di una bibliografia dei gerghi italiani, Firenze, s.a.
[1953].
BacchelliCittà = Bacchelli, R., La città degli amanti. Romanzo, Milano, 31941.
BacchelliCometa = Bacchelli, R., La cometa. Romanzo tragicomico, Milano, 1952.
BacchelliIncendio = Bacchelli, R., L'incendio di Milano. Romanzo, Milano, 1954.
BacchelliItalia = Bacchelli, R., Italia per terra e per mare. Capitoli di viaggio, Milano, 1953 (11952).
BacchelliMulino = Bacchelli, R., Il mulino del Po, vol. 1: Dio ti salvi (11938; 21947; 31957; 41998),
vol. 2: La miseria viene in barca (11938; 21947; 31957; 41998), vol. 3: Mondo vecchio sempre nuovo (11938; 21947; 31957; 41998), Milano, 1938-1998.
BacchelliOpere = Bacchelli, R., Tutte le opere, vol. 1: Memorie del tempo presente (1961), vol. 11: Il
figlio di Stalin / Tre giorni di passione (1963), vol. 12: Tutte le novelle 1911-1951, I (1958),
vol. 13: Tutte le novelle 1911-1951, II (1958), vol. 14/1: Teatro I (1964), vol. 14/2: Teatro
II (1964), vol. 19: Saggi critici (1962), vol. 21: Viaggi all'estero e vagabondaggi di fantasia
(1965), vol. 22: Giorno per giorno dal 1912. Entusiasmi e passioni al 1922 (1966), vol. 23:
Giorno per giorno dal 1922 al 1926 (1968), vol. 26: I tre schiavi di Giulio Cesare (1971),
Milano, 1958-1971.
BacchelliPadre = Bacchelli, R., Non ti chiamerò più padre. Romanzo storico, Milano, 1959.
BacchiBibliografia = Bacchi Della Lega, A., Bibliografia dei vocabolari ne' dialetti italiani raccolti e
posseduti da Gaetano Romagnoli, Bologna, 1876.
BacciHistoria = Bacci, A., De naturali vinorum historia. De vinis Italiae et de conviviis antiquorum
libri septem, Roma, 1597.
BacciLibro = Bacci, U., Il libro del massone italiano, 2 voll., Roma, s.a. [1908/1911].
Bacci,MiscStorValdelsa 3 = Bacci, G., Maestri di grammatica in Valdelsa nel sec. XIV, MiscStorValdelsa 3 (1895), 88-95.
BacciVita = Bacci, P. G., Vita di S. Filippo Neri, fondatore della Congregazione dell'Oratorio, vol. 1,
Monza, 1851.
BaccoAlemannoNapoli 1609 = Il Regno di Napoli diviso in dodici provincie [...], Napoli, 1609.
BaccoAlemannoNapoli 1622 = Il Regno di Napoli diviso in dodici provincie, nel quale brevemente si
descrive la città di Napoli, con le cose più principali, provincie, città, terre più illustri [...].
Opera d'Enrico Bacco Alemanno, nuovamente corretta & ampliata da Cesare d'Engenio
gentil'huomo napolitano, Napoli, 1622.
Supplemento bibliografico
49
BaccoAlemannoNapoli 1629 = Nuova, e perfettissima descrittione del Regno di Napoli, diviso in
dodici provincie, nella quale brevemente si tratta della città di Napoli, e delle cose più notabili, provincie, città, e terre più illustri [...]. Opera d'Enrico Bacco Alemanno, ampliata
da Cesare d'Engenio, Napoli, 1629.
BachNamenkunde = Bach, A., Deutsche Namenkunde, vol. I/1: Die deutschen Personennamen: Einleitung / Zur Laut- und Formenlehre / Wortfügung, -bildung und -bedeutung der deutschen
Personennamen (21952), vol. I/2: Die deutschen Personennamen in geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung (21953), vol. II/1: Die deutschen Ortsnamen: Zur Laut- und Formenlehre, zur Satzfügung, Wortbildung
und -bedeutung der deutschen Ortsnamen (21953), vol. II/2: Die deutschen Ortsnamen in
geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung / Ortsnamen im Dienste anderer Wissenschaften (21954), vol. 3: Registerband (1956), Heidelberg, 1952-1956.
BächtoldStäubli = Bächtold-Stäubli, H. (ed.), Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, 9 voll.,
Berlin / Leipzig, 1927-1941 (ristampa Berlin / New York, 1987).
BackEigennamen = Back, O., Übersetzbare Eigennamen. Eine synchronische Untersuchung von
interlingualer Allonymie und Exonymie, Salzburg, 32002 (11983).
Badaloni,StAscheri = Badaloni, N., Noterelle machiavelliane, StAscheri (1970), 27-48.
BadalucchiCortesia = Badalucchi, A., La Cortesia, Viterbo, 1609.
BaddeleyTennis = Baddeley, V., Il lawn tennis, Milano, 1898.
BadiaLeyblichVoyages = Badia y Leyblich, D., Voyages d'Ali Bey el Abbassi en Afrique et en Asie,
pendant les années 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807, 3 voll., Paris, 1814.
Badia,MélMichaëlsson = Badia, A., Le suffixe -úi dans la toponymie pyrénéenne catalane, MélMichaëlsson (1952), 31-37.
Badini,QuadIntRIOn 2 = Badini, B., Tra «susanelli» e «maddalene». Un'indagine esplorativa nei
vocabolari bolognesi e romagnoli, QuadIntRIOn 2 (2006), 133-145.
BadoerDaRos = Da Ros, P., Il Libro dei Conti di Giacomo Badoer. Aspetti linguistici, Padova,
1989/1990 (tesi di laurea).
BadoerDorini/Bertelè = Dorini, U. / Bertelè, T., Il libro dei conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli,
1436-1440), Roma, 1956.
BAE = Biblioteca de autores españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días.
Baehr,FSRohlfs1 = Baehr, R., Zu den romanischen Wochentagsnamen, FSRohlfs1 (1958), 26-56.
BaersOlinda = Baers, J., Olinda, ghelegen int Landt van Brasil, Amsterdam, 1630.
BaffoDelNegro = Del Negro, P. (ed.), Giorgio Baffo: Poesie, Milano, 1991.
Bagaglini,SLI 38 = Bagaglini, V., «Vaccacca» ʻterra orianaʼ, SLI 38 (2012), 274-276.
BagarottiGrammatica = Bagarotti, G., Grammatica della lingua latina, Firenze, 1857.
Baglioni,AttiSLI 44 = Baglioni, D., Un repertorio primocinquecentesco di turcismi. L'Opera nova la
quale dechiara tutto il governo del gran Turcho (Venezia, 1537), AttiSLI 44 (2012), 403414.
BaglioniCancellerie = Baglioni, D., L'italiano delle cancellerie tunisine (1590-1703). Edizione e
commento linguistico delle «Carte Cremona», Roma, 2010 ( = AALincei IX/27/1).
Baglioni/Crifò,ICOS XXIV = Baglioni, D. / Crifò, F., On a peculiar morpho-syntactic pattern in the
adaptation of Levantine place names into Early Modern Italian, ICOS XXIV (in corso di
stampa).
Baglioni,Dynamiken = Baglioni, D., Die «unruhige» Sprache eines Barockabenteurers. Die Briefe
des «Sultans» Jachia an die Großherzöge der Toskana (1617-1635), Dynamiken (2011),
149-166.
Baglioni,ID 69 = Baglioni, D., Una mediazione araba per «zavorra» < SABURRA?, ID 69 (2008), 7-12.
Baglioni,LinguaRoma = Baglioni, D., Il romanesco di Hugo Schuchardt, LinguaRoma (2012), 195211.
Baglioni,LinguaStile 46 = Baglioni, D., Lettere dall'impero ottomano alla corte di Toscana (15771640), LinguaStile 46 (2011), 3-70.
50
Deonomasticon Italicum
Baglioni,LN 68 = Baglioni, D., A proposito dell'adattamento di una vocale inglese nell'italiano contemporaneo, LN 68 (2007), 117-122.
Baglioni,MedRom 37 = Baglioni, D., Un catalanismo medievale mediterraneo: maltese «fliegu»
ʻbraccio di mareʼ, MedRom 37 (2013), 186-193.
BaglioniScripta = Baglioni, D., La «scripta» italoromanza del regno di Cipro. Edizione e commento
di testi di scriventi ciprioti del Quattrocento, Roma, 2006.
BaglivaGalatinaD'Elia = D'Elia, M. (ed.), Capitoli della Bagliva di Galatina, Bologna, 1968.
BaglivaNardòSalamac = Salamac, P. (ed.), La Bagliva di Nardò, Lecce, 1986.
Bagnoli/Discenza/Faralli = Bagnoli, N. L. / Discenza, M. / Faralli, G., Dizionario dialettale. Lessico
comparato dei Comuni molisani compresi nelle valli interne del Biferno del Trigno e del
Volturno, Venafro, s.a. [2001].
Bagola,LRL 4 = Bagola, H., Italienisch: Anthroponomastik, LRL 4 (1988), 19-431.
BagolaSprachdiskussionen = Bagola, B., Sprachdiskussionen in Italien und Frankreich. Probleme
und Tendenzen der Sprachregelung in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts: Beni, Fioretti, Franzoni, Buommattei-Vaugelas, Hamburg, 1991.
Bagrow/SkeltonMeister = Bagrow, L. / Skelton, R. A., Meister der Kartographie, Berlin, 61994.
BaiardiProdromo = Baiardi [Bayardi], O. A., Prodromo delle antichità d'Ercolano, Napoli, 1752.
BaiLehnwörter = Bai, G., Semitische Lehnwörter im Altgriechischen, Hamburg, 2009.
BailiVeneziani = Coco, C. / Manzonetto, F. (edd.), Baili veneziani alla sublime porta. Storia e caratteristiche dell'ambasciata veneta a Constantinopoli, Mestre, 1985.
BaillyMilizia = La storia dell'astronomia di M. Bailly, ridotta in compendio dal signor Francesco
Milizia, Bassano, 1791.
BainiMemorie = Baini, G., Memorie storico-critiche della vita e delle opere di Giovanni Pierluigi da
Palestrina, vol. 2, Roma, 1828.
Baissero = Baissero, B., Piccolo dizionario della terminologia dialettale usata particolarmente a Buie
d'Istria, Trieste, 1977.
Baist,RF 16 = Baist, G., «Charlatan», RF 16 (1904), 404.
Baiwir,MélDalberaStefanaggi = Baiwir, E., Une étymologie qui se «corse», MélDalberaStefanaggi
(2015), 23-29.
BakerHair = Hair, P. E. H. (ed.), Travails in Guinea. Robert Baker's «Brefe Dyscourse» (? 1568),
Liverpool, 1990.
BakerHistory = Baker, J. N. L., A history of geographical discovery and exploration, London / Bombay / Sydney, 1931.
BalatriFalossi/Mazzei = Falossi, D. / Mazzei, M. A. (edd.), Dionisio Filippo Balatri: Santa Margherita da Cortona. Istoria sagra da rappresentarsi, Cortona, 1982.
BALAVI = Bollettino dell'Atlante linguistico degli antichi volgari italiani.
Balázs,ScrittiPellegrini1 = Balázs, J., Etimologia e etnogenesi. Origine dell'etnico ungherese «székely» ‘siculo [della Transilvania]’, ScrittiPellegrini1 (1983), 653-661.
BalbiBilancia = Balbi, A., Bilancia politica del globo ossia Quadro geografico-statistico della terra,
Padova, 1833.
BalbiCatholicon = Incipit su[m]ma qu[a]e uocatur catholicon edita a f[rat]re Ioh[ann]e de Ianua
ordinis fr[atru]m p[rae]dicator[um], Magonza, 1460 [ma non prima del 1469] (ristampa
Farnborough, 1971).
BalbiCompendio = Balbi, A., Compendio di geografia universale conforme alle ultime politiche
transazioni e più recenti scoperte, vol. 1, Livorno, 41824.
BalbiElementi = Balbi, A., Elementi di geografia generale ossia Descrizione compendiata della
terra, Torino, 1844.
Balbi/MoscardaBudić = Balbi, M. / Moscarda Budić, M., Vocabolario del dialetto di Gallesano d'Istria, Rovigno / Trieste, 2003.
BalbiViaggio = Balbi, G, Viaggio dell'Indie orientali, Venezia, 1590.
BalboLettere = Balbo, C., Lettere di politica e letteratura edite ed inedite, precedute da un discorso
sulle Rivoluzioni, Firenze, 1855.
BalboMeditazioni = Balbo, C., Meditazioni storiche, vol. 1: Preliminari e storia antica, Torino, 1842.
Supplemento bibliografico
51
BalboNicolini = Nicolini, F. (ed.), Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni. Sommario, 2
voll., Bari, 1913.
BalboSommario1 = Balbo, C., Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni. Sommario,
Firenze, Torino, 1846.
BalboSommario2 = Balbo, C., Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni. Sommario,
Firenze, 1856.
Balbus = Balbus, Incipit su[m]ma qu[a]e uocatur catholicon edita a f[rat]re ioh[ann]e de ianua
ordinis fr[atru]m p[rae]dicator[um] Johannes, Mainz, 1460 [ma in realtà non prima del
1469].
BaldacciAtlante = Baldacci, O., Atlante Colombiano della prima scoperta, Roma, 1993.
BaldacciPuglia = Baldacci, O., Puglia, Torino, 1962.
Baldacci,RGI 8 = Baldacci, A., La lingua italiana in relazione al nostro commercio nell'Albania e
nell'Epiro, RGI 8 (1901), 42-48.
BaldassarreCrimi = Crimi, G. (ed.), Baldassarre da Fossombrone: El Menzoniero, overamente Bosadrello. Testo critico e commento, Napoli, 2010.
BaldasseroniIstoria = Baldasseroni, P. O., Istoria della città di Pescia e della Valdinievole, Pescia,
2
1784.
BaldassiniMemorie = Baldassini, G., Memorie istoriche dell'antichissima e regia città di Jesi, Jesi,
1765.
BaldæusMalabar = Baldæus, Ph., Wahrhaftige ausführliche Beschreibung der berühmten ostindischen Küsten Malabar und Coromandel, als auch der Insel Zeylon, Amsterdam, 1672.
Baldelli,AAColombaria 18 = Baldelli, I., Glossario latino-reatino del Cantalicio, AAColombaria 18
(1953), 367-406.
Baldelli,ACILPR VIII/2 = Baldelli, I., L'edizione dei glossari latino-volgari dal secolo XIII al XV,
ACILPR VIII/2 (1960), 757-763.
BaldelliBoniStoria = Baldelli Boni, I., Storia delle relazioni vicendevoli dell'Europa e dell'Asia dalla
decadenza di Roma fino alla distruzione del califfato, vol. 1, Firenze, 1827.
BaldelliConti = Baldelli, I., Conti, glosse e riscritture dal secolo XI al secolo XX, Napoli, 1988.
Baldelli,CN 23 = Baldelli, I., Testi italiani antichi editi nel decennio 1952-62, CN 23 (1963), 5-17.
Baldelli,LN 13 = Baldelli, I., Un glossarietto fiorentino-romanesco del secolo XVII, LN 13 (1952),
37-39.
BaldelliMedioevoVolg = Baldelli, I., Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, 1971.
Baldelli,SFI 22 = Baldelli, I., Antichi scongiuri aquinati, SFI 22 (1964), 6-19.
Baldelli,SFI 31 = Baldelli, I., La carta pisana di Filadelfia. Conto navale in volgare pisano dei primi
decenni del secolo XII, SFI 31 (1973), 5-33.
Baldelli,SLI 2 = Baldelli, I., Un glossarietto francese-veneto del Trecento, SLI 2 (1961), 155-162.
Baldelli,SLIE 1 = Baldelli, I., Dai siciliani a Dante, SLIE 1 (1993), 581-609.
BaldiCiampoli = Ciampoli, D., Bernardino Baldi: Gli epigrammi inediti, gli apologhi e le egloghe,
2 voll., Lanciano, 1914.
BaldiEgloghe = Baldi, B., Egloghe miste, Torino, 1992.
BaldingerEinfluss = Baldinger, K., Zum Einfluss der Sprache auf die Vorstellungen des Menschen:
(Volksetymologie und semantische Parallelverschiebung), Heidelberg, 1973.
BaldingerEtymologien = Baldinger, K., Etymologien. Untersuchungen zu FEW 21-23, vol. 1 (1988),
vol. 2 (1998), vol. 3 (2003), Tübingen, 1988-2003.
Baldinger,FSFerdinandy = Baldinger, K., Die Völker im Zerrspiegel der Sprache, FSFerdinandy
(1972), 158-178.
Baldinger,FSFlasdieck = Baldinger, K., Lexikalische Auswirkungen der englischen Herrschaft in
Südwestfrankreich (1152-1453), FSFlasdieck (1960), 11-50.
Baldinger,FSKlein = Baldinger, K., C'est un robert, un soz noëz. Miracles de Notre-Dame de
Chartres XXX 408 (1262), FSKlein (1976), 1-12.
Baldinger,OmagiuRosetti = Baldinger, K., «être soul comme une grive» – «être larron comme une
chouette». Deux cas de psychologie linguistique des animaux, OmagiuRosetti (1965), 4345.
52
Deonomasticon Italicum
Baldinger,StCortelazzo1 = Baldinger, K., La Zucca del Doni (Venezia 1551) e La Zucca del Doni en
Spañol (Venezia 1551). Un confronto lessicale, StCortelazzo1 (1983), 133-145.
Baldinger,ZrP 101,544-545 = Baldinger, K., Recensione di BjörkmanÉtude, ZrP 101 (1985), 544-545.
Baldinger,ZrP 101,588-589 = Baldinger, K., Recensione di LaStella, ZrP 101 (1985), 588-589.
Baldinger,ZrP 102 = Baldinger, K., Zur Herkunft von «limoger», einem Argotwort aus dem Ersten
Weltkrieg, ZrP 102 (1986), 357-362.
Baldini,AttiLecce 2001 = Baldini, R., Il sostrato delle fonti nel lessico medico di Zucchero Bencivenni, AttiLecce (2001), 293-297.
BaldiniLibro = Baldini, A., Il libro dei buoni incontri di guerra e di pace, Firenze, 1953.
Baldini,SLeI 15 = Baldini, R., Zucchero Bencivenni: «La santà del corpo». Volgarizzamento del
«Régime du corps» di Aldobrandino da Siena (a. 1310) nella copia coeva di Lapo di Nieri
Corsini (Laur. Pl. LXXIII 47), SLeI 15 (1998), 21-300.
BaldiniSorbetti = Baldini, F., De' sorbetti, Napoli, 21784 (ristampa Sala Bolognese, 1979).
BaldinucciArteDisegno = Baldinucci, F., Vocabolario toscano dell'arte del disegno, Firenze, 1681.
BaldinucciNotizie1 = Baldinucci, F., Delle notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,
voll. 9-10, Firenze, 1771.
BaldinucciNotizie2 = Baldinucci, F., Delle notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,
Milano, 1811.
BaldinucciOpere = Baldinucci, F., Opere, vol. 2 (1809), 3 (1809), vol. 5 (1811), vol. 6 (1811), vol. 7
(1811), vol. 8 (1811), vol. 9 (1812), vol. 10 (1812), vol. 11 (1812), vol. 12 (1812), vol. 13
(1812), Milano, 1809-1812.
BaldinucciParigino = Parigino, G. (ed.), Filippo Baldinucci: Diario spirituale, Firenze, 1995.
BaldinucciParodi = Baldinucci, F., Vocabolario toscano dell'arte del disegno, Firenze, 1681 (ristampa
con una nota critica di S. Parodi, Firenze, 1976).
BaldiUgolini/Polidori = Ugolini, F. / Polidori, F.-L. (edd.), Versi e prose scelte di Bernardino Baldi,
Firenze, 1859.
BaldoviniBencistà = Bencistà, A. (ed.), Francesco Baldovini: Lamento di Cecco da Varlungo, Il
mugnaio di Sezzate, e altri scherzi in versi, Firenze, 2004.
BaldoviniPoesie = Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini ed altre poesie, Brescia,
1807.
BalducciPegolottiEvans = Evans, A. (ed.), Francesco Balducci Pegolotti: La pratica della mercatura,
Cambridge (Massachusetts), 1936.
BalducciRetrodatazioni = Balducci, S., Retrodatazioni lessicali italiane, Alessandria, 2002.
Balduino,StNovecent 1974 = Balduino, A., Per un glossario montaliano, StNovecent (1974), 123134.
Baldwin'sLegacy = Mr. Baldwin's legacy to his daughter, or The divinity of truth, vol. 1, London,
1811.
BalestrieriOpere 1 → BalestrieriTasso.
BalestrieriTasso = Balestrieri, D., La Gerusalemme liberata travestito in dialetto milanese, Milano,
1816.
BALI = Bollettino dell'Atlante linguistico italiano.
BallariniComo = Ballarini, F., Compendio delle croniche della città di Como, Como, 1619 (ristampa
Bologna, 1968).
Ballarini/Malerba = Ballarini, G. / Malerba, F., L'Italia dei salumi, Milano, 2003.
Ballerini = Ballerini, G., Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni arme, contenente le
definizioni e gli usi delle diverse voci e comandi riguardanti il linguaggio tecnico delle militari scienze, e di tutte quelle che vi hanno rapporto [...], Napoli, 1824.
Ballesio = Ballesio, G. B., Fraseologia italiana, Firenze, 21898.
BallestraOrsi = Ballestra, S., Gli orsi, Milano, 1994.
BalleydierStoria = Balleydier, A., Storia della rivoluzione di Roma. Quadro religioso, politico e
militare degli anni 1846, 1847, 1848, 1849 e 1850 in Italia, Napoli, 1852.
BALM = Bollettino dell'Atlante linguistico mediterraneo.
BalsamoGiornale = Balsamo, P., Giornale del viaggio fatto in Sicilia, Palermo, 1809.
Supplemento bibliografico
53
BaluffiAmerica = Baluffi, G., L'America un tempo spagnuola riguardata sotto l'aspetto religioso [...],
vol. 1, Ancona, 1844.
BalzaniCronache = Balzani, U., Le cronache italiane nel medio evo, Milano, 1909 (ristampa Hildesheim, 1973).
BambaglioliRossi = Rossi, L. C. (ed.), Graziolo Bambaglioli: Commento all'«Inferno» di Dante, Pisa,
1998.
BambeckBoden = Bambeck, M., Boden und Werkwelt. Untersuchungen zum Vokabular der Galloromania aufgrund von nichtliterarischen Texten. Mit besonderer Berücksichtigung mittellateinischer Urkunden, Tübingen, 1968.
Bambeck,FSGamillscheg2 = Bambeck, M., Galloromanische Lexikalia aus volkssprachlichen mittelalterlichen Urkunden, FSGamillscheg2 (1968), 57-71.
BambeckWortstudien = Bambeck, M., Lateinisch-romanische Wortstudien, Wiesbaden, 1959.
Bambi,BollettinoOVI 4 = Bambi, F., «Ser Andreas Lance, notarius, de ipsis in magna parte vulgariçavit»: il prologo e sei rubriche dello statuto del podestà di Firenze del 1355 tradotto in
volgare da Andrea Lanci, BollettinoOVI 4 (1999), 345-366.
Bambi,SLeI 14 = Bambi, F., Il lessico giuridico negli statuti bilingui delle arti fiorentine del Trecento. Saggio di glossario: lettera B, SLeI 14 (1997), 5-122.
BanchieriDiscorso = Banchieri, A., Discorso della lingua bolognese, Bologna, 1629.
BanchiMaremma = Banchi, L. (ed.), I porti della Maremma senese durante la Repubblica, Firenze,
1871.
BancroftStoria = Bancroft, G., Storia degli Stati Uniti dalla scoperta del continente americano,
vol. 1, Losanna / Torino, 1847.
BandelliTrieste = Bandelli, G., Notizie storiche di Trieste e guida per la città, Trieste, 1951.
BandelloDanzi = Danzi, M. (ed.), Matteo Bandello: Rime, Modena, 1989.
BandelloFlora = Flora, F. (ed.), Tutte le opere di Matteo Bandello, vol. 1 (11934, 21942, 31952,
4
1966), vol. 2 (11935, 21943, 31952, 41972), Milano, 41966/1972.
BandiFrateili/Bianciardi = Frateili, A. / Bianciardi, L. (edd.), Giuseppe Bandi: I Mille: da Genova a
Capua, Bologna, 1977.
BandiLucchesiBongi = Bongi, S. (ed.), Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del
R. Archivio di Stato in Lucca, Bologna, 1863.
Banfi = Banfi, G., Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù, Milano, 1857.
BanfiLingue = Banfi, E., Lingue d'Italia fuori d'Italia. Europa, Mediterraneo e Levante dal Medioevo
all'età moderna, Bologna, 2014.
Banfi,Processi = Banfi, E., Grecità linguistica nel Sud-Est europeo. Stratificazioni diacroniche in
prospettiva sociolinguistica, Processi (2000), 131-156.
Banti,MediterraneanArea = Banti, G., Arabic script for languages other than Arabic around the
Mediterranean (with the exception of the Balkans), MediterraneanArea (2000), 19-41.
BaraAroumain = Bara, M., Le lexique latin hérité en aroumain dans une perspective romane,
München, 2004.
Baracchi = Baracchi, A., «A ca' nossa ai le cünta inscì». Piccolo vocabolario del dialetto di Montagna. Detti, proverbi, filastrocche e preghiere di una volta (1993-1996), Sondrio, 1996.
BaraldiFerriere = Baraldi, E. (ed.), Lessico delle ferriere «catalano-liguri». Fonti e glossario, Genova, 1979.
BaraldiUomini = Baraldi, I., Gli uomini sono importanti. Romanzo, Milano, 1945.
BarattaCostantinopoli = Baratta, A., Costantinopoli nel 1831 ossia Notizie esatte e recentissime intorno a questa capitale ed agli usi e costumi de' suoi abitanti, Genova, 1831.
BarbaccianiFedeliSaggio = Barbacciani-Fedeli, R., Saggio storico, politico, agrario e commerciale
dell'antica e moderna Versilia, Firenze, 1845 (ristampa Bologna, 1975).
BarbagliCucina = Barbagli, A., La cucina di casa del Gambero Rosso. Le 1000 ricette, Roma, 2002.
BarbarichCampagna = Barbarich, E., La campagna del 1796 nel Veneto, vol. 1: La decadenza militare della Serenissima, Roma, 1910.
Barbaro,ASI 7/2 = Storia veneziana di Daniele Barbaro dall'anno 1512 al 1515 supplita nella parte
che manca colla storia segreta di Luigi Borghi, ASI 7/2 (1844), 951-1087.
54
Deonomasticon Italicum
BarbaroCorazzol = Corazzol, G. (ed.), Dispacci di Zaccaria Barbaro. 1° novembre 1471 - 7 settembre 1473, Roma, 1994.
BarbaroCornet = Cornet, E. (ed.), Nicolò Barbaro: Giornale dell'assedio di Costantinopoli, Vienna,
1856.
Barbato,ActesKlagenfurt = Barbato, M., Trasmissione testuale e commutazione del codice linguistico.
Esempi italoromanzi, ActesKlagenfurt (2013), 193-211.
Barbato,AttiLecce 2001 = Barbato, M., Plinio il Vecchio volgarizzato da Landino e da Brancati,
AttiLecce (2001), 187-227.
Barbato,AttiSILFI 10 = Barbato, M., Subordinazione, coordinazione, giustapposizione nel «Ribellamentu di Sichilia», AttiSILFI 10 (2010), 189-204.
Barbato/Montuori,AttiSILFI 12 = Barbato, M. / Montuori, F., Dalla stampa al manoscritto. La IV
parte della «Cronaca di Partenope» trascritta dal Ferraiolo (1498), AttiSILFI 12 (2014),
51-70.
Barbato,BCSic 20 = Barbato, M., L'appendice cronologica al «Ribellamentu di Sichilia», BCSic 20
(2004), 5-16.
Barbato,BCSic 21 = Barbato, M., La lingua del «Ribellamentu». Spoglio del codice Spinelli (prima
parte), BCSic 21 (2007), 107-191.
Barbato,BCSic 22 = Barbato, M., La lingua del «Ribellamentu». Spoglio del codice Spinelli (seconda
parte), BCSic 22 (2010), 43-124.
Barbato,BLC 19/20 = Barbato, M., Pronuncia napoletana e pronuncia fiorentina, BLC 19/20 (2011),
1-29.
BarbatoCronache = Barbato, M., Cronache volgari del Vespro, Roma, 2012.
Barbato,FSPfister2 2 = Barbato, M., Il LEI come strumento di lavoro: gli iberismi nel lessico italoromanzo, FSPfister2 2 (2002), 57-70.
Barbato,ID 66/67 = Barbato, M., Un'ipotesi sul vocalismo corso, ID 66/67 (2005/2006), 7-27.
Barbato,LinguaStile 50 = Barbato, M., Vocali finali in molisano, o dell'importanza dei testi antichi,
LinguaStile 50 (1015), 91-110.
Barbato,MedRom 24,110-113 = Barbato, M., Ancora sui frammenti volgari di Agnello di Gaeta,
MedRom 24 (2000), 110-113.
Barbato,MedRom 24,385-417 = Barbato, M., Catalanismi nel napoletano quattrocentesco, MedRom
24 (2000), 385-417.
Barbato,MedRom 25 = Barbato, M., Appunti sul testo del Plinio toscano di Cristoforo Landino,
MedRom 25 (2001), 122-150 e 434-480.
Barbato,MedRom 27 = Barbato, M., Un frammento araldico siciliano e la fortuna italiana di Gabriel
Turell, MedRom 27 (2003), 463-469.
Barbato,MedRom 34 = Barbato, M., Un frammento della «Leggenda di Gianni di Procida» e il copista del «Novellino», MedRom 34 (2010), 291-313.
Barbato,MedRom 39 = Barbato, M., Il franco-italiano: storia e teoria, MedRom 39 (2015), 22-51.
Barbato/Necker,AttiSILFI 9 = Barbato, M. / Necker, H., Il «Lessico Etimologico Italiano» e la formazione delle parole, AttiSILFI 9 (2008), 27-33.
Barbato,RHLE 7 = Barbato, M., La inflexión revistada o elogio de la comparación, RHLE 7 (2012),
71-90.
Barbato,RLiR 77 = Barbato, M., La métaphonie romane occidentale, RLiR 77 (2013), 321-341.
Barbato,Tranel 53 = Barbato, M., La sociolinguistique et l'histoire des variétés romanes anciennes,
Tranel 53 (2011), 77-92.
Barbato/Varvaro,IJL 17 = Barbato, M. / Varvaro, A., Dialect dictionaries, IJL 17 (2004), 429-439.
Barbato,VR 72 = Barbato, M., «Andiamo, anem, vamos». Congiuntivo per indicativo nella storia
della flessione romanza, VR 72 (2013), 17-41
BarberinoBarberini/Fei = Barberini, M. G. / Fei, I. (edd.), Relazione di Moscovia scritta da Raffaello
Barberini (1565), Palermo, 1996.
Barberousse = Barberousse, M., Il dizionario della vela, Milano, 1979.
Barbierato,SaggiDial 3 = Barbierato, P., La toponomastica del territorio di Conegliano, SaggiDial 3
(1996), 1-52.
Supplemento bibliografico
55
Barbieri,AttiFirenze 1976 = Barbieri, G., La funzione economica degli Umiliati, AttiFirenze (1976),
145-149.
BarbieriCento = Barbieri, P., et al., Vocabolario etimologico dialettale del Cento pievese e di altri
territori dell'Emilia Romagna / Grammatica italiano-dialettale / Vocabolario etimologico
dialettale / Antologia poetica dialettale, Patti, 2003.
BarbieriDirezione = Barbieri, C., Direzione pe' viaggiatori in Italia colla notizia di tutte le poste, e
loro prezzi, Bologna, 41775.
BarbieriLettere = Barbieri, G., Lettere campestri ed altre, Firenze, 1829.
BarbieriTaviani = Taviani, F. (ed.), Nicolò Barbieri: La Supplica. Discorso famigliare a quelli che
trattano de' comici, Milano, 1971.
Barbier,RLaR 51-54,56-58,63,65 e 67 = Barbier, P., Noms de poissons. Notes étymologiques et lexicographiques, RLaR 51 (1908), 385-406; 52 (1909), 97-129; 53 (1910), 26-57; 54 (1911),
148-190; 56 (1913), 152-247; 57 (1914), 295-342; 58 (1915), 270-329; 63 (1925), 1-68; 65
(1927), 1-52; 67 (1935), 275-371.
BarbinaConcordanze = Barbina, A., Concordanze del «Decameron», 2 voll., Firenze, 1969.
BarbiNuovaFilologia = Barbi, M., La nuova filologia e l'edizione dei nostri scrittori da Dante al
Manzoni, Firenze, 1994.
Barbi,RIS2 XI/5 = Barbi, S. A. (ed.), Storie pistoresi [MCCC-MCCCXLVIII], Città di Castello, 1907
( = RIS2 XI, parte V).
BarbiStorie → Barbi,RIS2 XI/5.
BarbosaLongworthDames = Longworth Dames, M. (ed.), The Book of Duarte Barbosa. An account
on the countries bordering on the Indian Ocean and their inhabitants, written by Duarte
Barbosa and completed about the year 1518 A.D., 2 voll., London, 1918/1921.
BarbosaVeigaSousa = Veiga e Sousa, M. A. da (ed.), O livro de Duarte Barbosa (edição crítica e
anotada), vol. 1: Introdução, texto crítico e apêndice (1996), vol. 2: Prefácio, texto crítico e
apêndice (2000), Lisboa, 1996/2000.
Bárcia = Bárcia, R., Primer diccionario general etimológico de la lengua española, 5 voll., Madrid,
1880-1883.
BardettiAbitatori = Bardetti, S., De' primi abitatori dell'Italia, vol. 1, Modena, 1769.
Bardini = Bardini, M., Come si dice in italiano? Vocabolario mantovano-italiano. Con regole di
pronunzia del dialetto mantovano, Mantova, 1964.
BarellaSciolette = Barella Sciolette, A., L'italiese. Dizionario delle parole straniere nella lingua
italiana, Modena, 2002.
BaretHistoire = Baret, J., Histoire sommaire des choses plus memorables advenues aux derniers
troubles de Moldavie, Paris, 1620.
Baretti = Baretti, G., Dizionario delle lingue italiana ed inglese, vol. 1: Italiano-Inglese, vol. 2: Inglese-Italiano, Venezia, 1795.
BarettiCatucci = Catucci, M. (ed.), Giuseppe Baretti: Narrazione incompiuta di un viaggio in Inghilterra, Portogallo e Spagna, Roma, 1994.
BarettiEpistPiccioni → BarettiOpere 5 e 6.
BarettiFrustaBologna = Baretti, G., La frusta letteraria, 3 voll., Bologna, 1839.
BarettiFrustaCarpi = Baretti, G., La frusta letteraria, vol. 1, Carpi, 21799.
BarettiLettere = Lettere familiari di Giuseppe Baretti a' suoi tre fratelli Filippo, Giovanni e Amedeo,
Milano, 1839.
BarettiOpere = Piccioni, L. (ed.), Giuseppe Baretti: Opere, vol. 1: Prefazioni e polemiche (1933), vol.
2: La scelta delle lettere familiari (1912), voll. 3 e 4: La frusta letteraria (1932), voll. 5-6:
Epistolario (1936), Bari, 1912-1936.
BarettiScrittiScelti = Scritti scelti inediti o rari di Giuseppe Baretti, 2 voll., Milano, 1822/1823.
BarezziProprinomio = Barezzi, B., Il proprinomio historico, geografico, e poetico, Venezia, 1669
(11643).
BargagliCerreta = Cerreta, F. (ed.), La pellegrina (1537-1587), Firenze, 1971.
BargagliImprese = Dell'imprese di Scipion Bargagli, Venezia, 1594.
BargagliRiccò = Riccò, L. (ed.), Scipione Bargagli: I Trattenimenti, Roma, 1989.
56
Deonomasticon Italicum
BargagliSerianni = Serianni, L. (ed.), Scipione Bargagli: Il Turamino, ovvero Del parlare e dello
scriver sanese, Roma, 1976.
BargelliniStoria = Bargellini, Storia popolare di Genova dalla sua origine fino ai nostri tempi, vol. 1,
Genova, 1856.
BarilliBattistini/Cristiani = Battistini, A. / Cristiani, A. (edd.), Bruno Barilli: Capricci di vegliardo e
taccuini inediti (1901-1952), Torino, 1989.
BarilliBragaglia = Bragaglia, C. (ed.), Bruno Barilli: Lo spettatore stralunato. Cronache cinematografiche, Parma, 1982.
BarilliFalqui = Falqui, E. (ed.), Opere di Bruno Barilli, vol. 1: Il paese del melodramma e altri scritti
musicali, vol. 2: Il libro dei viaggi, Firenze, 1963.
BarlaeusGeschichte = Barlaeus, C., Brasilianische Geschichte, Cleve, 1659.
BarllamJossaffaCocito = Cocito, L. (ed.), De Barllam et de Jossaffa (Manoscritto Franzoniano 56),
Savona, 1984.
Barni = Barni, F., Così parlava Chiusi. Vocaboli, proverbi e modi di dire della lingua chiusina, Chiusi, 1993.
Barone,ASPN 9/10 = Barone, N., Le cedole di tesoreria dell'Archivio di Stato di Napoli dall'anno
1460 al 1504, ASPN 9 (1884), 5-34, 205-248, 387-429, 601-637; 10 (1885), 5-47.
BaroneCavaliere = Barone, D., Il cavaliere. Commedia, Napoli, 1736.
Baroni,ACGI 10 = Baroni Zanetto, S., Primo contributo alla conoscenza dei termini dialettali geografici usati nell'Emilia, ACGI 10 (1927), 395-404.
BaroniTrattato = Trattato completo ed elementare di fisica [...], tradotto dal francese da Baroni,
vol. 3, Firenze, 1815.
BarottiCaffè = Barotti, L., Il caffè. Canti due, Venezia, 1803.
Barozzi/Beduschi,MPL 12 = Barozzi, G. / Beduschi, L., Il fondo Bonzanini, MPL 12 (1982), 361-640.
BarozziGemona = Barozzi, N., Gemona e il suo distretto, Venezia, 1859.
Barracano = Barracano, V., Vocabolario dialettale barese, Bari, 1980.
BarraccoGreco = Greco, A. (ed.), Maurizio Barracco: Le sorelle, Soveria Mannelli, 2003.
BarrosÁsia = Barros, J. de, Da Ásia, vol. 1: Década primeira (1628), vol. 2: Década segunda (1628),
vol. 3: Década terceira (1628), vol. 4: Década quarta (1615), vol. 5: Década quinta (1612),
Lisboa, 1612-1628. → Couto.
BarrosBaião = Baião, A. (ed.), João de Barros: Décadas, 4 voll., Lisboa, 1945/1946.
BarrosFaria = Faria, M. S. de, Vida de João de Barros e Índice geral das quatro Décadas da sua
Ásia, Lisboa, 1778 (ristampa 1973).
BarrosUlloa = L'Asia del S. Giovanni di Barros, nuovamente di lingua portoghese tradotta dal S.
Alfonso Ulloa, 2 voll., Venezia, 1561.
BarrowHistory = Barrow, J., A Chronological History of Voyages into the Arctic Regions undertaken
chiefly for the Purpose of Discovering a North-East, North-West or Polar Passage between
the Atlantic and Pacific, London, 1818 (ristampa Devon, 1971).
BarsegapèKeller = Keller, E., Die Reimpredigt des Pietro da Barsegapè. Kritischer Text mit Einleitung, Grammatik und Glossar, Frauenfeld, 1901.
Bartal = Bartal, A. (ed.), Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis Regni Hungariae, Leipzig 1901.
BartGorelloBini/Grazzini = Bini, A. / Grazzini, G. (edd.), Cronica dei fatti d'Arezzo di Ser Bartolomeo di ser Gorello, Bologna, 1917 (ristampa Torino, 1966) ( = RIS 15/1).
Barthel/Stock = Barthel, G. / Stock, K. (edd.), Lexikon Arabische Welt. Kultur, Lebensweise, Wirtschaft, Politik und Natur im Nahen Osten und Nordafrika, Wiesbaden, 1994.
BartningRemarques = Bartning, I., Remarques sur la syntaxe et la sémantique des pseudo-adjectifs
dénominaux en français, Stockholm, 21980 (11976).
Bartning,RRo 19 = Bartning, I., Aspects syntaxiques et sémantiques des adjectifs ethniques en français, RRo 19 (1984), 177-218.
Bartning,RRo 21 = Bartning, I., Le parallélisme entre les syntagmes Nom + adjectif ethnique et les
syntagmes prépositionnels correspondants en Nom + de (+ Dét) + Nom géographique, RRo
21 (1986), 3-52.
Supplemento bibliografico
57
BartolazziMontolmo = Bartolazzi, P., Montolmo (oggi Citta di Pausola). Sua origine, incrementi e
decadenza nel Medio Evo e nel Cinquecento. Con appendice del suo risorgimento, Pausula,
1887 (ristampa Bologna, 1983).
Bartoli,AGI 28 = Bartoli, M., Caratteri fondamentali delle lingue neolatine, AGI 28 (1936), 97-133.
BartoliAsiaPiacenza = Bartoli, D., Dell'Istoria della Compagnia di Gesù. L'Asia, vol. 1: Parte I, libro
I (1819), vol. 2: Parte I, libro II (1820), vol. 3: Parte I, libro III (1820), vol. 4: Parte I, libro
IV (1820), vol. 5: Parte I, libro V (1820), vol. 6: Parte I, libro VI (1820), vol. 7: Parte I, libro VII (1820), vol. 8: Parte I, libro VIII (1821), Piacenza, 1819-1821.
BartoliBiondi = Biondi, M. (ed.), Daniello Bartoli: Istoria della Compagnia di Gesù. Dell'Italia,
Firenze, 1994.
BartoliCinaMortara = Mortara Garavelli, B. (ed.), Daniello Bartoli: La Cina, Milano, 1975.
BartoliDalmatisch = Bartoli, M. G., Das Dalmatische. Altromanische Sprachreste von Veglia bis
Ragusa und ihre Stellung in der appennino-balkanischen Romania, 2 voll., Wien, 1906
(ristampa Nendeln, 1975).
BartoliLangeli/Infelise,ItalianoRegBruni = Bartoli Langeli, A. / Infelise, M., Il libro manoscritto e a
stampa, ItalianoRegBruni 941-977.
BartoliLoreto = Bartoli, B., Le glorie maestose del santuario di Loreto, Macerata, 1696.
BartoliMogor = Bartoli, D., Missione al Gran Mogor del P. Ridolfo Aquaviva della Compagnia di
Gesù. Sua vita e morte, e d'altri quattro compagni uccisi in odio della fede in Salsete di
Goa, Piacenza, 1819.
BartoliNeolinguistica = Bartoli, M., Introduzione alla neolinguistica. Princìpi, scopi, metodi, Genève,
1925.
BartoliniPettegola = Bartolini, L., La Pettegola ed altri 19 racconti, Bologna, 1959.
BartoliniPianete = Bartolini, L., Pianete, Firenze, 1953.
BartoliniPoesie = Bartolini, L., Poesie 1911-1963, Padova, 1964.
BartoliniPolemiche = Bartolini, L., Polemiche, Milano, 1940.
BartoliOpereTorino = Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù, voll. 1-2:
Della vita e dell'istituto di S. Ignazio, fondatore della Compagnia di Gesù, voll. 3-4: L'Inghilterra, voll. 5-6: Dell'Italia, vol. 7/1: Dell'Asia, Parte I, libro I, vol. 7/2: Dell'Asia, Parte
I, libro II, vol. 7/3: Dell'Asia, Parte I, libro III, vol. 8/1: Dell'Asia, Parte I, libro IV, vol. 8/2:
Dell'Asia, Parte I, libro V, vol. 8/3: Dell'Asia, Parte I, libro VI, vol. 9/1: Dell'Asia, Parte I,
libro VII, vol. 9/2: Dell'Asia, Parte I, libro VIII, vol. 9/3: Missione al Gran Mogor del P.
Ridolfo Aquaviva della Compagnia di Gesù. Sua vita e morte, e d'altri quattro compagni
uccisi in odio della fede in Salsete di Goa, voll. 10-14: Il Giappone, voll. 15-18: La Cina,
Torino, 1825.
BartoliPovertà = Bartoli, D., La povertà contenta, Venezia, 1664.
BartoliProseScelte = Prose scelte di Daniele Bartoli ferrarese, Firenze, 1831.
BartoliSavioMortara = Mortara Garavelli, B. (ed.), Daniello Bartoli: La ricreazione del savio, Parma,
1992.
BartoliSelvaMortara = Mortara Garavelli, B. (ed.), Daniello Bartoli: La selva delle parole, Parma,
1982.
BartoliSiekiera = Siekiera, A. (ed.), Giorgio Bartoli: Lettere a Lorenzo Giacomini, Firenze, 1997.
BartRossebastiano → Rossebastiano.
BartSassoferratoVolgTebalducci = La Tiberiade di Bartole da Sasferrato del modo di dividere l'alluvioni, l'isole, e gl'alvei con l'annotationi, et espositioni di Claudio Tobaldutij da Montalboddo, Roma, 1587.
BartSConcordioAmmaestramenti → AmmaestrVolgBartSConcordio.
BaruffaldiBaccanali = Baruffaldi, G., I baccanali, 3 voll., Bologna, 21758.
BaruffaldiGrillo = Baruffaldi, G. [Enante Vignajuolo], Grillo. Canti dieci, Venezia, 1738.
BaruffaldiRiva = Baruffaldi, L. A., Notizie storiche, descrizione, regime statutario, costituzione municipale e privilegi antichi di Riva Tridentina, Riva, 1903 (ristampa Bologna, 1988).
BaruffaldiTabaccheide = Baruffaldi, G., La Tabaccheide, Ferrara, 1714.
58
Deonomasticon Italicum
BarzellottiLazzaretti = Barzellotti, G., David Lazzaretti di Arcidosso detto il santo, i suoi seguaci e la
sua leggenda, Bologna, 1885.
Barzizza = Barzizza, G., Vocabularium breve, Venezia, 1545 (11509).
BasagliaBasaglia = Basaglia, F. O. (ed.), Franco Basaglia: Scritti, vol. 1: 1953-1968 (1981), vol. 2:
1968-1980 (1982), Torino, 1981/1982.
Bascetta,LN 22 = Bascetta, C., Terminologia cosmetica in un ricettario cinquecentesco, LN 22
(1961), 22-26.
Bascetta,LN 26 = Bascetta, C., Il gergo dei «norcini» a Roma, LN 26 (1965), 22-29.
BascettaLinguaggio = Bascetta, C., Il linguaggio sportivo contemporaneo, Firenze, 1962. →
SportGiuochiBascetta.
Basetti,APs 17 = Basetti, R., Il gergo dei girovaghi e giocatori d'azzardo toscani, APs 17 (1896),
608-609.
Basi = Basi, A., L'aretino. Piccolo vocabolario, racconti, modi di dire, giochi, filastrocche ecc. da
conoscere e forse da salvare, Cortona, 1987.
Basile,AttiSLI 44 = Basile, G. / Iovane, G./ Lubello, S., Il lessico politico italiano ieri e oggi. Uno
sguardo attraverso il GRADIT, Lessico e Lessicologia, AttiSLI 44 (2012), 195-216.
BasileDeSimone = Il cunto de li cunti di Giambattista Basile nella riscrittura di Roberto de Simone,
2 voll., Torino, 2002.
BasileDisavventure = Basile, G., Avventurose disavventure. Favola maritima, Napoli, 1611.
Basile,LanciottiVenezia = Basile, B., «L'Asia» del Bartoli, LanciottiVenezia (1987), 189-206.
BasilePetrini = Petrini, M. (ed.), Giovambattista Basile: Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento
de peccerille / Le muse napolitane e le lettere, Roma / Bari, 1976.
BasileRak = Rak, M. (ed.), Giambattista Basile: Lo cunto de li cunti, Milano, 1986.
BasiliscoManuale = Basilisco, F., Manuale amministrativo-giudiziario della regione Veneta, Venezia,
1874.
BASP = Bollettino abruzzese di Storia patria.
BassaniGiardino = Bassani, G., Il giardino dei Finzi-Contini, Milano, 1974.
BassanoBabinger = Babinger, F. (ed.), Luigi Bassano: I costumi et i modi particolari de la vita de'
turchi, Ristampa fotomeccanica dell'edizione originale (Roma 1545), Monaco di Baviera,
1963.
Bassi/Milanesi/Sanga,MPL 3 = Bassi, G. / Milanesi, A. / Sanga, G., Le parole dei contadini. Ricerca
a Casalpusterlengo, MPL 3 (1976).
BassiValtellina = Bassi, E., La Valtellina (provincia di Sondrio), Milano, 1890 (ristampa Bologna,
1975).
BastardasRufat/Buchi/CanoGonzález,LlAst 108 = Bastardas i Rufat, M. R. / Buchi, É. / Cano González, A. M., Etimoloxía asturiana ya etimoloxía romance. Aportaciones mutues nun contestu de camudamientu metodolóxicu pendiente, LlAst 108 (2013), 11-39.
BastianiItalia = Bastiani, S., L'Italia. Voto alla perpetua confederazione di stati italiani. Canto, Napoli, 1848.
BatacchiGiannessi = Giannessi, F. (ed.), Domenico Luigi Batacchi: Le novelle, Milano, 1971.
BatacchiOpere = Batacchi, D. L., Opere, voll. 1-2: Le novelle (1910), vol. 3: La rete di Vulcano.
Poema eroicocomico (Canti I-XII) (1911), vol. 4: La rete di Vulcano. Poema eroicocomico
(Canti XIII-XXIV) (1912), vol. 5: Lo Zibaldone. Poema in dodici canti (1913), Firenze,
1910-1913.
BatacchiVulcano = Batacchi, D. L., La rete di Vulcano. Poema eroicocomico del monaco Beda Ticchi, 2 voll., Siena, 1779 [ma Milano, 1812].
BatiniPassione = Batini, G., La passione del tarlo. Come si comprano gli oggetti antichi, Firenze,
1963.
Batinti,ArtiMestieri 5 = Batinti, A., Le «bukatare» ‘le lavandaie’ a Piegaro (Perugia), ArtiMestieri 5
(1977), 219-232.
Batinti,StMelillo = Batinti, A., Area Trasimeno-Pievese. Note linguistiche, StMelillo (1988), 185214.
Supplemento bibliografico
59
BattagliaTrecento = Battaglia, S. (ed.), Il Boezio e l'Arrighetto nelle versioni del Trecento, Torino,
1929.
BattagliniStoria2 = Battaglini, M., Istoria universale di tutti i concilii generali e particolari celebrati
nella chiesa, 2 voll., Venezia, 1689 (11686).
BattagliniStoria3 = Battaglini, M., Storia universale di tutti i concilii generali e particolari celebrati
nella chiesa, 2 voll., Venezia, 1714 (11686).
BattagliniStoriaIndice1 = Indice per alfabeto dei quattrocentosettantacinque concilii, e conciliaboli,
che si contengono nella presente opera, e degli altri concilii aggiunti nella seconda edizione, BattagliniStoria3 1 (1714), bIr-cVIIIv.
BattagliniStoriaIndice2 = Indice delle cose notabili del primo, e secondo tomo dell'Istoria de' Concili,
BattagliniStoria3 2 (1714), 445-468.
BattaraZara = Battara, A., Zara, Trieste, 1911 (ristampa Bologna, 1981).
Battazzi,LN 49 = Battazzi, S., Discussioni linguistiche nel primo Ottocento. Una lettera inedita di
Angelo Dalmistro a Vincenzo Monti, LN 49 (1988), 52-54.
BatteraTribù = Battera, F., Dalla tribù allo Stato nella Somalia nord-orientale. Il caso dei Sultanati di
Hobiyo e Majeerteen, 1880-1930, Trieste, 2004.
BattisodoMonga = Monga, L. (ed.), Sebastiano Locatelli (Eurillo Battisodo): Viaggio di Francia.
Costume e qualità di quei paesi (1664-1665), Moncalieri, 1990.
BattistellaUdine = Battistella, A., Udine nel secolo XVI, Udine, 1932.
Battisti,AAA 1 = Battisti, C., La vocale «a» tonica nel ladino centrale, AAA 1 (1906), 160-194.
Battisti,AAA 39 = Battisti, C., Le origini e il nome di Bressanone, AAA 39 (1944), 196-207.
Battisti,AAA 47 = Battisti, C., Atesis, AAA 47 (1961), 287-305.
Battisti,AnzAWien 48 = Battisti, C., Bericht über eine linguistische Studienreise nach Sulzberg,
AnzAWien 48 (1911), 189-240.
Battisti,LN 4 = Battisti, C., Bucherame, LN 4 (1942), 2-6.
Battisti,LN 7 = Battisti, C., Vecchi nomi di stoffe derivati da nomi di luogo, LN 7 (1946), 4-10.
BattistiNote = Battisti, C., Note bibliografiche alle traduzioni italiane di vocabolari enciclopedici e
tecnici francesi nella seconda metà del Settecento, Firenze, 1955.
BattistiPopoli = Battisti, C., Popoli e lingue nell'Alto Adige. Studi sulla latinità altoatesina, Firenze,
1931.
Battisti,RIL 71 = Battisti, C., Appunti sul nome di Taranto, RIL 71 (1938), 583-600.
Battisti,RLiR 3 = Battisti, C., Appunti sulla storia e sulla diffusione dell'ellenismo nell'Italia meridionale, RLiR 3 (1927), 1-91.
Battisti,SbAWien 174/1 = Battisti, C., Die Mundart von Valvestino. Ein Reisebericht, SbAWien
174/1 (1913), 1-76.
BattistiSostrati = Battisti, C., Sostrati e parastrati nell'Italia preistorica, Firenze, 1959.
Battisti,StEtruschi 24 = Battisti, C., I Balcani e l'Italia nella preistoria, StEtruschi 24 (1955/1956),
271-299.
BattistiStoria = Battisti, C., Storia linguistica e nazionale delle valli dolomitiche atesine, Firenze,
1941.
BaucheLangage = Bauche, H., Le langage populaire. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français
tel qu'on le parle dans le peuple de Paris, avec tous les termes d'argot usuel, Paris, 1951.
BaudiDiVesme → LivioVolgBoccaccioBaudiDiVesme.
BaudiDiVesme,HPM 17,5-246 = Baudi di Vesme, C. (ed.), Breve di Villa di Chiesa di Sigerro approvato con carta dell'Infante Don Alfonso d'Aragona degli 8 giugno 1327, HPM 17 (1877), 5246.
BaudiDiVesme,HPM 17,250-310 = Baudi di Vesme, C. (ed.), Appendice al libro IV del Breve di Villa
di Chiesa. Scelta di documenti relativi alle miniere di Siena e di Massa, HPM 17 (1877),
250-310.
Bauer,FSKattenbusch = Bauer, R., Zur inneren Arealgliederung des Trentino. Eine dialektometrische
Nachschau, FSKattenbusch (2012), 1-10 + 16 carte.
Bauer,FSStehl = Bauer, R., «Tra napoletano e siciliano?». Randbemerkungen zur Metaphonie im
Dialekt der äolischen Inseln, FSStehl (2011), 461-472.
60
Deonomasticon Italicum
Bauer,Ladinia 36 = Bauer, R., Wie ladinisch ist «Ladin Dolomitan»? Zum innerlinguistischen Näheverhältnis zwischen Standardsprache und Talschaftsdialekten, Ladinia 36 (2012), 205-335.
Bauer,Tools = Bauer, R., Le projet «Vivaldi». Présentation d'un atlas linguistique parlant virtuel,
Tools (2010), 71-88.
Bausani/Cardona,AION-O 30 = Bausani, A. / Cardona, G. R., In margine al vol. XX del «Französisches Etymologisches Wörterbuch» di W. v. Wartburg, AION-O 30 (1970), 121-132.
Bausani,LanciottiVenezia = Bausani, A., Venezia e l'Adriatico in un portolano turco, LanciottiVenezia (1987), 189-206.
BausteineMussafia = Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolfo Mussafia zum 15.
Februar 1905, Halle, 1905.
Bautier,BSHF 1945 = Bautier, R. H., Marchands siennois et «draps d'Outremonts» aux foires de
Champagne (1294), BSHF (1945), 87-107.
Bautier,LexLatMediev = Bautier, A.-M., La lexicographie du latin médiéval. Bilan international des
travaux, LexLatMediev (1981), 433-453.
BavaProspetto = Bava di San Paolo, E., Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi
delle scienze, arti e costumi, vol. 1, Torino, 1816.
Baviera/Ceresi/Leoni = Baviera, A. / Ceresi, A. / Leoni, N., Co' vol di? Primo tentativo di dizionario
dialettale senigalliese, Senigallia, 1954.
Baxter/Johnson = Baxter, J. H. / Johnson, Ch., Medieval Latin Word-List from British and Irish
Sources, London, 1934.
Bayle = Bayle, P., Dictionnaire historique et critique, vol. 5, Paris, 1820.
Bazzani/Melzani = Bazzani, F. / Melzani, G., Il dialetto di Bagolino. Vocabolario con note foneticomorfologiche ed aspetti lessicali, Bagolino, 1988.
Bazzarelli = Bazzarelli, E. (ed.), Dizionario Motta della Lingua Italiana, Milano, Motta, 41986
(11977).
Bazzarini = Bazzarini, A., Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti, vol. 1: A-B (1830),
vol. 2: C-E (1830), vol. 3: F-K (1831), vol. 4: L-N (1832), vol. 5: N-PN (1834), vol. 6: POR (1834), vol. 7: S (1835), vol. 8/1: T (1835), vol. 8/2: U-Z (1836), Venezia, 1830-1836.
BazzariniOrtografia = Bazzarini, A., Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana, vol. 1:
A-C (1824), vol. 2: D-L (1824), vol. 3: L-Q (1825), vol. 4: R-Z (1826), Venezia, 1824-1826.
BazzettaVemenia = Bazzetta de Vemenia, N., Dizionario del gergo milanese e lombardo, Milano,
1940.
BCDI = Bollettino della Carta dei dialetti italiani.
BCManf = Bollettino del Centro di documentazione storica di Manfredonia.
BCRH = Bulletin de la Commission royale d'histoire.
BCRoman = Bulletin du Centre de romanistique. Publication de la Faculté des Lettres, arts et sciences
humaines de Nice.
BCRTD = Bulletin de la Commission royale de toponymie et dialectologie.
BCSic = Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
BDR = Bulletin de dialectologie romane. Bruxelles / Hamburg.
BDSPU → BDSPUmbria.
BDSPUmbria = Bollettino della Deputazione di storia patria per l'Umbria.
BearzotLisia = Bearzot, C., Lisia e la tradizione su Teramene. Commento storico alle orazioni 12. e
13. del corpus Lysiacum, Milano, 1997.
BeatilloBari = Beatillo, A., Historia di Bari, principal città della Puglia nel Regno di Napoli, Napoli,
1637 (ristampa Bologna, 1965).
BeausobreIntroduzione = Beausobre, L. de, Introduzione generale allo studio della politica, delle
finanze, e del commercio, vol. 1, Yverdon, 1771.
BeazleyGeography = Beazley, C. R., The Dawn of Modern Geography, vol. 1: A History of Exploration and Geographical Science from the Conversion of the Roman Empire to A.D. 900, with
an Account of the Achievements and Writings of the Christian, Arab, and Chinese Travellers and Students, vol. 2: A History of Exploration and Geographical Science from the
Close of the Ninth to the Middle of the Thirteenth Century (c. A.D. 900-1260), vol. 3: A His-
Supplemento bibliografico
61
tory of Exploration and Geographical Science from the Middle of the Thirteenth to the Early Years of the Fifteenth Century (c. A.D. 1260-1420), New York, 1949.
BEC = Bibliothèque de l'École des chartes. Revue d'érudition.
BecattiniStoria → BecattiniSvezia.
BecattiniSvezia = Becattini, F., Storia del regno e della vita di Gustavo III. re di Svezia, voll. 1 e 3,
Venezia, 1792.
BecattiniTurchi = Becattini, F., Storia ragionata dei Turchi, e degl'imperatori di Costantinopoli, di
Germania, e di Russia, e d'altre potenze cristiane, voll. 1-5 (1788), vol. 6 (1789), voll. 7-8
(1791), Venezia, 1788-1791.
Beccani,ID 18 = Beccani, A., Contributo alla conoscenza del dialetto degli Ebrei di Livorno, ID 18
(1942), 189-202.
Beccari → AntonioFerrara.
BeccariaArmani = Armani, G. (ed.), Cesare Beccaria: Dei delitti e delle pene, Milano, 1987.
BeccariaGriffiniRosnati = Griffini Rosnati, G. M. (ed.), Giulia Beccaria: «Col core sulla penna».
Lettere 1791-1841, Milano, 2001.
BeccariaItaliano= Beccaria, G. L., Italiano. Antico e nuovo, Milano, 1988.
BeccariaLatino = Beccaria, G. L., «Sicuterat». Il latino di chi non lo sa. Bibbia e liturgia nell'italiano
e nei dialetti, Milano, 2002.
Beccaria,LetteraturaIndustria 2 = Beccaria, G. L., L'automobile, un'officina di parole, LetteraturaIndustria 2 (1997), 1147-1187.
BeccariaLinguaggi = Beccaria, G. L., I linguaggi settoriali in Italia, Milano, 1973.
Beccaria,LI 37 = Beccaria, G. L., Tra Italia, Spagna e Nuovo Mondo nell'età delle scoperte. Viaggi di
parole, LI 37 (1985), 177-203.
BeccariaMisticanze = Beccaria, G. L., Misticanze. Parole del gusto, linguaggi del cibo, Milano, 2009.
BeccariaNomi = Beccaria, G. L., I nomi del mondo. Santi, demoni, folletti e le parole perdute, Torino,
1995.
BeccariaRomagnoli = Romagnoli, S. (ed.), Cesare Beccaria: Opere, 2 voll., Firenze, 1958.
BeccariaSpagnolo = Beccaria, G. L., Spagnolo e spagnoli in Italia. Riflessi ispanici sulla lingua
italiana del Cinque e del Seicento, Torino, 1985.
BeccariBorneo = Beccari, O., Nelle foreste di Borneo. Viaggi e ricerche di un naturalista, Milano,
1982.
Beccari,BSGI = Beccari, O., Cenni di un viaggio a Borneo, BSGI (1868), 193-214.
BecchettiIstoria = Becchetti, F. A., Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa, vol. 1, Roma,
1788.
Becchi,Italienbild = Becchi, A. P., I diversi volti della Germania nelle relazioni di viaggio italiane
del Settecento, Italienbild (1993), 112-121.
Beccuti → Grappa.
BecelliGonnella = Beccelli, G. C., Il gonnella, Venezia, 1739.
BecelliPoesia = Becelli, G. C., Della novella poesia, cioè del vero genere e particolari bellezze della
poesia italiana libri tre, Verona, 1732.
BechiCaccia = Bechi, G., Caccia grossa. Scene e figure del banditismo sardo, Milano, 1914.
BeckBusse,Dynamiken = Beck-Busse, G., «Unruhe» im Lexikon. Drei vollständige Wörterbücher im
Vergleich, Dynamiken (2011), 105-123.
Becker,Dynamiken = Becker, M., Modus und expletive Negation in der Geschichte des italienischen
Disparitätsvergleichs, Dynamiken (2011), 35-50.
BeckerLoi = Becker, M., Die «Loi relative à l'emploi de la langue française» vom 4. August 1994.
Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung, Frankfurt
am Main, 2004.
BeckGeographie = Beck, H., Geographie. Europäische Entwicklung in Texten und Erläuterungen,
Freiburg / München, 1973.
BeckmannLiteratur = Beckmann, J., Litteratur der älteren Reisebeschreibungen, 2 voll., Göttingen
1807/1809.
62
Deonomasticon Italicum
Beduschi,ACALLI 2 = Beduschi, L., L'inchiesta «ALLI» sul lago superiore di Mantova: «È possibile
individuare una subcultura dei pescatori?», ACALLI 2 (1990), 365-370.
Beduschi,MPL 12 = Beduschi, L., Il lessico della pesca nei laghi di Mantova, MPL 12 (1982), 163206.
BeechingEponyms = Beeching, C. L., A Dictionary of Eponyms, London, 31989 (11979, 21983).
Beffa = Beffa, F., Vocabolario fraseologico del dialetto di Airolo, Bellinzona, 1998.
BehrmannItalien = Behrmann, A., Das Tramontane oder die Reise nach dem gelobten Lande. Deutsche Schriftsteller in Italien 1755-1808, Heidelberg, 1996.
BeiträgeBonfatti = Masiero, F. (ed.), Mittlere Deutsche Literatur und Italien. Beiträge zu Ehren von
Emilio Bonfatti, Bern et al., 2013.
BeiträgeDuerr 1 = Duerr, H. P. (ed.), Der Wissenschaftler und das Irrationale, vol. 1: Beiträge aus
Ethnologie und Anthropologie, Frankfurt am Main, 1981.
BeiträgeKaiserslautern = Besse, M. / Haubrichs, W. / Puhl, R. (edd.), Vom Wein zum Wörterbuch –
Ein Fachwörterbuch in Arbeit. Beiträge des Internationalen Kolloquiums im Institut für
pfälzische Geschichte und Volkskunde in Kaiserslautern, 8./.9 März 2002, Mainz / Stuttgart,
2006 ( = AbhAMainz 2005/10).
BeiträgeScholl = Popko, L. / Quenouille, N. / Rücker, M. (edd.), Von Sklaven, Pächtern und Politikern. Beiträge zum Alltag in Ägypten, Griechenland und Rom. Doulikà ἔrga zu Ehren von
Reinhold Scholl, Berlin/Boston, 2012.
BeiträgeTrier = Plate, R. / Rapp, A. (edd.), Lexikographie und Grammatik des Mittelhochdeutschen.
Beiträge des internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 19. und 20. Juli 2001,
Mainz / Stuttgart, 2005 ( = AbhAMainz 2005/5).
BekriDeSlane = De Slane, Mac Guckin, Abou-Obeïd-el-Bekri: Description de l'Afrique septentrionale, Paris, 1965 (ristampa dell'ed. Alger, 1911-1913).
BelardiEtimologia = Belardi, W., L'etimologia nella storia della cultura occidentale, 2 voll., Roma,
2002.
Belardi,StPagliaro2 175-186 = Belardi, W., La Siria, la scalogna e il gatto soriano, StPagliaro2
(1984), 175-186.
Belardi,StPagliaro2 269-349 = Belardi, W., Studi gardenesi, StPagliaro2 (1984), 269-349.
BelcalzerCian = Cian, V., Vivaldo Belcalzer e l'enciclopedismo italiano delle origini, Torino, 1902
(GSLI, supplemento n° 5).
Belfagor = Belfagor. Rassegna di varia umanità.
BelgelerÖzkan = Özkan, N. (ed.), Modena Devlet Arşivi'ndeki Osmanlı Devleti'ne ilişkin belgeler
(1485-1791) (tıpkıbasım, çeviri, değerlendirme), Ankara, 2004.
BelgradoArchitettura = Belgrado, J., Dell'architettura egiziana, Parma, 1786.
Belgrano,ASI IV/13/1 = Belgrano, L. T., Delle feste e dei giuochi dei genovesi, ASI IV/13/1 (1871),
39-71.
Bélisle = Bélisle, L.-A., Dictionnaire Bélisle de la langue française au Canada, s.l., 1955-1957.
BellaBonaAvellino = Bella Bona, S., Raguagli della città d'Avellino, Trani, 1656.
BellafinoBergamo = Bellafino, F., Libro de l'origine, & tempi de la nobile, & antica città di Bergamo, Bergamo, 1555 (ristampa Bologna, 1977).
BellatiPremana = Bellati, A., Dizionario dialettale etnografico di Premana, Lecco, 2007.
Belleforest = Belleforest, F. de, La cosmographie universelle de tout le monde, en laquelle, suivant
les auteurs plus dignes de foy, sont au vray descriptes toutes les parties habitables, et non
habitables de la terre, et de la mer, leurs affaires et choses qu'elles produisent, puis la description et peincture topographique des regions, la difference de l'air de chacun pays, d'où
advient la diversité tant de la complexion des hommes que des figures des bestes brutes
[...], 3 voll., Paris, 1575.
BellettiAntologia → GajàSpitascià.
BellettiBestiarioErbario = Belletti, A. / Jorio, A. / Mainardi, A., Bestiario ed erbario popolare. Il
medio Ticino, Novara, 1988.
BellettiGrammatica → GajàSpitascià.
BelliAlbanoLeoni = Albano Leoni, F., Concordanze belliane, 3 voll., Göteborg, 1970-1972.
Supplemento bibliografico
63
BelliConcord → BelliAlbanoLeoni.
BelliCorso = Belli, G., Corso elementare di fisica sperimentale, vol. 1, Milano, 1830.
BelliGibellini = Gibellini, P. (ed.), Giuseppe Gioachino Belli: Sonetti, Milano, 1990.
Belli,ID 3-5 = Belli, V., Contributo alla conoscenza del lessico dei dialetti italiani centromeridionali, ID 3 (1927), 179-196; 4 (1928), 61-76; 5 (1929), 81-94.
Belli,ID 6 = Belli, V., Note etimologiche veronesi, ID 6 (1930), 238-241.
BelliLanza = Lanza, M. T. (ed.), Giuseppe Gioachino Belli: I sonetti, 4 voll., Milano, 1965.
BelliMorandi = Morandi, L. (ed.), Sonetti scelti di G. G. Belli, Città di Castello, 1911.
Bellina,SLI 23 = Bellina, M., «Le gambe fanno giacomo», SLI 23 (1997), 100-108.
BellincioniFanfani = Fanfani, P. (ed.), Le rime di Bernardo Bellincioni riscontrate sui manoscritti,
2 voll., Bologna, 1876/1878 (ristampa 1968).
BelliniBucchereide = Bellini, L., La Bucchereide, Firenze, 1729.
BelliniCambi = Cambi, L. (ed.), Vincenzo Bellini: Epistolario, Milano, 1943.
BelliniCescatti = Cescatti, O. (ed.), Tutti i libretti di Bellini, Milano, 1994.
BelliniDiscorsi = Bellini, L., Discorsi di anatomia, 3 voll., Firenze, 1741-1744.
BelliniTeoli = Teoli, C. (ed.), La Bucchereide di Lorenzo Bellini, Milano, 1863 (ristampa Bologna,
1974).
BelliOrioli = Orioli, G. (ed.), Giuseppe Gioachino Belli: Lettere, Giornali, Zibaldone, Torino, 1962.
BelliOsservazioni = Belli, F., Osservazioni nel viaggio de Francesco Belli, Venezia, 1632.
BellittiAnnona = Bellitti, G., Considerazioni sulla libertà dell'annona e sull'abolizione dell'assisa del
pesce, Napoli, 1791.
BelliVaccaro = Vaccaro, G., Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco, Roma, 1969.
BelliVigolo1 = Vigolo, G. (ed.), I sonetti di Giuseppe Gioachino Belli, 3 voll., Milano, 1952.
BelliVigolo2 = Vigolo, G. (ed.), Giuseppe Gioachino Belli: Sonetti, Milano, 72000 (11978).
Bellomo/Carrai,SFI 52 = Bellomo, S. / Carrai, S., Testi mediani antichi in un manoscritto trentino
(Trento, Biblioteca Comunale 2350/4), SFI 52 (1994), 37-64.
Bellomo,SLeI 29 = Bellomo, L., Gli aulicismi di Alessandro Verri nel «Caffè» e nelle «Notti romane», SLeI 29 (2012), 199-226.
Belloni,ID 5 = Belloni Filippi, F., La lavorazione di un frantoio idraulico in territorio di Buti (Pisa),
ID 5 (1929), 226-238.
Belloni/Nilsson = Belloni, P. / Nilsson-Ehle, H., Voci romanesche. Aggiunte e commenti al Vocabolario romanesco Chiappini-Rolandi, Lund, 1957.
Belloni/Pozza,GuidaDialVen 12 = Belloni, G. / Pozza, M., Il più antico documento in veneziano.
Proposta di edizione, GuidaDialVen 12 (1990), 5-32.
BelloriniBelzoni = Bellorini, E., Giovan Battista Belzoni e i suoi viaggi in Egitto, in Nubia e al Golfo
di Guinea, Torino, 1930.
BelloriniRomanticismo = Bellorini, E., (ed.), Discussioni e polemiche sul romanticismo (1816-1826),
2 voll., Bari, 1943.
BelloriVitePisa = Bellori, G. P., Vite dei pittori, scultori ed architetti moderni, 3 voll., Pisa, 1821.
BelloriViteRoma = Bellori, G. P., Le vite de' pittori, scultori et architetti moderni, Roma, 1672.
Bellosio,AG 25 = Bellosio, C., Usi, alimentazione e commerci nella Napoli settecentesca, Bellosio,AG 25 (1998), 69-86.
BeloBeco = Belo, F., El Beco, Roma, 1538 (ristampa Sala Bolognese, 1979).
BelochSicilia = Beloch, G., La popolazione antica della Sicilia, Palermo, 1889 (ristampa Bologna,
1993).
BeloPedante = Belo, F., El Pedante, Roma, 1538 (ristampa Sala Bolognese, 1979).
BeltramelliNovelle = Le novelle di Antonio Beltramelli, Milano, 1941.
BeltramelliRomanzi = Tutti i romanzi di Antonio Beltramelli, 2 voll., Milano, 1940.
Beltrami,BALAVI 1 = Beltrami, P. G., La nuova lessicografia dell'italiano antico. Il «Tesoro della
Lingua Italiana delle Origini», BALAVI 1 (2008), 33-52.
Beltrami/Boccellari,NuoviMedia = Beltrami, P. G. / Boccellari, A., Banche dati e dizionari on-line. Il
«Tesoro della Lingua Italiana delle Origini» e la banca dati dell'italiano antico dell'«Opera
del Vocabolario Italiano», NuoviMedia (2006), 3-14.
64
Deonomasticon Italicum
Beltrami,FormeStoria 6 = Beltrami, P. G., «Il tesoro della Lingua Italiana delle Origini» e il suo
«corpus» testuale in rete, FormeStoria 6 (2013), 203-208.
Beltrami/Fornara,IJL 17 = Beltrami, P. G. / Fornara, S., Italian Historical Dictionaries. From the
Accademia della Crusca to the Web, IJL 17 (2004), 357-384.
Beltrami,FSPfister3 = Beltrami, P. G., Il «TLIO» e il «LEI», compagni di viaggio, FSPfister3 (2012),
193-200.
Beltramini/Donati = Beltramini, G. / Donati, E., Piccolo dizionario veronese - italiano, Verona, 1963.
Beltrami,QuadItalRIOn 3 = Beltrami, P. G., Le voci «latino» e «volgare» del «Tesoro della Lingua
Italiana delle Origini», QuadItalRIOn 3 (2011), 433-458.
BeltramiRavenna = Beltrami, F., Il forestiere instruito delle cose notabili della città di Ravenna, e
suburbane della medesima, Ravenna, 1783.
BelzMünzbezeichnungen = Belz, G., Die Münzbezeichnungen in der altfranzösischen Literatur,
Straßburg, 1914.
BelzoniViaggi1 = Belzoni, G. B., Viaggi in Egitto ed in Nubia, 2 voll., Milano, 1825.
BelzoniViaggi2 = Belzoni, G. B., Viaggi in Egitto ed in Nubia, vol. 1, Livorno, 1827.
BemboCian = Cian, V. (ed.), Pietro Bembo: Motti. Premessa di Alessandro Gnocchi. Nota al testo e
Indici a cura di Giulia Raboni, Milano, 2007.
BemboDilemmi = Dilemmi, G. (ed.), Pietro Bembo: Gli Asolani, Firenze, 1991.
BemboDionisotti = Dionisotti, C. (ed.), Prose e rime di Pietro Bembo, Torino, 1966.
BemboHistoria = Della historia vinitiana di M. Pietro Bembo card. volgarmente scritta libri XII.
Aggiuntavi di nuovo la tavola delle cose più notabili [...] per M. Alemanio Fino, Venezia,
1570 (11552).
BemboHistViniz → BemboHistoria.
BemboInvernizzi = Invernizzi, A. (ed.), Viaggio e giornale per parte dell'Asia di quattro anni incirca
fatto da me Ambrosio Bembo nobile veneto, Torino, 2005.
BemboIstituzioni = Bembo, P., Delle istituzioni di beneficenza nella città e provincia di Venezia.
Studii storico-economico-statistici, Venezia, 1859.
BemboIstoria = Bembo, P., Istoria Veneziana, Venezia, 1747.
BemboLettere = Bembo, P., Lettere, vol. 1, Verona, 1743.
BemboMarti = Marti, M. (ed.), Pietro Bembo: Opere in volgare, Firenze, 1961.
BemboTavosanis = Tavosanis, M. (ed.), La prima stesura delle «Prose della volgar lingua». Fonti e
correzioni, Pisa, 2002.
BemboTravi = Travi, E. (ed.), Pietro Bembo: Lettere, vol. 1: 1492-1507 (1987), vol. 2: 1508-1528
(1990), vol. 3: 1529-1536 (1992), vol. 4: 1537-1546 (1993), Bologna, 1987-1993.
BemboVela = Vela, C. (ed.), Pietro Bembo: Prose della volgar lingua. L'«editio princeps» del 1525
riscontrata con l'autografo Vaticano latino 3210, Bologna, 2001.
BemelmansContatti = Bemelmans, M., Contatti lessicali tra Genova e le Fiandre nei secoli XII-XVI.
Problemi di diffusione della terminologia marinaresca e commerciale, Leiden, 1984 (tesi di
dottorato).
BenacciCompendio = Benacci, G., Compendio della storia civile, ecclesiastica e letteraria della città
d'Imola, Imola, 1810.
BenagliaRelazione = Benaglia, G., Relatione del viaggio fatto à Costantinopoli, e ritorno in Germania, dell'illustrissimo sig. conte Alberto Caprara [...], Roma, 1684.
BenamatiGuastalla = Benamati, G. B., Istoria della città di Guastalla, Parma, 1674.
Benasso,MiscStoriaEsplorazioni 15 = Benasso, G., L'opera di Nicolò Olivieri (1792-1864) per il
riscatto delle schiave negre, MiscStoriaEsplorazioni 15 (1990), 245-271.
BenciMontepulciano = Benci, M., Storia di Montepulciano, Firenze, 1646.
Bencini/Citernesi = Bencini, A. / Citernesi, E., Parole degli anni Novanta, Firenze, 1992.
Bencini/Manetti = Bencini, A. / Manetti, B., Le parole dell'Italia che cambia, Firenze, 2005.
BenciniTitti = Bencini, M. L., Giocando con Dio ovvero L'avventure di Titti Miti. Autobiografia di
una Yogini. Storie di un amore infinito, Locorotondo, 1994.
BencirechiArt = Abbé Bencirechi, L'art d'apprendre parfaitement la langue, Vienna, 1764.
Supplemento bibliografico
65
BencivenniBarbieri = Barbieri, L. (ed.), Trattatello delle virtù. Testo francese di Frate Lorenzo de'
Predicatori e toscano di Zucchero Bencivenni, Bologna, 1863 (ristampa 1968).
Bendinelli,TestiInterpretazioni = Bendinelli, M. L., Volgarizzamenti italiani della «Lettera del prete
Gianni», TestiInterpretazioni (1978), 37-64.
BenedettiItinerari = Benedetti, S., Itinerari di Cebete. Tradizione e ricezione della «Tabula» in Italia
dal XV al XVIII secolo, Roma, 2001.
Benedetti,ScaffaleVolgare = Benedetti, R., La «Mascalcia» di Giordano Ruffo di Calabria secondo le
prime redazioni volgari. Il caso del frammento 159 dell'Archivio di stato di Udine, ScaffaleVolgare (2006), 297-308.
Benedetti/Brugnolo,TestiVenDaniele = Benedetti, R. / Brugnolo, F., Tra Lombardia e Veneto: uno
zibaldone trentino del Quattrocento, TestiVenDaniele (2002), 137-150.
BenedettiScott → TraduzioniBenedetti.
Beneforti,Nuèter 24 = Beneforti, B., Note lessicali. Piccolo dizionario dei dialetti di Badi, Bargi e
Stagno, Nuèter 24 (1998), 357-388.
Bénétau,BollettinoOVI 5 = Bénétau, D. P., Segreti, ricette e «Virtù del ramerino» in appendice alla
«Santà del corpo» di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, BollettinoOVI 5 (2000), 241-250.
BenettiOsservazioni = Benetti, A., Osservazioni fatte [...] nel viaggio a Costantinopoli dell'Illustriss.
& Eccellent. Sig. Gio. Battista Donado [...], 4 voll., Venezia, 1688.
BenincàStoria = Benincà, P., Piccola storia ragionata della dialettologia italiana, Padova, 1988.
BenivieniZambrini = Zambrini, F. (ed.), Hieronimo Benivieni: Tancredi, principe di Salerno. Novella
in rima, Bologna, 1863 (ristampa 1968).
Benkő = Benkő, L. (ed.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, vol. 1: A-Kop (1993), vol. 2:
Kor-Zs (1995), vol. 3: Register (1997), Budapest, 1993-1997.
Benkö,ScrittiPellegrini1 = Benkö, L., Antichi nomi ungheresi di stoffa di origine italiana, ScrittiPellegrini1 (1983), 671-679.
BenniBar = Benni, S., Il bar sotto il mare, Milano, 1988.
Benoit = Benoit, L., Ornitologia siciliana, Messina, 1840.
BensaMercatura → DocMercaturaBensa.
Benso,LettViaggio = Benso, S., Marco da Nizza colonizzatore dell'immaginario, LettViaggio (1989),
95-105.
BentivoglioFantasmi = Bentivoglio, E., I fantasmi. Comedia, Venezia, 1543 (ristampa Sala Bolognese, 1983).
BentivoglioFiandraColonia = Bentivoglio, G., Della guerra di Fiandra, vol. 1 (1635), vol. 2 (1636),
vol. 3 (1640), Colonia, 1635-1640.
BentivoglioFiandraVenezia = Bentivoglio, G., Della guerra di Fiandra, 3 voll., Venezia, 1661.
BentivoglioGeloso = Bentivoglio, E., Il geloso. Comedia, Venezia, 1544 (ristampa Sala Bolognese,
1983)
BentivoglioLettere = Lettere del cardinal Bentivoglio scritte in tempo delle sue nunziature di Francia
e di Fiandra [...], Jena, 1746.
BentivoglioPanigada = Panigada, C. (ed.), Guido Bentivoglio: Memorie e lettere, Bari, 1934.
BentivoglioRabboni = Rabboni, R. (ed.), Cornelio Bentivoglio d'Aragona. La Tebaide di Stazio,
Roma, 2000.
BentivoglioRelationi = Bentivoglio, G., Relationi del cardinale Bentivoglio all'ill.mo e r.mo Sig.r mio
Colendiss. Monsig. Francesco Vitelli, arcivescovo di Thessalonica, Venezia, 1633.
Benucci/SettiGalileo = Benucci, E. / Setti, R. (edd.), La lingua di Galileo. Atti del Convegno, Firenze,
Accademia della Crusca, 13 dicembre 2011, Firenze, 2013.
BenvengaViaggio = Benvenga, M., Viaggio di Levante con la descrizione di Costantinopoli e d' ogn'
altro accidente, Bologna, 1688.
Benvenuti,RLT 4 = Benvenuti, E., Alcune relazioni fra l'Italia e l'Alemagna nel Seicento. Contributo
alla storia letteraria del secolo XVII, RLT 4 (1910), 384-411.
BenvenutoImolaVolgGuatteri = Guatteri, G. (ed.), Benvenuto da Imola: Il Romuleo, 2 voll., Bologna,
1867/1868.
66
Deonomasticon Italicum
BenvoglientiTavoni = Tavoni, M., Il discorso linguistico di Bartolomeo Benvoglienti, Pisa, 1975.
BenziRegole = Benzi, U., Regole della sanità et della natura de cibi, Milano, 1618.
BenziTrattato = Benzi, U., Trattato circa la conservazione della sanità, Milano, 1481.
BenzoniMondoNuovo = Benzoni, G., La Historia del Mondo Nuovo, Venezia, 21572 (ristampa Graz,
1962; 11565).
BerardiPaparelli,ArtiMestieri 5 = Berardi Paparelli, O., I mulini idraulici dell'emissario del Lago
Trasimeno, ArtiMestieri 5 (1977), 195-206.
Berardi,Personennamensysteme = Berardi, R., Das italienische Personennamensystem, Personennamensysteme (2007), 322-338.
Berardi,QuaderniBari 10 = Berardi, R., Aspetti della deonomastica tedesca, QuaderniBari 10 (2000),
9-37.
BerarducciCeci = Ceci, G., Gian Carlo Berarducci: Cronache dei fatti del 1799 di Gian Carlo Berarducci e Vitangelo Bisceglia, Bari, 1900.
BerchetBellorini = Bellorini, E. (ed.), Giovanni Berchet: Opere, vol. 1: Poesie (1911), vol. 2: Scritti
critici e letterari (1912), Bari, 1911/1912.
BerchetCadioli = Cadioli, R. (ed.), Giovanni Berchet: Lettera semiseria / Poesie, Milano, 1992.
BerchetPersia1 = Berchet, G., La repubblica di Venezia e la Persia, Torino, 1865.
BerchetPersia2 = Berchet, G., La repubblica di Venezia e la Persia. Nuovi documenti e regesti, Torino, 1866.
BerchetSiria = Berchet, G. (ed.), Relazioni dei consoli veneti della Siria, Torino, 1866.
Berchtold/Grüner,RK XXVIII = Berchtold, E. / Grüner, L., Historische Lexikographie und Etymologie des Frankoprovenzalischen: welche redaktionellen Strukturen und Methoden?, RK
XXVIII (2014), 137-149.
BereganiHistoria = Beregani, N., Historia delle guerre d'Europa dalla Comparsa dell'Armi Ottomane
nell'Hungheria l'anno 1683, Venetia, 1698.
BerenganParole = Berengan, G., Favolose parole. Mille e una voce in uso nell'arte, nei media, nello
spettacolo, Roma, 1993.
BerengoTucci = Tucci, U. (ed.), Lettres d'un marchand vénitien: Andrea Berengo (1553-1556), Paris,
1957.
Berg/Averkorn,ColumbusProjekt = Berg, D. / Averkorn, R., Eschatologie und Franziskanertum. Zur
Bedeutung franziskanischer Geschichtstheologie für Columbus, ColumbusProjekt (1995),
115-152.
Bergantini = Bergantini, G. P., Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca, Venezia, 1745.
Berger,Gelehrsamkeit = Berger, G., Die Deutschen kommen: Carlo Denina als Vermittler deutscher
Literatur, Gelehrsamkeit (1999), 149-159.
Berger,GL 131-133 = Berger, D., Deutsche Ländernamen in der Geschichte, GL 131-133 (1996),
927-948 (11987).
Berger,ICOS X/1 = Berger, D., Sind Völkernamen und andere pluralische Personennamen Appellativa?, ICOS X/1 (1969), 73-80.
Berger,Muttersprache 60 = Berger, D., Vom Kaiser zum Quisling. Personennamen im allgemeinen
Sprachgebrauch, Muttersprache 60 (1950), 149-157.
BergerNamen = Berger, D., Duden. Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung
der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich, 1993.
BergmanOpusculi = Bergman, T., Opusculi chimici e fisici, vol. 2, Napoli, 1788.
BerissoRaccolta = Berisso, M. (ed.), La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036.
Storia della tradizione e cultura poetica di una scuola trecentesca, Firenze, 2000.
Berisso,SFI 51 = Berisso, M., Le rime di Alessio di Guido Donati, SFI 51 (1993), 89-131.
Berisso,SFI 54 = Berisso, M., Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. Lat. 4036), SFI
54 (1996), 153-176.
BeritelliLaViaNicosia = Beritelli e La Via, G., Notizie storiche di Nicosia, Palermo, 1852.
Berlam,ACATP 4 = Berlam, A., Terminologia marinara di Parenzo, ACATP 4 (1942), 530-548.
BerliriPrincipi = Berliri, A., Principi generali del diritto tributario, Bologna, 1962.
Supplemento bibliografico
67
BermaniBambino = Bermani, C., Il bambino è servito. Leggende metropolitane in Italia, Bari, 1991.
Bernabò,CapriniTopon = Bernabò, B., Toponimi della Val di Vara, CapriniTopon (2003), 53-77.
BernadauHistoire = Bernadau, P., Histoire de Bordeaux, Bordeaux, 1839.
Bernardi = Bernardi, F., Parole e locuzioni del dialetto di Lodrino, Lodrino, 1993.
Bernardi,CeltiD'Italia = Bernardi, A., I Celti in Italia, CeltiD'Italia (1981), 11-30.
Bernardini,AsiaAfrica III/2 = Bernardini, M., «Tamerlano e Bāyazīd in gabbia». Fortuna di un tema
storico orientale nell'arte e nel teatro del Settecento, AsiaAfrica III/2 (1989), 729-760.
Bernardoni = Bernardoni, G., Elenco di alcune parole oggidí frequentemente in uso, le quali non sono
ne' vocabolarj italiani, Milano, 1812.
BernardoRodulfisTamba = Tamba, G. (ed.), Bernardo de Rodulfis notaio in Venezia (1392-1399),
Venezia, 1974.
BernardoStefani = Stefani, F. (ed.), [Francesco Cavazza:] Viaggio a Costantinopoli di sier Lorenzo
Bernardo per l'arresto del bailo sier Girolamo Lippomano Cav. (1591 aprile), Venezia,
1886.
BernariCause = Bernari, C., Per cause imprecisate, Milano, 1965.
BernatzikVölkerkunde = Bernatzik, H. A. (ed.), Die Große Völkerkunde. Sitten, Gebräuche und
Wesen fremder Völker, vol. 1: Europa, Afrika, vol. 2: Asien, Leipzig, 1939.
BernerHürbinRomanismen = Berner-Hürbin, A., Psycholinguistik der Romanismen im älteren
Schweizerdeutschen. Die Entlehnungsmechanismen in Quellen des 15. und 16. Jahrhunderts, Frauenfeld / Stuttgart, 1974.
BerneriMeoPatacca = Il Meo Patacca ovvero Roma in feste nei trionfi di Vienna. Poema giocoso nel
linguaggio romanesco di Giuseppe Berneri, 3 voll., Roma, 1825.
BerneriRossetti = Rossetti, B. (ed.), Giuseppe Berneri: Il Meo Patacca ovvero Roma in Feste ne i
Trionfi di Vienna, Roma, 1966.
Bernet,HSK V/2 = Bernet, Ch., Le dictionnaire d'éponymes, HSK V/2 (1990), 1258-1260.
Bernhard,CoFIM 17 = Bernhard, G., Aggiunte ai vocabolari romaneschi, CoFIM 17 (2003), 241-248.
Bernhard,Italianità = Bernhard, G., Jugendsprache, italianità und kulturelle Identität, Italianità
(2002), 87-96.
Bernhard,LinguaRoma = Bernhard, G., Romanesco rimisurato. Una piccola indagine longitudinale,
LinguaRoma (2012), 301-314.
Bernhard,LingueMonno = Bernhard, G., «Lingua romanesca in penna tedesca». Pubblicazioni sul
dialetto di Roma tra il 1900 e il 2004, LingueMonno (2007), 27-32.
Bernhard,RID 28 = Bernhard, G., Nomi di varietà linguistiche e il loro significato: romano, romanesco, romanaccio, RID (2004), 237-247.
Bernhard,Verständigung = Bernhard, G., Deutsche Ortsnamen im Diarium Chigi (1639-1651). Kontakte, Variation und Varianten, Verständigung (2014), 237-250.
BerniChiorboli = Chiorboli, E. (ed.), Francesco Berni: Poesie e prose, Ginevra / Firenze, 1934.
BernierMémoires = Mémoires du sieur Bernier sur l'empire du grand Mogol, 4 voll., Paris, 16701671.
BernierVoyages = Bernier, F., Voyages, 2 voll., Paris, 1830.
Bernino/LancisiIstoria = Istoria di tutte l'eresie, descritto da Domenico Bernino, compendiata ed
accresciuta da Giuseppe Lancisi, vol. 1, Roma, 1726.
BerninoTribunale = Bernino, D., Il tribunale della Sacra Rota Romana, Roma, 1717.
BerniOpere = Opere burlesche di M. Francesco Berni, Milano, 1806.
BerniOrlando = Berni, F., Orlando innamorato, 5 voll., Venezia, 1785 [a causa della paginatura in
parte errata, a volte si citano anche strofa e verso].
BerniRomei = Romei, D. (ed.), Francesco Berni: Rime, Milano, 1985.
BerniSanga = Il Sanga (ed.), Opere di Francesco Berni, 2 voll., Milano, 1864.
BernuzziSaggio = Bernuzzi, I., La divina rivelazione e la geologia. Saggio, Parma, 1869.
Berretta,SLIE 2 = Berretta, M., Il parlato italiano contemporaneo, SLIE 2 (1994), 239-270.
BerroGarcía,BF 8 = Berro García, A., Los gentilicios uruguayos, BF 8 (1954/1955), 15-34.
BerrutoAspetti = Berruto, G. / Finelli, T. / Miletto, A. M., Aspetti dell'interazione verbale in classe.
Due casi italiani, OrlettiComunicare (1983), 175-204.
68
Deonomasticon Italicum
BerrutoPiemonte = Berruto, G., Piemonte e Valle d'Aosta, Pisa, 1974.
Berschin,FSSchmitt = Berschin, H., «Il n'y a pas de Belges». Zur historischen Semantik eines Ethnikons, FSSchmitt (2004), 377-391.
Bertacchi = Bertacchi, C., Nuovo dizionario geografico universale, 2 voll., Torino, 1904/1912.
BertagnolliVicende = Bertagnolli, C., Delle vicende dell'agricoltura in Italia, Firenze, 1881.
BertaniDiz = Bertani, P., Nuovo dizionario di botanica, vol. 1, Mantova, 1817.
BertelliCementi = Bertelli, L., Cementi e calci idrauliche. Fabbricazione, proprietà, applicazioni.
Argille, calcari, analisi e classificazione, Milano, 1912.
Bertelli,SFI 57 = Bertelli, S., Un manoscritto di geomanzia in volgare della fine del secolo XIII, SFI
57 (1999), 5-32.
BerteraMéthode = Bertera, M., Nouvelle méthode, contenant en abrégé tous les principes de la langue
italienne, Paris, 1747.
BertholletSaggio = Berthollet, C.-L., Saggio di statica chimica, 2 voll., Como, 1804.
Berti → Coronedi.
BertiniBacci = Bacci, O. (ed.), Anton Francesco Bertini (Anton Giuseppe Branchi): La Giampagolaggine, Prato, 1883.
BertiniMalgarini,SLIE 3 = Bertini Malgarini, P., L'italiano fuori d'Italia, SLIE 3 (1994), 883-922.
Berti,StMelis 2 = Berti, M., Commende e redditività di commende nella Pisa della prima metà del
Trecento, StMelis 2 (1978), 53-145.
BertolaDiariStäuble = Stäuble, M. e A. (edd.), Aurelio de' Giorgi Bertola: Diari del viaggio in Svizzera e in Germania, Firenze, 1982.
BertolaOperette = Bertola, A. de' Giorgi, Operette in verso e in prosa, vol. 1 (1785), vol. 2 (1785),
vol. 3 (1789), Bassano, 1785-1789.
BertolaPiromalli = Piromalli, A. (ed.), Aurelio Bertola nella letteratura del Settecento. Con testi e
documenti inediti, Firenze, 1959.
BertolaTassoni = Tassoni, L. (ed.), Aurelio de' Giorgi Bertola: Rime e prose proibite, Roma, 2003.
BertolaViaggioStäuble = Stäuble, M. e A. (edd.), Aurelio de' Giorgi Bertola: Viaggio sul Reno e ne'
suoi contorni, Firenze, 1986.
Bertoldi,AGI 37 = Bertoldi, V., Fra latino e prelatino, incroci di strutture e giochi d'immagini. In
difesa dei principi metodici, AGI 37 (1952), 69-81.
Bertoldi,AR 10 = Bertoldi, V., Il nome botanico «valeriana», AR 10 (1926), 210-216.
BertoldiArte = Bertoldi, V., L'arte dell'etimologia, Napoli, 1952.
BertoldiColchicum = Bertoldi, V., Un ribelle nel regno de' fiori. I nomi romanzi del Colchicum autumnale L. attraverso il tempo e lo spazio, Genève, 1923.
Bertoldi,ParolaPassato 1 = Bertoldi, V., Antiche correnti di cultura greca nel Mediterraneo occidentale, ParolaPassato 1 (1946), 33-68.
Bertoldi,RLiR 1 = Bertoldi, V., Una voce moritura. Ricerche sulla vitalità di CORYLUS ( > *COLURUS),
RLiR 1 (1925), 237-261.
Bertoldi,StEtruschi 3 = Bertoldi, V., Gava e derivati nell'idronimia tirrena, StEtruschi 3 (1929), 293320.
Bertoldi,VR 5 = Bertoldi, V., Esigenze linguistiche del mercato, VR 5 (1938-1940), 87-105.
Bertoletti,ID 65 = Bertoletti, N., Articolo e pronome «o»/«ol» nei volgari dell'Italia settentrionale, ID
65 (2004), 9-42.
Bertoletti,LinguaStile 37 = Bertoletti, N., Disposizioni per ser Filippo (Verona, verso il 1236), LinguaStile 37 (2002), 185-202.
Bertoletti,LinguaStile 41 = Bertoletti, N., Testi in volgare bellunese del Trecento e dell'inizio del
Quattrocento, LinguaStile 41 (2006), 3-26.
Bertoletti,LinguaStile 42 = Bertoletti, N., Note in volgare veronese di Giacomo da Pastrengo (12741281 circa), LinguaStile 42 (2007), 13-71.
Bertoletti,SLI 27 = Bertoletti, N., Una lettera volgare del Trecento dal carcere di Modena, SLI 27
(2001), 233-247.
BertolettiVeroneseAntico = Bertoletti, N., Veronese antico. Nuovi testi e vecchie discussioni, Padova,
2009.
Supplemento bibliografico
69
Bertolini,MiscStussi = Bertolini, L., Come «pubblicava» l'Alberti. Ipotesi preliminari, MiscStussi
(2004), 219-240.
Bertoli,SLI 37 = Bertoli, D., Italiano di tipo letterario e italiano popolare in carte del brigantaggio
meridionale, SLI 37 (2011), 284-295.
Bertoli,SLI 38 = Bertoli, D., Italiano di tipo letterario e italiano popolare in carte del brigantaggio
meridionale, SLI 38 (2012), 284-295.
BertolottiAmore = Bertolotti, D., Amore e i sepolcri, vol. 1, Milano, 1823.
BertolottiEtimPop → BertolottiSaggio.
BertolottiItalia = Bertolotti, D., L'Italia descritta e dipinta con le sue isole di Sicilia, Sardegna, Elba,
Malta, Eolie, di Calipso, ecc., vol. 1, Torino, 21837.
BertolottiLiguria = Bertolotti, D., Viaggio nella Liguria marittima, 3 voll., Torino, 1834.
BertolottiMilano = Bertolotti, D., Milano e la Lombardia nel 1818, Milano, 1818.
Bertolotti,MPL 4 = Bertolotti, G., et al., I magnani della Val Cavargna e il loro gergo, MPL 4 (1978),
373-464.
BertolottiSaggio = Bertolotti, R., Saggio sulla etimologia popolare in latino e nelle lingue romanze,
Arona, 1958.
BertolottiTorino = Bertolotti, D., Descrizione di Torino, Torino, 1840.
BertolottiSavoia = Bertolotti, D., Viaggio in Savoia ossia descrizione degli Stati Oltramontani di S.
M. il Re di Sardegna, 2 voll., Torino, 1828.
BertolottiViaggio → BertolottiSavoia.
BertolucciScritture = Bertolucci Pizzorusso, V. (ed.), Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e
altre testimonianze letterarie e documentarie, Roma, 2011.
BertondelliFeltre = Bertondelli, G., Historia della città di Feltre, Venezia, 1673.
Bertoni = Bertoni, G., Profilo storico del dialetto di Modena. Con un'appendice di «Giunte al vocabolario modenese», Genève, 1925.
Bertoni,AMSPModen 6 = Bertoni, G., Un nuovo documento volgare modenese del sec. XIV (1353),
AMSPModen 6 (1910), 177-204.
Bertoni,AMSPModen 7,12-15 = Bertoni, G., Il più antico documento in volgare modenese (1326),
AMSPModen 7 (1913), 12-15.
Bertoni,AMSPModen 7,147-162 = Bertoni, G., Un inventario in volgare modenese del sec. XIV
(1347), AMSPModen 7 (1913), 147-162.
Bertoni,AR 2 = Bertoni, G., Un nuovo poeta italiano delle origini, AR 2 (1918), 365-367.
Bertoni,AR 9 = Bertoni, G., Recensione di BezzolaAbbozzo, AR 9 (1925), 120-123.
BertoniElemGerm = Bertoni, G., L'elemento germanico nella lingua italiana, Genova, 1914.
BertoniItDial = Bertoni, G., Italia dialettale, Milano, 1916.
Bertoni,Romania 39 = Bertoni, G., Note e correzioni all'antico testo piemontese dei «Parlamenti ed
Epistole», Romania 39 (1910), 305-314.
Bertoni,StM 3 = Bertoni, G., Banchieri a Imola nel secolo XIII (1260), StM 3 (1911), 683-689.
Berto,StVenez 38 = Berto, L. A., La «Venetia» tra Franchi e Bizantini. Considerazioni sulle fonti,
StVenez 38 (1999), 189-202.
Bertozzi = Bertozzi, P., Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici, Milano, 1993.
Bertrand = Bertrand, E., Dictionnaire universel des fossiles propres, et des fossiles accidentels, vol. 1,
La Haye, 1763.
BertrandiPenchienati/Brugnone = Opere anatomiche, e cerusiche di Ambrogio Bertrandi [...], pubblicate, e accresciute di note e di supplementi dai chirurghi Gio. Antonio Penchienati e
Gioanni Brugnone, vol. 10, Torino, 1796.
BertuzziVino = Bertuzzi, A., Il vino nella nostra vita, Milano, 1947.
BerveglieriInventori = Berveglieri, R., Inventori stranieri a Venezia (1474-1788). Importazione di
tecnologia e circolazione di tecnici artigiani inventori. Repertorio, Venezia, 1995.
Berveglieri,TessutiEricani/Frattaroli = Berveglieri, R., La produzione di manifatture tessili non laniere a Venezia, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 117-145.
BerzeliusTrattato = Berzelius, G. G., Trattato di chimica, vol. 8 (1843), vol. 9 (1845), Napoli,
1843/1845.
70
Deonomasticon Italicum
Bescherelle = Bescherelle aîné, Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française, 2 voll., Paris, 1845.
Besio = Besio, G. B. N., Dizionario del dialetto savonese, Savona, 1980.
BesongneFrance = Besongne, N., L'état de la France. Où l'on voit tous les princes, ducs et pairs,
Paris, 1683.
Besse,BNF 36 = Besse, M., Artifizielle und genuine toponymische Namenpaare in Südtirol, BNF 36
(2001), 299-334.
Besse,FSPohl = Besse, M., Ausg'steckt is, Wimmlerabend und Tschutsch. Weinausschank, Leseabschluss und Speisen aus der Winzerküche im Alpen-Adria-Raum, FSPohl (2012), 79-104.
BessiStrutture = Bessi, P., Le strutture del proverbio monofrastico. Analisi di millecinquecento formule tratte dall'Atlante Paremiologico Italiano, Alessandria, 2004.
BessoRoma = Besso, M., Roma e il Papa nei proverbi e nei modi di dire, Roma / Firenze, 1971.
BestaSardegna = Besta, E., La Sardegna medioevale, vol. 1: Le vicende politiche dal 450 al 1326
(1908), vol. 2: Le istituzioni politiche, economiche, giuridiche, sociali (1909), Palermo,
1908/1909.
BestaStoria = Besta, E., Storia della Valtellina e della Val Chiavenna, vol. 1: Dalle origini alla occupazione grigiona, Milano, 1955.
BestiariMorini = Morini, L. (ed.), Bestiari medievali, Torino, 1996.
BestiarioPopBelletti → BellettiBestiarioErbario.
BestiarioToscAlinei → LibroNaturaAnimaliAlinei.
BestmannOrtsnamen = Bestmann, F., Die lautliche Gestaltung englischer Ortsnamen im Altfranzösischen und Anglonormannischen, Paris / Zürich / Leipzig, 1938.
BetteloniImpressioni = Bonfantini, M. (ed.), Impressioni critiche e ricordi autobiografici, Napoli,
1914.
BetteloniOpere 4 = Bonfantini, M. (ed.), Vittorio Betteloni: Opere complete, vol. 4: Prima lotta.
Romanzo / Racconti e scene / Lettere, Milano, 1953.
BetteloniPoesieBonfantini = Bonfantini, M. (ed.), Vittorio Betteloni: Poesie edite e inedite, Milano,
1946.
BettinelliAlfieri = Alfieri, V. E. (ed.), Saverio Bettinelli: Lettere virgiliane e inglesi, Bari, 1930.
BettinelliOpere = Opere edite e inedite in prosa ed in versi dell'abate Saverio Bettinelli, vol. 1 (1799),
voll. 20-24 (1801), Venezia, 1799-1801.
BettinelliRisorgimentoBassano = Bettinelli, S., Del risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti e ne'
costumi dopo il Mille, vol. 1, Bassano, 1786.
BettinelliRisorgimentoMilano = Bettinelli, S., Del risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e nei
costumi dopo il Mille, 4 voll., Milano, 1819.
BettiniRussia = Bettini, R. Istituzioni e società in Russia tra mutamento e conservazione, Milano,
1996.
BettiniUlivi = Ulivi, F. (ed.), Pompeo Bettini: Poesie e Prose, Bologna, 1970.
BettoniFauna = Bettoni, E., Prodromi della faunistica bresciana, Brescia, 1884.
BettoniNote = Bettoni[-Cazzago], F., Note di viaggio in Francia e Spagna, Brescia, 1879.
Bevere,ASPNap 21 = Bevere, R., Arredi, suppellettili, utensili d'uso nelle provincie meridionali dal
XII al XVI secolo, ASPNap 21 (1897), 626-664.
Bevere,ASPNap 22,312-341 = Bevere, R., Vestimenti e gioielli in uso nelle province napoletane dal
XII al XVI secolo, ASPNap 22 (1897), 312-341.
Bevere,ASPNap 22,702-738 = Bevere, R., Ordigni ed utensili per l'esercizio di arti ed industrie,
mezzi di trasporto, ed armi in uso nelle province napoletane dal XII al XVI secolo, ASPNap
22 (1898), 702-738.
Bevere,ASPNap 23 = Bevere, R., Arredi sacri in uso nelle province napoletane dal XII al XVI secolo,
ASPNap 23 (1899), 404-420.
Bevilacqua = Bevilacqua, L., Vocabolario volgare, et latino, non solamente di tutte le voci italiane,
ma ancora de i nomi moderni, & antichi delle provincie, città, monti, & fiumi di tutte le
parti del mondo, Venezia, 1567.
Supplemento bibliografico
71
BevilacquaCombustibili = Bevilacqua Lazise, I., Dei combustibili fossili esistenti nella provincia
Veronese e d'alcuni altri loro contigui nella provincia vicentina e nel Tirolo non che del loro uso come succedanei dei combustibili vegetali, Verona, 1816.
Bevilacqua,StoriaCultVen III/2 = Bevilacqua, E., Geografo e cosmografi, StoriaCultVen III/2 (1984),
355-374.
BevioneTripoli = Bevione, G., Come siamo andati a Tripoli, Torino, 1912.
Bezzi,StTrent 55 = Bezzi, Q., Dizionarietto comparato delle voci gergali «tarone», StTrent 55
(1976), 214-248.
BezzolaAbbozzo = Bezzola, R. R., Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli (7501300). Saggio storico-linguistico, Heidelberg, 1925.
BF = Boletín de filología. Santiago de Chile.
BGA = Bibliotheca Geographorum Arabicorum, ed. M. J. de Goeje, vol. 1ss., Lugduni, 1870ss.
BGdSL = Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.
BGS = Blätter für das Gymnasial-Schulwesen.
Biadene,StFR 7 = Biadene, L., Contrasto della rosa e della viola, StFR 7 (1899), 99-131.
BiadiMemorie = Biadi, L., Memorie del piviere di S. Pietro in Bossolo e dei paesi adiacenti nella
valle d'Elsa, Firenze, 1848.
BianchettiSaggi = Bianchetti, G., Dei lettori e dei parlatori. Saggi due / Alcune lettere di lui medesimo, Firenze, 1858 (11842; ristampa Manziana, 1989).
Bianchi,AFLPerugia 7 = Bianchi De Vecchi, P., Adriano Politi e il suo «Dittionario Toscano», AFLPerugia 7 (1969/1970), 179-345.
Bianchi,AGI 9/10 = Bianchi, B., La declinazione dei nomi di luogo in Toscana, AGI 9 (1886), 365436; 10 (1888), 305-412.
Bianchi,AttiSILFI 9 = Bianchi, P., Il lessico gastronomico in ricettari meridionali tra Seicento e
Ottocento, AttiSILFI 9 (2008), 123-127.
BianchiBorghi/Lodi → Tommasino.
BianchiChiesa = Bianchi, G. A., Della potestà, e della politìa della Chiesa. Trattati due contro le
nuove opinioni di Pietro Giannone, vol. 5/2, Roma, 1750.
BianchiElogio = Bianchi, I., Elogio storico di Pietro Verri, Cremona, 1803.
BianchiGiovineBiografia = Bianchi-Giovine, A., Biografia di frà Paolo Sarpi. Teologo e consultore
di stato della Repubblica Veneta, Basilea, 1847.
BianchiGiovineStoria = Bianchi-Giovine, A., Sulla storia universale di Ces. Cantù. Studi critici,
3 voll., Milano, 1846/1847.
Bianchi,LN 1 = Bianchi, E., «dottato» e «verdino», LN 1 (1939), 45-46.
Bianchi,LN 2 = Bianchi, E., Ancora «dottato» e «verdino», LN 2 (1940), 7.
Bianchi,LN 5 = Bianchi, E., Fiorentinismi, LN 5 (1943), 16-17.
Bianchi,LN 59 = Bianchi, P., «Sandwich» e «turisti» in una traduzione dall'inglese del 1842, LN 59
(1998), 21-22.
BianchiMetodi = Bianchi, V., Brevi istruzioni sui migliori metodi di fare il vino, tratte dalla pratica
dei più reputati vigneti, Ancona, 1874.
BianchiniAmbrosini = Bianchini, S., Voci usate nel dialetto lucchese che non si trovano registrate nei
vocabolari italiani, ovvero idee e sperimentazioni linguistiche di un enciclopedista lucchese, ed. R. Ambrosini, Lucca, 1985.
Bianchini/Bracchi = Bianchini, G. / Bracchi, R., Dizionario etimologico dei dialetti della Val Tartano
(DVT), Sondrio, 2003.
BianchiniModi = Bianchini, E. G., Modi proverbiali e motti popolari specialmente toscani, Livorno,
2
1900 (ristampa Sala Bolognese, 1975).
BianchiniSatira = Bianchini, G., Della satira italiana, Firenze, 1729 (11714).
BianchiniVoci → Bianchini/Ambrosini.
Bianchi,TessutiEricani/Frattaroli = Bianchi, S. A., Il lanificio veronese fra XIII e XIV secolo. Strutture organizzative, tecniche, prodotti, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 57-85.
BianchiViaggio = Bianchi, N., Viaggio da Venetia al Santo Sepolchro, Venezia, 1587.
BianchiZaghi = Zaghi, C. (ed.), Gustavo Bianchi: L'ultima spedizione africana, 2 voll., Milano, 1930.
72
Deonomasticon Italicum
BianciardiBianciardi = Bianciardi, L. (ed.), Luciano Bianciardi: Chiese escatollo e nessun raddoppiò.
Diario in pubblico 1952-1971, Milano, 1995.
BiancoNero = Il Bianco e il Nero. Studi di anglistica, germanistica, romanistica e italianistica.
BianconiGamba = Gamba, B. (ed.), Operette scelte di Gio. Lodov. Bianconi, Venezia, 1824.
BianconiLettere = Bianconi, G. L., Lettere al Marchese Filippo Hercolani Ciamberlano, Lucca,
1763.
BianconiOpere = Opere del consigliere Gian Lodovico Bianconi, 4 voll., Milano, 1802.
BianconiRaccolta = Bianconi, G. B. (ed.), Raccolta di poesie popolari-politiche scritte negli anni
1859-1863, Napoli, 1863.
BianconiSenzaLettere = Bianconi, S., L'italiano lingua popolare. La comunicazione scritta e parlata
dei «senza lettere» nella Svizzera italiana dal Cinquecento al Novecento, Firenze, 2013.
Bianconi,SLI 3 = Bianconi, S., Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, SLI 3
(1962), 3-175.
BianconiStoria = Bianconi, G., Storia naturale dei terreni ardenti, dei vulcani fangosi, delle sorgenti
infiammabili, dei pozzi idropirici e di altri fenomeni geologici operati dal gas idrogene e
della origine di esso gas, Bologna, 1840.
BiancoSienaAgeno = Ageno, F. (ed.), Il Bianco da Siena. Notizie e testi inediti, Genova / Roma /
Napoli, 1939.
BiancoSienaArioli = Arioli, E. (ed.), Bianco da Siena: Serventesi inediti, Pisa, 2012.
BiancoSienaBini = Bini, T. (ed.), Laudi spirituali del Bianco da Siena, Lucca, 1851.
Biasci,ScritturaEpistolare = Biasci, G., Retrodatazioni in campo geografico e dintorni, ScritturaEpistolare (2009), 133-145.
Biasetto = Biasetto, A., Dizionario tesino. Dialèto e dèrgo de Castèl Tasin, Rovereto, 1996.
BiasolettoRelazione = Biasoletto, B., Relazione del viaggio fatto nella primavera dell'anno 1838
dalla Maestà del re Federico Augusto di Sassonia nell'Istria, Dalmazia e Montenegro, Trieste, 1841.
BiasuttiRazze1 = Biasutti, R., Le razze e i popoli della terra, vol. 1: Razze, popoli e culture – Europa,
vol. 3: Oceania – America, Torino, 11941.
BiasuttiRazze2 = Biasutti, R., Le razze e i popoli della terra, vol. 1: Razze, popoli e culture (21953),
vol. 2: Europa, Asia (21954), vol. 3: Africa (21955), vol. 4: Oceania, America, Indice generale (21957), Torino, 21953-1957.
BibbiaItal = Leonardi, L. (edd.), La Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinascimento / La Bible italienne au Moyen Âge et à la Renaissance. Atti del Convegno internazionale Firenze, Certosa del Galluzzo, 8-9 novembre 1996, Firenze, 1998.
BibbiaOnline = La Bibbia online8.
BibbiaPadFolena/Mellini = Folena, G. / Mellini, G. L. (edd.), Bibbia istoriata padovana della fine del
Trecento. Pentateuco - Giosuè - Ruth, Venezia, 1962.
BibbiaVolgAmmergau = [Bibbia volgare], 2 voll., [Venezia], [per Adam von Ammergau], [in kalende de octobrio] 1471.
BibbiaVolgAmmergauNegroni = Negroni, C. (ed.), La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I
di ottobre MCCCCLXXI, vol. 1: Genesi, Esodo, Levitico (1882), vol. 2: Numeri, Deuteronomio, Iosuè, Iudici e Rut (1882), vol. 3: I quattro libri dei Re (1882), vol. 4: Paralipomeni,
Edra, Neemia, Tobia, Judit ed Ester (1883), vol. 5: Iob, i Salmi e i Proverbi (1884), vol. 6:
L'Ecclesiaste, il Cantico de' cantici, la Sapienza, l'Ecclesiastico, Isaia (1885), vol. 7: Ieremia, Baruc ed Ezechiele (1885), vol. 8: Daniele, i Profeti minori, i Maccabei (1886), vol. 9:
Nuovo Testamento: I quattro evangeli e Gli atti degli apostoli (1886), vol. 10: Nuovo Testamento: Le lettere apostoliche e l'Apocalissi (1887), Bologna, 1882-1887.
BibbiaVolgMalermi = [Bibbia volgare], Venezia, [in kalende de augusto] 1471.
BibbiaVolgParigi = Volgarizzamento della Bibbia [1452], ms. Biblioteca nazionale di Parigi, Ital. 4.
BibliografiaItaliana = Bibliografia italiana ossia Elenco generale delle opere d'ogni specie e d'ogni
lingua stampate in Italia e delle italiane pubblicate all'estero.
8
<http://www.bibbiaedu.it>
Supplemento bibliografico
73
BibliografiaItalianaNS = Bibliografia italiana ossia Elenco generale delle opere d'ogni specie e d'ogni
lingua stampate in Italia e delle italiane pubblicate all'estero. Nuova serie.
BibliotecaFisica = Biblioteca fisica d'Europa ossia Raccolta di osservazioni sopra la fisica, matematica, chimica, storia naturale, medizina ed arti.
BibliotecaItaliana = Biblioteca italiana o sia Giornale di letteratura, scienze et arti.
BibliotecaZani = Zani [Degli Anzi], V., Il genio vagante. Biblioteca curiosa di cento, e più relazioni
di viaggi stranieri de' nostri tempi, vol-. 1-2 (1691), vol. 3 (1692), Parma, 1691/1692.
BibliotechinaGrassoccia = Della vita e costumi de' fiorentini. Poesia del padre Francesco Moneti /
Trionfo della lussuria di maestro Pasquino / I Germini sopra quaranta meretrice della città
di Fiorenza / Pronostico alla villota in lingua pavana, s.l., s.a. (ristampa Bologna, 1967).
BibliothecaPhilClassica = Bibliotheca Philologica Classica.
BiblItal = Biblioteca Italiana9.
Biblos = Biblos. Beiträge zu Buch, Bibliothek und Schrift.
Bicchierai,ASLigSP 10 = Bicchierai, I., Cronaca di Giovanni Antonio di Faie, ASLigSP 10 (1874),
515-618.
BickelTrinciare = Bickel, W., Trinciare, cuocere e fiammeggiare dinnanzi al cliente, Stoccarda, 1962.
BielfeldMethoden = Bielfeld, A., Methoden der Belegsammlung für das «Vocabolario della Crusca».
Exemplarisch vorgestellt am lexikographischen Werk Francesco Redis, Tübingen, 1996.
BientjesHolland = Bientjes, J., Holland und der Holländer im Urteil deutscher Reisender (14001800), Groningen, 1967.
Bierbach/Pellat,HSK XXIII/1 = Bierbach, M. / Pellat, J.-Ch., Histoire de la réflexion sur les langues
romanes: le français, HSK XXIII/1 (2003), 226-252.
BietenholzDellaValle = Bietenholz, P. G., Pietro Della Valle (1586-1652). Studien zur Geschichte
der Orientkenntnis und des Orientbildes im Abendlande, Basel / Stuttgart, 1962.
Biffi,AttiLecce 2001 = Biffi, M., Sulla formazione del lessico architettonico italiano. La terminologia
dell'ordine ionico nei testi di Francesco di Giorgio Martini, AttiLecce (2001), 253-291.
Biffi,AttiSILFI 9 = Biffi, M., La lingua tecnico-scientifica di Leonardo da Vinci, AttiSILFI 9 (2008),
129-136.
BiffignandiMemorie = Biffignandi Buccella, P. G., Memorie istoriche della città e contado di Vigevano, Vigevano, 1810.
Biffi/SettiCrusca = Biffi, M. / Setti, R. (edd.), La Crusca risponde. Dalla carta al web (1995-2005),
Firenze, 2013.
BiffiSuperbia = Biffi, G., La superbia nazionale sposta nella sua nudità a' filosofi italiani, Vienna,
1791.
BifulcoElementi = Bifulco, Elementi di geografia universale antica, e moderna, vol. 1, Napoli, 1823.
Bigalke = Bigalke, R., Dizionario dialettale della Basilicata, Heidelberg, 1980.
Billanovich,RCCM 7 = Billanovich, G., Auctorista, humanista, orator, RCCM 7 (1965), 143-163.
BillèStrumenti = Billè, I., Gli strumenti ad arco e i loro cultori, Roma, 1928.
BilliPoesie = Billi, R. L., Poesie giocose nel dialetto dei Chianaioli, Arezzo, 1870.
BillowsMinerali = Billows, E., I minerali della Sardegna ed i loro giacimenti, Cagliari, 1941 (ristampa Bologna, 1988).
Billy = Billy, P.-H. (Toulouse): comunicazione personale.
Billy,NRO 21/22 = Billy, P.-H., Recensione di SchweickardDeon, NRO 21/22 (1993), 202-204.
Billy,NRO 31/32 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 1), NRO 31/32 (1998), 294-296.
Billy,NRO 33/34 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 2), NRO 33/34 (1999), 334-336.
Billy,NRO 35/36 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 3), NRO 35/36 (2000), 343-345.
Billy,NRO 37/38 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 4), NRO 37/38 (2001), 319-321.
Billy,NRO 39/40 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 5), NRO 39/40 (2002), 355-356.
Billy,NRO 41 = Billy, P.-H., Recensione di DI (fasc. 6), NRO 41 (2003), 268-272.
Billy,NRO 49/50 = Billy, P.-H., Recensione di DI (vol. 2), NRO 49/50 (2008), 286-289.
9
<http://www.bibliotecaitaliana.it>
74
Deonomasticon Italicum
Binazzi,AttiVenezia 2006 = Binazzi, N., Per una lessicografia dalla parte del parlante. Il «Vocabolario del fiorentino contemporaneo», AttiVenezia (2006), 243-263.
BinderWörter = Binder, V., Sprachkontakt und Diglossie. Lateinische Wörter im Griechischen als
Quellen für die lateinische Sprachgeschichte und das Vulgärlatein, Hamburg, 2000.
BInf = Centro di elaborazione automatica di dati e documenti storico-artistici. Bollettino d'informazioni.
Bingen/VanPassen,HSK V/3 = Bingen, N./Van Passen, A.-M., La lexicographie bilingue françaisitalien, italien-français, HSK V/3 (1991), 3007-3013.
BiniEscursione = Bini, G., Alla scoperta d'un territorio. Escursione toponomastica e non nel Comune
di Palazzolo dello Stella, Latisana, s.a. [1886].
BiniRoma = Bini, F., L'antichità di Roma con le cose più memorabili tanto antiche, che moderne, vol.
2, Roma, 1713.
BiniScritti = Bini, C., Scritti editi e postumi, Lugano, 1848.
Binotti,AdI 10 = Binotti, L., Liburnio e Ramusio lettori delle «crónicas» delle conquiste spagnole,
AdI 10 (1992), 80-95.
Binotti,HEI 14 = Binotti, L., Cultural Identity and the Ideologies of Translation in Sixteenth-Century
Europe. Italian prologues to Spanish chronicles of the New World, HEI 14 (1992), 769-788.
Binotti,TavoniLinguistica = Binotti, L., Liburnio traduttore della «Carta» di Cortés. L’immagine del
nuovo mondo e la «Questione della lingua» in Italia, TavoniLinguistica 2 (1996), 131-144.
Binsfeld,TZGK 33 = Binsfeld, W., Zum Namen der Treverer und der Stadt Trier, TZGK 33 (1970),
35-42.
BiondelliAtlante = Biondelli, B., Atlante linguistico d'Europa, vol. 1, Milano, 1841.
BiondelliAtlanteTavola = Tavola I, in appendice a BiondelliAtlante.
BiondelliGrimm = Biondelli, B., Sulla grammatica di tutte le lingue Germaniche del Dott. J. Grimm,
Milano, 1840.
BiondelliSaggio = Biondelli, B., Saggio sui dialetti gallo-italici, Milano, 1853.
BiondelliStudiFurb = Biondelli, B., Studii sulle lingue furbesche, Milano, 1846.
BiondelliStudiLing = Biondelli, B., Studii linguistici, Milano, 1856.
BiondiIstoria = Biondi, G. B., Istoria delle guerre civili d'Inghilterra, vol. 1, Venezia, 1637.
BiondiSuccessi = Biondi, P., Diario de' successi dell'armi Cesaree nell'Ungheria doppo la presa di
Strigonia in questa campagna MDCLXXXIV, Venezia, 1684.
BiondoPittura = Biondo, M., Della nobilissima pittura, et della sua arte, del modo, e della dottrina, di
conseguirla, agevolmente et presto, Venezia, 1549 (ristampa Bologna, 1977).
BiondoVolgFauno = Roma ristaurata, et Italia illustrata da Biondo da Forlì. Tradotte in buona lingua volgare per Lucio Fauno, Venezia, 1542.
BiragoAfrica = Birago, G., Historia africana. Della divisione dell'Imperio degli arabi, e dei progressi
della monarchia de' Mahometani, distesa per l'Africa, e per le Spagne, Venezia, 1650.
BiragoHistoria → BiragoAfrica.
BiragoPortogallo = Birago, G., Historia della disunione del Regno di Portogallo dalla Corona di
Castiglia, Amsterdam, 1647.
BirardiCronache = Birardi, F., Cronache del buon selvaggio. Il mito dell'esotico nelle disavventure di
viaggiatori italiani, Firenze, 1995.
BiraschiStrabone = Biraschi, A. M. / Maribelli, P. / Massaro, G. D. / Pagnotta, M. A. (edd.), Strabone.
Saggio di bibliografia 1469-1978, Perugia, 1981.
BiringuccioCarugo = Carugo, A. (ed.), Vannoccio Biringuccio: De la pirotechnia, Milano, 1977.
BisaccioniHistoria = Bisaccioni, M., Historia delle guerre civili di questi ultimi tempi, Venezia, 1653.
Bisanti,FSPfister2 2 = Bisanti, T., Fra analfabetismo e letterarietà. Alcune osservazioni sulla lingua
di «Variazioni belliche» di Amelia Rosselli alla luce del «Glossarietto Esplicativo», FSPfister2 2 (2002), 257-272.
BiscardiStoria = Biscardi, A., Da Bruno Roghi a Gianni Brera. Storia del giornalismo sportivo,
Rimini, 1973.
BischoffKatalog 2 = Bischoff, B., Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen), vol. 2: Laon-Paderborn, Wiesbaden, 2004.
Supplemento bibliografico
75
Bischoff/Möller = Bischoff, H. Th. / Möller, J. H., Vergleichendes Wörterbuch der alten, mittleren
und neuen Geographie, Gotha, 1829.
BiscegliaBonomi,ACME 26 = Bisceglia Bonomi, I., Note sulla lingua di alcuni quotidiani milanesi
dal 1900 al 1905, ACME 26 (1973), 175-204.
BiscegliaBonomi,ACME 27 = Bisceglia Bonomi, I., Note sulla lingua di alcuni quotidiani milanesi
dal 1900 al 1905: l'aspetto sintattico, ACME 27 (1974), 207-251.
BiscegliaBonomi,ACME 29 = Bisceglia Bonomi, I., Note sulla lingua di alcuni quotidiani milanesi
dal 1900 al 1905: l'aspetto lessicale, ACME 29 (1976), 73-136.
BISI = Bullettino dell'Istituto storico italiano.
BISLazioMerid = Bollettino dell'Istituto di storia e di arte del Lazio meridionale.
BissoIntroduzione = Bisso, G., Introduzione alla volgar poesia, Bassano, 1818.
BISSSVenez = Bollettino dell'Istituto di storia della società e dello stato veneziano.
BisticciD'Ancona/Aeschlimann = D'Ancona, P. / Aeschlimann, E. (edd.), Vespasiano da Bisticci: Vite
di uomini illustri del sec. XV, Milano, 1951.
BisticciGreco = Greco, A. (ed.), Vespasiano da Bisticci: Le Vite, vol. 1 (1970), vol. 2 (1976), Firenze,
1970/1976.
BisticciVite = Bisticci, Vespasiano da, Vite di uomini illustri, Firenze, 1859.
BistortMagistrato → BistortStudio.
BistortStudio = Bistort, G., Il Magistrato alle Pompe nella Repubblica di Venezia. Studio storico,
Venezia, 1912 (ristampa Bologna, 1969).
BitterliAfrikaner = Bitterli, U., Die Entdeckung des schwarzen Afrikaners. Versuch einer Geistesgeschichte der europäisch-afrikanischen Beziehungen an der Guineaküste im 17. und 18.
Jahrhundert, Freiburg, 21980.
Biundi = Biundi, G., Dizionario siciliano-italiano, Palermo, 1857.
BivilleEmprunts = Biville, F., Les emprunts du latin au grec. Approche phonétique, vol. 1: Introduction et consonantisme, vol. 2: Vocalisme et conclusions, Louvain/Paris, 1990/1995.
BIVIO = Biblioteca Virtuale Online10.
BizoniBanti = Banti, A. (ed.), Bernardo Bizoni: Europa milleseicentosei. Diario di viaggio, Milano /
Roma, 1942.
BizozeriNotizie = Bizozeri, S., Notizia particolare dello stato passato, e presente de' regni d'Ungheria, Croazia, e principato di Transilvania, Bologna, 1686.
BjörkmanÉtude = Björkman, S., «L'incroyable, romanesque, picaresque épisode barbaresque».
Étude sur le suffixe français -esque et sur ses équivalents en espagnol, italien et roumain,
Uppsala, 1984.
BKIS = Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen.
BlaeuVanDerKrogt = Van der Krogt, P. (ed.), Italia. Le 60 carte d'Italia di Joan Blaeu con i testi
originali estratti dal suo Atlas Maior del 1665, Hongkong et al., 2006.
Blaise = Blaise, A., Lexicon Latinitatis Medii Aevi, praesertim ad res ecclesiasticas investigandas
pertinens, Turnholt, 1975.
BlankEinführung = Blank, A., Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten, Tübingen,
2001.
BlankeReisebeschreibungen = Blanke, H. W., Politische Herrschaft und soziale Ungleichheit im
Spiegel des Anderen. Untersuchungen zu den deutschsprachigen Reisebeschreibungen vornehmlich im Zeitalter der Aufklärung, 2 voll., Waltrop, 1997.
Blasco/Ingrassia,Dynamiken = Blasco Ferrer, E. / Ingrassia, G., Irrequietudine e inquietudine sarda.
L'annoso problema della normalizzazione del sardo, Dynamiken (2011), 167-178.
Blasco,QuadItalRIOn 3 = Blasco Ferrer, E., Periindoeuropeo «*kar(r)/*kart», paleoispanico «Καρτη$α», paleosardo «Kartau» e «karropu», QuadItalRIOn 3 (2011), 459-464.
Blasco,RLiR 66 = Blasco Ferrer, E., La carta sarda in caratteri greci del secolo XI. Revisione testuale e storico-linguistica, RLiR 66 (2002), 322-365.
BlascoStoria = Blasco Ferrer, E., Storia linguistica della Sardegna, Tübingen, 1984.
10
<indirizzo internet: http://www.bivionline.it>
76
Deonomasticon Italicum
BlasiHauck = Hauck, D., Das Kaufmannsbuch des Johan Blasi (1329-1337). Ausgabe mit sprachlichem und wirtschaftsgeschichtlichem Kommentar, 2 voll., Saarbrücken, 1965.
Blasi,ID 12 e 14 = Blasi, F., Il dialetto di Preta (Rieti), ID 12 (1936), 35-57; 14 (1938), 59-77.
BläuerGiunte = Bläuer Rini, A., Giunte al «Vocabolario di Bormio», con note introduttive sul dialetto
bormino, StDialAltoIt (1924), 97-165.
BLC = Bollettino linguistico campano.
BlesiAcqui = Blesi, L. P., Acqui, città antica del Monferrato, Tortona, 1614 (ristampa Bologna,
1971).
BLing = Bulletin linguistique.
BlochSyphilis = Bloch, I., Der Ursprung der Syphilis. Eine medizinische und kulturgeschichtliche
Untersuchung, 2 voll., Jena, 1901/1911.
Bloch/Wartburg = Bloch, O. / Wartburg, W. von, Dictionnaire étymologique de la langue française,
Paris, 61975 (11932).
Blochwitz/RunkewitzNeologismen = Blochwitz, W. / Runkewitz, W., Neologismen der französischen
Gegenwartssprache unter besonderer Berücksichtigung des politischen Wortschatzes, Berlin, 1971.
Blondy = Blondy, A., Bibliographie du monde méditerranéen. Relations et échanges de la chute de
Constantinople (1453) à la reconquête ottomane de Tripoli (1835), Paris, 2003.
Blumenthal,BrPh 18 = Blumenthal, P., Gaulliste – gaullien – giscardien. Zur Suffigierung von Politikernamen im Französischen, BrPh 18 (1979), 257-265.
BlumenthalEntwicklung = Blumenthal, P., Die Entwicklung der romanischen Labialkonsonanten,
Bonn, 1972.
Blumenthal,FSBerchem = Blumenthal, P., «Allemagne» aus korpuslinguistischer Sicht (19. Jahrhundert), FSBerchem (2000), 75-86.
BlumErklärungen = Blum, A., Etymologische Erklärungen in alfonsinischen Texten, Tübingen, 2007.
BNF = Beiträge zur Namenforschung.
BoaglioItalianità = Boaglio, G., Italianità. Eine Begriffsgeschichte, Wien, 2008.
Boaglio,RK XXVIII = Boaglio, G., Die italienischen Lexikographen am Wiener Hof im 19. Jahrhundert, RK XXVIII (2014), 25-40.
Bobzin,HSK XVIII/1 = Bobzin, H., Der Unterricht des Hebräischen, Arabischen und anderer semitischer Sprachen sowie des Persischen und Türkischen in Europa (bis zum Ende des 18.
Jahrhunderts), HSK XVIII/1 (2000), 728-734.
BoccaccioBalduino = Balduino, A. (ed.), Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 3, Milano, 1974.
BoccaccioBarbielliniAmidei = Barbiellini Amidei, Beatrice (ed.), Libro d'amore. Volgarizzamento
del De amore di Andrea Cappellano. Testi in prosa e versi, Firenze, Accademia della Crusca, 2013.
BoccaccioBarbina = Barbina, A. (ed.), Concordanze del «Decameron», 2 voll., Firenze, 1969.
BoccaccioBattaglia = Battaglia, S. (ed.), Giovanni Boccaccio: Teseida, Firenze, 1938.
BoccaccioBianchi = Bianchi, E., et al. (edd.), Giovanni Boccaccio: Decameron, Filocolo, Ameto,
Fiammetta, Milano / Napoli, 1952.
BoccaccioBranca → BoccaccioOpereBranca.
BoccaccioDecamConcord → BoccaccioBarbina.
BoccaccioDecamerone = Il Decamerone di M. Giovanni Boccaccio, Lione, 1555.
BoccaccioErbani = Erbani, F. (ed.), Giovanni Boccaccio: Elegia di Madonna Fiammetta, Milano,
1988.
BoccaccioGuerri = Guerri, D. (ed.), Giovanni Boccaccio: Il Comento alla Divina Commedia e gli
altri scritti intorno a Dante, 3 voll., Bari, 1918.
BoccaccioNinfeQuaglio → BoccaccioOpereBranca 2.
BoccaccioOpereBranca = Branca, V., et al. (ed.), Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 1: Caccia di Diana, Filocolo (1967), vol. 2: Filostrato, Teseida delle nozze di Emilia, Comedia
delle ninfe fiorentine (1964), vol. 3: Amorosa visione, Ninfale fiesolano, Trattatello in laude
di Dante (1974), vol. 4: Decameron (1976), vol. 5/1: Rime, Carmina, Epistole e lettere, Vite, De Canaria (1992), vol. 5/2: Elegia di madonna Fiammetta, Corbaccio, Consolatoria a
Supplemento bibliografico
77
Pino de' Rossi, Buccolicum Carmen, Allegoria mitologica (1994), vol. 6: Esposizioni sopra
la Comedia di Dante (1965), Milano, 1964-1994.
BoccaccioOpereFirenze = Opere volgari di Giovanni Boccaccio, vol. 17/1: Ninfale fiesolano, vol.
17/2: Lettere volgari, Firenze, 1834.
BoccaccioOpereRicci = Ricci, P. G. (ed.), Giovanni Boccaccio: Opere in versi – Corbaccio – Trattatello in laude di Dante – Prose latine – Epistole, Milano / Napoli, 1965.
BoccaccioRimeBranca = Branca, V. (ed.), Giovanni Boccaccio: Rime, Caccia di Diana, Padova,
1958.
BoccaccioTrattatelloRicci = Ricci, P. G. (ed.), Giovanni Boccaccio: Trattatello in laude di Dante
(secondo compendio), Alpignano, 1969.
BoccaccioVolgBetussi = Della geneologia de gli Dei di M. Giovanni Boccaccio […], tradotta per M.
Gioseppe Betussi, Venezia, 1627.
BoccaccioVolgLiburnioPasini = Pasini, G. F. (ed.), Giovanni Boccaccio: Dizionario geografico. De
montibus, silvis, fontibus, lacubus, fluminibus, stagnis seu paludibus, et de nominibus maris,
traduzione di Nicolò Liburnio, Torino, 1978.
BoccaccioWiese = Wiese, B. (ed.), Das Ninfale Fiesolano Giovanni Boccaccios, Heidelberg, 1913.
Boccafurni = Boccafurni, A. M., Sull'inedito dizionarietto dialettale cetrarese-italiano di Francesco
Cipolla, Castrovillari, 2002.
Boccafurni,BASP 1979 = Boccafurni, A. M., Una «recordanza» in volgare sulmonese del 1325,
BASP (1979), 165-202.
Boccafurni,StDardano = Boccafurni, A. M., Per un'indagine lessicale sul dialetto di Piediluco,
StDardano (2005), 41-55.
BoccalariLibro = Boccalari, D., Nuovo, e moderno libro de' viaggi, Modena, 1778.
BoccaliniAggiunta = Boccalini, T., Aggiunta a' Ragguagli di Parnaso, Venezia, 1616.
BoccaliniFirpo = Firpo, L. (ed.), Traiano Boccalini: Ragguagli di Parnaso e Scritti minori, 3 voll.,
Bari, 1948.
BoccaliniPietra = Boccalini, T., Pietra del paragone politico, Cosmopoli [ma Amsterdam], 1642.
Boccardo = Boccardo, G., Dizionario della economia politica e del commercio, 4 voll., Torino, 18571861.
Boccellari/IorioFili,ScrittiBeltrami = Boccellari, A. / Iorio-Fili, D., Il supporto dell'informatica al
Vocabolario, ScrittiBeltrami (2013), 15-30.
Bocchialini,AParm 28 = Bocchialini, J., Sul carattere neo-latino del dialetto parmigiano, AParm 28
(1944), 8-22.
Bocchi/CinelliFirenze = Bocchi, F., Le bellezze della città di Firenze [...], scritte già da M. Francesco
Bocchi, ed ora da M. Giovanni Cinelli ampliate, ed accresciute, Firenze, 1677 (ristampa
Bologna, 2004).
Bocchi,FI 2 = Bocchi, A., L'edizione di un glossario latino-volgare ad attestazione plurima, FI 2
(2005), 105-135.
Bocchi,LinguaStile 46 = Bocchi, A., Per «peleio» e per «estarea». Su una recente edizione del «Compasso de navegare», LinguaStile 46 (2011), 267-298.
Bocchi,MiscStussi = Bocchi, A., «Sì» nel «Livero de l'abbecho», MiscStussi (2004), 121-158.
Bocchi,SLI 32 = Bocchi, A., Un libro d'abaco pisano del primo Trecento, SLI 32 (2006), 15-77.
BoccolariLibro = Boccolari, D., Nuovo, e moderno libro de' viaggi, Modena, 1778.
BocconeOsservazioni = Boccone, P., Osservazioni naturali, Bologna, 1684.
Bocconi,AALucch 32 = Bocconi, L., Il sesto libro dell'Eneide di Virgilio tradotto in ottave, AALucch
32 (1904), 1-60.
Boerio = Boerio, G., Dizionario del dialetto veneziano, Venezia, 31867 (11829).
Boezio/ArrighettoBattaglia → BattagliaTrecento.
BoezioVolgRaso = Raso, T. (ed.), Il «Boezio» abruzzese del XV secolo. Testo latino-volgare per
l'insegnamento della sintassi latina, L'Aquila, 2001.
BoggioGaribaldi = Boggio, P. C., Da Montevideo a Palermo. Vita di Giuseppe Garibaldi, Torino,
1860.
Boggione/Casalegno → DizErotico.
78
Deonomasticon Italicum
BoggioPiemonte = Boggio, P. C., La chiesa e lo stato in Piemonte. Sposizione storico-critica dei
rapporti fra la S. Sede e la corte di Sardegna dal 1000 al 1854, vol. 1, Torino, 1854.
BöhmeReisesammlungen = Böhme, M., Die großen Reisesammlungen des 16. Jahrhunderts und ihre
Bedeutung, Straßburg, 1904 (ristampa Amsterdam, 1962).
BoiardoBufalino = Matteo Maria Boiardo. Scelta e introduzione di Gesualdo Bufalino, Roma, 1995.
BoiardoMarri = Marri, F. (ed.), Matteo Maria Boiardo: Historia imperiale (edizione in preparazione).
BoiardoMengaldo = Mengaldo, P. V. (ed.), Matteo Maria Boiardo: Opere volgari. Amorum Libri.
Pastorale, Bari, 1962.
BoiardoScaglione = Scaglione, A. (ed.), Matteo Maria Boiardo: Orlando innamorato, Torino, 1963.
BoiardoTimone = Boiardo, M. M., Timone, Scandiano, 1500 (ristampa Bologna, 1977).
BoiardoTrolli = Trolli, D. (ed.), Il lessico dell'«Innamoramento de Orlando» di Matteo Maria Boiardo. Studio e glossario, Milano, 2003.
BoidiCorso = Boidi, G. A., Corso compiuto di disegno geometrico industriale, Torino, 1864.
Boillot = Boillot, F., Répertoire des métaphores et mots français tirés des noms de villes et de pays
étrangers, Paris, 1929.
BoineUngarelli = Ungarelli, G. (ed.), Giovanni Boine: Il peccato, Torino, 1975.
Boiste = Boiste, P. C. V., Dictionnaire universel de la langue française, Paris, 1829.
BoitoBertazzoli = Bertazzoli, R. (ed.), Camillo Boito: Senso. Storielle vane, Milano, 1990.
BoitoNardi = Nardi, P. (ed.), Arrigo Boito: Tutti gli scritti, Milano, 1942.
BoitoPugliese = Pugliese, O. (ed.), Camillo Boito: Le Novelle. L'Alfier nero, Iberia, Il pugno chiuso,
Il trapezio, Firenze, 1998.
BoitoQuadrelli = Quadrelli, R. (ed.), Camillo Boito: Poesie e racconti, Milano, 1981.
BoldettiOsservazioni = Boldetti, M. A., Osservazioni sopra i cimiterj de' Santi Martiri, ed antichi
Cristiani di Roma, Roma, 1720.
Bolelli,ID 25 = Bolelli, T., «Cimbrico» e «Cimrico», ID 25 (1962), 37.
BolelliParola = Bolelli, T., Qualche parola al giorno, Pisa, 1979.
BolelliParole = Bolelli, T., Parole in piazza, Milano, 1984.
BolelliSaggi = Bolelli, T., Leopardi linguista ed altri saggi, Messina/Firenze, 1982.
Boléo,Biblos 31 = Boléo, M. de Paiva, Os nomes étnico-geográficos e as alcunhas colectivas. Seu
interesse linguístico, histórico e psicológico, Biblos 31 (1955), 1-19.
BoletimFil = Boletim de filologia.
BollCotoniera = Bollettino della Cotoniera. Rivista mensile della Federazione nazionale fascista degli
industriali cotonieri.
Bollée,MélChauveau = Bollée, A., Croisements, convergences et étymologies populaires, MélChauveau (2014), 261-273.
Bollée/Scholz,RK XXVIII = Bollée, A. / Scholz, U, Das «Dictionnaire étymologique des créoles
français d'Amérique» (DECA), RK XXVIII (2014), 229-249.
BollettinoBibl = Bollettino bibliografico.
BollettinoBiblBot = Bullettino bibliografico della botanica italiana.
BollettinoBiologia = Bollettino della Società italiana di biologia sperimentale.
BollettinoCentroStudiStoriciAltaValtellina = Bollettino del Centro studi storici Alta Valtellina →
BSAValtell.
BollettinoClub = Bollettino del Club alpino italiano.
BollettinoConsolare = Bollettino consolare pubblicato per cura del Ministero per gli Affari Esteri.
BollettinoDantesco = Bollettino Dantesco.
BollettinoGeol = Bollettino della Società geologica italiana.
BollettinoItal = Bollettino di italianistica. Rivista di critica, storia letteraria, filologia e linguistica.
BollettinoMusei = Bollettino dei Musei di zoologia e di anatomia comparata della università di Torino.
BollettinoOVI = Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano.
BollettinoPesca = Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia.
BollettinoServizioGeol = Bollettino del Servizio geologico d'Italia.
Supplemento bibliografico
79
Bolognesi,ParadigmaParola = Bolognesi, G., Storia e statuto dei termini «indogermanico» e «indoeuropeo», ParadigmaParola (2001), 13-32.
Bolza = Bolza, G., Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana, Vienna, 1852.
Bolzoni,Rinascimento 14 = Bolzoni, L., Eloquenza e alchimia in un testo inedito di Giulio Camillo,
Rinascimento 14 (1974), 243-264.
Bombelli = Bombelli, A., Dizionario etimologico del dialetto cremasco e delle località cremasche,
Crema, 21943.
Bombi,AttiSILFI 9 = Bombi, R., Lingue in contatto. Fortunati percorsi di anglicismi in italiano,
AttiSILFI 9 (2008), 615-619.
BombicciBrecciole = Bombicci, L., Le brecciole poligeniche dell'Appennino bolognese, Bologna,
1895.
BombicciCiottoli = Bombicci, L., Sui ciottoli improntati in ordine alla loro distribuzione lungo le
grandi linee di faglia del territorio bolognese, Bologna, 1895.
BombicciClassificazione = Bombicci, L., La classificazione naturale dei minerali. Studj, Pisa, 1861.
BombicciContribuzioni = Bombicci, L., Contribuzioni di mineralogia italiana, Bologna, 1877.
BombicciContributo = Bombicci, L., Contributo allo studio microscopico delle roccie, Bologna,
1888.
BombicciCorso = Bombicci, L., Corso di mineralogia, vol. 1, Bologna, 1862.
BombicciDatolite = Bombicci, L., Sul giacimento e sulle forme cristalline della datolite della Serra
dei Zanchetti (alto Appennino bolognese), Bologna, 1886.
BombicciDescrizione = Bombicci, L., Descrizione della mineralogia generale della provincia di
Bologna, Bologna 1873 (ristampa Bologna, 1976).
BombicciGiacimento = Bombicci, L., Sul giacimento e sul tipo litologico della roccia oligoclasite di
Monte Cavaloro (Bolognese), Bologna, 1889.
BombicciInclusioni = Bombicci, L., Sulle inclusioni di ciottoli probabilmente pliocenici o quaternari
nei grossi e limpidi cristalli di selenite di Monte Donato (Bologna), Bologna, 1890.
BombicciIntrusione = Bombicci, L., Sulla intrusione forzata ascendente di argille fattesi simili alle
a[rgille] scagliose con breccioline verdi associate nelle fratture verticali de' banchi selenitici presso Bologna, Bologna, 1895.
BombicciParticolarità = Bombicci, L., Le notevoli particolarità dei cristalli mimetici cubiformi di
pirite gialla [...], Bologna, 1893.
BombicciScritti = Bombicci, L., Alcuni scritti sulla mineralogia del Bolognese, Bologna, 1976.
BombicciSollevamento = Bombicci, L., Il sollevamento dell'Appennino bolognese per diretta azione
della gravità e delle pressioni laterali, Bologna, 1882.
BombicciTeoria = Bombicci, L., La teoria delle associazioni poligeniche applicata allo studio ed alla
classificazione dei silicati minerali, Bologna, 1868.
Bombi,IncontriLing 14 = Bombi, R., Di alcuni falsi anglicismi nell'italiano contemporaneo, IncontriLing 14 (1991), 87-96.
Bombi,StGusmani2 2 = Bombi, R., Riflessi interlinguistici dei costrutti del metalinguaggio della
linguistica, StGusmani2 2 (2012), 43-60.
BombiTipologie = Bombi, R., La linguistica del contatto. Tipologie di anglicismi nell'italiano contemporaneo e riflessi metalinguistici, Roma, 2005.
BommanStoria = Bomman, G., Storia civile ed ecclesiastica della Dalmazia, Croazia e Bosna, vol. 1,
Venezia, 1775.
Bonacchi,AAA 96 = Bonacchi, A., Il codice di Vigo di Cadore (parti in volgare), AAA 96 (2002),
159-261.
Bonaini,ASI 6/1 = Bonaini, F. (ed.), Delle Istorie pisane libri XVI di Raffaello Roncioni, ASI 6/1
(1844), 1-975.
Bonaini,ASI 6/2,75-244 = Bonaini, F. (ed.), Cronaca pisana di Ranieri Sardo, ASI 6/2 (1845), 75244.
Bonaini,ASI 6/2,283-360 = Bonaini, F. (ed.), Memoriale di Giovanni Portoveneri dall'anno 1494 sino
al 1502, ASI 6/2 (1845), 283-360.
80
Deonomasticon Italicum
Bonaini,ASIApp 8 = Bonaini, F. (ed.), Meliadus Baldiccione de' Casalberti Pisano: Ricordi di cose
familiari dal 1339 al 1352, ASIApp 8 (1850), 7-71.
BonamoreLinguaggio = Bonamore, D. (ed.), Il linguaggio dell'economia e della finanza a Venezia
(Relazioni dei Rettori in terraferma, 1500-1700), Udine, 1980.
BonamoreProlegomeni = Bonamore, D., Prolegomeni all'economia politica nella lingua italiana del
Quattrocento, Bologna, 1974.
BonanniGabinetto = Bonanni, F., Gabinetto armonico pieno d'istromenti sonori, Roma, 1722.
BonanniGerarchia 2 = Bonanni, F., Della gerarchia ecclesiastica parte seconda, che contiene le
immagini nella parte prima indicate, Roma, 1720.
Bonanno/D'Angelo,ASSic III.21/22 = Bonanno, M. / D'Angelo, F., La vetreria di Cefalà Diana ed il
problema del vetro siciliano nel Medioevo, ASSic III.21/22 (1971/1972), 337-348.
Bonardi,RIS VIII/1 = Bonardi, A. (ed.), Rolandini Patavini Cronica in factis et circa facta Marchie
Trivixane (aa. 1200 cc. - 1262), Città di Castello, 1905 ( = RIS VIII/1).
BonardoMinera = Bonardo Frattegiano, G. M., La minera del mondo, nella quale si tratta delle cose
più secrete, e più rare de' corpi semplici nel mondo elementare, e de' corpi composti, inanimati, & animati d'anima vegetativa, sensitiva, e ragionevole, Venezia, 1611.
Bonaventura,StM 4 = Bonaventura, E., Arrigo da Settimello e l'«Elegia de diversitate fortunae et
philosophiae consolatione», StM 4 (1912/1913), 110-192.
BonaveriComacchio = Bonaveri, G.-F., Della città di Comacchio, delle sue lagune, e pesche. Descrizione storica, civile, e naturale divisa in tre parti [...], ora ampliata, corretta, e con varie
note illustrata dal dott. Pierpaolo Proli cesenate, Cesena, 1761.
Bonavilla = Bonavilla, A., Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle scienze, arti e mestieri
che traggono origine dal greco, 5 voll., Milano, 1819-1821.
Bonazzi = Bonazzi, L., Saggio di vocabolario tiranese, Canberra, 1990.
BonBasile = Basile, B. (ed.), Ottaviano Bon: Il serraglio del Gransignore, Roma, 2002.
Bondardo = Bondardo, M., Dizionario etimologico del dialetto veronese, Verona, 1986.
BonDeColli = De' Colli, S. (ed.), Moretto Bon, notaio in Venezia, Trebisonda e Tana (1403-1408),
Venezia, 1963.
Bonelli = Bonelli, L., Lessico turco-italiano, Roma, 1939.
Bonelli,AGISuppl 8 = Bonelli, L., Il dialetto maltese, AGISuppl 8 (1907), 1-43.
Bonelli/Contini,ID 11 = Bonelli, G., Antichi testi bresciani, commentati da Gianfranco Contini, ID 11
(1935), 115-151.
Bonelli,Oriente 1 = Bonelli, L., Elementi italiani nel turco ed elementi turchi nell'italiano, Oriente 1
(1894), 178-196.
Bonelli,StFR 9 = Bonelli, G., I nomi degli uccelli nei dialetti lombardi, StFR 9 (1902), 370-467.
BonerToponomastica = Boner, E. G., La toponomastica italiana negli antichi scrittori tedeschi, Palermo, 1900.
Bonessa/CadeoMalattie = Bonessa, C. / Cadeo, F., Malattie e sindromi eponimiche (Malattia di...?
Sindrome di...?), Milano, 1952.
Bonfante,AALincei VIII/33 = Bonfante, G., La suddivisione delle lingue germaniche, AALincei
VIII/33 (1978), 235-242.
Bonfante,AGI 68 = Bonfante, G., Recensione di DELI, AGI 68 (1983), 162-164.
Bonfante,BSLP 40 = Bonfante, G., Le nom de la ville de Genève, BSLP 40 (1938), 119-126.
Bonfante,RBLI 59 = Bonfante, G., Ancora la lingua e il nome di Cielo d'Àlcamo, RBLI 59 (1955),
259-270.
BonghiGentile = Gentile, G. (ed.), Ruggero Bonghi: Programmi politici e partiti, Milano, 1933.
BonghiVilla = Villa, E. (ed.), Ruggero Bonghi: Lettere critiche. Perché la letteratura italiana non sia
popolare in Italia, Milano, 1971.
Bongi,AALucch 26 = Bongi, S., Antica cronichetta volgare lucchese, già della biblioteca di F. M.
Fiorentini, cod. VI, Pluteo VIIII (doppio testo), AALucch 26 (1893), 215-254.
Bongioanni = Bongioanni, A., Nomi e cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche, Torino,
1928 (ristampa Bologna, 1994).
Supplemento bibliografico
81
Bongrani,LN 60 = Bongrani, P., Sulla lingua di un viaggio al santo sepolcro (1486). L'«Itinerario»
del mantovano Antonio da Crema, LN 60 (1999), 1-10.
Bongrani,StGhinassi = Bongrani, P., Correzioni linguistiche a un testo lombardo: il «Viaggio in
Terrasanta» (1458) di Roberto da Sanseverino, StGhinassi (2001), 151-185.
BonichiViani = Viani, P. (ed.), Rime di Bindo Bonichi da Siena, edite ed inedite, ora per la prima
volta tutte insieme stampate, Bologna, 1867 (ristampa 1968).
BoniLettere = Boni, M., Lettere sui primi libri a stampa di alcune città e terre del l'Italia superiore,
Venezia, 1794.
Bonin = Bonin, E., Beiträge zur Mundart und Volkskunde von Gorfigliano (Garfagnana) und Nachbarorte, München, 1952 (tesi dattiloscritta).
Boninsegna = Boninsegna, A., Dialetto e mestieri a Predazzo. Il lessico tecnico di alcuni mestieri nel
dialetto di Predazzo, Trento, 1980.
BoniTalismano = Boni, A., Il talismano della felicità, Roma, 41934, 111945.
BonnafféVoyages = Bonnaffé, E., Voyages et voyageurs de la Renaissance, Paris, 1895 (ristampa
Genève, 1970).
BonnefonsJardinier = Bonnefons, N. de., Le jardinier françois, Paris, 1651.
BonneRéponse = Bonne réponse à tous propos, Paris, 1547.
BonnetLatin = Bonnet, M., Le latin de Grégoire de Tours, Paris, 1890.
BonoFerraraCrisciani = Crisciani, Ch. (ed.), Pietro Bono da Ferrara: Preziosa Margarita Novella,
Firenze, 1976.
BonoLibia = Bono, S., Storiografia e fonti occidentali sulla Libia (1510-1911), Roma, 1982.
BonoliLugo = Bonoli, G., Storia di Lugo ed annessi, Faenza, 1732.
BonomelliTreMesi = Bonomelli, G., Tre mesi al di là delle Alpi, Milano, 1901.
BonomiAvifauna 1 = Bonomi, A., Avifauna tridentina, Programma del Ginnasio superiore dello Stato
di Rovereto (1884), 3-67.
BonomiAvifauna 2 = Bonomi, A., Nuove contribuzioni all'avifauna tridentina, Programma del Ginnasio superiore dello Stato di Rovereto (1889), 3-57.
BonomiAvifauna 3 = Bonomi, A., Materiali per l'avifauna tridentina, Programma del Ginnasio superiore dello Stato di Rovereto (1891), 3-36.
BonomiAvifauna 4 = Bonomi, A., Quarta contribuzione all'avifauna tridentina, Programma del
Ginnasio superiore dello Stato di Rovereto (1895), 3-66.
BonomiItaliano = Bonomi, I., L'italiano giornalistico. Dall'inizio del '900 ai quotidiani on line, Firenze, 2002.
Bonomi,LN 37 = Bonomi, I., Datazioni (e retrodatazioni) di voci tra l'Ottocento e il Novecento, LN
37 (1976), 21-24.
Bonomi/Masini/MorganaMassMedia = Bonomi, I. / Masini, A. / Morgana, S., La lingua italiana e i
«mass media», Roma, 2003.
Bonomi,SLI 15 = Bonomi, I., Il regionalismo nei dizionari di agricoltura e di botanica nel XIX secolo, SLI 15 (1989), 106-126.
Bonomi,SLIE 2 = Bonomi, I., La lingua dei giornali del Novecento, SLIE 2 (1994), 668-701.
BonomiStampaMil = Bonomi, I., et al., Il lessico della stampa periodica milanese nella prima metà
dell'Ottocento, Firenze, 1990.
BonsiLezzioni = Bonsi, L., Cinque lezzioni, Firenze, 1560.
Bonstetten,ASchwG 13 = Albert von Bonstetten: Beschreibung der Burgunderkriege, ASchwG 13
(1862), 283-324.
BontempelliMasino = Masino, P. (ed.), Massimo Bontempelli: Racconti e romanzi, 2 voll., Milano,
1961.
BontempelliNeosofista = Bontempelli, M., Il neosofista e altri scritti (1920-1922), Milano, 1929.
BonvesinBiadene = Biadene, L. (ed.), Bonvesin da la Riva: Il libro delle tre scritture e i volgari delle
false scuse e delle vanità, Pisa, 1902.
BonvesinContini = Contini, G. (ed.), Le opere volgari di Bonvesin da la Riva, vol. 1: Testi, Roma,
1941.
BonvesinGökçen = Gökçen, A. M. (ed.), I volgari di Bonvesin da la Riva, New York et al., 1996.
82
Deonomasticon Italicum
BonvesinIsellaBrusamolino = Isella Brusamolino, S. (ed.), Bonvesin da la Riva: De Cruce, Milano,
1979.
BonvesinLidforss = Lidforss, E. (ed.), Il Tractato dei mesi di Bonvesin da Riva milanese, Bologna,
1872.
BonvesinMarri = Marri, F., Glossario al milanese di Bonvesin, Bologna, 1977.
BonviciniCompendio = Bonvicini, G. A., Compendio storico delle belle arti, Firenze, 1844.
BonvicinoDiscipline = Bonvicino, V., Matematiche discipline per uso della illustrissima Accademia
Delia di Padova, Padova, 1665.
BonvisiMarcucci = Marcucci Casali, F. (ed.), L'azienda domestico-patrimoniale di Lodovico Bonvisi
e la sua partecipazione alle compagnie principali del Casato (con trascrizione del libro
personale suo e degli eredi degli anni 1549-1569), Pisa, 1962 (tesi di laurea non pubblicata,
Università di Pisa, Facoltà di economia e commercio).
BoquoiSeifertKleidung = Boquoi-Seifert, S., Die Kleidung der Grödnerin. Studie zum rätoromanischen Wortschatz, Innsbruck, 1984.
BordigaRiso = Bordiga, O., Del riso e della sua coltivazione. Studio di economia rurale, Novara,
1880.
BordigaStoria = Bordiga, G., Storia e guida del sacro monte di Varallo, Varallo, 1830.
BordoneIsolario = Isolario di Benedetto Bordone nel qual si ragiona de tutte l'isole del mondo con li
lor nomi antichi et moderni, Venezia, 1534 (ristampa Torino, 2000).
BordoneLibro = Libro di Benedetto Bordone nel qual si ragiona de tucte l'isole del mondo con li lor
nomi antichi et moderni, Venezia, 1528 (ristampe Amsterdam, 1966, e Roma, 1988, ed.
G. B. De Cesare).
BordoneLibroDeCesare → BordoneLibro.
BorelloGergo = Borello, E., Le parole dei mestieri. Gergo e comunicazione, Firenze, 2001.
BorgheriniVita = Borgherini-Scarabellin, M., La vita privata a Padova nel secolo XVII. Studio storico
documentato ed illustrato, Venezia, 1917.
Borghese,LettViaggioD'Agostini = Borghese, L., Il viaggio in Italia di Karl Hillebrand, LettViaggioD'Agostini (1987), 49-61.
Borghetti,RGI 48 = Borghetti, N., Termini geografici dialettali raccolti nel veronese, RGI 48 (1941),
248-261, 334-353.
BorghiniBelloni = Belloni, G. (ed.), Vincenzio Borghini: Lettera intorno a' manoscritti antichi, Roma,
1995.
BorghiniDiscorsi1 = Discorsi di monsignore Don Vincenzio Borghini al Serenissimo Francesco Medici Gran Duca di Toscana, 2 voll., Firenze, 1584/1585.
BorghiniDiscorsi2 = Discorsi di Vincenzo Borghini con le annotazioni di Domenico Maria Manni,
4 voll., Milano, 1808/1809.
BorghiniDiscorsoAlberi = Discorso di monsignore Vincenzio Borghini intorno al modo del far gli
alberi delle famiglie nobili fiorentine, Firenze, 1821.
BorghiniRiposo = Borghini, R., Il riposo, Firenze, 1730.
BorghiniWoodhouse = Woodhouse, J. R. (ed.), Vincenzio Borghini: Scritti inediti o rari sulla lingua,
Bologna, 1971.
BorgiaBenevento = Borgia, S., Memorie istoriche della pontificia città di Benevento dal secolo VIII.
al secolo XVIII., vol. 1 (1763), vol. 2 (1764), vol. 3 (1769), Roma, 1763-1769.
BorgnaStoria = Borgna, G., Storia della canzone italiana, Roma / Bari, 1985.
Borgogno,AMAMantova 46 = Borgogno, G. B., Note sistematiche sulla lingua di documenti mantovani dei secoli XV e XVI, AMAMantova 46 (1978), 33-133.
Bork,FSPfister3 = Bork, H. D., Ansichten eines Latinisten, FSPfister3 (2012), 25-34.
Bork,FSPötters = Bork, H. D., Mythen der historischen romanischen Sprachwissenschaft, FSPötters
(2005), 27-46.
Bork,LRL 1/1 = Bork, H. D., Geschichte der vergleichenden Wörterbücher in der Romania, LRL 1/1
(2001), 552-562.
Born/Lieber,HSK XXIII/2 = Born, J. / Lieber, M., Geschichte der Sprache des Sports in der Romania, HSK XXIII/2 (2006), 2176-2186.
Supplemento bibliografico
83
Born,Muttersprache 105 = Born, J., Wortbildung im europäischen Kontext: «euro-» auf dem Weg vom
Kompositionselement zum Präfix, Muttersprache 105 (1995), 347-359.
BorraRabbitti = Rabbitti, C. (ed.), Luigi Borra: L'amorose rime, Roma, 1994.
BorrelliNotizie = Borrelli, P., Notizie su la vita di Clorinda Troyse, comunemente detta la Visconti,
Napoli, 1842.
BorriCocincina = Borri, C., Relatione della nuova missione delli P. P. della Compagnia di Giesù al
regno della Cocincina, Roma, 1631.
BorromeoLibro = Borromeo, F., Il libro intitolato la gratia de' principi, Milano, 1682.
BorsaOpere = Opere di Matteo Borsa, vol. 1 (1800), vol. 2 (1800), vol. 3 (1800), vol. 4 (1813), vol. 5
(1817), vol. 6 (1818), Mantova, 1800-1818.
BorsariGeografia = Borsari, F., Geografia etnologica e storica della Tripolitania, Cirenaica e Fezzan
con cenni sulla storia di queste regioni e sul Silfio della Cirenaica, Torino / Napoli / Palermo, 1888.
BorsellinoVita = Borsellino, P., Il valore di una vita, Milano, 1994.
BorsettoFurto = Borsetto, L., Il furto di Prometeo. Imitazione, scrittura, riscrittura nel Rinascimento,
Alessandria, 1990.
BorsieriAlessandrini = Alessandrini, G. (ed.), Pietro Borsieri: Avventure letterarie di un giorno e
altri scritti editi e inediti, Roma, 1967.
BorsieriSpaggiari = Spaggiari, W. (ed.), Pietro Borsieri: Avventure letterarie di un giorno o consigli
di un galantuomo a vari scrittori, Modena, 1986.
Bortolan = Bortolan, D., Vocabolario del dialetto antico vicentino (dal secolo XIV a tutto il secolo
XVI), Vicenza, 1893 (ristampa Bologna, 1969).
Boscaro,LanciottiVenezia = Boscaro, A., Giapponesi a Venezia nel 1585, LanciottiVenezia (1987),
409-429.
BoschiniArcipelago = Boschini, M., L'Arcipelago con tutte le Isole, Scogli secche, e Bassi fondi,
Venezia, 1658.
BoschiniCandia = Boschini, M., Il regno tutto di Candia, Venezia, 1651.
BoschiniCarta = Boschini, M., La carta del navegar pitoresco, Venezia, 1660.
BoschiniPallucchini = Pallucchini, A. (ed.), Marco Boschini: La carta del navegar pitoresco, edizione critica con la Breve Instruzione premessa alle Ricche Minere della Pittura Veneziana,
Venezia / Roma, 1966.
BoscovichArrighi = Arrighi, G. (ed.), Ruggiero Giuseppe Boscovich: Lettere a Giovan Stefano Conti,
Firenze, 1980.
BoscovichGiornale = Boscovich, R. G., Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia, Bassano, 1784.
BoselliDiz = Boselli, P., Dizionario di toponomastica bergamasca e cremonese, Firenze, 1990.
BoselliToponimiLomb = Boselli, P., Toponimi lombardi, Milano, 1977.
BoselliStorie = Boselli, V., Delle storie piacentine libri XII, Piacenza, 1793 (ristampa Bologna,
1976).
Bosetti,QuadItalRIOn 3 = Bosetti, G., Abondance des noms de famille se référant en France au commerce et à l'artisanat, QuadItalRIOn 3 (2011), 465-476.
Bosi,ContributiStrabone 2 = Bosi, F., La storia del Bosforo cimmerio nell'opera di Strabone, ContributiStrabone 2 (1986), 171-188.
BosioImagine = Bosio, G., Storia della stupenda, e miracolosa imagine della madre ssma. di Liesse,
Messina, 1806.
BosioIstoria = Bosio, G., Dell'Istoria della sacra religione et ill.ma militia di San Giovanni Gierosolimitano, 2 voll., Roma, 1594.
Bosio,StPlomteux = Bosio, L., Locuzioni espressive nella parlata di Monterotondo di Gavi, StPlomteux (1983), 173-180.
BosmanViaggio = Bosman, G., Viaggio in Guinea, contenente una esatta descrizione della storia
naturale [...]. Tradotto dal franzese, voll. 1-2 (1752), vol. 3 (1754), Venezia, 1752-1754.
BosoldDasGupta,Orientierungen = Bosold-DasGupta, B., Enzyklopädische und subjektive Topographie im «Dittamondo» des Fazio degli Uberti, Orientierungen (2008), 45-62.
84
Deonomasticon Italicum
BosonAssiriologia = Boson, G., Assiriologia, Milano, 1918.
BosoneGubbioNott = Nott, G. F. (ed.), Bosone de' Raffaelli da Gubbio: Fortunatus Siculus o sia
l'Avventuroso Ciciliano. Romanzo storico scritto nel 1311, Milano, 1833.
Bosque/PérezFernández = Bosque, I. / Pérez Fernández, M., Diccionario inverso de la lengua
española, Madrid, 1987.
BosshardGlossLomb = Bosshard, H., Saggio di un glossario dell'antico lombardo, compilato su
statuti e altre carte medievali della Lombardia e della Svizzera italiana, Firenze, 1938 (ristampa Bologna, 1986).
Bossi = Bossi, L., Spiegazione di alcuni vocaboli geologici, litologici, mineralogici per ordine d'alfabeto, Milano, 1817.
BossiItalia = Bossi, L., Della istoria d'Italia antica e moderna, voll. 1-6 (1819), vol. 8 (1820), voll.
14-15 (1821), vol. 17 (1822), Milano, 1819-1822.
BossiSpagna = Bossi, L., Storia della Spagna antica e moderna, vol. 7, Milano, 1822.
BossiStudio = Bossi, L., Introduzione allo studio delle belle arti del disegno e vocabolario compendioso delle arti medesime, vol. 1, Milano, 1821.
BossuetCanturani = Bossuet, J. B., Discorso sopra la storia universale [...]. Trasportato dalla lingua
francese nell'italiana da Selvaggio Canturani, Venezia, 1736.
BoswellCorsica = Boswell, J., Relazione della Corsica, Londra, 1769.
BoteroAlbonico = Albonico, A., Il mondo americano di Giovanni Botero. Con una selezione dalle
«Epistole» e dalle «Relationi Universali», Roma, 1990.
BoteroFirpo = Firpo, L. (ed.), Della ragion di Stato di Giovanni Botero, con tre libri Delle cause
della grandezza delle città, due Aggiunte e un Discorso sulla popolazione di Roma, Torino,
1948.
BoteroGioda = Gioda, C., La vita e le opere di Giovanni Botero, con la quinta parte delle Relazioni
Universali e altri documenti inediti, vol. 1 (1894), voll. 2-3 (1895), Milano, 1894-1895.
BoteroRagion 1598 = Botero, G., Della ragion di stato, Venezia, 1598 (ristampa Bologna, 1990;
1
1589).
BoteroRagion 1640 = Botero, G., Della ragion di stato, Venezia, 1640 (11589).
BoteroRelationiUniv → BoteroRelazioni.
BoteroRelazioni = Botero, G., Relationi universali, Venezia, 1640.
BottaGuerra = Botta, C., Storia della guerra americana, 6 voll., Firenze, 1822.
BottaGuidetti = Guidetti, G. (ed.), Scritti musicali, linguistici e letterari di Carlo Botta, Reggio d'Emilia, 1914.
BottaItalia1 = Botta, C., Storia d'Italia dal 1789 al 1814, 4 voll., s.l., 1824.
BottaItalia2 = Botta, C., Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini, sino al 1789, voll. 1, 3,
6, 8, Parigi, 1832.
BottaItalia3 = Botta, C., Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini, sino al 1789, Capolago,
1835.
BottaItalia4 = Botta, C., Storia d'Italia dal 1789 al 1814, Prato, 1862.
BottaItaliaCapolago → BottaItalia3.
BottaItaliaParigi → BottaItalia2.
BottaniCaorle = Bottani, T., Saggio di storia della città di Caorle, Venezia, 1811.
BottariDialoghi = Bottari, G. G., Dialoghi sopra le tre arti del disegno, Lucca, 1754.
BottariLezioni = Lezioni di Monsignore Giovanni Bottari sopra il Decamerone, vol. 1, Firenze, 1818.
BottaRossi = Rossi, M. (ed.), Ascanio Botta: Il rurale, secondo le prime due edizioni del 1521 e 1524,
Cremona, 1985.
BottaStatiUniti = Botta, C., Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti d'America, 4 voll.,
Parigi, 11809.
BottaTurotti = Turotti, F., Storia d'Italia, continuata da quella di Carlo Botta, dal 1814 al 1854, 3
voll., Milano, 1856.
BottazziTortona = Bottazzi, G. A., Le antichità di Tortona e suo agro, Alessandria, 1808.
BottegoGiuba = Bottego, V., Il Giuba esplorato, Roma, 1895.
Supplemento bibliografico
85
BottegoViaggio = Bottego, V., L'esplorazione del Giuba. Viaggio di scoperta nel cuore dell'Africa
eseguito sotto gli auspici della Società geografica italiana, Roma, 1900.
Bottiglieri,LettViaggioChemello = Bottiglieri, N., La ricerca dello stretto, LettViaggioChemello
(1996), 103-124.
Bottiglioni,WS 6 = Bottiglioni, G., Die Terminologie der Marmorindustrie in Carrara, WS 6 (1914),
89-114.
BottiPiani = Botti, U., Dei piani e sotto-piani in geologia. Manuale alfabetico ragionato, Reggio
Calabria, 1895.
Boüard,ViaggiStoria = Boüard, M. de, Le rotte dei vichinghi, ViaggiStoria (1988), 93-107.
BoucherCanada = Boucher, P., Histoire veritable et naturelle des mœurs & productions du pays de la
Nouvelle France, vulgairement dite le Canada, Paris, 1664.
BouchéReisenotizen = Bouché, G. (ed.), Geographische Reisenotizen aus dem 19. Jahrhundert,
Braunschweig, 1987.
BoucherVoyages = Boucher de La Richarderie, G., Bibliothèque universelle des voyages ou Notice
complète et raisonnée de tous les Voyages anciens et modernes dans les différentes parties
du monde, 6 voll., Paris, 1808.
BouhierPontificat = Bouhier, J., Dissertation sur le grand pontificat des empereurs romains, Paris,
1742.
BouhoursTrattenimento = Bouhours, D., Trattenimento filosofico sopra il linguaggio delle bestie.
Tradotto dalla franzese nell'italiana favella, Roveredo, 1752.
Bouillet = Bouillet, M. N., Dictionnaire universel d'histoire et de géographie, Paris, 51859.
Boulanger,ICOS XVIII/5 = Boulanger, J.-C., Regard sur le statut des onomastismes en langue et dans
les DGM, ICOS XVIII/5 (2002), 261-275.
BoulouxCulture = Bouloux, N., Culture et savoirs géographiques en Italie au XIVe siècle, Turnhout,
2002.
BourcardNapoli = Bourcard, F. de, Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti, vol. 2, Napoli, 1858.
Boutier,BCRTD 74 = Boutier, M.-G., Sur le nom wallon et français du schiste houiller altéré: une
hypothèse déonomastique, BCRTD 74 (2002), 411-450.
BoutonRelation = Bouton, J., Relation de l'establissement des François depuis l'an 1635 en l'isle de
la Martinique, l'une des antilles de l'Amerique, Paris, 1640.
BoveNote = Bove, G., Note di un viaggio nelle missioni ed Alto Paranà, Genova, 1885.
BovePatagonia = Bove, G., Patagonia, terra del Fuoco, mari Australi. Rapporto, Genova, 1883.
Bover = Bover i Font, A., Diccionari dels gentilicis catalans, Barcelona, 1996.
BoverioAnnali = Boverio, Z., Annali de' Frati minori cappuccini, Venezia, 1643/1645.
BovioFlagello = Bovio, Z. T., Flagello de' medici rationali, Venezia, 1583.
Bozzola,SIS 1 = Bozzola, S., La crisi della lingua poetica tradizionale, SIS 1 (2014), 353-402.
Bozzolo,LN 10 = Bozzolo, G., Alcune osservazioni sui nomi etnici classici in italiano, LN 10 (1949),
64-69.
Bozzolo,SLeI 14 = Bozzolo, G., Glossario frugoniano, SLeI 14 (1997), 153-282.
Bracchi,AAA 80 = Bracchi, R., Il lino delle cento operazioni. La coltivazione del lino nel territorio di
Bormio, AAA 80 (1986), 185-222.
Bracchi,AAA 82 = Bracchi, R., Voci caratteristiche di Frontale (Valtellina), AAA 82 (1988), 1-33.
Bracchi,AAA 87 = Bracchi, R., Asterischi bormini, AAA 87 (1993), 271-302.
Bracchi,AAA 88/89 = Bracchi, R., Toponimi bormini da antroponimi, AAA 88/89 (1994/1995), 367400.
Bracchi,AALincei VIII/26 = Bracchi, R., Il «dubyún». Etimologie ad una raccolta di voci di Olmo in
Valchiavenna, con particolare riferimento al gergo, AALincei VIII/26 (1983), 75-157.
Bracchi,AALincei VIII/30 = Bracchi, R., Parlate speciali a Bormio, AALincei VIII/30 (1987), 1-466.
Bracchi,BSAValtell 1 = Bracchi, R., Passaggio di proprietà di una torre in Bormio nel 1452, BSAValtell 1 (1998), 23-62.
Bracchi,BSAValtell 2 = Bracchi, R., Strade nei «glaredi» e ponti «sull'aqualare» a Bormio nel 1322,
BSAValtell 2 (1999), 21-52.
86
Deonomasticon Italicum
Bracchi,BSAValtell 6 = Bracchi, R., Nuova ipotesi sull'etimologia di Sacco, BSAValtell 6 (2003), 4958.
Bracchi,BSSI 99 = Bracchi, R., Nomi locali di Valtellina e Val Chiavenna, BSSI 99 (1986), 1-19.
Bracchi,BSSI 102 = Bracchi, R., Concordanze toponimiche valtellinesi e retiche, BSSI 102 (1990), 130.
Bracchi,BSSValtell 34 = Bracchi, R., Cognomi di interesse valtellinese, BSSValtell 34 (1981), 21-41.
Bracchi,BSSValtell 35 = Bracchi, R., Escursione toponomastica nell'alta valle, BSSValtell 35 (1982),
11-45.
Bracchi,BSSValtell 36-41 = Bracchi, R., Cognomi in Valtellina, BSSValtell 36 (1983), 69-128; 37
(1984), 39-64; 38 (1985), 93-120; 39 (1986), 7-43; 40 (1987), 9-31; 41 (1988), 33-48.
Bracchi,BSSValtell 48 = Bracchi, R., La chiesa e l'«hospitale» di San Giacomo di Fraele in una
pergamena del 1287, BSSValtell 48 (1995), 7-36.
Bracchi,Clavenna 22 = Bracchi, R., Tra le pentole della Val Bregaglia, Clavenna 22 (1983), 172-218.
Bracchi,Clavenna 24 = Bracchi, R., Appellativi geografici comuni nella toponomastica bregagliotta,
Clavenna 24 (1985), 197-215.
Bracchi,Clavenna 26 = Bracchi, R., Cognomi a Chiavenna, Clavenna 26 (1987), 241-257.
Bracchi,Clavenna 27 = Bracchi, R., Forestierismi nel dialetto di Novate Mezzola, Clavenna 27
(1988), 225-246.
Bracchi,Clavenna 28ss. = Bracchi, R., Note etimologiche sul dialetto di Novate, Clavenna 28 (1989),
263-278; 29 (1990), 241-255; 31 (1992), 235-246; 34 (1995), 197-210; 35 (1996), 205-225;
41 (2002), 203-220; 42 (2003), 189-200.
Bracchi,ConvegnoCultura = Bracchi, R., Animali e santi in nomi di malattie e di stati patologici.
Testimonianze di timori e speranze, ConvegnoCultura (1996), 117-214.
Bracchi/Holtus/Serianni,FSPfister3 = Bracchi, R. / Holtus, G. / Serianni, L., Il LEI e la valutazione
scientifica, FSPfister3 (2012), 15-24.
Bracchi,ID 76 = Bracchi, R., Magagna, male d'autore (ripresa di un'etimologia defluita ai margini),
ID 76 (2015), 7-39.
Bracchi,LN 75 = Bracchi, R., Parole filate. Filastrocche sulle onde dell'Adda e della Mera, LN 75
(2014), 1-30.
Bracchi,MiscAnzilotti = Bracchi, R., Escursione dialettale a Castione Andevenno (SO), MiscAnzilotti
(1992), 55-100.
Bracchi,Paideia 37 = Bracchi, R., Spunti religiosi nei gerghi lombardi, Paideia 37 (1982), 61-74.
Bracchi,Paideia 40 = Bracchi, R., Note di toponomastica valtellinese e valchiavennasca, Paideia 40
(1985), 145-162.
BracchiPaura = Bracchi, R., Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera, Tübingen,
2009.
Bracchi,QuadIntRIOn 2 = Bracchi, R., «Fra Martino camparnaro, dormi tu?». La famiglia dei continuatori romanzi di «Martino», QuadIntRIOn 2 (2006), 31-50.
Bracchi,QuadItalRIOn 3 = Bracchi, R., Le vie di Bormio nel «Liber stratarum» del 1304, QuadItalRIOn 3 (2011), 339-348.
Bracchi,QSem 17 = Bracchi, R., Dallo scorcio aneddotico all'orizzonte culturale. Esempi di fraseologia meteorologica, QSem 17 (1996), 247-270.
Bracchi,RArchComo 164 = Bracchi, R., Il dialetto di Bormio attraverso i secoli (profilo lessicale
diacronico), RArchComo 164 (1983), 3-110.
Bracchi,RIOn 2 = Bracchi, R., La famiglia Serbelloni in Valtellina, RIOn 2 (1996), 6-14.
Bracchi,RIOn 4 = Bracchi, R., (M)andare alla... etimologia di «quel paese», RIOn 4 (1998), 459-484.
Bracchi,SaggiDesinan = Bracchi, R., Scomparsa e ripristino di «v» intervocalica nell'alta Valtellina:
testimonianze toponimiche, SaggiDesinan (2010), 77-127.
Bracchi,Salesianum 62 = Bracchi, R., Recensione di DI (fasc. 1), Salesianum 62 (2000), 216.
Bracchi,Salesianum 63 = Bracchi, R., Recensione di DI (fascc. 2-3), Salesianum 63 (2001), 418-420.
Bracchi,Salesianum 64 = Bracchi, R., Recensione di DI (fasc. 4), Salesianum 64 (2002), 600.
Bracchi,Salesianum 65 = Bracchi, R., Recensione di DI (fasc. 5), Salesianum 65 (2003), 635-636.
Bracchi,Salesianum 67 = Bracchi, R., Recensione di DI (fasc. 6), Salesianum 67 (2005), 196-197.
Supplemento bibliografico
87
Bracchi,Salesianum 70 = Bracchi, R., Recensione di DI (vol. 2), Salesianum 70 (2008), 200-201.
Bracchi,Salesianum 73 = Bracchi, R., Recensione di DI (vol. 3), Salesianum 73 (2011), 615-616.
BraccioliniCroce = Bracciolini, F., Della croce racquistata. Poema heroico, Parigi, 1605.
BraccioliniDeTonellis = Tonellis, Th. de (ed.), Epistolae, vol. 1, Florentiae, 1832.
BraccioliniGuéretLaferté = Guéret-Laferté, M. (ed.), Poggio Bracciolini (le Pogge): «De l'Inde». Les
voyages en Asie de Niccolò de' Conti. De varietate fortunae, Tournhout, 2004.
BraccioliniMerisalo = Merisalo, O. (ed.), Poggio Bracciolini: De varietate fortunae, Helsinki, 1993.
BraccioliniScherno = Bracciolini, F., Lo scherno degli dèi, Milano, 1804.
BraccioliniStoriaVolg = Bracciolini, P., Historia fiorentina, Venezia, 1476 (ristampato in StorieGarin).
BrackenridgeBorsieri = Brackenridge, H. M., Istoria della guerra fra gli Stati Uniti d'America e
l'Inghilterra negli anni MDCCCXII-XIII-XIV e XV, recata in italiano da G. Borsieri, 2 voll.,
Napoli, 1821.
BradleyTreatise = Bradley, R., A general treatise of husbandry and gardening, London, 1726.
BRAE = Boletín de la Real Academia Española.
BragacciaAmbasciatore = Bragaccia, G., L'Ambasciatore, Padova, 1626 (ristampa Manziana, 1989).
BrambillaAgeno,RPh 24 → Ageno,RPh 24.
BrambillaAgenoStudi → AgenoStudi.
BrambillaTrattato = Brambilla, G. A., Trattato chirurgico pratico sopra il flemmone ed il suo esito,
ed altri punti importanti di chirurgia, 2 voll., Milano, 1777.
BrancaBibl = Branca, G., Bibliografia storica ossia Collezione delle migliori e più recenti opere di
ogni nazione intorno ai principali periodi e personaggi della storia universale, Milano,
1862.
BrancaSora = Branca, C., Memorie storiche della città di Sora, Napoli, 1847.
BrancaStoria = Branca, G., Storia dei viaggiatori italiani, Roma / Torino / Firenze / Milano, 1873.
Brancati,AttiPeloritana 76 = Brancati, D., Appunti linguistici sul «Boezio» di Alberto della Piagentina, AttiPeloritana 76 (2000), 127-276.
BrancatiOpere = Opere complete di Vitaliano Brancati, vol. 1: Gli anni perduti – Don Giovanni in
Sicilia – Il bell'Antonio, Milano, 1959.
BrancatiPaoloCaldo = Brancati, V., Paolo il Caldo, Milano, 1962.
Branchi/Berti = Branchi, E. / Berti, L., Dizionario tellino / Profilo del dialetto di Teglio di Remo
Bracchi, Sondrio, 2003.
Brande = Brande, W. Th., A dictionary of science, literature, & art, vol. 1, London, 1867.
BrandéBrero = Brero, C. (ed.), J'erbe meisinòire an Piemont. Armanach ëd poesìa piemontèisa di Ij
Brandé, Torino, 1980.
BrandileoneDiritto = Brandileone, F., Il diritto romano nelle leggi normanne e sveve del Regno di
Sicilia, Roma / Torino / Firenze, 1884.
BrandiViaggi = Brandi, C., Viaggi in Oriente, Roma, 1993.
BrandolesePitture = Brandolese, P., Pitture, sculture, architetture, ed altre cose notabili di Padova,
Padova, 1795.
BrantLemmer = Lemmer, M. (ed.), Sebastian Brant: Das Narrenschiff. Nach der Erstausgabe (Basel
1494) mit den Zusätzen der Ausgaben von 1495 und 1499 sowie den Holzschnitten der deutschen Originalausgaben, Tübingen, 31986.
BrascaViaggio = Santo Brasca, [Viaggio in Terrasanta], Milano, 1481.
Braselmann,Vorbild = Braselmann, P., Französische Sprachpolitik, Vorbild (2008), 7-26.
BrattöNuoviStudi = Brattö, O., Nuovi studi di antroponimia fiorentina. I nomi meno frequenti del
Libro di Montaperti (An. MCCLX), Stockholm, 1955.
BrattöStudi = Brattö, O., Studi di antroponimia fiorentina. Il Libro di Montaperti (An. MCCLX),
Göteborg, 1953.
BrauneGrammatik = Braune, W., Gotische Grammatik, Tübingen, 171966.
BraunPersonenbezeichnungen = Braun, P., Personenbezeichnungen. Der Mensch in der deutschen
Sprache, Tübingen, 1997.
88
Deonomasticon Italicum
Bravi,MiscAnzilotti = Bravi, F., Raccolta di parole fiemmesi. Le voci d'origine germanica, MiscAnzilotti (1992), 101-160.
Bravo,Athenaeum 63 = Bravo, B., Plinio il Giovane, «Epist.» IX, 37, 1. L'aggettivo «Tuscanus› e la
storia della città di Tuscana, Athenaeum 63 (1985), 504-513.
BravoSobremonteOpera = Bravo de Sobremonte Ramirez, G., Opera Medicinalium, vol. 5, Lugduni,
1684.
Bray/Bruna/Hausmann,HSK V/3 = Bray, L. / Bruna, M. L. / Hausmann, F. J., Die zweisprachige
Lexikographie Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, HSK V/3 (1991), 3013-3019.
Bray,MélHöfler = Bray, L., Lexicographie et néologie au XVIIe siècle. Le cas des italianismes néologiques dans la première édition du dictionnaire de l'Académie française, MélHöfler (1997),
149-164.
Breda,SaggiDial 3 = Breda, N., Tassonomie popolari e osservazioni demologiche su specie vegetali di
area trevigiana (Mosnigo di Moriago), SaggiDial 3 (1996), 191-242.
BredekampFussball = Bredekamp, H., Florentiner Fussball: die Renaissance der Spiele. Calcio als
Fest der Medici, Frankfurt / New York, 1993.
BrehmAnimali = Brehm, A. E., La vita degli animali, 10 voll., Torino, 21893-1897.
BreislakGeologia = Breislak, S., Introduzione alla geologia, 2 voll., Milano, 1811.
BreithauptMineralogie = Breithaupt, A., Vollständiges Handbuch der Mineralogie, vol. 1 (1836), vol.
2 (1841), vol. 3 (1847), Dresden / Leipzig, 1836-1847.
Bremner = Bremner, E. L., A glossary of sea terms in Old Venetian portolani, Urbana (Illinois), 1961.
BremondViaggi = Bremond [Brémond], G. de, Viaggi fatti nell'Egitto superiore, et inferiore, nel
Monte Sinay, e luoghi più cospicui di quella regione, in Gerusalemme, Giudea, Galilea,
Sammaria, Palestina, Fenicia, Monte Libano, et altre provincie di Siria, quello della Meka,
e del sepolcro, Roma, 1679.
BreraLezioni = Brera, V. L., De' contagi e della cura de' loro effetti. Lezioni medico-pratiche, vol. 1,
Padova, 1819.
BreraMaietti → MaiettiCalciolinguaggio.
BreraStoria = Brera, G., Storia critica del calcio italiano, Milano, 1975.
BresadolaFunghi = Bresadola, G., Funghi mangerecci e funghi velenosi, Trento, 1954 (21906).
Bresc,ASMessin 77 = Bresc, H., Reflets dans une goutte d'eau. Le carnet de Girard de Guy, marchand catalan à Termini (1406-1411), ASMessin 77 (1998), 5-47.
Bresc,BALM 16/17 = Bresc, H., Il vocabolario della pesca nella Sicilia del '300 e del '400, BALM
16/17 (1974/1975), 11-23.
BrescBautier/Bresc,QCSSic 17/18 = Bresc Bautier, G. / Bresc, H., «Maramma». I mestieri della
costruzione nella Sicilia medievale, QCSSic 17/18 (1984), 145-184.
Bresc,BCSic 18 = Bresc, H., Une maison de mots: inventaires palermitains en langue sicilienne
(1430-1456), BCSic 18 (1995), 109-187.
Breschi,StAntonini = Breschi, G., «Quattro sonetti di Anonimo Cingolano», StAntonini (1996), 89112.
Breschi,StAvalle = Breschi, G., Note alla carta picena, StAvalle (1996), 47-63.
Breschi,TestiInterpretazioni = Breschi, G., «La canzone d'un guelfo bianco», TestiInterpretazioni
(1978), 257-288.
BrescianiBorsaEbreo1 = Bresciani Borsa, A., L'Ebreo di Verona. Racconto storico, 2 voll., Milano,
1855.
BrescianiBorsaEbreo2 = Bresciani Borsa, A., L'Ebreo di Verona. Racconto storico, 2 voll., Milano,
2
1858.
BrescianiBorsaOpere = Bresciani Borsa, A., Opere, vol. 2 (1865), vol. 13 (1867), Roma / Torino,
1865/1867.
BrescianiBorsaOperette = Del romanticismo italiano rispetto alle lettere, alla religione, alla politica
e alla morale / Saggio di alcune voci toscane d'arti, mestieri e cose domestiche. Dialoghi e
discorsi – Operette del P. Antonio Bresciani della Compagnia di Gesù, Modena, 1839
(21853).
BrescianiBorsaSaggio → BrescianiBorsaOperette.
Supplemento bibliografico
89
BrescianiSardegna = Bresciani, A., Dei costumi dell'isola di Sardegna comparati cogli antichissimi
popoli orientali, vol. 1, Napoli, 1850.
BresMalta = Bres, O., Malta antica illustrata co' monumenti e coll'istoria, Roma, 1816.
BressaniMissioni = Bressani, F. G., Breve relatione d'alcune missioni de' PP. della Compagnia di
Giesù nella Nuova Francia, Macerata, 1653.
BressaniRelation = Bressani, F. G., Relation abrégée de quelques missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, Montréal, 1852.
BresslerSovrani = Bressler und Aschenburg, F. L. von, Li sovrani del mondo, vol. 2, Venezia, 1720.
Breu = Breu, J., Geographisches Namenbuch Österreichs, Wien, 1975.
BreventanoPavia = Breventano, S., Istoria della antichità, nobiltà, et delle cose notabili della città di
Pavia, Pavia, 1570 (ristampa Bologna, 1972).
BreveVillaChiesaSigerroBaudiDiVesme = Baudi di Vesme, C. (ed.), Breve di Villa di Chiesa di
Sigerro, Torino, 1877.
BrevioPerocco = Perocco, D. (ed.), Le Novelle di Giovanni Brevio, Padova, 2003.
BricchiLessico = Bricchi, M., La roca trombazza. Lessico arcaico e letterario nella prosa narrativa
dell'Ottocento italiano, Alessandria, 2000.
BrignoleSaleEusebio = Eusebio, D. (ed.), Anton Giulio Brignole Sale: Maria Maddalena peccatrice e
convertita, 1994.
BrignoleSaleGalloTomasinelli = Gallo Tomasinelli, R. (ed.), Anton Giulio Brignole Sale: I due anelli
simili. Commedia in 5 atti, Genova 1980.
Brignoli/ReggiSaggio = Brignoli di Brunnhoff, G. de' / Reggi, F., Saggio di storia naturale degli Stati
estensi ossia Gli Stati estensi considerati ne' tre regni della natura, Modena, 1840.
BrincatMalta = Brincat, G., Malta. Una storia linguistica, Recco, 2003.
Brincat,QuadItalRIOn 3 = Brincat, G., Nomi di persona e nomi di luogo nei film doppiati del genere
comico-romantico: «My Best Friend's Wedding», QuadItalRIOn 3 (2011), 17-24.
BrinckenQuellen = Brincken, A.-D. von den, Kartographische Quellen. Welt-, See- und Regionalkarten, Turnhout, 1988.
BrissonElementi = Brisson, M.-G., Elementi o principj fisico-chimici [...]. Traduzione dal francese,
Venezia, 1803.
BrissonTrattato = Brisson, M.-G., Trattato elementare ovvero Principj di fisica [...]. Traduzione dal
francese, vol. 4, Venezia, 1804.
BrizziRamazzottiPunto = Brizzi Ramazzotti, A., Il punto di Palestrina. Insegnamento pratico illustrato, Milano, 1928.
BrocchiConchiologia = Brocchi, G. B., Conchiologia fossile subapennina con osservazioni geologiche sugli Apennini e sul suolo adiacente, 2 voll., Milano, 1814.
BrocchiConchiologiaIntroduzione = Introduzione, BrocchiConchiologia 7-56.
BrocchiGiornale = Brocchi, G. B., Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, nella Siria e
nella Nubia, voll. 1-2 (1841), voll. 3-4 (1842), vol. 5 (1843), Bassano, 1841-1843.
BrocchiMugello = Brocchi, G. M., Descrizione della provincia del Mugello, Firenze, 1748 (ristampa
Bologna, 1967).
BrocchiTrattato = Brocchi, G. B., Trattato mineralogico e chimico sulle miniere di ferro del dipartimento del Mella, vol. 1 (1808), vol. 2 (1807), Brescia, 1807/1808.
BrocGéographie = Broc, N., La géographie de la Renaissance (1420-1620), Paris, 1980.
Brockhaus14 = Brockhaus' Konversations-Lexikon in sechzehn Bänden, Leipzig / Berlin / Wien,
14
1892-1895.
Brockhaus18 = Der Große Brockhaus in zwölf Bänden, Wiesbaden, 181977-1981.
Brockhaus19 = Brockhaus Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, Mannheim, 191986-1994.
BrodaIsellaBrusamolino = Isella Brusamolino, S. (ed.), La leggenda di Santa Maria Egiziaca nella
redazione pavese di Arpino Broda, Milano / Napoli, 1992.
BrofferioCanzoni = Brofferio, A., Canzoni piemontesi, Torino, 1926.
BrofferioMemorie = Brofferio, A., I miei tempi. Memorie, vol. 1, Milano, 1863.
BrofferioStoria = Brofferio, A., Storia del Parlamento Subalpino, iniziatore dell'unità Italiana,
5 voll., Milano, 1865-1869.
90
Deonomasticon Italicum
Broglio = Broglio, E. (ed.), Novo vocabolario della lingua italiana secondo l'uso di Firenze, vol. 1:
A-D, vol. 2: E-I, vol. 3: L-Q, vol. 4: R-Z, Firenze, 1897 (ristampa Firenze, 1979).
BronzieroRovigo = Bronziero, G., Istoria delle origini e condizioni de' luoghi principali del Polesine
di Rovigo, Venezia, 1747.
Bronzini,RALincei VIII.7 = Bronzini, G., Una redazione versificata umbro-senese della leggenda di
S. Caterina d'Alessandria, RALincei VIII.7 (1952), 75-106.
BronziniVita = Bronzini, G. B., Vita tradizionale in Basilicata, Matera, 1964 (ristampa Lecce, 1987).
BronzinoGamba = Gamba, B. (ed.), Li capitoli faceti editi ed inediti di Mess. Agnolo Allori detto il
Bronzino, Venezia, 1822.
BronzinoPetrucciNardelli = Petrucci Nardelli, F. (ed.), Agnolo Bronzino: Rime in burla, Roma, 1988.
BrouetteFalernum = Brouette, É., Évolution sémantique du vocable «Falernum» au haut moyen âge,
Namur, 1941.
BrowneCastéra = Browne, W. G., Nouveau voyage dans la haute et basse Egypte, la Syrie, le DarFour [...] faits depuis les années 1792 jusqu'en 1798 [...], traduit de l'anglais [...] par J.
Castéra, 2 voll., Paris, 1800.
BrozovićRončević,ICOS XX = Brozović Rončević, D., Toponymic and anthroponymic reflections of
ethnonyms in Croatia, ICOS XX (2002), 129-142.
BrPh = Beiträge zur romanischen Philologie.
Brüch,ZrP 64 = Brüch, J., Frz. «casaque», it. «casacca» ‘Reise-, Reitrock’, ZrP 64 (1944), 145-147.
Brucker,ASI 115 = Brucker, G. A., Un documento fiorentino sulla guerra, sulla finanza e sulla amministrazione pubblica (1375), ASI 115 (1957), 165-176.
Bruderer,FoLi 9 = Bruderer, H., Von Personennamen abgeleitete Verben, FoLi 9 (1976), 349-365.
Brugger,ZfSL = Brugger, E., Über die Bedeutung von «Bretagne», «Breton» in mittelalterlichen
Texten, ZfSL (1898), 79-162.
BrugnatelliElementi = Brugnatelli, L., Elementi di chimica appoggiati alle più recenti scoperte chimiche e farmaceutiche, vol. 1, Pavia, 1795.
Brugnoli,ASSABRoma = Brugnoli, G., «Pergamena», ASSABRoma (1961), 101-108.
BrugnoliBibliografia = Brugnoli, G., Bibliografia Italiana delle scienze mediche, vol. 2, Bologna,
1859.
Brugsch = Brugsch, H., Dictionnaire géographique de l'ancienne Égypte, Leipzig, 1879/1880
(ristampa Hildesheim, 1974).
BrühlGeburt = Brühl, C., Deutschland – Frankreich. Die Geburt zweier Völker, Köln / Wien, 1990.
Bruijn → DeBruijnVanDerHelm.
BrunatiLeggendario = Brunati, G., Leggendario o Vite di santi bresciani con note istorico-critiche,
Brescia, 1834.
Brun,BEC 95 = Brun, R., Notes sur le commerce des objets d'art en France et principalement à Avignon à la fin du XIVe siècle, BEC 95 (1934), 327-346.
BrunelliElementi = Brunelli Zirulia, M. C., Elementi di sostrato nella parlata del Sassarese. Riesame
critico della teoria del sostrato, 2 voll. Torino, 1973/1974 (tesi di laurea non pubblicata).
BrunelloPolo = Brunello, F., Marco Polo e le merci dell'Oriente, Vicenza, 1986.
BrunettiAritmetica = Brunetti, F. S., Dell'aritmetica comune e speciosa, Roma, 1731.
BrunettiCucina → CucinaBrunetti.
Brunetti,SpazioLettMedioevo II/1/2 = Brunetti, G., Attorno a Federico II, SpazioLettMedioevo II/1/2
(1999), 649-693.
Brunetti/Vitale = Brunetti, M. / Vitale, E. (edd.), La corrispondenza da Madrid dell'ambasciatore
Leonardo Donà (1570-1573), 2 voll., Roma, 1963.
Brunialti,AAA 1 = Brunialti, A., Una corsa nell'Alto Adige, AAA 1 (1906), 57-67.
BruniBettarini,SFI 32 = Bruni Bettarini, A., Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da Siena, SFI 32
(1974), 31-98.
BruniElementi = Bruni, F., L'italiano. Elementi di storia della lingua e della cultura. Testi e documenti, Torino, 1984.
BruniItLett = Bruni, F., L'italiano letterario nella storia, Bologna, 2007 (12002).
Supplemento bibliografico
91
Bruni,LN 60 = Bruni, F., Lingua d'oltremare sulle tracce del «levant italian» in età preunitaria, LN
60 (1999), 65-79.
Bruni,SLI 12 = Bruni, F., Stabilità e mutamento nella storia dell'italiano, SLI 12 (1986), 145-181.
BruniVolgAcciauoli = Bruni, L., Historia fiorentina, Venezia, 1476 (ristampa in StorieGarin).
BruniVolgPetroni = Bruni, L. Libro della guerra de' ghotti […], fatto volgare da Lodovico Petroni,
Firenze, 1526.
BrunoAmerio → OpereAmerio.
BrunoAquilecchia = Aquilecchia, G. (ed.), Giordano Bruno: Dialoghi italiani, vol. 1: Dialoghi metafisici, vol. 2: Dialoghi morali, Firenze, 31958.
Bruno,AreeLessicali → TibilettiBruno,ACStDialIt 10.
BrunoCabala = Bruno, G., Cabala del cavallo pegaseo, Parigi, 1585.
BrunoCandelaio = Bruno, G., Candelaio, Parigi, 1582.
BrunoCanone = Canone, E. (ed.), Giordano Bruno: Opere italiane. Ristampa anastatica delle cinquecentine, vol. 1: Candelaio, vol. 2: La cena de le Ceneri / De la causa, principio et uno / De
l'infinito, universo et mondi, vol. 3: Spaccio de la bestia trionfante / Cabala del cavallo pegaseo, vol. 4: De gl'heroici furori, Firenze, 1999.
BrunoCausa = Bruno, G., De la causa, principio et uno, Venezia, 1584.
BrunoCena = Bruno, G., La cena de le ceneri, s.l., 1584.
BrunoCenaAquilecchia = Aquilecchia, G. (ed.), Giordano Bruno: La cena de le ceneri, Torino, 1955.
BrunoCiliberto = Ciliberto, M., Lessico di Giordano Bruno, 2 voll., Roma, 1979.
BrunoFurori = Bruno, G., De gl'eroici furori, Parigi, 1585.
BrunoInfinito= Bruno, G., De l'infinito, universo et mondi, Venezia, 1584.
BrunoLefons = Lefons, C. (ed.), Indice dei nomi, dei luoghi e delle cose notevoli nelle opere latine di
Giordano Bruno, Firenze, 1998.
BrunoMelfiTeatro = Bruno di Melfi, V., Teatro de gl'inventori di tutte le cose, Napoli, 1603.
Bruno,RIL 91 e 92 = Bruno, M. G., Il lessico agricolo latino e le sue continuazioni romanze, RIL 91
(1957), 381-466, 921-976, 977-1035; 92 (1958), 195-268.
Bruno,RIL 93 = Bruno, M. G., Apporti delle glosse alla conoscenza del lessico agricolo latino, RIL
93 (1959), 115-154.
BrunoSabini = Bruno, M. G., I sabini e la loro lingua, Bologna, 1969.
BrunoSpaccio = Bruno, G., Spaccio della bestia trionfante, Parigi, 1584.
BrunoTeatro = Bruno, V., Teatro de gl'inventori di tutte le cose, Napoli, 1603.
BruntInfluence = Brunt, R. J., The Influence of the French Language on the German Vocabulary
(1649-1735), Berlin / New York, 1983.
BruppacherGeschichte = Bruppacher, A. V., Zur Geschichte der Siedlungsbezeichnungen im Galloromanischen, Diss. Zürich, 1962.
BruppacherWochentage = Bruppacher, H. P., Die Namen der Wochentage im Italienischen und Rätoromanischen, Bern, 1948.
BrusantinoAngelica = Brusantino, V., Angelica innamorata, Venezia, 1553.
Bruschi = Bruschi, R., Vocabolario del dialetto del territorio di Foligno, Perugia, 1980.
BruschiAgg = Aggiunte a Bruschi.
Bruschi,ArtiMestieri 5 = Bruschi, R., Stagnini, maniscalchi e bottai a Foligno, ArtiMestieri 5 (1977),
245-261.
Bruschi,CoFIM 2 e 3 = Bruschi, R., Concordanze lessicali fra i dialetti umbri sud-orientali e il romanesco del '600, CoFIM 2 (1988), 183-224; 3 (1989), 87-128.
Bruschi,ContrDialUmbra 1.5 = Bruschi, R., Intorno al romanesco di P. P. Pasolini, ContrDialUmbra
1.5 (1981), 315-371.
BrusoniHistoria = Brusoni, G., Historia dell'ultima guerra tra' veneziani, e turchi [...], nella quale si
contengono i successi delle passate guerre nei regni di Candia, e Dalmazia, Venezia, 1673.
BrusoniStassi = Stassi, M. G. (ed.), Un «Trattenimento politico» inedito di Girolamo Brusoni: «La
Regina scurtata», Venezia, 1981.
BrustLehnwörter = Brust, M., Die indischen und iranischen Lehnwörter im Griechischen, Innsbruck,
2005.
92
Deonomasticon Italicum
BruyèreCostantini = I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo secolo, del sig. De La
Bruyère [...]. Il tutto tradotto dalla lingua francese [...] dall'avvocato Giusepp-Antonio Costantini, vol. 1, Venezia, 1758.
Bruzzo,RGI 1905 = Bruzzo, G., Di Fracanzio da Montalboddo e della sua raccolta di viaggi, RGI
(1905), 284-290.
BryHistorien → ReisenDeBry.
BSAValtell = Bollettino storico Alta Valtellina.
BSBS = Bollettino storico-bibliografico subalpino.
BSE = Большая Советская Енциклопедия, 30 voll., Mosca, 31970-1978.
BSFR = Bullettino della Società filologica romana.
BSGI → BSGeografica.
BSGeografica = Bollettino della Società geografica italiana.
BSGeologica = Bollettino della Società geologica italiana.
BSHF = Bulletin de la Société de l'histoire de France.
BSHV = Bulletin de la Société d'histoire vaudoise / Bollettino della Società di studi valdesi.
BSL → BSLP.
BSLivorn = Bollettino storico livornese.
BSLP = Bulletin de la Société de linguistique de Paris.
BSNG = Bulletin des Sciences naturelles et de géologie.
BSPav = Bollettino della Società pavese di storia patria.
BSPCuneo = Bollettino della Società per gli studi storici, archeologici ed artistici della Provincia di
Cuneo.
BSPF = Bulletin de la Société préhistorique française.
BSPiac = Bollettino storico piacentino.
BSPist = Bollettino storico pistoiese.
BSPUmbria = Bollettino della Regia Deputazione di storia patria per l'Umbria.
BSRLR = Bulletin de la Société roumaine de linguistique romane.
BSSI = Bollettino storico della Svizzera italiana.
BSSP = Bulletino senese di storia patria.
BSSS = Biblioteca della Società storica subalpina.
BSSValtell = Bollettino della Società storica valtellinese.
BTD → BCRTD.
BTLVNI = Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indië.
Bucci = Bucci, C., Dizionario etimologico coratino, Cassano delle Murge, 1982.
BucciAgg = Bucci, C., Dizionario etimologico coratino. Aggiunte, Cassano delle Murge, 1985.
Buccini,CLett 17 = Buccini, S., Il «Viaggio negli Stati Uniti dell'America Settentrionale» di Luigi
Castiglione, CLett 17 (1989), 381-392.
BuccioRanalloDeBartholomaeis = De Bartholomaeis, V. (ed.), Cronaca aquilana rimata di Buccio di
Ranallo di Popplito di Aquila, Roma, 1907.
Buchholz/Fiedler/Uhlisch = Buchholz, O. / Fiedler, W. / Uhlisch, G., Wörterbuch Albanisch-Deutsch,
Leipzig et al., 81996. → Fiedler/Klosi.
Büchi → Buchi.
Buchi = Buchi, E. (Nancy): comunicazione personale.
Buchi,ActesStrasbourg = Buchi, E., Les emprunts dans le «Dictionnaire des régionalismes de
France», ActesStrasbourg (2005), 81-98.
Buchi,AttiFirenze 2013 = Buchi, É., La lessicografia storica condotta dall'ATILF: ancoraggio lessicologico, complementarietà interna e internazionalità crescente, AttiFirenze (2013), 3-10.
BuchiEmprunts = Buchi, E., «Bolchevic, mazout, toundra» et les autres. Dictionnaire des emprunts
au russe dans les langues romanes. Inventaire – Histoire – Intégration, Paris, 2010.
BuchiFEW = Buchi, E., Les Structures du «Französisches Etymologisches Wörterbuch». Recherches
métalexicographiques et métalexicologiques, Tübingen, 1996.
BuchiFEWIndex = Buchi, E. (dir.), Walther von Wartburg: Französisches Etymologisches Wörterbuch. Index, vol. 1: A - G, vol. 2: H -Ž, Paris, 2003.
Supplemento bibliografico
93
Buchi,ICOS XVIII/5,171-188 = Buchi, E., Réflexions sur l'apport de la déonomastique pour la théorie du nom propre. Le cas des éponymes à article intégré (domaine roman), ICOS XVIII/5
(2002), 171-188.
Buchi,ICOS XVIII/5,249-260 = Buchi, E., Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von Deonomastika in der französischen Lexikographie, ICOS XVIII/5 (2002), 249260.
Buchi,Identitatea = Buchi, E., Convergences et divergences entre les russismes du roumain et ceux
des autres langues romanes, Identitatea (2002), 151-176.
Buchi,NRO 17/18 = Buchi, E., Contribution à l'étude des déonomastiques galloromans. Index des
éponymes dans le FEW, NRO 17/18 (1991), 139-152.
Buchi/Reinhardt,FSPfister3 = Buchi, E. / Reinhardt J., De la fécondation croisée entre le LEI et le
DÉRom, FSPfister3 (2012), 201-204.
Buchi/Renders,HSK V/4 = Buchi, É. / Renders, P., Gallo-Romance I: Historical and etymological
lexicography, HSK V/4 (2013), 653-662.
Buchi,RES 75 = Buchi, E., «Bolchevik, mazout, toundra». Les emprunts lexicaux au russe dans les
langues romanes. Inventaire – histoire – intégration, RES 75 (2004), 539-542.
Buchi/Schweickard,ACILPR XXV/6 = Buchi, É. / Schweickard, W., À la recherche du protoroman.
Objectifs et méthodes du futur Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), ACILPR
XXV/6 (2010), 61-68.
Buchi/Schweickard,ActesBéziers = Buchi, É. / Schweickard, W., Romanistique et étymologie du
fonds lexical héréditaire: du REW au DÉRom («Dictionnaire Étymologique Roman»),
ActesBéziers (2009), 97-110.
Buchi/Schweickard,Lexicographica 24 = Buchi, É. / Schweickard, W., Le «Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)»: en guise de faire-part de naissance, Lexicographica 24 (2008),
351-357.
Buchi/Schweickard,RLiR 75,305-312 = Buchi, É. / Schweickard, W., Sept malentendus dans la perception du DÉRom par Alberto Varvaro, RLiR 75 (2011), 305-312.
Buchi/Schweickard,RLiR 75,628-635 = Buchi, É. / Schweickard, W., Ce qui oppose vraiment deux
conceptions de l'étymologie romane. Réponse à Alberto Vàrvaro et contribution à un débat
méthodologique en cours, RLiR 75 (2011), 628-635.
Buchi,ZrP 119 = Buchi, E., «Bolşevic, colhoz, stahanovist». Les «soviétismes» du roumain comparés
à ceux des autres langues romanes, ZrP 119 (2003), 296-322.
BuchmannBlenio = Buchmann, J., Il dialetto di Blenio, Paris, 1924.
BuchmüllerPfaffSiedlungsnamen = Buchmüller-Pfaff, M., Siedlungsnamen zwischen Spätantike und
frühem Mittelalter. Die «-(i)acum»-Namen der römischen Provinz Belgica Prima, Tübingen, 1990.
Buck,Italienbild = Buck, A., Aurelio de' Giorgi Bertolas Deutschlandbild, Italienbild (1993), 161169.
Buck/PfisterStudien = Buck, A. / Pfister, M., Studien zu den «Volgarizzamenti» römischer Autoren in
der italienischen Literatur des 13. und 14. Jahrhunderts, München, 1978.
Budor,SRAZ 31/32 = Budor, K., «Uscoque». Historia de un préstamo eslavo, SRAZ 31/32
(1970/1971), 171-180.
Budor,SRAZ 33/36 = Budor, K., Historia verdadera y apologética del latín medioeval «s(c)lavus» y
de su suerte en el español, SRAZ 33-36 (1972/1973), 783-797.
Budzinski,RC 12 = Budzinski, L., Reconsidération étymologique et historique du vocable «dialectologie», RC 12 (2012), 11-19.
BuengerRobbert,StVenez 5 = Buenger Robbert, L., L'inventario di Graziano Gradenigo, StVenez 5
(1981), 283-310.
Buescu,Orbis 11 = Buescu, V., Etymologies roumano-turques, Orbis 11 (1962), 289-341.
BufaliniNovità = Bufalini, L., Lessico-formulario delle novità mediche e biologiche, Milano, 1900.
BufaliniTravels = Bufalini, R., To the Eastern Edges of Europe. The Travels of Francesco Algarotti,
Ruggiero Boscovich, and Saverio Scrofani, Ann Arbor, 1990.
BuffonMinerali = Storia naturale de' minerali, 8 voll., Milano, 1785-1790.
94
Deonomasticon Italicum
BuffonStoria1 = Storia naturale, generale, e particolare per servire di seguito alla teoria della terra e
d'introduzione alla storia de' minerali, 30 voll. [vol. 31: Tavola delle Materie], Milano,
1770-1773.
BuffonStoria2 = Storia naturale generale e particolare, 59 voll., Venezia, 1785-1791.
BuffonStoria3 = Storia naturale di Buffon classificata giusta il sistema di Linnèo, voll. 1-7 (1812),
voll. 8-15 (1813), voll. 16-23 (1814), voll. 24-30 (1815), voll. 31-38 (1816), voll. 39-45
(1817), voll. 46-47 (1818), voll. 48-52 (1819), voll. 53-57 (1820), voll. 58-63 (1821), voll.
64-70 (1822), voll. 71-71 (1823), voll. 73-74 (1824), voll. 75-77 (1825), voll. 78-82 (1826),
voll. 83-86 (1827), vol. 87 (1829), vol. 88 (1830), vol. 89 (1831), vol. 90 (1832), Piacenza,
1812-1832 (11774-1776).
BuffonUccelli = Storia naturale degli uccelli, voll. 1-3 (1774), vol. 4 (1775), vol. 5 (1776), vol. 6
(1777), vol. 7 (1780), vol. 8 (1781), voll. 9-10 (1782), voll. 11-12 (1790), Milano, 17741790.
Bugati → Bugatti.
Bugato→ Bugatti.
BugattiHistoria = Bugati, G., Historia universale, Venezia, 1571.
BugattiAggiunta = Bugati, G., L'aggiunta dell'historia universale et delle cose di Milano [...] dal
1566 fin'al 1581, Milano, 1587.
BugattiFatti = Bugati, G., I fatti di Milano al contrasto della peste over pestifero contagio, Milano,
1578.
BuiniDsgrazi = Buini, G. M., L' dsgrazi 'd Bertuldein dalla Zena, Bologna, 1992 (11736).
Bulanti = Bulanti, A. M., Ul talamùn. Vocabolario talamonese, Sondrio, s. d.
BulgarelliAvvisi → AvvisiBulgarelli.
BulgariniTivoli = Bulgarini, F., Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche intorno
all'antichissima città di Tivoli e suo territorio, Roma, 1848.
BulifonLettere = Bulifon, A., Lettere storiche, politiche ed erudite, Pozzoli, 1685.
BulletinGéologie = Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie.
BulletinMinéralogie = Bulletin de la Société française de minéralogie et de cristallographie.
BullettinoCorrispondenza = Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica / Bullettino degli
annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica.
BulletinPasteur = Bulletin de l'institut pasteur.
BulletinSciences = Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie.
BulloViaggio = Bullo, C., Il viaggio di messer Pietro Querini e le relazioni della Repubblica veneta
colla Svezia, Venezia, 1881.
Bumaldi = Bumaldi, G. A., Vocabolista bolognese, nel quale con recondite historie e curiose eruditioni il parlare più antico della madre de studi come madre lingua d'Italia chiaramente si
dimostra lodevolissimo, Bologna, 1660.
BunburyHistory = Bunbury, E. H., A History of Ancient Geography among the Greeks and Romans
from the Earliest Ages till the Fall of the Roman Empire, 2 voll., London, 1879 (ristampa
Amsterdam 1979).
BuommatteiColombo = Colombo, M. (ed.), Della lingua toscana, Firenze, 2007.
BuommatteiLingua = Della lingua toscana di Benedetto Buommattei, libri due, Firenze, 1643.
BuonaccorsiNiccolini = Niccolini, E. (ed.), Biagio Buonaccorsi: Diario dall'anno 1498 all'anno 1512
e altri scritti, Roma, 1999.
BuonafedeBue = [Buonafede, A.], Il bue pedagogo. Novelle menippee di Luciano da Firenzuola.
Contro una certa frusta pseudoepigrafa di Aristarco Scannabue, s.l., 1764 (nuova edizione
s.l., 1765).
BuonafedeFilosofia = Buonafede, A., Della istoria e della indole di ogni filosofia, vol. 3, Milano,
1837.
BuonafedeOpuscoli = Buonafede, A. [pseud. Agatopisto Cromaziano], Opuscoli, vol. 1, Napoli, 1789.
BuonafedeSaggio = Buonafede, A. [pseud. Agatopisto Cromaziano], Saggio di commedie filosofiche
con ampie annotazioni, Faenza, 1754.
Supplemento bibliografico
95
BuonarrotiBarocchi = Barocchi, P. / Maffei, S. / Nencioni, G. / Parrini, U. / Picchi, E. (edd.), Michelangelo Buonarroti: Lettere. Concordanze e indice di frequenza, 2 voll., Pisa, 1994.
BuonarrotiCommedie = La Fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti il Giovane, e la Tancia,
commedia rusticale del medesimo, coll'annotazioni dell'abate Anton Maria Salvini, Firenze,
1726.
BuonarrotiCommedieFanfani = Fanfani, P. (ed.), La Fiera, commedia di Michelangelo Buonarroti il
Giovane, e la Tancia, commedia rusticale del medesimo, un volume in due parti, Firenze,
1860.
BuonarrotiGuasti = Guasti, C. (ed.), Le rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore e architetto, cavate dagli autografi, Firenze, 1863.
BuonarrotiLimentani = Limentani, U. (ed.), Michelangelo Buonarroti il Giovane: La fiera. Redazione
originaria (1619), Firenze, 1984.
BuonarrotiOpereFanfani = Fanfani, P. (ed.), Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti il Giovane, alcune delle quali non mai stampate, Firenze, 1863 (ristampa 1891).
BuonarrotiOsservazioni → BuonarrotiVasi.
BuonarrotiPapini = Papini, G. (ed.), Le lettere di Michelangelo Buonarroti, 2 voll., Lanciano, 1910.
BuonarrotiPelosi = Pelosi, O. (ed.), Michelangelo Buonarroti il Giovane: La Fiera, seconda redazione, Napoli, 2003.
BuonarrotiPoggiSalani = Poggi Salani, T., Il lessico della «Tancia» di Michelangelo Buonarroti il
Giovane, Firenze, 1971.
BuonarrotiSalvini → BuonarrotiCommedie.
BuonarrotiTancia = La Tancia. Commedia rusticale, Firenze, 1612.
BuonarrotiTestori/Barelli = Testori, G. / Barelli, E. (edd.), Michelangelo Buonarroti: Rime, Milano,
1990.
BuonarrotiVasi = BuonarrotiOsservazioni = Buonarroti, F., Osservazioni sopra alcuni frammenti di
vasi antichi di vetro ornati di figure trovati ne' cimiteri di Roma, Firenze, 1716.
BuondelmontiDeSinner = Christoph. Bondelmontii Florentini Librum Insularum Archipelagi e codicibus Parisinis regiis nunc primum totum edidit, praefatione et annotatione instruxit Gabr.
Rud. Ludovicus de Sinner, Lipsia / Berlino, 1824.
BuondelmontiLegrand = Legrand, É. (ed.), Description des Îles de l'Archipel par Christophe Buondelmonti. Version grecque par un anonyme, Première partie, Paris, 1897.
BuondelmontiVolg = Traductione del Libro de le insule de lo archipelago, cod. Vindobonensis Palatinus 2639.
BuoninsegniGiuoco = Buoninsegni, T., Del giuoco. Discorso, Firenze, 1585.
BuonLibro = Un buon libro ossia Raccolta di articoli scielti inediti e rari così italiani come stranieri,
vol. 1, Bologna, 1837.
BuonsantoIntroduzione = Buonsanto, V., Introduzione alla geografia antica e moderna delle provincie delle due Sicilie di qua dal Faro, Napoli, 1819.
BuonsignoriStoria = Buonsignori, V., Storia della Repubblica di Siena, vol. 1, Siena, 1856.
Burati = Burati, E., Il dialetto della Val d'Alpone, Venezia, 1982.
BurchardiDritto = Burchardi, G. C., Il sistema e la storia interna del dritto romano privato [...].
Recato dall'originale tedesco in italiano ed annotato dall'avvocato Pasquale De Conciliis,
vol. 1, Napoli, 1857.
BurchielloMessina = Messina, M. (ed.), Domenico di Giovanni detto il Burchiello: Sonetti inediti,
Firenze, 1952.
BurchielloRime = Burchiello, D., Rime, Londra [ma Livorno], 1757 [libro primo con paginatura I-XX
e 1-80 = I,I-XX e 1-80; libro secondo con paginatura I-XVI e 1-295 = II,I-XVI e 1-295].
BurdyStudie = Burdy, Ph., Die mittels «-aison» und Varianten gebildeten Nomina des Französischen.
Eine Studie zur diachronischen Wortbildung, Frankfurt am Main, 2013.
Burgarella,ASSO 75 = Burgarella, P., Il protocollo del notaio Adamo de Citella dell'anno 1286-87,
ASSO 75 (1979), 435-553.
Burgassi,ScrittiBeltrami = Burgassi, C., Notizie dal «DiVo». Teoria e pratica dell'associazione latinovolgare, ScrittiBeltrami (2013), 85-96.
96
Deonomasticon Italicum
Burgassi,SLeI 30 = Burgassi, C., Livio in «Accademia». Note sulla ricezione, sulla lingua e la
tradizione del volgarizzamento di Tito Livio, SLeI 30 (2013), 5-25.
Burgassi/Guadagnini,SLeI 31 = Burgassi, C. / Guadagnini, E., Prima dell'«indole». Latinismi latenti
dell'italiano, SLeI 31 (2014), 5-43.
BurghleyGiustizia = Burghley, W. C., Atto della giustizia d'Inghilterra, esseguito, per la conservatione della commune & christiana pace, contra alcuni seminatori di discordie, & seguaci de
ribelli, & de nemici del reame [...]. Traslatato d'inglese in volgare [...], Londra, 1584.
BurghleyLettera = Burghley, W. C., Essempio d'una lettera mandata d'Inghilterra a Don Bernardino
Mendozza ambasciatore in Francia per lo re di Spagna, nella quale si dichiara lo stato del
reame d'Inghilterra, contrario all'espettatione di Don Bernardino, di tutti gli spagnuoli suoi
consorti, & d'altri anchora. Traslatata di francese in italiano [...], Leida, 1588.
Burgio/Fornasiero,AttiMilione = Burgio, E. / Fornasiero, S., Il terzo libro, AttiMilione (2011), 125152.
BurgmannSprachgut = Burgmann, M., Deutsches Sprachgut im Französischen. Aspekte lexikalischer
Transferenz im 17. und 18. Jahrhundert, Marburg, 2004.
Buridant,LexMoyenÂge = Buridant, C., Lexicographie et glossographie médiévales. Esquisse de
bilan et perspectives de recherche, LexMoyenÂge (1986), 9-46.
BurignyStoria = Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta dal francese [...] dal signor
Mariano Scasso e Borrello, Palermo, 1787.
Burlamacchi,SFI 32 = Burlamacchi, M., Il libro d'una compagnia mercantile lucchese della prima
metà del Trecento, SFI 32 (1974), 99-142.
BurmeisterMünster = Burmeister, K. H., Sebastian Münster. Versuch eines biographischen Gesamtbildes, Basel / Stuttgart, 1969.
Burnett,HSK XXVI/2 = Burnett, Ch., Translation from Arabic into Latin in the Middle Ages, HSK
XXVI/2 (2007), 1231-1237.
Burzio,ScaffaleVolgare = Burzio, C., Un'ipotesi sulle relazioni fra i testimoni toscani del libro di
Serapione, ScaffaleVolgare (2006), 219-226.
BusaccaSicilia = Busacca, A., Dizionario geografico, statistico e biografico della Sicilia, preceduto
da un compendio storico siculo, Messina, 1850.
BuscalioniStudi = Buscalioni, L., Studi sui cristalli di ossalato di calcio, Genova, 1895.
BüschingJagemann = Nuova geografia di Ant. Federico Büsching [...], tradotta in lingua toscana
dall'abate Gaudioso Jagemann, vol. 1 (1773), vol. 4 (1774), vol. 17 (1776) Venezia, 17731776.
Busnelli,SLeI 4 = Busnelli, M. D., Per una lettura del «Primo viaggio intorno al mondo» di Antonio
Pigafetta, SLeI 4 (1982), 5-45.
Busone → Bosone.
BusoniD'Amico = D'Amico, F. (ed.), Ferruccio Busoni: Lo sguardo lieto. Tutti gli scritti sulla musica
e le arti, Milano, 1977.
BussiViterbo = Bussi, F., Istoria della città di Viterbo, Roma, 1742 (ristampa Bologna, 1967).
Bußmann = Bußmann, H., Lessico di linguistica, Traduzione italiana, adattamento e revisione sulla
base della 3a edizione originale, rivista ed ampliata a cura di P. Cotticelli Kurras, Alessandria, 2007.
ButiGiannini = Giannini, C. (ed.), Commento di Francesco di Buti sopra la Divina Commedia di
Dante Allighieri, vol. 1 (1858), vol. 2 (1860), vol. 3 (1862), Pisa, 1858-1862.
ButlinGeography = Butlin, R. A., Historical Geography. Through the Gates of Space and Time,
London et al., 1993.
Buttura = Buttura, A., Dictionnaire français-italien et italien-français, vol. 1, Paris, 1832.
Buzzetti,StAvalle = Buzzetti Gallarati, S., La memoria di Rustico nel «Fiore», StAvalle (1996), 6598.
Buzzetti,SFI 43 = Buzzetti Gallarati, S., Una Passione inedita di tradizione bergamasca, SFI 43
(1985), 30-42.
ByronOpere = Opere complete di Lord Giorgio Byron, 2 voll., Torino, 1852/1853.
Supplemento bibliografico
97
Byzantion = Byzantion. Revue internationale des études byzantines. Organe du Centre national de
recherches Byzantines.
ByzF = Byzantinische Forschungen.
ByzNgrJb = Byzantinisch-neugriechisches Jahrbuch.
Cabella = Cabella, M., Vocabolario del dialetto tortonese, Alessandria, 1999.
CabotoBarbieri/Airaldi = Barbieri, G. / Airaldi, G., I viaggi di Giovanni e Sebastiano Caboto, Verona, 1989.
CabralCortesão = Cortesão, J. (ed.), A expedição de Pedro Álvarez Cabral e o descobrimento do
Brasil, Lisboa, 1994.
Caccamo,EO 5 = Caccamo, D., Alberto Vimina in Ucraina e nelle «parti settentrionali». Diplomazia
e cultura nel Seicento veneto, EO 5 (1986), 233-283.
CacciaInnamorati = Innamorati, G. (ed.), Arte della caccia. Testi di falconeria, uccellagione e altre
cacce, voll. 1/1 e 1/2: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento, Milano, 1965.
CacciaRussia = Caccia, A., La Russia, Lugano, 1848.
CacciatoreAtlante = Cacciatore, L., Nuovo Atlante istorico, vol. 2 (1835), vol. 3 (1836), Firenze,
1835/1836.
CáceresLorenzo,StN 84 = Cáceres-Lorenzo, M. T., Taino, Nahua and Quechua Lexicons in the Spanish Chronicles (1492–1648). A Comparative Study of Their Degree of Incorporation, StN
84 (2012), 129-137.
Cachey,SelectedPapersColumbus = Cachey, Th. J., The Earliest Literary Response of Renaissance
Italy to the New World Encounter, SelectedPapersColumbus (1989), 24-35.
CadutaPertusi → PertusiCaduta.
Caffarelli = Caffarelli, E. (Roma): comunicazione personale.
Caffarelli,AttiNapoli 2002/1 = Caffarelli, E., L'alimentazione nell'onomastica / L'onomastica nell'alimentazione, AttiNapoli (2002), 1,143-173.
Caffarelli,HomenaxeKremer = Caffarelli, E., Retrodatazioni lessicografiche degli aggettivi etnici
italiani, HomenaxeKremer (2004), 59-67.
Caffarelli,QuadIntRIOn 2 = Caffarelli, E., «Googlizzare» cognomi. Dal nome proprio all'aggettivo, al
verbo e all'avverbio nella lingua di Internet, QuadIntRIOn 2 (2006), 67-88.
Caffarelli,QuadItalRIOn 2 = Caffarelli, E., Tutti i cognomi portano a Roma. Tipologie e provenienza
dei nomi di famiglia della capitale, QuadItalRIOn 2 (2009), 169-186.
Caffarelli,QuadItalRIOn 3 = Caffarelli, E., Transonimie cinematografiche. Teatronimi, odonimi,
crematonimi e titoli di film dal nome proprio al nome proprio, QuadItalRIOn 3 (2011), 2562.
Caffarelli/Raffaelli,RIOn 5 = Caffarelli, E. / Raffaelli, S., Il cambiamento di nome dei comuni italiani
(dall'unità d'Italia a oggi), RIOn 5 (1999), 115-147.
Caffarelli,RIOl 1 = Caffarelli, E., Nomi di luoghi in Andrea Camilleri. Un'inchiesta irrisolta del
commissario Montalbano, RIOl 1 (1999), 175-190.
Caffarelli,RIOn 3,202-204 = Caffarelli, E., «Moldova» e «Cechia», RIOn 3 (1997), 202-204.
Caffarelli,RIOn 3,213-216 = Caffarelli, E., Recensione di LarsonGloss, RIOn 3 (1997), 213-216.
Caffarelli,RIOn 3,317-319 = Caffarelli, E., Titoli sui giornali come fucina deonomastica, RIOn 3
(1997), 317-319.
Caffarelli,RIOn 4,136-138 = Caffarelli, E., «Asia». Prenome fuorilegge?, RIOn 4 (1998),136-138.
Caffarelli,RIOn 4,665-666 = Caffarelli, E., L'europrefisso, RIOn 4 (1998), 665-666.
Caffarelli,RIOn 4,666 = Caffarelli, E., Mussolini e moscerini, RIOn 4 (1998), 666.
Caffarelli,RIOn 6,113-138 = Caffarelli, E., Sul genere dei nomi delle squadre di calcio in Italia, RIOn
6 (2000), 113-138.
Caffarelli,RIOn 6,161-165 = Caffarelli, E., Nomi commerciali come memoria storica. Le agenzie
turistiche italiane, RIOn 6 (2000), 161-165.
Caffarelli,RIOn 6,504-508 = Caffarelli, E., Nuovi odonimi per antichi mestieri, RIOn 6 (2000), 504508.
Caffarelli,RIOn 7,477-500 = Caffarelli, E., L'antroponimia italiana come archivio linguistico. L'esempio dei cognomi da toponimi ed etnici dialettali o scomparsi, RIOn 7 (2001), 477-500.
98
Deonomasticon Italicum
Caffarelli,RIOn 7,671-674 = Caffarelli, E., Questioni di accento. «Salgari» è in buona compagnia,
RIOn 7 (2001), 671-674.
Caffarelli,RIOn 7,676-679 = Caffarelli, E., «Talebani» e «Tariconi». Deonomastici in diretta, RIOn 7
(2001), 676-679.
Caffarelli,RIOn 7,679-680 = Caffarelli, E., Nuovi nomi di province, RIOn 7 (2001), 679-680.
Caffarelli,RIOn 9,403-406 = Caffarelli, E., Un Caporetto e due Coree, RIOn 9 (2003), 403-406.
Caffarelli,RIOn 10,128-160 = Caffarelli, E., Cognomi italiani da toponimi ed etnici dialettali o scomparsi. Postille e aggiunte, RIOn 10 (2004), 128-160.
Caffarelli,RIOn 10,355-359 = Caffarelli, E., Echi deonimici cuore dei neologismi, RIOn 10 (2004),
355-359.
Caffarelli,RIOn 10,415-447 = Caffarelli, E., Astrotoponimia del sistema solare. Per un primo approccio descrittivo e metodologico, RIOn 10 (2004), 415-447.
Caffarelli,RIOn 11 = Caffarelli, E., Toponimi ed etnici italiani. Accentazione e suffissazione a proposito di un manuale divulgativo, RIOn 11 (2005), 82-91.
Caffarelli,SCL 48 = Caffarelli, E., Retrodatazioni lessicografiche nel patrimonio onomastico italiano
del XIII secolo, SCL 48 (1997), 63-70.
CaffèFrancioni/Romagnoli = Francioni, G. / Romagnoli, S. (edd.), Il Caffè (1764-1766), Torino,
1993.
CaffiVoc1 = Caffi, E., Vocabolario bergamasco di storia naturale, vol. 1: Zoologia, vol. 2: Botanica,
Bergamo, 11932.
CaffiVoc2 = Caffi, E., Vocabolario bergamasco. Fauna e flora, vol. 1: Fauna, vol. 2: Botanica, Bergamo, 21983.
CaffiZool → CaffiVoc1.
Caggiano,FolkloreItaliano 6 = Caggiano, A., La danza dei tarantolati nei dintorni di Taranto, FolkloreItaliano 6 (1931), 72-75.
Cagliaritano = Cagliaritano, U., Vocabolario senese, Firenze, 1975.
CagnaAlpinisti = Cagna, A. G., Alpinisti ciabattoni, Torino, 1972.
CagnaRivincita = Cagna, A. G., La rivincita dell'amore, Torino, 1925.
CagnazziSaggio = Cagnazzi, L. de S., Saggio sulla popolazione del regno di Puglia ne' passati tempi
e nel presente, 2 voll., Napoli, 1820/1839.
CagnolaEsposizione = Cagnola, A., Esposizione topografica del viaggio israelitico nel deserto, Lodi,
1829.
CaimoLettere = Caimo, N., Lettere d'un viaggiatore italiano ad un suo amico, vol. 1, Lucca, 1759,
vol. 2 [con il titolo Lettere d'un vago italiano ad un suo amico], Pittburgo, s.a. [le lettere sono del 1755].
CaixSaggio = Caix, N., Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia, con un'introduzione
sopra l'origine delle lingue neolatine, Parma, 1872.
CaixStudi = Caix, N., Studi di etimologia italiana e romanza. Osservazioni ed aggiunte al «Vocabolario etimologico delle lingue romanze» di F. Diez, Firenze, 1878.
Calabresi,LN 27 = Calabresi, I., Marxiano, marxista, marxistico, LN 27 (1966), 85-86.
Calabresi,SaggiZolli = Calabresi, I., Un quadruplice caso d'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale di parola in un testo volgare grossetano-senese del 1372, SaggiZolli
(1991), 61-98.
Calabresi,SLI 10 = Calabresi, I., Recensione di CDAmiat, SLI 10 (1984), 257-268.
Calabretta,MedRom 19 = Calabretta, A., Contatti italo-francesi nella storia dei più antichi volgarizzamenti della Bibbia: il caso dei Vangeli del codice Marciano It. I,3, MedRom 19 (1994),
53-89.
CalamaiItaliano = Calamai, S., L'italiano: suoni e forme, Roma, 2008.
CalamaiTravalle = Calamai, S., «Nel gergo nostro brutalissimo». La parlata di Travalle tra dialetto
pratese e dialetto fiorentino, Calenzano, 2002.
CalamandreiPonte = Calamandrei, Il ponte, 1945.
CalcagniMemorie = Calcagni, D., Memorie istoriche della città di Recanati nella marca d'Ancona,
Messina, 1711.
Supplemento bibliografico
99
CaldaniBellini = Caldani, F., Voci toscane usate dal celebre Lorenzo Bellini, professore di anatomia
ed accademico della Crusca, non registrate ne' dizionarii della lingua italiana, Padova,
1828.
Calderini = Calderini, A., Dizionario dei nomi geografici e topografici dell'Egitto greco-romano, vol.
1/1, Cairo, 1935, vol. 1/2, Madrid, 1966, vol. 2-5, Milano, 1973-1987.
Calderone,LN 29 = Calderone, G., «Chiave laconica», «veste laconica», LN 29 (1968), 15.
Calderone,LN 33 = Calderone, G., Recensione di FerreroGerghi, LN 33 (1972), 101-102.
Calderone,LN 37 = Calderone, G., Faxall, LN 37 (1976), 24.
Caldiero,Maledicta 7 = Caldiero, A., «Nciurii». Sicilian Nicknames, Maledicta 7 (1983), 217-218.
CaleffiniPardi = Pardi, G. (ed.), Diario di Ugo Caleffini (1471-1494), 2 voll., Ferrara, 1938/1940.
CalendarioSicMelazzo = Melazzo, L. (ed.), Calendario siciliano. Il testo del codice messinese greco
107, Milano, 1984.
Calepino 1502 = Calepino, A., Dictionum latinarum et graecarum interpres perspicacissimus, s.l.,
s.a. [Reggio Emilia], 1502.
Calepino 1565 = Calepino, A., Dictionarium tanta tamque multa verborum, tum Latinorum, tum
etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissime respondent, loquendique formularum, accessione adauctum & locupletatum, ut thesaurus linguae Latinae, non iniuria dici possit. Adiunctae sunt praeterea singulis vocibus Latinis Italicae, Gallicae & Hispanicae interpretationes, Lugduni, 1565.
Calepino 1590 = Calepino, A., Dictionarium undecim linguarum. Iam postremò accurata emendatione, atque infinitorum locorum augmentatione, collectis ex bonorum auctorum monumentis
[...] ita exornatum, ut hactenus studiosorum usibus accomodatius non prodierit. Respondent
autem Latinis vocabulis, Hebraica, Graeca, Gallica, Italica, Germanica, Belgica, Hispanica, Polonica, Ungarica, Anglica, Basiliae, 1590.
CalepinoMinerbi1 = Il Dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina nella volgare brevemente
ridotto per lo signor Lucio Minerbi, gentilhuomo romano, Venezia, 1553.
CalepinoMinerbi2 = Il Dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina nella volgare brevemente
ridotto per lo signor Lucio Minerbi, gentilhuomo romano, San Luca, 1554.
CalepioBoldini = Boldini, R. (ed.), Pietro Calepio: Lettere a J. J. Bodmer, Bologna, 1964.
CalepioRomagnoli = Romagnoli, S. (ed.), Pietro Calepio: Descrizione de' costumi italiani, Bologna,
1962.
CalestaniOsservationi = Delle osservationi di Girolamo Calestani parmigiano, 2 voll., Venezia,
1575/1580.
Calgari,LN 16 = Calgari, G., Un carteggio italiano tra Zurigo e Londra nel Seicento, LN 16 (1955),
69-73.
CalgariStoria = Calgari, G., Storia delle quattro letterature della Svizzera, Milano, 1958.
CaligarisEtim = Caligaris, A. P., Etimologie vercellesi, Vercelli, 1956.
Calindri = Calindri, S., Dizionario corografico, georgico, orittologico, storico, ec. ec. ec. della Italia,
vol. 1: Montagna e collina del territorio bolognese I (1781), vol. 2: Montagna e collina del
territorio bolognese II (1781), vol. 3: Montagna e collina del territorio bolognese III
(1782), vol. 4: Montagna e collina del territorio bolognese IV (1782), vol. 5: Montagna e
collina del territorio bolognese V (1783), Bologna, 1781-1783.
CalinoLezioni = Calino, C., Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo de' Re, vol.
8, Venezia, 1736.
CalisseDiritto = Calisse, C., Diritto ecclesiastico e diritto longobardo, Roma, 1888 (ristampa Bologna, 1982).
Callegari/Varese = Callegari, E. / Varese, G., Vocabolario del dialetto di Tellaro, Sarzana, 1991.
Calleri = Calleri, G., Alpeggi biellesi. Tecniche casearie tradizionali, terminologia, arte pastorale,
Biella, 1966.
Calligaro,LN 60 = Calligaro, G., La lingua della moda contemporanea e i suoi forestierismi, LN 60
(1999), 45-59.
CalmetaGrayson = Grayson, C. (ed.), Vincenzo Calmeta: Prose e lettere edite e inedite (con due
appendici di altri inediti), Bologna, 1959.
100
Deonomasticon Italicum
CalmetTesoro = Calmet, A., Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle Dissertazioni
del rev. padre d. Agostino Calmet, tratte da i suoi comenti sopra la divina scrittura, e recate
in toscano da un ecclesiastico, 5 voll., Lucca, 1729-1736.
CalmoBelloni = Belloni, G. (ed.), Le bizzarre, faconde et ingegnose rime pescatorie, nelle quali si
contengono sonetti, stanze, capitoli, madrigali, epitaphii, disperate, e canzoni, Venezia,
2003.
CalmoD'Onghia = D'Onghia, L. (ed.), Andrea Calmo: Il Saltuzza, Padova, 2006.
CalmoFiorina = Calmo, A., La Fiorina. Comedia facetissima, giocosa, et piena di piacevole allegrezza, Venezia, 1553.
CalmoLazzerini = Lazzerini, L. (ed.), La Spagnolas. Commedia di Andrea Calmo, Milano, 1979.
CalmoPotione = Calmo, A., La Potione. Comedia, Treviso, 1600.
CalmoRodianaVescovo = Vescovo, P. (ed.), Andrea Calmo: Rodiana. Comedia stupenda e ridicolosissima piena d'argutissimi moti e in varie lingue recitata, Padova, 1985.
CalmoRossi = Rossi, V. (ed.), Le lettere di messer Andrea Calmo, Torino, 1888.
CalmoRossiApp 1 = Rossi, V., Di un motivo della poesia burlesca italiana nel secolo XVI, in appendice a CalmoRossi 371-397.
CalmoRossiApp 2 = Rossi, V., Il paese di Cuccagna nella letteratura italiana, in appendice a CalmoRossi 398-410.
CalmoSaltuzza = Calmo, A., Il Saltuzza, Treviso, 1600.
CalmoSpagnolas = La Spagnolas. Comedia del S. Scarpella bergamasco et altre diverse lingue de
personaggi, Venezia, 1561.
CalmoTravagliaVescovo = Vescovo, P. (ed.), Andrea Calmo: Il Travaglia, Padova, 1994.
CalogrossoGaeta/Spongano = Gaeta, F. / Spongano, R. (edd.), Gianotto Calogrosso: Nicolosa bella.
Prose e versi d'amore del sec. XV inediti, Bologna, 1959.
CaloriCesis = Calori Cesis, F., Il cardinale Alberto Bolognetto e la sua nunziatura di Polonia, Modena, 1861.
Calvaruso = Calvaruso, G. M., «U Baccàgghiu». Dizionario comparativo etimologico del gergo
parlato dai bassi fondi palermitani, Catania, 1929.
Calvetti = Calvetti, A., Voci del dialetto romagnolo. Etimi e tradizioni, Ravenna, 2001.
Calvini = Calvini, N., Nuovo glossario medievale ligure, Genova, 1984.
CalvinoPietra = Calvino, I., Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società, Torino, 1980.
CalvinoViaggiatore = Calvino, I., Se una notte d'inverno un viaggiatore, Torino, 1979.
CalwerPflanzenkunde = Calwer, Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde, Stuttgart, 1854.
CalzabigiBellina = Bellina, A. L. (ed.), Ranieri Calzabigi: Scritti teatrali e letterari, 2 voll., Roma,
1994.
Camaiti = Camaiti, V., Dizionario etimologico pratico-dimostrativo del linguaggio fiorentino, Firenze, 1934.
Camarena → GualCamarena.
Camastral,ID 23 = Camastral, P., Il vocalismo dei dialetti della Valle Mesolcina, ID 23 (1959), 75191.
CambiniTurchi = Cambini, A., Commentario della origine de' Turchi, et Imperio della casa Ottomanna, s. l. [Venezia], 1540.
CambiReazione = Cambi, L., Sulla reazione del nitroprussiato con l'acetone, Roma, 1913.
Camboni,ScrittiBeltrami = Camboni, M. C., Neologismi? Note su Petrarca e il mutamento linguistico, ScrittiBeltrami (2013), 205-214.
CameraAmalfi = Camera, M., Istoria della città e costiera di Amalfi in due parti divisa, Napoli, 1836.
CameraAnnali = Camera, M., Annali delle Due Sicilie dall'origine e fondazione della monarchia fino
a tutto il regno dell'augusta sovrano Carlo III. Borbone, vol. 3, Napoli, 1860.
CameranaFinzi = Finzi, G. (ed.), Giovanni Camerana: Poesie, Torino, 1968.
Camerino,Italienbild = Camerino, G. A., «Le cose più rare». La Germania di Gian Lodovico Bianconi, Italienbild (1993), 137-147.
Supplemento bibliografico
101
Camerlengo,TessutiEricani/Frattaroli = Camerlengo, L., Note sull'iconografia dei tessuti d'abbigliamento nell'ultimo secolo di dominio della Serenissima, TessutiEricani/Frattaroli (1993),
249-269.
CameroniCitro = Citro, E. (ed.), Felice Cameroni: Lettere a Vittorio Pica 1883-1903, Pisa, 1990.
CameroniLettFrancese = Viazzi, G. (ed.), Felice Cameroni: Interventi critici sulla letteratura francese, Napoli, 1974.
CameroniLettItaliana = Viazzi, G. (ed.), Felice Cameroni: Interventi critici sulla letteratura italiana,
Napoli, 1974.
CamertisEnarrationes = Ioannis Camertis minoritani, artium, et sacrae theologiae doctoris, in C. Iulii
Solini polu‘stwra enarrationes, Vienna, 1520.
CamilleriNegus = Camilleri, A., Il nipote del Negus, Palermo, 2010.
Camilli,AR 13 = Camilli, A., Il dialetto di Servigliano (Ascoli Piceno), AR 13 (1929), 220-271.
Camilli,LN 14 = Camilli, A., Il linguaggio di Nembrotte, LN 14 (1953), 39-40.
CammelliCappelli/Ferrari = Cappelli, A. / Ferrari, S. (edd.), Rime edite ed inedite di Antonio Cammelli detto il Pistoia, Livorno, 1884.
CammelliPercopo = Percopo, E. (ed.), I sonetti faceti di Antonio Cammelli secondo l'autografo ambrosiano, Napoli, 1908.
CamõesDias = Dias, A. E. da Silva (ed.), Os Lusíadas de Luis de Camões, 2 voll., Porto, 1916/1918.
CamõesGazano = La Lusiade o sia La scoperta delle Indie orientali fatta da' portoghesi di Luigi
Camoens [...], scritta da esso celebre autore nella sua lingua naturale in ottava rima, ed
ora nello stesso metro tradotto in italiano da N. N. Piemontese [prob. Michele Antonio Gazano], Torino, 1772.
CamõesKramer = Kramer, J. (ed.), Os Lusíadas / Die Lusiaden I-III. Text von 1572, Übersetzung von
J. J. C. Donner (1833), Gerbrunn, 1991.
CamõesLusiadas = Camões, L. de, Os Lusiadas, Lisboa, 1572.
Campailla,CasoSalgari = Campailla, S., L'avventura di Salgari, CasoSalgari (1997), 23-28.
CampanaCachoMillet = Cacho Millet, G. (ed.), Dino Campana sperso per il mondo. Autografi sparsi
1906-1918, Firenze, 2000.
CampanaFarmacopea = Campana, A., Farmacopea ferrarese, Padova, 1823.
CampanellaAmerio → OpereAmerio.
CampanellaBaldacchini = Baldacchini, M. (ed.), Lettere di Tommaso Campanella, s. l., s.a. [ca.
1830].
CampanellaBruers = Bruers, A. (ed.), Tommaso Campanella: Del senso delle cose e della magia,
Bari, 1925.
CampanellaD'Ancona = D'Ancona, A. (ed.), Opere di Tommaso Campanella, 2 voll., Torino, 1854.
CampanellaFirpo = Firpo, L. (ed.), Tutte le opere di Tommaso Campanella, vol. 1: Scritti letterari,
Milano, 1954.
CampanellaOttaviano = Ottaviano, C. (ed.), Tommaso Campanella: Epilogo magno (fisiologia italiana). Testo italiano inedito con le varianti dei codici e delle edizioni latine, Roma, 1939.
CampanellaSeroni = Seroni, A. (ed.), Tommaso Campanella: La Città del Sole e Scelta d'alcune
poesie filosofiche, Milano, 1962.
CampanellaSpampanato = Spampanato, V. (ed.), Tommaso Campanella: Lettere, Bari, 1927.
CampanelliFonetica = Campanelli, B., Fonetica del dialetto reatino, ora per la prima volta studiata
sulla viva voce del popolo, aggiuntovi un piccolo lessico e alcuni saggi dialettali antichi e
moderni, Torino, 1896.
CampaniBedini = Bedini, S. A. (ed.), Giuseppe Campani: Discorso intorno a' suoi muti oriuoli
(1660), con l'aggiunta della Lettera di Pier Tommaso Campani nella quale dimostra l'origine e l'artificio dell'oriolo, Milano, 1983.
Campanile = Campanile, A., Lessico minervinese, Palo del Colle, 1975.
CampanileDiario = Campanile, A., Il diario di Gino Cornabò, Milano, 1999.
CampaniMazzi = Mazzi, C. (ed.), Le Rime di Niccolò Campani, detto lo Strascino da Siena, Siena,
1878.
102
Deonomasticon Italicum
CampelliSpoleti = Campelli, B., Delle historie di Spoleti. Sopplimento di quelle del regno d'Italia
nella parti, che tocca al ducato Spoletino, a' principi di esso & alla città, che ne fù capo,
Spoleti, 1672.
CampelliUgolini = Ugolini, F. A. (ed.), Il «Perfettissimo Dittionario delle parole più scelte» di Spoleto (1702) di Paolo Campelli, Spoleto, 1975. → Mattesini,CoFIM 6. → Ugolini,CoFIM 2.
CampelliUgolini,CoFIM 2 → Ugolini,CoFIM 2.
Campese,StLSalent 18 = Campese, R., Lessico di alcuni mestieri a Tursi, StLSalent 18 (1990/1991),
109-116.
CampiHistoria1 = Campi, P. M., Dell'historia ecclesiastica di Piacenza, 2 voll., Piacenza, 1651.
CampiHistoria2 = Campi, P. M., Historia universale così delle cose ecclesiastiche, come secolari di
Piacenza, et altre città d'Italia, voll. 1-2 (1659), vol. 3 (1662), Piacenza, 1659-1662.
CampiniVersificazione = Campini, F., Versificazione latina o Prosodia e metrica latina completa di
tutti i versi usati dai poeti latini classici e non classici con un'appendice sulla poesia ecclesiastica. Ad uso delle classi superiori del ginnasio e del liceo, Torino, 1895.
CampiSeghieri/Tomei/Coaro = Seghieri, M. / Tomei, P. E. / Coaro, E. (edd.), La Historia delle piante
nostrali di Baldassarre e Michele Campi. Manoscritto del sec. XVII della Biblioteca Statale
di Lucca (cod. 150), Lucca, 1987.
CampolongoMergillina = La Mergillina. Opera pescatoria di Emmanuele Campolongo, Napoli,
1761.
Camporesi,StProblemi 10 = Camporesi, P., Carnevale, cuccagna e giuochi di villa (analisi e documenti), StProblemi 10 (1975), 57-97.
CamporesiVagabondi = Camporesi, P., Il libro dei vagabondi. Lo «Speculum cerretanorum» di Teseo
Pini, «Il vagabondo» di Rafaele Frianoro e altri testi di «furfanteria», Torino, 1973.
Camproux,RLaR 77 = Camproux, Ch., Recensione di WolfEthnica, RLaR 77 (1966), 229-232.
CampuluGrassiPrivitera/DeSantis = Grassi Privitera, G. B. / De Santis, A. (edd.), Lu libru de lu dialogu de sanctu Gregoriu lu quali si è traslatatu da gramatica in vulgari per Frati Iohanni
Campulu de Missina de li Frati Minuri (1337-1343), Palermo, 1913.
CampuluPanvini = Panvini, B. (ed.), Iohanni Campulu: Libru de lu dialagu di sanctu Gregoriu.
Volgarizzamento siciliano del sec. XIV, Soveria Mannelli, 21989.
CampuluSantangelo = Santangelo, S. (ed.), Giovanni Campulu: Libru de lu dialagu de sanctu Gregoriu, Palermo 1933.
Campuzano = Campuzano, R., Diccionario manual de la lengua castellana, Madrid, 81858.
Camus,AIVen 42/2 = Camus, J., Studio di lessicografia botanica sopra alcune note manoscritte del
secolo XVI in vernacolo veneto, AIVen 42/2 (1883/1884), 1035-1079.
CamussoReisebuch = Camusso, L., Reisebuch Europa 1492. Wege durch die Alte Welt, München /
Zürich, 1990.
CanadianJournal = Canadian journal of industry, science and art.
Canal = Canal, P., Dictionnaire françois et italien, Genève, 21603.
CanaleCrimea = Canale, M. G., Della Crimea, del suo commercio, e dei suoi dominatori, dalle origini
fino ai dì nostri. Commentari storici, voll. 1-2 (1855), vol. 3 (1856), Genova, 1855/1856.
CanaleGenova = Canale, M. G., Nuova istoria della Repubblica di Genova, del suo commercio e
della sua letteratura dalle origini all'anno 1797, vol. 1 (1858), voll. 2-3 (1869), Firenze,
1858/1860.
CanaleStoria = Canale, M. G., Storia civile, commerciale e letteraria dei Genovesi dalle origini
all'anno 1797, voll. 1-2 (1844), vol. 3 (1845), Genova, 1844/1845.
CanaliRitratti = Canali, L., Ritratti dei padri antichi. Sedici scrittori latini e cristiani, Pordenone,
1993.
Cancellara = Cancellara, A., Dizionario medico, Roma, 2003.
CancellieriDescrizione = Cancellieri, Descrizione della basilica Vaticana, con una biblioteca degli
autori che ne hanno trattato, Roma, 1788.
CancellieriDissertazioni = Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco Cancellieri sopra
Cristoforo Colombo di Cuccaro nel Monferrato, discopritore dell'America, e Giovanni Ger-
Supplemento bibliografico
103
sen di Cavaglià, abate di S. Stefano in Vercelli, autore del libro De imitatione Christi, Roma, 1809.
CancogniParigina = Cancogni, M., Una parigina, Milano, 1960.
Candiago/Romanato = Candiago, E. / Romanato, L., Vocabolario del dialetto vicentino, Vicenza,
1985 (11982).
CandidoAquileia = Candido, G., Commentari de i fatti d'Aquileia, Venezia, 1544 (ristampa Bologna,
1969).
CanepariPronunce = Canepari, L., Italiano standard e pronunce regionali, Padova, 1980.
CanestriniCompendio = Canestrini, G., Compendio di zoologia ed anatomia comparata, vol. 1: Vertebrati (1869), vol. 2: Molluschi ed artropodi (1870), vol. 3: Vermi ed infimi animali
(1871), Milano, 1869-1871.
Canettieri,FormeStoria 6 = Canettieri, P., Le impronte digitali dell'autore. Un metodo di attribuzione
automatizzata per i testi delle letterature romanze, FormeStoria 6 (2013), 229-243.
CaninaArchitettura = Canina, L., L'architettura antica, descritta e dimostrata coi monumenti, vol. 1
(1834), vol. 4 (1834), vol. 4 (1834), vol. 6 (1841), Roma, 1834-1841.
Canini = Canini, M. A., Etimologico dei vocaboli italiani di origine ellenica con raffronti ad altre
lingue, Torino, 1865.
CannetiAcque = Canneti, P., Dell'uso e dell'abuso delle acque minerali di Recoaro, Venezia, 1734.
CannizzaroScritti = Cannizzaro, S., Scritti intorno alla teoria molecolare ed atomica ed alla notazione chimica, Palermo, 1896.
CanoGonzález/Torrente,ICOS XVIII/1 = Cano González, A. M. / Torrente, I., Dérivés d'«Antonius»
dans le domaine roman asturien-léonais, ICOS XVIII/1 (2002), 23-38.
Canolla = Canolla, F., Vocabolario del dialetto spoletino, Spoleto, 2004.
CanossiAnima = Canossi, A., Anima popolana camuna, Breno, 1930.
CanovaBassi = Bassi, E. (ed.), Antonio Canova: I quaderni di viaggio (1779-1780), Venezia / Roma,
1959.
CanovaHonour = Honour, H. (ed.), Antonio Canova: Scritti, vol. 1, Roma, 1994.
Canovai/DelRiccoElementi = Canovai, S. / Del-Ricco, G., Elementi di fisica matematica, vol. 2,
Firenze, 1810 (11799).
Canova,LettViaggioChemello = Canova, A., Proposte per l'edizione critica della «Relazione» di
Antonio Pigafetta, LettViaggioChemello (1996), 125-148.
Canova,SFI 55 = Canova, A., Proposte per l'edizione critica della «Relazione» di Antonio Pigafetta,
SFI 55 (1997), 87-105.
CantagalliSemantica = Cantagalli, R., Con rispetto parlando. Semantica del doppiosenso, Milano,
1972.
CantalausaGalloRoman = Cantalausa, J. de, Le gallo-roman parlé du VIIIe siècle / Le gallo-roman
écrit du Xe siècle. Glossaire historique et étymologique, Rodez, Éditions Culture d'Oc,
1997.
CantalupiStrade = Cantalupi, A., Le strade ferrate, considerate nei rapporti tecnici, amministrativi e
commerciali, Milano, 1857.
CantareCrescini = Crescini, V., Il cantare di Fiorio et Biancifiore, Bologna, 1889/1899.
CantariAspramonteFassò = Fassò, A. (ed.), Cantari d'Aspramonte inediti (Magl. VII 682), Bologna,
1981.
CantariBalduino = Balduino, A. (ed.), Cantari del Trecento, Milano, 1970.
CantariBarini = Barini, G. (ed.), Cantari cavallereschi dei secoli XV e XVI, Bologna, 1905.
CantariBenucci/Manetti/Zabagli = Benucci, E. / Manetti, R. / Zabagli, F. (edd.), Cantari novellistici
dal Tre al Cinquecento, 2 voll., Roma, 2002.
CantariBertoni = Bertoni, G. (ed.), Cantari di Tristano, Modena, 1937.
CantariCicerchia → CantariVaranini.
CantariDelcornoBranca = Delcorno Branca, D. (ed.), Cantari fiabeschi arturiani, Milano / Trento,
1999.
CantariLevi = Levi, E. (ed.), Fiore di leggende. Cantari antichi, Bari, 1914.
CantariMelli = Melli, E. (ed.), I cantari di Fiorabraccia e Ulivieri, Bologna, 1984.
104
Deonomasticon Italicum
CantariMonteAlbanoMelli = Melli, E. (ed.), I cantari di Rinaldo da Monte Albano, Bologna, 1973.
CantariUgolini = Ugolini, F. A., I cantari d'argomento classico, con un'appendice di testi inediti,
Genève / Firenze, 1933.
CantariVaranini = Varanini, G. (ed.), Cantari religiosi senesi del Trecento (Neri Pagliaresi, Fra
Felice Tancredi da Massa, Niccolò Cicerchia), Bari, 1965.
CantiCarnascBracci = Neri del Boccia [R. M. Bracci], Tutti i trionfi, carri, mascherate o canti carnascialeschi andati per Firenze dal tempo del Magnifico Lorenzo de' Medici fino all'anno
1559, in questa seconda edizione corretti, con diversi mss. collazionati, delle loro varie lezioni arricchiti, notabilmente accresciuti e con ritratti di ciascun poeta adornati, Cosmopoli [ma Lucca], 1750.
CantiCarnascNapCasale = Casale, O. (ed.), Canti carnascialeschi napoletani, Roma, 1977.
CantiCarnascSingleton = Singleton, C. S. (ed.), Canti carnascialeschi del Rinascimento, Bari, 1936.
CanticiFidenzio → CanticiTrifone.
CanticiTrifone = Trifone, P. (ed.), Camillo Scroffa: I Cantici di Fidenzio, con appendice di poeti
fidenziani, Roma, 1981.
CanticoVolgSermoneta = Sermoneta, G. (ed.), Un volgarizzamento giudeo-italiano del «Cantico dei
Cantici», Firenze, 1974.
CantiMarcoaldi = Marcoaldi, O. (ed.), Canti popolari inediti umbri, liguri, piceni, piemontesi, latini,
Genova, 1855.
Cantini,BInf 4/2 = Cantini Guidotti, G., I tessili. Nomi, problemi e metodi, BInf 4/2 (1983), 61-91.
CantiniGuidottiBicchierai = Cantini Guidotti, G., Tre inventari di bicchierai toscani fra Cinque- e
Seicento, Firenze, 1983.
CantiniGuidottiOrafi = Cantini Guidotti, G., Orafi in Toscana tra XV e XVIII secolo. Storie di uomini,
di cose e di parole, vol. 1: Glossario, vol. 2: Documenti, Firenze, 1994.
CantiniSaggi = Cantini, L., Saggi istorici d'antichità toscane, vol. 5, Firenze, 1796.
CantiniStoria = Cantini, L., Storia del commercio e navigazione dei pisani, vol. 1 (1797), vol. 2
(1798), Firenze, 1797/1798 (ristampa Bologna, 1974).
CantoniBacchelli = Bacchelli, R. (ed.), Romanzi e racconti italiani dell'Ottocento: Cantoni, Milano,
1953.
Cantoni,QuadItalRIOn 2,215-230 = Cantoni, P., Da «Romolo» a «Totti». Onomastica canina a Roma,
QuadItalRIOn 2 (2009), 215-230.
Cantoni,QuadIntRIOn 2,251-268 = Cantoni, P., Dare un nome al cane. Primi sondaggi sui cinonimi e
riscontri lessicografici, QuadIntRIOn 2 (2006), 251-268.
CantùAbate = Cantù, C., L'abate Parini e la Lombardia nel secolo passato. Studj, Milano, 1854.
CantùBarbati = Barbati, G. (ed.) Cesare Cantù: Storia degli italiani, vol. 1 (1857), vol. 5 (1858), vol.
6 (1856), Napoli, 1856-1858.
CantùCentoAnni3 = Cantù, C., Storia di cento anni (1750-1850), 3 voll., Firenze, 31855.
CantùCentoAnni4 = Cantù, C., Storia di cento anni (1750-1850), 3 voll., Firenze, 41863.
CantùComo = Cantù, C., Storia della città e della diocesi di Como, 2 voll., Como, 1829/1831 (21856).
CantùItalia = Cantù, C., L'Italia scientifica contemporanea, Milano, 1844.
CantùItaliani = Cantù, C., Storia degli italiani, vol. 6, Torino, 1856.
CantùLetteraturaGreca = Cantù, C., Storia della letteratura greca, Firenze, 1863.
CantùLombardia = Cantù, C., La Lombardia nel secolo XVII. Ragionamenti, Milano, 1854.
CantùMargheritaPusterla = Cantù, C., Margherita Pusterla. Racconto, Leipzig, 1866.
Cantù,Ricoglitore 3/2 = Cantù, C., Saggio sulla letteratura tedesca, Ricoglitore 3/2 (1836), 468-498 e
525-556.
CantùStoria = Cantù, C., Storia universale, vol. 1: Introduzione, Epoca I e II (1838), vol. 2: Epoca III
(1838), vol. 3: Epoca IV (1838), vol. 4: Epoca V (1839), vol. 5: Epoca VI (1839), vol. 6:
Epoca VII (1840), vol. 7: Epoca VIII (1841), vol. 8: Epoca IX (1841), vol. 9: Epoca X
(1842), vol. 10: Epoca XI (1842), vol. 11: Epoca XII (1842), vol. 12: Epoca XIII (1843),
vol. 13: Epoca XIV (1843), vol. 14: Epoca XV, parte I (1844), vol. 15: Epoca XV, parte II
(1844), vol. 16: Epoca XVI (1844), vol. 17: Epoca XVII (1845), vol. 18: Epoca XVIII
(1846), vol. 19: Schiaramenti e note I (1838), vol. 20: Schiaramenti e note II (1839), vol.
Supplemento bibliografico
105
21: Schiaramenti e note III (1840), vol. 22: Schiaramenti e note IV (1841), vol. 23: Schiaramenti e note V (1842), vol. 24: Schiaramenti e note VI (1844), vol. 25: Archeologia e belle arti (1845), vol. 26: Cronologia (1838), vol. 27: Documenti sulla filosofia (1844), vol.
28: Biografie (1845), vol. 29: Geografia politica (1844), vol. 30: Sulla guerra (1843), vol.
31: Legislazione (1839), vol. 32: Letteratura I (1841), vol. 33: Letteratura II (1841), vol.
34: Religione (1840), vol. 35: Tavole ed indici (1846), Torino, 1838-1846.
CantùStorie = Cantù, C., Storie minori, vol. 1, Torino, 1864.
CanzoneD'OrlandoMoschetti = I principali episodi della Canzone d'Orlando, tradotti in versi italiani
da Andrea Moschetti. Con un proemio storico di Vincenzo Crescini, Torino, 1896.
CanzoniereBiancardi = Biancardi, R. (ed.), Il Canzoniere Riccardiano, Bologna, 2005.
CanzoniereDeRobertis = De Robertis, D. (ed.), Il Canzoniere Escorialense e la tradizione «veneziana» delle rime dello Stil novo, Torino, 1954.
CanzoniereGori = Gori, P. (ed.), Il canzoniere nazionale 1814-1870, Firenze, 1883.
CanzoniereMignani = Mignani, R. (ed.), Un canzoniere italiano inedito del secolo XIV (Beinecke
Phillipps 8826), Firenze, 1974.
CapacciDocumenti = Capacci, A., Documenti geocartografici nelle biblioteche e negli archivi privati
e pubblici della Liguria, vol. 1: Museo navale di Genova, Firenze, 1990.
CapacciTopon = Capacci, A., La toponomastica nella cartografia nautica di tipo medievale, Genova,
1994.
CapacelliOpere = Opere di Francesco Albergati Capacelli, vol. 5, Venezia, 1784.
CapassoMemorie = Capasso, B., Memorie storiche della chiesa sorrentina, Napoli, 1854.
CapassoPoesie = Capasso, N., Varie poesie, Napoli, 1761.
Capatti/MontanariCucina = Capatti, A. / Montanari, M. (edd.), La cucina italiana. Storia di una
cultura, Roma/Bari, 2002.
CapecelatroGranito = Granito, A. (ed.), Diario di Francesco Capecelatro contenente la storia delle
cose avvenute nel reame di Napoli negli anni 1647-1650, vol. 2/1, Napoli, 1852.
CapecelatroStoria = Capecelatro, F., Storia di Napoli, vol. 1, Pisa, 1820.
CapellaVolgBuonaccioli = Le nozze di Mercurio e di Filologia di Martiano Capella, tradotte dal
latino da Alfonso Buonaccioli nobile ferrarese, Mantova, 1578 (ristampa in NozzeMoretti
1-110).
CapellaVolgMisoscolco = Delle nozze dell'eloquenza con Mercurio di Marziano Capella Cartaginese, libri due, tradotti da Eureta Misoscolco, Padova, 1629 (ristampa in NozzeMoretti
113-277).
CapelliniRicordi = Capellini, G., Ricordi di un viaggio scientifico nell'America settentrionale nel
MDCCCLXIII, Bologna, 1867.
CapelloDictionnaire = Capello, L., Dictionnaire portatif piémontais-français, 2 voll., Torino, 1814.
CapelloLessico = Capello, G. B., Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati d'oggidì, Venezia, 1763 (ristampa Bologna, 1991).
CapernaVeroli = Caperna, V., Storia di Veroli, Veroli, 1907.
CapitolareRialtoPrincivalli = Princivalli, A. (ed.), Il Capitolare degli Ufficiali sopra Rialto. Nei luoghi al centro del sistema economico veneziano (secoli XIII-XIV), Milano, 1993.
CapitolareThomas = Thomas, G. M., Capitular des Deutschen Hauses in Venedig, Berlin, 1874
(ristampa Vaduz, 1978).
CapitolariMonticolo/Besta → Monticolo/Besta.
CapitoliCrocioneCoen = Coen, G. (ed.), I capitoli della Compagnia del Crocione, Pisa, 1885.
CapitoliSienaBanchi = Banchi, L. (ed.), Capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Siena de' secoli
XIII, XIV e XV restituiti alla vera lezione, Siena, 1866.
CapitulareVillisBrühl = Brühl, C. (ed.), Capitulare de Villis. Cod. Guelf. 254 Helmst. der Herzog
August Bibliothek Wolfenbüttel, Stuttgart, 1971.
Capizzi,RSBiz NS 12/13 = Capizzi, C., Un documento inedito sulla guarnigione veneziana di Negroponte negli anni 1460-1462, RSBiz 12/13 (1975/1976), 35-108.
CapocacciaOrsiniAnimaliPiante = Capocaccia Orsini, L. / Doria, G. / Doria, G. (edd.), Animali e
piante dalle Americhe all'Europa. 1492-1992, Genova, 1991.
106
Deonomasticon Italicum
CapodagliUdine = Capodagli, G. G., Udine illustrata da molti suoi cittadini così nelle lettere, come
nelle armi famosi, e non tanto per dignità ecclesiastiche, e secolari, vol. 1, Udine, 1665.
CaponeOpera = Capone, S., L'opera comica napoletana (1709-1749). Teorie, autori, libretti e documenti di un genere del teatro italiano, a cura di C. Lombardi, Napoli, 2007.
CaporaliRime = Rime di Cesare Caporali perugino, diligentemente corrette, colle osservazioni di
Carlo Caporali, Perugia, 1770.
CaporaliSciocco = Lo Sciocco. Comedia et inventione del Sig. Cesare Caporali, Venezia, 1604.
CapozzoMemorie = Capozzo, G., Memorie su la Sicilia, vol. 3, Palermo, 1842.
Capparoni,RSSMN 19 = Capparoni, P., Di una rara traduzione italiana del secolo XIV del «Thesaurus pauperum» di Pietro Ispano, RSSMN 19 (1928), 55-62.
CappellettiChiese = Cappelletti, G., Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni, vol. 3
(1845), vol. 8 (1851), vol. 9 (1853), vol. 13 (1857), vol. 14 (1858), Venezia, 1845-1857.
Cappelletti,ID 8,11 e 12 = Cappelletti, G., Glossario del dialetto tedesco dei Tredici Comuni veronesi, ID 8 (1932), 57-79, 179-196; 11 (1935), 87-113; 12 (1936), 149-186.
CappellettiPiombino = Cappelletti, L., Storia della città e stato di Piombino dalle origini fino all'anno
1814, scritta coll'aiuto di documenti inediti o rari, Livorno, 1897 (ristampa Bologna, 1969).
CappellettiVenezia = Cappelletti, L., Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al
giorno d'oggi, vol. 10, Venezia, 1853.
CappelliCronologia = Cappelli, A., Cronologia, cronografia e calendario perpetuo dal principio
dell'era cristiana ai nostri giorni, Milano, 61988.
Cappello,AIVen 116 = Cappello, T., Contributo alla conoscenza dei dialetti bellunesi, AIVen 116
(1957/1958), 1-66.
Cappello,SFI 15 = Cappello, T., Saggio di un'edizione critica del «Nuovo modo de intendere la lingua
zerga», SFI 15 (1957), 303-399.
CappelloOpuscoli = Cappello, A., Opuscoli scelti scientifici, Roma, 1830.
CappelloOsservazioni = Cappello, A., Osservazioni geologiche di Accumoli in Abruzzo, s.l., 1825.
CapponiTabarrini = Tabarrini, M. (ed.), Scritti editi e inediti di Gino Capponi, 2 voll., Firenze, 1877.
CapraDoglio = Doglio, M. L. (ed.), Galeazzo Flavio Capra: Della eccellenza e dignità delle donne,
Roma, 2001.
Caprettini,AALincei VIII/24 = Caprettini, G. P., Un retore che si fece poeta. Gidino da Sommacampagna e la costruzione dell'esempio metrico nel «Trattato e arte deli rithimi volgari», AALincei VIII/24 (1980), 5-32.
CapriataIstoria = Della istoria di Pietro Giovanni Capriata libri dodici, ne' quali si contengono tutti i
movimenti d'arme successi in Italia dal 1613 fino al 1634, Bologna, 1639.
CaprinAnimali = Caprin, G., Gli animali alla guerra, Milano, 1916.
Caprini,QuadItalRIOn 3 = Caprini, R., Ferdinand de Saussure e i nomi propri di persona, QuadItalRIOn 3 (2011), 477-488.
CapriniTopon = Caprini, R. (ed.), Toponomastica ligure e preromana, Recco, 2003.
Caprotti/Stearn = Herbarium Apulei (1481) / Herbolario volgare (1522), ristampa delle edizioni
originali con una introduzione di E. Caprotti e un saggio di W. T. Stearn, 2 voll., Milano,
1979.
CapsoniMemorie = Capsoni, S., Memorie istoriche della regia città di Pavia e suo territorio antico e
moderno, 3 voll., Pavia, 1782-1788.
CapuanaGhidetti = Ghidetti, E. (ed.), Luigi Capuana: Racconti, 3 voll., Roma, 1973/1974.
CapuanaPampaloni = Pampaloni, G. (ed.), Luigi Capuana: Giacinta e altri racconti, Firenze, 1972.
CapuanaPomilio = Pomilio, M. (ed.), Luigi Capuana: Verga e d'Annunzio, Bologna, 1972.
CapuanaRabbato → CapuanaRàbbato.
CapuanaRàbbato = Capuana, Luigi, Gli «americani» di Ràbbato, Torino, 1974 (Milano / Palermo /
Napoli, 11912).
CapuanaTeatro = Capuana, L., Il teatro italiano contemporaneo. Saggi critici, Palermo, 1872.
CarabellesePuglia = Carabellese, F., La Puglia nel secolo XV da fonti inedite, Bari, 1901.
Carabulea,LimR 26 = Carabulea, E., Numele de locuitori în «-ean», «-ian», «-an», LimR 26 (1977),
149-154.
Supplemento bibliografico
107
CaracausiArabismi = Caracausi, G., Arabismi medievali di Sicilia, Palermo, 1983.
CaracausiDizOnom = Caracausi, G., Dizionario onomastico della Sicilia. Repertorio storicoetimologico di nomi di famiglia e di luogo, 2 voll., Palermo, 1993.
CaracausiLessicoGreco = Caracausi, G., Lessico greco della Sicilia e dell'Italia meridionale (secoli
X-XIV), Palermo, 1990.
CaraccioloAricò,AttiGenova = Caracciolo Aricò, A., Traduzione come creazione. Le Lettere di Angelo Trevisan, AttiGenova (1994), 123-130.
CaraccioloAricò,AttiVenezia 2006 = CaraccioloAricò, A., Per la storia dell'edizione del «Dizionario
del dialetto veneziano» di Giuseppe Boerio, AttiVenezia (2006), 167-171.
CaraccioloAricò,LettViaggioChemello = Caracciolo Aricò, A., Il Nuovo Mondo nei «Diarii» di Marin Sanudo il giovane e nelle «Lettere» di Angelo Trevisan, LettViaggioChemello (1996),
47-67.
CaraccioloAricò,StVenez 55 = Caracciolo Aricò, A., Marin Sanudo il giovane. Le opere e lo stile,
StVenez 55 (2008), 351-390.
CaraccioloDescrittione = Caracciolo, C., Descrittione del Regno di Napoli diviso in dodeci provincie,
nella quale con breuità si tratta della fedelissima città di Napoli, e delle cose più notabili di
essa, Napoli, 1671.
CaraccioloEsposito = Esposito, E. (ed.), Roberto Caracciolo: Opere in volgare, Lecce, 1993.
CaraciPortugalenses = Caraci, G., Portugalenses... lumina mundi. Incursioni nelle trincee della posição portuguesa, Roma, 1962.
CarafaPetrucciNardelli/Lupis = Petrucci Nardelli, F. (ed.), Diomede Carafa: Memoriali, Note linguistiche e glossario di A. Lupis, Roma, 1988.
CaraffaMessina = Caraffa, Placido, La chiave dell'Italia. Compendio istorico della nobile, ed esemplare città di Messina, Messina, 1738 (riedizione dell'ed. Venezia, 1670).
Carande,AttiFirenze 1976 = Carande, R., Telares y los paños en el mercado de lanas en Segovia,
AttiFirenze (1976), 469-473.
Caratù,BCManf 4 = Caratù, P., Masuccio Salernitano e la Puglia. Note linguistiche, BCManf
4 (1996/1997), 61-74.
Caratù,FSPfister1 1 = Caratù, P., Garganico «fracchia» ‘torcione, falò’. Proposta di etimologia,
FSPfister1 1 (1997), 115-124.
CaratùGrammatica = Caratù, P., Grammatica storica della lingua italiana. Lineamenti essenziali,
Bari, 2004.
Caratù,LIM 1-3 = Caratù, P., La lingua dei soldati pugliesi della I guerra mondiale, LIM 1 (1993),
75-112; 2/3 (1994/1995), 51-140.
Caratù,LSPuglia 3 = Caratù, P., «I dazi e le pene» negli statuti di Molfetta, LSPuglia 3 (1976), 5-64.
Caratù/RinaldiProv = Caratù, P. / Rinaldi, M., Proverbi di Manfredonia, Manfredonia, 1995.
Caratù/RinaldiVoc = Caratù, P. / Rinaldi, M., Vocabolario di Manfredonia, Manfredonia, 2006.
CaraUccelli = Cara, G., Elenco degli uccelli che trovansi nell'Isola di Sardegna od ornitologia sarda,
Torino, 1842.
CarbajalPatagonia = Carbajal, L. D., La Patagonia, vol. 1: Storia, topografia, etnografia (1899), vol.
4: Politica, istruzione, legislazione, colonizzazione, insegnamento e cultura sociale (1900),
S. Benigno Canavese, 1899/1900.
CarboneRuozzi = Ruozzi, G. (ed.), Ludovico Carbone: Facezie e Dialogo de la partita soa, Bologna,
1989.
Carboni,AsiaAfrica III/2 = Carboni, S., Le «lampade egizie» della Murano ottocentesca, AsiaAfrica
III/2 (1989), 935-959.
Carboni,ScaffaleVolgare = Carboni, F., Un trattato illustrato sulla coltivazione delle viti e l'arte di
fare vino, aceto e bevande medicinali, ScaffaleVolgare (2006), 377-388.
CarcanoRaccolta = Carcano, G. (ed.), Raccolta dei poeti satirici italiani, premessovi un Discorso
intorno alla satira ed all'ufficio morale di essa, vol. 2, Torino, 1853.
CarcanoScritti = Carcano, G., Dolinda di Montorfano. Novella campestre – Gli orfani / I fanciulli di
Valsugana. Idilli malinconici, Milano, 1882.
CarconePiante = Carcone, L., Rose, gerani e buganvillee. Piante sane senza problemi, Roma, 2005.
108
Deonomasticon Italicum
CardarelliRaimondi = Raimondi, G. (ed.), Vincenzo Cardarelli: Opere complete, Milano, 1962.
Cardinale,AttiVenezia 2006 = Cardinale, U., Affinità elettive tra linguisti d’eccezione. Riflessioni su
documenti rari e inediti di Giandomenico Serra, AttiVenezia (2006), 609-621.
Cardinali/Borelli = Dizionario della lingua italiana, già pubblicato da Francesco Cardinali e nuovamente corretto [...] dall'avvocato Pasquale Borelli, vol. 2, Napoli, 1846.
CardinaliMemorie = Cardinali, L., Memorie romane di antichità e di belle arti, vol. 2, Roma, 1825.
CardiniTerrasanta = Cardini, F., Terrasanta. Pellegrini italiani tra Medioevo e prima età moderna,
Bologna, 2002.
Cardini,ViaggiareMedioevo = Cardini, F., I viaggi immaginari, ViaggiareMedioevo (2000), 493-516.
Cardona,AsorRosaLett 5 = Cardona, G. R., I viaggi e le scoperte, AsorRosaLett 5 (1986), 687-716.
Cardona,BALM 13-15 = Cardona, G. R., L'elemento di origine o di trafila portoghese nella lingua
dei viaggiatori italiani del '500, BALM 13-15 (1971-1973), 165-219.
CardonaIndice = Cardona, G. R., Indice ragionato, PoloBertolucci (1975), 523-759.
CardonaLati = Cardona, G. R., I sei lati del mondo, Roma / Bari, 1985.
Cardona,LinguaggiBologna = Cardona, G. R., I viaggi e le scoperte, LinguaggiBologna (1990), 295329.
CardonaLinguistica = Cardona, G. R., Linguistica generale, Roma, 1969.
Cardona,LN 30,5-9 = Cardona, G. R., Voci orientali in avvisi a stampa romani del '500, LN 30
(1969), 5-9.
Cardona,LN 30,34-37 = Cardona, G. R., Marzapane, LN 30 (1969), 34-37.
Cardona,LN 30,95-101 = Cardona, G. R., L'elemento orientale nel «Morgante» e nel «Ciriffo», LN
30 (1969), 95-101.
Cardona,LN 32 = Cardona, G. R., Note sassettiane, LN 32 (1971), 38-45.
Cardona,LN 33 = Cardona, G. R., «Qua» ‘tè’ nel Sassetti?, LN 33 (1972), 20.
Cardona,LRL 7 = Cardona, G. R., Asiatische Sprachen und Romanisch / Lingue asiatiche e lingue
romanze, LRL 7 (1998), 410-419.
Cardona,MiscRoncaglia = Cardona, G. R., Il nome di Bagdād e le sue irradiazioni nell'italiano antico, MiscRoncaglia (1989), 341-343.
CardonaNomi = Cardona, G. R., Nomi propri e nomi di popoli. Una prospettiva etnolinguistica,
Urbino, 1982.
CardonaPolo → CardonaIndice.
Cardona,ScrittiPellegrini1 = Cardona, G. R., Nomi di lingue incomprensibili: sp. «algarabía», port.
«algaravia», ScrittiPellegrini1 (1983), 1249-1257.
Cardona,StPisani 1 = Cardona, G. R., Italiano «bucherame», StPisani 1 (1969), 205-219.
CarducciDelGrande = Del Grande, C. (ed.), Giosuè Carducci: Tutte le poesie, Milano, 1967.
CarducciFilologo = Colombo, M. (ed.), Carducci filologo e la filologia su Carducci. Atti del convegno (Milano, 6 - 7 novembre 2007), Modena, 2009.
CarducciLettere = Carducci, G., Lettere, vol. 1: 1850-1858 (11938, 21957), vol. 2: 1859-1861 (1939),
vol. 3: 1862-1863 (1945), vol. 4: 1864-1866 (1945), vol. 5: 1866-1868 (1952), vol. 6: 18691871 (1953), vol. 7: 1871-1872 (1950), vol. 8: 1872-1873 (1950), vol. 9: 1874-1875 (1942),
vol. 10: 1875-1876 (1955), vol. 11: 1877-1878 (1958), vol. 12: 1878-1880 (1949), vol. 13:
1880-1882 (1951), vol. 15: 1884-1886 (1953), vol. 17: 1888-1891 (1954), vol. 18: 18911894 (1955), vol. 19: 1894-1896 (1956), vol. 20: 1897-1900 (1957), vol. 21: 1901-1907
(1960), Bologna, 1938-1968.
CarducciOpere = Edizione nazionale delle opere di Giosuè Carducci, vol. 1: Primi versi (1952), vol.
2: Juvenilia e Levia gravia (1950), vol. 3: Giambi ed epodi e Rime nuove (1942), vol. 4: Odi
barbare e Rime e ritmi (1950), vol. 5: Prose giovanili (1952), vol. 6: Primi saggi (1954),
vol. 7: Discorsi letterari e storici (1945), vol. 8: Studi sulla letteratura italiana dei primi secoli (1945), vol. 9: I trovatori e la cavalleria (1944), vol. 10: Dante (1945), vol. 11: Petrarca e Boccaccio (1952), vol. 12: Il Poliziano e l'umanesimo (1954), vol. 13: La Coltura
estense e la Gioventù dell'Ariosto (1954), vol. 14: L'Ariosto e il Tasso (1954), vol. 15: Lirica e storia nei secoli XVII e XVIII (1955), vol. 16: Studi su Giuseppe Parini. Il Parini minore (1952), vol. 17: Studi su Giuseppe Parini, Il Parini maggiore (1952), vol. 18: Poeti e fi-
Supplemento bibliografico
109
gure del risorgimento, serie prima (1954), vol. 19: Poeti e figure del risorgimento, serie seconda (1945), vol. 20: Leopardi e Manzoni (1944), vol. 21: Scritti di storia e di erudizione,
serie prima (1953), vol. 22: Scritti di storia e di erudizione, serie seconda (1952), vol. 23:
Bozzetti e scherme (1945), vol. 24: Confessioni e battaglie, serie prima (1945), vol. 25:
Confessioni e battaglie, serie seconda (1945), vol. 26: Ceneri e faville, serie prima (1952),
vol. 27: Ceneri e faville, serie seconda (1954), vol. 28: Ceneri e faville, serie terza (1954),
vol. 29: Versioni da antichi e moderni (1944), vol. 30: Ricordi autobiografici, Saggi e
frammenti (1952), Bologna, 11942-1954.
CarducciPoesia → PoesiaBarbaraCarducci.
CarducciPoesie = Poesie di Giosuè Carducci MDCCCL-MCM, Bologna, s.a.
CarducciProse = Carducci, G., Prose (MDCCCLIX-MCMIII), Bologna, 1954.
CarenaFornari = Il Nuovo Carena. La Casa o Vocabolario metodico domestico, ed. P. Fornari, Roma
/ Torino / Milano / Firenze, 1878.
CarenaProntuario = Carena, G., Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni mestieri,
a cose domestiche, e altre di uso comune, per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana, vol. 1: Vocabolario domestico, Torino, 11846 (21851; 41859), vol. 2: Vocabolario metodico d'arti e mestieri, Napoli, 11853.
CarenaVocArtiMestieri / CarenaVocDomestico → CarenaProntuario.
Caretta = Caretta, A., Vocabolario lodigiano-italiano, Lodi, 1982.
Caretti,LN 12 = Caretti, L., Noterelle calcistiche, LN 12 (1951), 14-18.
CarforaSinopsi = Carfora, L., Sinopsi etimologica e glossogonica ovvero concordanza radicale di
tutt'i linguaggi, preceduta dalle nozioni elementari di glossosofia e glossogonia ed esposta
con ordine alfabetico, Napoli, 1842.
CarichePiemonte = Cariche del Piemonte e Paesi uniti colla serie cronologica delle persone che le
hanno occupate ed altre notizie di nuda istoria dal fine del secolo decimo sino al dicembre
1798 con qualche aggiunta relativa anche al tempo posteriore, voll. 2-3, Torino, 1798.
CarileSguardo = Carile, P., Lo sguardo impedito. Studi sulle relazioni di viaggio in «NouvelleFrance» e sulla letteratura popolare, Fasano, 1987.
Carile,StVenez 12 = Carile, A., Una lista toponomastica di Morea del 1469, StVenez 12 (1970), 385404.
CariniScienze = Carini, I., Sulle scienze occulte nel Medio Evo e sopra un codice della famiglia speciale. Discorso letto all'Accademia di scienze e lettere in Palermo, Palermo, 1872 (ristampa
Bologna, 1983).
CariteoPercopo = Percopo, E. (ed.), Le rime del Chariteo, vol. 1: Introduzione, vol. 2: Testo, Napoli,
1892.
CaritoneVolgGiacomelli = Giacomelli, M., Caritone Afrodiseo: De' racconti amorosi di Cherea e
Callirroe libri VIII, Crisopoli, 1801.
CarlettiCollo = Collo, P. (ed.), Francesco Carletti: Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo,
Torino, 1989.
CarlettiSgrilli = Sgrilli, G., Francesco Carletti. Mercante e viaggiatore fiorentino (1573 (?) - 1636),
Rocca S. Casciano, 1905.
CarlettiSilvestro = Silvestro, G. (ed.), Francesco Carletti: Ragionamenti del mio viaggio intorno al
mondo, Torino, 1958.
CarlettiViaggi = Ragionamenti di Francesco Carletti fiorentino sopra le cose da lui vedute ne' suoi
viaggi sì dell'Indie Occidentali, e Orientali come d'altri paesi, Firenze, 1701.
Carli = Carli, P., Dizionario dialettale sanremasco-italiano, Ventimiglia, 1971 (21973).
CarliAntichità = Carli, G. R., Delle antichita italiche, vol. 3 (1789), vol. 4 (1790), Milano,
1789/1790.
CarliAlbonico = Albonico, A. (ed.), Gianrinaldo Carli: Delle lettere americane, Roma, 1988.
CarliLettere = Carli, G., Le lettere americane, vol. 1, Cremona, 1781.
CarliMoro = Carli da Piacenza, D., Il moro trasportato nell'inclita città di Venetia, overo Curioso
racconto de costumi, riti, e religione de popoli dell'Africa, America, Asia, & Europa, Bassano, 1687.
110
Deonomasticon Italicum
CarliniWeb = Carlini, F., Lo stile del Web. Parole e immagini nella comunicazione di rete, Torino,
1999.
CarlinoAltieriBiagi = Altieri Biagi, M. L. (ed.), Il Resto del Carlino in un secolo di storia. Tra cronaca e cultura, Bologna, 1985.
CarliOpere = Delle opere del signor commendatore don Gianrinaldo conte Carli, voll. 1-6 (1784),
voll. 7-11 (1785), voll. 12-15 (1786), voll. 16-18 (1787), vol. 19 (1794), Milano, 17841794.
CarlomagnoRossi = Rossi, C. (ed.), Il viaggio di Carlo Magno a Gerusalemme e a Costantinopoli,
Alessandria, 2006.
CarloSezzeSbardella = Sbardella, R., San Carlo da Sezze: Opere complete, vol. 1: Le grandezze della
misericordia di Dio. Libri I-V (1963), vol. 2: Le grandezze della misericordia di Dio. Libri
VI-VII / Grazie ottenute dal SS. Sacramento, da S. Anna e da S. Salvatore da Horta / Viaggio a Loreto, La Verna, Assisi, Rieti (1965), vol. 3: Trattato delle tre vie / Canti spirituali /
Novene (1967), Roma, 1963-1967.
CarlssonCohésion = Carlsson, L., Le degré de cohésion des groupes «subst. + de + subst.» en français contemporain étudié d'après la place accordée à l'adjectif épithète. Avec examen comparatif des groupes correspondants de l'italien et de l'espagnol, Uppsala, 1966.
Carmona,AttiFirenze 1976 = Carmona, M., La Toscane face à la crise de l'industrie lainière. Techniques et mentalités economiques aux XVIe et XVIIe siècles, AttiFirenze (1976), 151-168.
Carnacina/VeronelliCucina = Carnacina, L. / Veronelli, L., La cucina rusticale regionale, vol. 1: Italia settentrionale, vol. 2: Italia centrale, vol. 3: Italia meridionale, vol. 4: Sardegna e Sicilia, Milano, 41977.
Carnesecchi,MiscStorValdelsa 3 = Carnesecchi, C., Un podestà di Castelfiorentino del sec. XV,
MiscStorValdelsa 3 (1895), 113-121.
CarnoyDictionnaire = Carnoy, A., Dictionnaire étymologique du proto-indo-européen, Louvain,
1955.
Carnoy,Orbis 9 = Carnoy, A., Le vocabulaire alpin et l'indo-européen, Orbis 9 (1960), 419-426.
CarnoyOrigines = Carnoy, A., Origines des noms des communes de Belgique y compris les noms des
rivières et principaux hameaux, vol. 1: A-J (1948), vol. 2: K-Z (1949), Louvain 1948/1949.
CaroApologia = Caro, A., Apologia degli academici di Banchi di Roma contra M. Lodovico Castelvetro da Modena, Parma, 1558.
CarocciSanCasciano = Carocci, G., Il comune di San Casciano in Val di Pesa, Firenze, 1892 (ristampa Bologna, 1978).
CaroGreco = Greco, A. (ed.), Annibal Caro: Lettere familiari, vol. 1: Dicembre 1531 - Giugno 1546
(1957), vol. 2: Luglio 1546 - Luglio 1559 (1959), vol. 3: Agosto 1559 - Ottobre 1566
(1961), Firenze, 1957-1961.
CaroJacomuzzi = Jacomuzzi, S. (ed.), Opere di Annibal Caro, Torino, 1974.
CaroLettereBologna = Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro, voll. 1-2 (1819), vol. 7
(1821), Bologna, 1819-1821.
CaroLettereFam1 → CaroLettereVenezia1.
CaroLettereFam2 → CaroLettereVenezia2.
CaroLettereFarnese = Caro, A., Delle lettere del commendatore Annibal Caro scritte a nome del
cardinale Alessandro Farnese, 3 voll., Padova, 1765.
CaroLettereInedite → CaroMazzucchelli.
CaroLettereRare = Caro, A., Lettere inedite e rare, Ferrara, 1879.
CaroLettereVenezia1 = Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro, 2 voll., Venezia,
1581.
CaroLettereVenezia2 = Caro, A., Lettere familiari, vol. 2, Venezia, 1751.
CaroMazzucchelli = Caro, A., Lettere inedite, vol. 1 (1827), vol. 2 (1829), vol. 3 (1830), Milano,
1827-1830.
CaroMenghini = Menghini, M. (ed.), Lettere familiari di Annibal Caro (1531-1544), Firenze, 1920.
CaronniBono = Bono, S. (ed.), Felice Caronni: Ragguaglio del viaggio in Barberia, Cinisello Balsamo, 1993.
Supplemento bibliografico
111
CaronniViaggio = Caronni, F., Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante antiquario,
sorpreso da' corsari, condotto in Barberia e felicemente ripatriato, 2 voll., Milano, 1805.
Caron/SchoutenKönigreiche = Caron, F. / Schouten, J., Wahrhaftige Beschreibungen zweyer mächtigen Königreiche Jappan und Siam [...], denen noch beygefüget Johann Jacob Merckleins
Ost-Indianische Reise [...], Nürnberg, 1663 (ristampa in FrancisciBlumenPusch).
CaronToletta = Caron, A., La toletta delle dame ossia Trattato intorno alla bellezza che contiene
delle riflessioni intorno alla natura della bellezza, alle cause fisiche e morali che la alterano, ai mezzi di conservarla sino a un'eta avanzata [...]. Traduzione libera dal francese, Milano, 1822.
CaroPompeiati = Pompeiati, A. (ed.), Versione dell'«Eneide» di Annibal Caro, Torino, 1954.
CaroRomagnoli = Romagnoli, G. (ed.), [Annibale Caro] Commento di ser Agresto da Ficaruolo
sopra la prima ficata del padre Siceo, Bologna, 1861.
CaroScritti = Caro, A., Gli Straccioni. Commedia / La Figheide. Comento / La Nasea / La Statua
della Foia. Dicerie, Milano, 1863 (ristampa Bologna, 1974).
Carosella,QuadItalRIOn 3 = Carosella, M., Tra la «sindrome di Peter Pan» e i «pantaloni a pinocchietto». Antonomasia e deonimia fiabesca e cartoonesca, QuadItalRIOn 3 (2011), 489-500.
CarosoBallarino = Caroso, F., Il Ballarino, Venezia, 1581 (ristampa New York, 1967).
CarosoNobiltà = Caroso, F., Nobiltà di dame del Signor Fabritio Caroso da Sermoneta, libro, altra
volta, chiamato il Ballarino, Venezia, 1600 (ristampa Bologna, 1997).
CaroTurri = Turri, V. (ed.), Annibal Caro: Opere, vol. 1, Bari, 1912.
CarpaniRossiniane = Carpani, G., Le Rossiniane ossia Lettere musico-teatrali, Padova, 1824.
CarpiRisorgimento = Carpi, L., Il Risorgimento italiano. Biografie storico-politiche d'illustri italiani
contemporanei, 4 voll., Milano, 1884-1888.
Carpitano/Casole = Carpitano, G. S. / Casole, G., Dizionario delle parole straniere in uso nella lingua
italiana, Milano, 1989.
CarràCarrà = Carrà, M. (ed.), Carlo Carrà: Tutti gli scritti, Milano, 1978.
CarraiPulci = Carrai, S., Le muse dei Pulci. Studi su Luca e Luigi Pulci, Napoli, 1985.
CarranoVita = Carrano, F., Vita di Guglielmo Pepe, Firenze, 1857.
CarraraContratti = Carrara, G., Note in tema di proroga legale dei contratti agrari, Milano, 1959.
CarraroliStudio = Carraroli, D., La leggenda di Alessandro Magno. Studio storico-critico, Mondovì,
1892.
Carrega,Italianistica 18 = Carrega, A., Il «Detto del gatto lupesco» come parodia del «Racconto di
viaggio», Italianistica 18 (1989), 73-80.
Carrère,AttiFirenze 1976 = Carrère, Cl., La draperie en Catalogne et en Aragon au XVe siècle, AttiFirenze (1976), 475-509.
Carrez,MélMichaëlsson = Carrez, H., Une forme curieuse d'agglutination dans les noms de personne,
MélMichaëlsson (1952), 74-78.
Carroccio = Il Carroccio. The Italian review.
CarroliCasali = Casali, E. (ed.), Bernardino Carroli: Il giovane ben creato, Ravenna, 2004.
CarroneTavole = Carrone, F., Tavole genealogiche della Real Casa di Savoia, Torino, 1837.
CarronConfessori = Carron, G., I confessori della fede nella chiesa di Francia alla fine del secolo
18°. Opera dell'abate Guido Carron, Milano, 1831.
CartagoRicordi = Cartago, G., Ricordi d'italiano. Osservazioni intorno alla lingua e italianismi nelle
relazioni di viaggio degli inglesi in Italia, Bassano del Grappa, 1990.
Cartago,SLIE 3 = Cartago, G., L'apporto inglese, SLIE 3 (1994), 721-750.
Cartago,StVitale = Cartago, G., Il lessico volgare e la traduzione vitruviana commentata di Cesare
Cesariano, StVitale 1 (1983), 275-316.
CartaHerefordWestrem = Westrem, S., The Hereford Map. A transcription and translation of the
legends with commentary, Turnhout, 2001.
CartaioStanghellini = Stanghellini, M. (ed.), Salvestro Cartaio: Stanze del Perella / Alla sposa nuova
padrona, Monteriggioni, 2003.
CartariImagini = Cartari, V., Imagini delli dei de gl'antichi, Venezia, 1647.
112
Deonomasticon Italicum
CartarioRossano = Rossano, G. B. (ed.), Cartario della Prevostura poi Abazia di Rivalta Piemonte
fino al 1300, Torino, 1912 (indice a cura di P. Massia, Torino, 1935).
CartasAlbuquerque → MonumentosInéditos.
CarteCalPratesi = Pratesi, A., Carte latine di abbazie calabresi provenienti dall'Archivio Aldobrandini, Città del Vaticano, 1958.
CarteDotaliRubano = Rubano, A. L. (ed.), La lingua delle carte dotali nella Puglia del XVI secolo,
Bari, 2003.
CarteggiDalleNogare/Merli = Dalle Nogare, L. / Merli, S. (edd.), L'Italia radicale. Carteggi di Felice
Cavallotti: 1867-1898, Milano, 1959.
CarteggiGanci = Ganci, S. M. (ed.), Democrazia e socialismo in Italia. Carteggi di Napoleone Colajanni: 1878-1898, Milano, 1959.
CarteggioAveto = Aveto, A. (ed.), Mario Novaro / Giovanni Papini: Carteggio 1906-1943, Roma,
2002.
CarteggioBaldini = Baldini, M. / Conti, L. / Cristante, L. / Piutti, R. (edd.), Antonio Lazzaro Moro:
Carteggio (1735-1764), Firenze, 1993.
CarteggioBarocchi/Ristori = Barocchi, P. / Ristori, R. (edd.), Il carteggio di Michelangelo, vol. 1
(1965), vol. 2 (1967), vol. 3 (1973), vol. 4 (1979), vol. 5 (1983), Firenze, 1965-1983.
CarteggioCachoMillet = Cacho Millet, G. (ed.), Filippo Tommaso Marinetti - Primo Conti. Nei
proiettori del futurismo. Carteggio inedito 1917-1940, Palermo, 2001.
CarteggioCandido = Candido, S. (ed.), Francesco Crispi: Lettere a Rosalino Pilo (1849-1855), Roma, 1991.
CarteggioCarpeggiani/Lorenzoni = Carpeggiani, P. / Lorenzoni, A. M. (edd.), Carteggio di Luca
Fancelli con Ludovico, Federico e Francesco Gonzaga marchesi di Mantova, Mantova,
1998.
CarteggioCarrara/Francalanci/Pellegrini = Il carteggio di Vincenzio Borghini, vol. 1: 1541-1552: La
filologia classica e la corrispondenza con Pier Vettori / La collaborazione alle «Vite» vasariane per l'edizione Torrentiniana del 1550, Lettere in lingua italiana a cura di D. Francalanci / F. Pellegrini, Lettere latine a cura di E. Carrara, Firenze, 2001.
CarteggioCeccuti = Ceccuti, C. (ed.), Carteggio D'Annunzio-Ojetti (1894-1937), Firenze, 1979.
CarteggioDionisotti = Dionisotti, C. (ed.), Maria Savorgnan - Pietro Bembo. Carteggio d'amore
(1500-1501), Firenze, 1950.
CarteggioFerraglio = Ferraglio, E. (ed.), Libri, biblioteche e «raro sapere». Carteggio tra Angelo
Maria Querini e Girolamo Tartarotti (1745-1755), Verona, 2004.
CarteggioFrey = Frey, C. e H. W. (edd.), Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris, vol. 1 (1923),
vol. 2 (1930), vol. 3 (1940), München, 1923-1940.
CarteggioGreppi/Giulini = Greppi, E. / Giulini, A. (edd.), Carteggio di Pietro e di Alessandro Verri,
vol. 1/1: Ottobre 1766 - luglio 1767 (1932), vol. 1/2: Luglio 1767 - Agosto 1768 (1923),
vol. 2: Agosto 1768 - Luglio 1769 (1910), vol. 3: Agosto 1769 - Settembre 1770 (1911), vol.
4: Ottobre 1770 - Dicembre 1771 (1919), vol. 5: Gennaio - Dicembre 1772 (1926), vol. 6:
Gennaio 1773 - Giugno 1774 (1928), vol. 7: Dal 1 luglio 1774 al 2 novembre 1775 (1931),
vol. 8: Dal 1 gennaio 1776 al 31 marzo 1777 (1934), vol. 9: Dal 1 aprile 1777 al 30 giugno
1778 (1937), vol. 10: Dal 1 luglio 1778 al 29 dicembre 1779 (1939), vol. 11: Dal 1 gennaio
1780 al 26 maggio 1781 (1940), vol. 12: Dal 30 maggio 1781 al 25 settembre 1782 (1942),
Milano, 1910-1942.
CarteggioLubello = Lubello, S. (ed.), Carteggio Francesco D'Ovidio - Graziadio Isaia Ascoli, Pisa
(in preparazione).
CarteggioMarchione/Scalia = Marchione, M. / Scalia, S. E. (edd.), Giovanni Boine: Carteggio, vol. 1:
Giovanni Boine - Giuseppe Prezzolini (1908-1915) (1982), vol. 2: Giovanni Boine - Emilio
Cecchi (1911-1917) (1983), vol. 3/1: Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» (19051910) (1977), vol. 3/2: Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» (1911-1917) (1977),
vol. 4: Giovanni Boine - Amici della «Voce» - Vari (1904-1917) (1979), Roma, 1977-1983.
Supplemento bibliografico
113
CarteggioMartelli = Martelli, F. (ed.), Il viaggio in Europa di Pietro Guerrini (1682-1686). Edizione
della corrispondenza e dei disegni di un inviato di Cosimo III dei Medici, vol. 1: Carteggio
con Apollonio Bassetti, vol. 2: Disegni e indici, Firenze, 2005.
CarteggioMissori = Missori, V. (ed.), Carteggio inedito fra N. Tommaseo e G. P. Vieusseux, vol. 1,
Firenze, 1981.
CarteggioNicoletti = Nicoletti, G. (ed.), Ferdinando Galiani - Lorenzo Mehus. Carteggio (17531786), Napoli, 2002.
CarteggioPampadour = Carteggio di madama la marchesa di Pampadour ossia Raccolta di lettere
scritte dalla medesima, vol. 1, Venezia, 1789.
CarteggioPaoletti = Paoletti Langé, A. (ed.), Carteggio Capponi - Galeotti (1845-1875), Firenze,
2002.
CarteggioPrestigiacomo = Prestigiacomo, P. (ed.), F. T. Marinetti - Aldo Palazzeschi. Carteggio con
un'appendice di altre lettere a Palazzeschi, Milano, 1978.
CarteggioRichter = Richter, M. (ed.), Giovanni Papini - Ardengo Soffici. Carteggio, vol. 1: 19031908. Dal «Leonardo» a «La Voce» (1991), vol. 2: 1908-1915. «La Voce» e «Lacerba»
(1999), vol. 3: 1916-1918. La Gande Guerra (2002), vol. 4: 1919-1956. Dal primo al secondo dopoguerra (2002), Roma / Fiesole, 1991-2002.
CarteggioPasquini = Pasquini, L. (ed.), Risorgimento e antirisorgimento. Carteggio inedito Lionardo
Vigo - Giannina Milli (1852-1875), Lanciano, 2003.
CarteggioVaianesePalermo = Palermo, M., Il carteggio Vaianese (1537-1539). Un contributo allo
studio della lingua d'uso nel Cinquecento, Firenze, 1994.
CarteggiPalmarocchi/Ricci = Palmarocchi, R. / Ricci, G. (edd.), Carteggi di Francesco Guicciardini,
vol. 1 (1938), vol. 2 (1943), vol. 3 (1943), vol. 4 (1951), 5 (1954), 6 (1955), 7 (1956) , 8
(1956), 9 (1959), 10 (1962), 11 (1965), 12 (1967), 13 (1968), 14 (1969), 15 (1969), 16
(1970), 17 (1972), Roma, 1938-1972.
CarteggiPontieri = Pontieri, E. (ed.), Carteggi diplomatici fra Milano Sforzesca e la Francia, vol. 1:
18 agosto 1450 - 26 dicembre 1456, Roma, 1978.
CarteggiSestan = Sestan, E. (ed.), Carteggi diplomatici fra Milano sforzesca e la Borgogna, vol. 1: 8
marzo 1453 - 12 luglio 1475 (1985), vol. 2: 26 luglio 1475 - 19 ottobre 1476 (1987), Roma,
1985/1987.
CarteViaggio = Carte di Viaggio. Studi di lingua e letteratura italiana.
CarteVive = Viola, C. (ed.), Le carte vive. Epistolari e carteggi nel Settecento. Atti del primo Convegno internazionale di studi del Centro di Ricerca sugli Epistolari del Settecento, Verona,
4-6 dicembre 2008, Roma, 2011.
CartierBideaux = Bideaux, M. (ed.), Jacques Cartier: Relations, Montréal (Québec), 1986.
CartierBiggar = Biggar, H. P. (ed.), The Voyages of Jacques Cartier, Ottawa, 1924.
CartSaxonicum = Birch, W. de Gray (ed.), Cartularium Saxonicum. A Collection of Charters relating
to Anglo-Saxon History, London, vol. 1: A. D. 430-839 (1885), vol. 2: A. D. 840-947 / Appendix A. D. 601-947 (1887), vol. 3: A. D. 948-975 / Appendix (1893), vol. 4: Index Saxonicus. An Index to all the Names of Persons in Cartularium Saxonicum (1899), London, 18851899.
CarusoDiscorso = Caruso, G., Discorso istorico-apologetico della monarchia di Sicilia, per la prima
volta pubblicato ed annotato per G. M. Mira, Palermo, 1863.
CarusoMemorie = Caruso, G., Memorie istoriche di quanto e accaduto in Sicilia dal tempo de' suoi
primieri abitatori sino alla coronazione del re Vittorio Amedeo, vol. 3/1, Palermo, 1744.
CaruttiGioventù = Carutti, D., Gioventù. Racconti, Firenze, 1861.
Casaccia = Casaccia, G., Vocabolario genovese - italiano, Genova, 1851 (21876).
CasacciaMattesini = Mattesini, E. (ed.), M. Casaccia: I pesci del Lago di Bolsena, Firenze, 1986.
CasacciaMattesini,QALLI 3 → CasacciaMattesini.
Casadei,SFI 50 = Casadei, A., Le ottave di Ariosto «per la storia d'Italia», SFI 50 (1992), 41-92.
Casagrande,LN 33 = Casagrande, G., Cruscaria (cruscheria), LN 33 (1972), 51.
CasalbertiBonaini → Bonaini,ASIApp 8.
114
Deonomasticon Italicum
Casalegno/Goffi = Casalegno, G. / Goffi, G., Brutti, fessi e cattivi. Lessico della maldicenza italiana,
Bologna, 2005.
Casalis = Casalis, G., Dizionario geografico, storico, statistico, commerciale degli stati di S. M. il re
di Sardegna, vol. 2 (1834), voll. 6-7 (1840), vol. 9 (1841), vol. 12 (1843), vol. 16 (1847),
vol. 20 (1850), Torino, 1834-1850.
Casapullo,AttiLecce 2001 = Casapullo, R., Segmentazione del testo e modalità d'uso delle enciclopedie tra latino e volgare, AttiLecce (2001), 153-185.
Casapullo,AttiSalerno 2011 = Casapullo, R., Il «Trattato di scienza universal» di Vivaldo Belcalzer.
Sintassi, testualità ed ecdotica, AttiSalerno (2011), 19-28.
Casapullo,ScaffaleVolgare = Casapullo, R., Il volgarizzamento mantovano del «De proprietatibus
rerum». Il londinese Add. 8785 e i suoi descritti quattrocenteschi, ScaffaleVolgare (2006),
123-140.
Casapullo,SIS 1 = Casapullo, R., Poesia didattico-morale e religiosa, SIS 1 (2014), 195-222.
CasapulloStoria = Casapullo, R., Storia della lingua italiana. Il Medioevo, Bologna, 1999.
CasatiCompasso = Casati, P., Fabrica, et uso del compasso di proportione [...], Bologna, 1644.
CasaubonoSalvini = Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della satira de' romani
libri due, tradotti dal latino in lingua toscana da Anton Maria Salvini, e il Ciclope d'Euripide tradotto dal greco dal medesimo, Firenze, 1728. → CasaubonoSalviniApp.
CasaubonoSalviniApp = Il Ciclope d'Euripide tradotto dal greco [da Anton Maria Salvini], Firenze,
1728 (in appendice a CasaubonoSalvini).
CascioPratilliGloss = Cascio Pratilli, G., Glossario della legislazione medicea sull'ambiente, Firenze,
1993.
CasconeLessico = Cascone, A., Lessico dell'agricoltura a Soccavo e Pianura, Alessandria, 2014.
Casella,AATorino 50 = Casella, M., La «Epistola di lu nostru Signuri». Testo volgare siciliano del
secolo XIV, AATorino 50 (1914/1915), 83-106.
Casella,BSPiac 5 = Casella, M., Dell'antico nome di Fiorenzuola, BSPiac 5 (1910), 97-113.
Casella,StR 17 = Casella, M., Studi sui dialetti della Valdarda. Fonologia del dialetto di Fiorenzuola,
StR 17 (1922), 5-71.
CasellaVolgarizzamenti = Casella, M. T., Tra Boccaccio e Petrarca. I volgarizzamenti di Tito Livio e
di Valerio Massimo, Padova, 1982.
CaselliLunigiana = Caselli, C., La Lunigiana. Geologia e preistoria, La Spezia, 1926.
CasimiroCronica = Casimiro di s. Maria Maddalena, Cronica della provincia de' Minori Osservanti
scalzi di S. Pietro d'Alcantara nel regno di Napoli, 2 voll., Napoli, 1729/1731.
CasiniPrediche = Casini, F. M., Prediche dette nel palazzo apostolico, 3 voll., Venezia, 1724.
CasolaPaoletti = Paoletti, A. (ed.), Viaggio a Gerusalemme di Pietro Casola, Alessandria, 2001.
CasoniComputer = Casoni, M., Italiano e dialetto al computer. Aspetti della comunicazione in blog e
guestbook della Svizzera italiana, Bellinzona, 2011.
Casoni,ScritturaEpistolare = Casoni, V., Il lessico rurale nelle lettere della famiglia Loppi, ScritturaEpistolare (2009), 101-116.
CasoSalgari = Di Biase, C. (ed.), Il caso Salgari, Napoli, 1997.
CasselCharité = Cassel, D., Les triomphes de la charité, Paris, 1647.
CassieriTrombe = Cassieri, G., Le trombe, Milano, 1965.
CassioCorso = Cassio, A., Corso dell'acque antiche portate da lontane contrade fuori e dentro Roma
sopra XIV acquidotti, e delle moderne, e in essa nascenti, Roma, 1756.
CassolaTaglio = Cassola, C., Il taglio del bosco. Racconti lunghi e romanzi brevi, Torino, 1959.
CassoneFlora = Cassone, F., Flora medico-farmaceutica, vol. 6, Torino, 1852.
CassonReisen = Casson, L., Reisen in der Alten Welt, München, 1976.
Cassuto,SillogeAscoli = Cassuto, U., Un'antichissima elegia in dialetto giudeo-italiano, SillogeAscoli
(1929), 349-408.
Castagneto/D'Amora,AttiSLI 39 = Castagneto, M. / D'Amora, R., Contatti linguistici e culturali tra
l'italiano ed il turco: la storia continua, AttiSLI 39 (2006), 27-48.
Castagnola = Castagnola, M., Fraseologia siculo-toscana, Catania, 1863.
Supplemento bibliografico
115
CastaldiDescrittione = Castaldi, G. de', La universale descrittione del mondo, Venezia, 1562 (ristampa Jenkintown, 1949).
CastaldiViaggio = Castaldi, G. de', Viaggio fatto per la Francia nell'anno MDCCC, Napoli, 1811.
Castanheda → LopesCastanheda.
Castellani,AttiSiena 1982 = Castellani, A., Osservazioni sulla lingua di San Bernardino da Siena,
AttiSiena 1982, 407-418.
Castellani,BCSic 2 = Castellani, A., Sulla ballata «Molto à ch'io non cantai», BCSic 2 (1954), 370372.
Castellani,BollettinoOVI 2,224-230 = Castellani, A. (ed.), Formule volgari derivanti dal «Liber
formularum» di Ranieri del Lago di Perugia (edizione provvisoria per uso interno dell'OVI), BollettinoOVI 2 (1997), 224-230.
Castellani,BollettinoOVI 2,231-249 = Castellani, A. (ed.), Guido Faba: Parlamenti in volgare (edizione provvisoria per uso interno dell'OVI), BollettinoOVI 2 (1997), 231-249.
CastellaniCiappelli = Ciappelli, G. (ed.), Francesco di Matteo Castellani: Ricordanze, vol. 1: Ricordanze A (1436-1459), vol. 2: Quaternuccio e giornale B (1459-1485), Firenze, 1992/1995.
Castellani,FSWartburg2 = Castellani, A., Una lettera pisana del 1323, FSWartburg2 2 (1968), 19-36.
CastellaniGrammStor = Castellani, A., Grammatica storica della lingua italiana, vol. 1: Introduzione,
Bologna, 2000.
Castellani,LN 7 = Castellani, A., Una lettera commerciale senese del 1294, LN 7 (1946), 29-33.
Castellani,LN 8 = Castellani, A., Il «Vocabolario sanese» del Fondo biscioniano della Biblioteca
nazionale di Firenze, LN 8 (1947), 65-78.
Castellani,LN 17 = Castellani, A., «sao» è un interregionalismo?, LN 17 (1956), 3-4.
Castellani,MiscNencioni1 = Castellani, A., I più antichi ricordi del primo libro di memorie dei frati di
penitenza di Firenze, 1281-7 (date della mano a), MiscNencioni1 (2002), 3-24.
CastellaniNuoviSaggi = Castellani, A., Nuovi saggi di linguistica e filologia italiana e romanza
(1976-2004), a cura di V. Della Valle / G. Frosini / P. Manni / L. Serianni, 2 voll., Roma,
2009.
Castellani,Orbis 4 = Castellani, A., Di alcune etimologie italiane, Orbis 4 (1955), 529-531.
CastellaniPollidori,CN 26 = Castellani Pollidori, O., Gli Ordinamenti delle monache benedettine di
Pontetetto (Lucca), CN 26 (1966), 199-232.
CastellaniPollidori,CN 29 = Castellani Pollidori, O., A proposito degli Ordinamenti delle monache
benedettine di Pontetetto (Lucca), CN 29 (1969), 169-173.
CastellaniPollidoriLingua = Castellani Pollidori, O., La lingua di plastica. Vezzi e malvezzi dell'italiano contemporaneo, Napoli, 1995.
CastellaniPollidori,SLI 2 = Castellani Pollidori, O., Nomi femminili senesi del secolo XIII, SLI 2
(1961), 46-64.
CastellaniPollidori,SLI 10 = Castellani Pollidori, O., Un pagliaccio di nome «Antonio», SLI 10
(1984), 121-130.
CastellaniPollidori,SLI 17 = Castellani Pollidori, O., ‹th› = /z/, SLI 17 (1991), 173-187.
CastellaniPollidori,SLI 27 = Castellani Pollidori, O., Nuova proposta per il ‘lucchesismo’ «grassarra» in «De Vulg. El.» I XII 2, SLI 27 (2001), 3-12.
CastellaniPollidoriStudi = Castellani Pollidori, O., In riva al fiume della lingua. Studi di linguistica e
filologia (1961-2002), Roma, 2004.
CastellaniSaggi = Castellani, A., Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976),
3 voll., Roma, s.a. [1980] [3,90-133: Le glossaire provençal-italien de la Laurentienne (Ms.
Plut. 41,42) (prima ed. in: Lebendiges Mittelalter. Festgabe für Wolfgang Stammler, Fribourg/Suisse, 1958, 1-43)].
Castellani,SFI 12 = Castellani, A., Un testo centesco della montagna pistoiese. Le decime d'Arlotto,
SFI 12 (1954), 5-21.
Castellani,SFI 13 = Castellani, A., Le Formole volgari di Guido Faba, SFI 13 (1955), 5-78.
Castellani,SFI 14 = Castellani, A., Tre sonetti scritti sulla coperta d'un registro del comune di San
Gimignano (1270-1ca.), SFI 14 (1956), 5-20.
116
Deonomasticon Italicum
Castellani,SFI 16 = Castellani, A., Note su testi antichi I: Carte di ser Segnoretto da Prato, SFI 16
(1958), 5-17.
Castellani,SFI 34 = Castellani, A., Ancora sulla lettera di Piero Dietavvive (1294), SFI 34 (1976), 4554.
Castellani,SFI 45 = Castellani, A., Testi volterrani del primo Trecento, SFI 45 (1987), 5-62.
Castellani,SLI 4 = Castellani, A., Il più antico statuto dell'arte degli oliandoli di Firenze, SLI 4
(1963/1964), 3-106.
Castellani,SLI 5 = Castellani, A., Briciole volgari dugentesche in un registro di Casole d'Elsa, SLI 5
(1965), 176-180.
Castellani,SLI 7 = Castellani, A., Sull'atto lucchese in volgare del 1288, SLI 7 (1967-1970), 20-36.
Castellani,SLI 9 = Castellani, A., Termini militari d'epoca rinascimentale: l'artiglieria, SLI 9 (1983),
117-178.
Castellani,SLI 12 = Castellani, A., Il Ritmo Laurenziano, SLI 12 (1986), 182-216.
Castellani,SLI 13 = Castellani, A., Note di lettura. La «Cronica» d'Anonimo Romano, SLI 13 (1987),
66-84.
Castellani,SLI 14 e 15 = Castellani, A., Capitoli d'un'introduzione alla grammatica storica italiana,
SLI 14 (1988), 145-190; 15 (1989), 3-64.
Castellani,SLI 15,143-201 = Castellani, A., Il Libro della parte del Guelfo di Firenze, SLI 15 (1989),
143-201.
Castellani,SLI 17 = Castellani, A., Data: 1319, SLI 17 (1991), 3-38.
Castellani,SLI 20 = Castellani, A., Gli Statuti dell'arte dei merciai, pizzicaioli e speziali di Colle di
Valdelsa, SLI 20 (1994), 3-39.
Castellani,SLI 23 = Castellani, A., La Toscana dialettale d'epoca antica, SLI 23 (1997), 3-46.
Castellani,ZrP 72 = Castellani, A., Nomi fiorentini del Dugento, ZrP 72 (1956), 54-87.
CastellanoSpecchio = Castellano, P., Specchio geografico-storico-politico di tutte le nazioni del
globo, susseguito dal Dizionario geografico-universale, vol. 1 (1832), vol. 2 (1833), vol. 3
(1834), vol. 4 (1835), vol. 5 (1836), vol. 6 (1837), vol. 7 (1837), vol. 8 (1839), vol. 9
(1841), vol. 10 (1844), Roma, 21832-1844 (11826).
CastellettiStoppelli = Stoppelli, P. (ed.), Cristoforo Castelletti: Stravaganze d'amore. Comedia, Firenze, 1981.
Castelli = Castelli, M., Il lessico santacrocese (dialetto molisano), Campobasso, 1999.
CastelliMisura = Castelli, B., Della misura dell'acque correnti, Bologna, 1660.
CastelliItinerario = Castelli, G., Itinerario et sincero racconto del Viaggio fatto dall'Altezza Serenissima del Signor Prencipe di Parma Alessandro Farnese per la Francia, Inghilterra, Olanda, Fiandra, e Spagne, Venezia, 1666.
CastelliniTunisiTripoli = Castellini, G., Tunisi e Tripoli, Torino, 1911.
CastelliVita = Castelli, P., La vita di Giovangiorgio Trissino, oratore e poeta, Venezia, 1753.
CastelloFerraraBertoni/Vicini = Bertoni, G. / Vicini, E. P. (edd.), Il Castello di Ferrara ai tempi di
Niccolò III, Bologna, 1909.
Castelnuovo,NuovaAntologia III/27 = Castelnuovo, E., Il signor Libero, NuovaAntologia III/27
(1890), 79-111.
Castelnuovo,ViaggiareMedioevo 447-464 = Castelnuovo, G., Difficoltà e pericoli del viaggio, ViaggiareMedioevo (2000), 447-464.
Castelnuovo,ViaggiareMedioevo 481-491= Castelnuovo, E., Iconografie del viaggio, ViaggiareMedioevo (2000), 481-491.
CastelvetroCorrettione = Castelvetro, L., Correttione d'alcune cose nel Dialogo delle Lingue di Benedetto Varchi, et una giunta al primo libro delle Prose di M. Pietro Bembo dove si ragiona
della vulgar lingua, Basilea, 1572.
CastelvetroMotolese = Motolese, M. (ed.), Lodovico Castelvetro: Giunta fatta al Ragionamento degli
articoli et de' verbi di messer Pietro Bembo, Roma / Padova, 2004.
CastelvetroOpere = Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro, gentiluomo modenese, non più
stampate, colla Vita dell'autore dal sig. proposto Lodovico Antonio Muratori, Berna, 1727
(ristampa München, 1969).
Supplemento bibliografico
117
CastelvetroRacconto = Castelvetro, G., Breve racconto di tutte le radici, di tutte l'erbe e di tutti i frutti
che crudi o cotti in Italia si mangiano, Londra, 1614.
CastelvetroRomani = Romani, W. (ed.), Lodovico Castelvetro: Poetica d'Aristotile vulgarizzata e
sposta, 2 voll., Bari, 1978.
CastiAnimali = Casti, G. B., Gli animali parlanti. Poema epico diviso in ventisei canti, 2 voll., Milano, 1802.
CastiglioHistoriaBottoni = Dell'historia generale di S. Domenico et dell'ordine suo de' predicatori,
composta per il molto rever. padre M. F. Ferdinando del Castiglio, in lingua castigliana, e
poi tradotta nella nostra italiana lingua dal reverendo padre F. Timoteo Bottoni, vol. 1,
Venezia, 1589.
Castiglione/Burgio,QuadIntRIOn 4 = Castiglione, M. / Burgio, M., Dinamiche della percezione comunitaria attraverso i soprannomi etnici. Da Pitrè a oggi, in Sicilia, QuadIntRIOn 4 (2012),
79-99.
CastiglioneGessai = Castiglione , M., Parole e strumenti dei gessai in Sicilia. Lessico di un mestiere
scomparso, Palermo, 2012.
CastiglioneOpere = Tutte le opere di Baldassarre Castiglione, vol. 1/1: Lettere (1497-1521), ed. G.
La Rocca, Milano, 1978.
CastiglioneQuondam/Longo = Quondam, A. / Longo, N. (edd.), Baldassarre Castiglione: Il Libro del
Cortegiano, Milano, 1981.
CastiglioneRicordi = Ricordi overo ammaestramenti di monsignor Saba da Castiglione cavalier
Gierosolimitano, ne' quali con prudenti, e christiani discorsi si ragiona di tutte le materie
honorate, che si ricercano a un vero gentil'huomo, Venezia, 1554.
CastiglioniBernardini/Lucci = Bernardini, P. L. / Lucci, D. (edd.), Luigi Castiglioni: Lettere dalla
Francia (1784) / Viaggio in Inghilterra (1784-1785), Novi Ligure, 2009.
CastiglioniCerruti = Cerruti, M. (ed.), Luigi Castiglioni: Viaggio negli Stati Uniti dell'America settentrionale, Modena, 1996.
CastiglioniGuida = Castiglioni, P., Guida pratica per gli elettori politici, gli uffizi elettorali e i relatori alla camera sulle elezioni, Firenze, 1865.
CastiglioniReise = Luigi Castiglioni's Reise durch die vereinigten Staaten von Nord-Amerika, aus
dem Italienischen übersetzt von Magnus Petersen, vol. 1, Memmingen, 1793.
CastiglioniStoria = Castiglioni, L., Storia delle piante forastiere, le più importanti nell'uso medico, od
economico, vol. 2 (1792), vol. 4 (1794), Milano, 1792-1794.
CastiglioniViaggio = Castiglioni, L., Viaggio negli Stati Uniti dell'America settentrionale fatto negli
anni 1785, 1786, e 1787, 2 voll., Milano, 1790.
CastiNovelle = Casti, G. B., Novelle, 4 voll., Parigi, 1821.
CastioneValtellina = Castione, un paese in Valtellina, Sondrio, s.a.
CastiPedroia = Pedroia, L. (ed.), Giovanni Battista Casti: Gli animali parlanti, 2 voll., Roma, 1987.
CastiRelazione = Casti, G. B., Relazione d'un mio viaggio fatto da Venezia a Costantinopoli l'anno
1788 con alcune osservazioni attinenti al medesimo sul Serraglio attuale del gran Signore.
Operetta inedita piacevole ed istruttiva, Milano, 1802.
Castoldi/Salvi = Castoldi, M. / Salvi, U., Parole per ricordare. Dizionario della memoria collettiva.
Usi evocativi, allusivi, metonimici e antonomastici della lingua italiana, Bologna, 2003.
CastoneMocchetti = Mocchetti, F. (ed.), Opere del cavaliere Carlo Castone conte della Torre di
Rezzonico, voll. 4-5: Viaggi, Como, 1817.
CastoneMozzillo = Mozzillo, A. (ed.), Conte Carlo Castone della Torre di Rezzonico: Viaggio a
Napoli e descrizione dell'Isola di Capri, Sorrento, 1992.
CastroAppendice → DocCastro.
CastronovoErice = Castronovo, G., Memorie storiche di Erice, Palermo, 1875.
Castro,RFE 8-10 = Castro, A. (ed.), Unos aranceles de aduanas del siglo XIII, RFE 8 (1921), 1-29,
325-356; 9 (1922), 266-276; 10 (1923), 113-136.
CastrucciAvignone → FantoniCastrucciAvignone.
CatalaniChiese = Catalani, L., Le chiese di Napoli, vol. 1, Napoli, 1845.
118
Deonomasticon Italicum
CatalaniMuratoriPref = Catalani, G., Prefazione agli Annali d'Italia compilati da Lodovico Antonio
Muratori, Milano, 1756 (v. MuratoriAnnali).
CatalogoStorie = Catalogo di storie generali, e particolari d'Italia, Venezia, 1782.
CatalogusBaronum = Jamison, E. (ed.), Catalogus Baronum, 2 voll., Roma, 1972/1984.
Catanelli = Catanelli, L., Raccolta di voci perugine, con dieci disegni dell'autore e una cartina geografica. Nota introduttiva di Francesco A. Ugolini, Perugia, 21970.
CataneoArchitettura = Cataneo, P., L'architettura, Venezia, 1567 (ristampa Bologna, 1982).
CataneoBombardiero = Cataneo, G., Avvertimenti et essamini intorno a quelle cose che richiedono a
un perfetto bombardiero, così circa all'artiglieria, come anco à fuochi arteficiati, Venezia,
1580.
Catellacci,ASI 8 = Catellacci, D., Diario di Felice Brancacci ambasciatore con Carlo Federighi al
Cairo, ASI 8 (1881), 157-188.
CatellaniDiritto = Catellani, E. L., Il diritto internazionale privato e i suio recenti progressi, vol. 2/2,
Torino, 1888.
CatemarioLinee = Catemario, A., Linee di antropologia culturale, vol. 2, Napoli, 1978.
CatenaVita = Catena, G., Vita del gloriosissimo Papa Pio quinto, Roma, 1587.
CatiforoVita = Catiforo, A., Vita di Pietro il Grande imperador della Russia, Venezia, 31748.
CatoneVolgTobler = Tobler, A., Die altvenezianische Übersetzung der Sprüche des Dionysius Cato,
Berlin, 1883.
Catricalà,SLeI 4 = Catricalà, M., La lingua dei «Banchetti» di Cristoforo Messi Sbugo, SLeI 4 (1982),
147-286.
CatrouStoria = Catrou, F., Storia generale dell'impero del Mogol dopo la sua fondazione, Venezia,
1731.
CattalinichDalmazia = Cattalinich, G., Storia della Dalmazia, vol. 1 (1834), voll. 2-3 (1835), Zara,
1834/1835.
CattaneoAlessio = Alessio, F. (ed.), Carlo Cattaneo: Scritti filosofici, letterari e vari, 2 voll., Firenze,
1957.
CattaneoBarbieri,LN 13 = Cattaneo Barbieri, C., Nomi di mestiere a Firenze nel Duecento e nel Trecento, LN 13 (1952), 97-101.
CattaneoBertani = Bertani, A. (ed.), Carlo Cattaneo: Scritti letterari, artistici, linguistici e vari,
2 voll., Firenze, 1948.
CattaneoBertolino = Bertolino, A. (ed.), Carlo Cattaneo: Scritti economici, 3 voll., Firenze, 1956.
CattaneoBobbio = Bobbio, N. (ed.), Carlo Cattaneo: Scritti filosofici, vol. 1: Saggi, vol. 2: Lezioni I,
vol. 3: Lezioni II, Firenze, 1960.
CattaneoBoneschi = Boneschi, M. (ed.), Carlo Cattaneo: Scritti politici, vol. 1 (1964), voll. 2-4
(1965), Firenze, 1964/1965.
CattaneoCaddeo = Caddeo, R. (ed.), Epistolario di Carlo Cattaneo con appendice di scritti e documenti inediti e rari, vol. 1: 1820-1849 (1949), vol. 2: 1850-1856 (1952), vol. 3: 1857-1861
(1954), vol. 4: 1862-1869 (1956), Firenze, 1949-1956.
CattaneoLezioni = Lezioni sacre del padre Carl'Ambrogio Cattaneo, vol. 2, Milano, 1719.
CattaneoOpereVenezia1 = Opere del padre Ambrogio Cattaneo, vol. 1: Le lezioni sacre, vol. 2: L'esercizio della buona morte, vol. 3: Li panegirici, Orazioni funebri, Discorsi varj, Esortazioni, Meditazioni, Considerazioni, ed una Selva di Pensieri, Esempj, e Riflessioni divote,
Venezia, 1728.
CattaneoOpereVenezia3 = Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo, vol. 1: Le lezioni sacre, vol. 2:
L'esercizio della buona morte, vol. 3: Panegirici, Orazioni funebri, Discorsi varj, Esortazioni, Meditazioni, Considerazioni, ed una Selva di pensieri, Esempi, e Riflessioni devote,
Venezia, 1768.
CattaneoSalvemini/Sestan = Salvemini, G. / Sestan, E. (edd.), Carlo Cattaneo: Scritti storici e geografici, 4 voll., Firenze, 1957.
CattaneoScritti = Cattaneo, C., Alcuni scritti, vol. 2, Milano, 1846.
CattaruzzaNazionalismi = Cattaruzza, M., Nazionalismi di frontiera, Soveria Mannelli, 2003.
Supplemento bibliografico
119
CatualdiContributi = Catualdi, V., Sultan Jahja dell'imperial casa ottomana od altrimenti Alessandro
conte di Montenegro ed i suoi discendenti in Italia. Nuovo contributi alla storia della questione orientale e delle relazioni politiche fra la Turchia e le potenze cristiane nel secolo
XVII, Trieste, 1889.
CatulloProspetto = Prospetto degli scritti publicati da T. A. Catullo, compilato da un suo amico,
Padova, 1857.
CatulloTrattato = Catullo, T. A., Trattato sopra la costituzione geognostico-fisica dei terreni alluviali
o postdiluviani delle Provincie venete, Padova, 1838.
CavalcaBaudiDiVesme → SGregorioVolgCavalcaBaudiDiVesme.
CavalcaBottari = Bottari, G. (ed.), Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell’Epistola di S.
Girolamo ad Eustochio. Opera del P. Domenico Cavalca domenicano, con alcune poesie
dello stesso, Roma, 1764.
CavalcaCostero = Costero, F. (ed.), Fra Domenico Cavalca: Vite scelte de' santi padri volgarizzate,
Milano, 1879.
CavalcaDelcorno = Delcorno, C. (ed.), Domenico Cavalca: Cinque vite di eremiti, Venezia, 1992.
CavalcaFederici = Federici, F. (ed.), Domenico Cavalca: La esposizione del simbolo degli Apostoli,
2 voll., Milano 1842.
CavalcaNesti = Nesti, F. (ed.), Volgarizzamento degli Atti degli Apostoli di fra Domenico Cavalca
domenicano, Firenze, 1837.
CavalcantiDeRobertis = De Robertis, D. (ed.), Guido Cavalcanti: Poesie, Torino, 1986.
CavalcantiFavati = Favati, G. (ed.), Guido Cavalcanti: Le rime, Milano / Napoli, 1957.
CavalcantiGrendler = Grendler, M. T. (ed.), The «Trattato politico-morale» of Giovanni Cavalcanti
(1381 - c. 1451), Genève, 1973.
CavalcantiPolidori = Polidori, F. (ed.), Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti, 2 voll.,
Firenze, 1838/1839.
CavalcantiPolidoriApp = Documenti, in appendice a CavalcantiPolidori 2.
CavalcantiRoaf = Roaf, C. (ed.), Bartolomeo Cavalcanti: Lettere edite e inedite, Bologna, 1967.
CavalcantiTrattati = Trattati overo discorsi di M. Bartolomeo Cavalcanti sopra gli ottimi reggimenti
delle republiche antiche et moderne, Venezia, 1571.
CavalcaPungilingua = Cavalca, D., Pungilingua, Firenze, 1490.
CavaleroRacconto = Cavalero, C., Racconto istorico della celebre vittoria ottenuta de Luchino Visconti [...], Milano, 1745.
Cavaliere,AR 20 = Cavaliere, A., La «Quaedam Profetia». Poesia siciliana del secolo XIV, AR 20
(1936), 1-48.
CavalieriCanadà = Cavalieri, E., Il Dominio del Canadà. Appunti di viaggio, Roma, 1879.
Cavalli = Cavalli, J., Reliquie ladine, raccolte a Muggia d'Istria, Trieste, 1893.
CavassicoCian/Salvioni = Le rime di Bartolomeo Cavassico, notaio bellunese della prima metà del
secolo XVI, con introduzione e note di Vittorio Cian e con illustrazioni linguistiche e lessico
a cura di Carlo Salvioni, 2 voll., Bologna, 1893/1894 (ristampa 1969).
CavazzaStefani → BernardoStefani.
CavazziAlamandini = Cavazzi da Montecuccolo, G. A., Istorica descrizione de' tre regni Congo,
Matamba, et Angola situati nell'Etiopia inferiore occidentale e delle missioni apostoliche
esercitatevi da religiosi capuccini, accuratamente compilata dal P. Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccolo e nel presente stile ridotta dal P. Fortunato Alamandini da Bologna,
Bologna, 1687.
CaviceoVignali = Vignali, L. (ed.), Jacopo Caviceo: Il peregrino, Roma, 1993.
CavrioloBrescia = Cavriolo, E., Dell'istorie della citta di Brescia libri 14, Venezia, 1744.
CavrioloSpini = Delle historie bresciane di m. Helia Cavriolo libri dodeci; ne' quali si vede l'origine
et antichità della città di Brescia, come fu delle prime che venesse alla fede, il numero de
martiri, et de vescovi canonizati; le guerre, i sacchi, e le rovine di quella, tutti i suoi signori, et come pervenne sotto il felicissimo dominio venetiano, fatti volgari dal molto rev. d.
Patritio Spini Bresciano, canonico regolare di S. Salvatore, & abbate di Candiana. Et aggiontovi doppò il Cavriolo, quanto è seguito sino all'anno 1585. Con gli sommari a ciascun
120
Deonomasticon Italicum
libro, le postille a suoi loghi, & una tavola copiosissima delle cose più notabili, Brescia,
1585.
CazzaroliDizNavig = Cazzaroli, G., Dizionario della navigazione, Milano, 1970.
CazzuolaDizBot = Cazzuola, F., Dizionario di botanica applicata alla medicina, alla farmacia, alla
veterinaria, all'orticoltura, all'agricoltura, all'industria e al commercio, Pisa, 1876.
CDAmiatKurze = Codex Diplomaticus Amiatinus. Urkundenbuch der Abtei S. Salvatore am Montamiata von den Anfängen bis zum Regierungsantritt Papst Innozenz' III. (736-1198), ed. W.
Kurze, vol. 1: Von den Anfängen bis zum Ende der Nationalkönigsherrschaft (736-951)
(1974), vol. 2: Vom Beginn der ottonischen Herrschaft bis zum Regierungsantritt Papst Innozenz' III. (962-1198) (1982), Tübingen, 1974/1982.
CDCavensis = Morcaldi, M., et al. (edd.), Codex Diplomaticus Cavensis, 8 voll., Napoli, 1873-1893.
CDLomb = Ansani, M. (ed.), Codice diplomatico digitale della Lombardia medievale (secoli VIIIXII)11.
CDLongobBertini = Bertini, L., Indici del Codice diplomatico longobardo, Bari, 1970.
CDLongobSchiaparelli/Brühl = Codice diplomatico longobardo, vol. 1 (1929) e vol. 2 (1933), ed. L.
Schiaparelli, vol. 3/1 (1973), ed. C. Brühl, Roma, 1929-1973.
CDVer = Fainelli, V. (ed.), Codice diplomatico veronese, vol. 1: Dalla caduta dell'impero romano
alla fine del periodo carolingio (1940), vol. 2: Del periodo dei re d'Italia (1963), Venezia,
1940/1963.
CDTosc = Brunetti, F. (ed.), Codice diplomatico toscano, vol. 1 [in due tomi]: Parte prima che comprende i papiri del Regio Archivio Diplomatico e le Carte Longobarde dall'anno 684 al
giugno 774, vol. 2: Parte seconda contenente principalmente le carte carolingie toscane dal
dì 9 luglio 774 al mese di aprile 813 oltre un papiro dell'anno 541 e molti altri insigni monumenti storici, Firenze, 1806/1833.
Ceccaldi = Ceccaldi, M., Dictionnaire corse - français. Pieve d'Evisa, Paris, 1968.
Ceccherelli = Ceccherelli, I. M., Origine e significato dei nomi di persona, Bornato in Franciacorta,1996.
Cecchetti,ArVen 29 e 30 = Cecchetti, B., Il vitto dei Veneziani nel sec. XIV, ArVen 29 (1884), 235304; 30 (1885), 27-96 e 279-333.
CecchettiDiz = Cecchetti, B., Saggio di un dizionario del linguaggio archivistico veneto, Venezia,
1888 (ristampa Bologna, 1978).
CecchettiVenezia = Cecchetti, B., La republica di Venezia e la corte di Roma nei rapporti della religione, Venezia, 1874.
CecchettiVita = Cecchetti, B., La vita dei Veneziani nel 1300, vol. 1: La città, la laguna (1885), vol.
2: Il vitto (1885), vol. 3: Le vesti (1886), Venezia, 1885/1886.
CecchiAmerica = Cecchi, E., America amara, Firenze, 21940.
CecchiAndazzoFerraro = Ferraro, B. (ed.), Giovanni Maria Cecchi: L'andazzo, Roma, 1989.
CecchiAppuntiFerraro = Ferraro, B. (ed.), Appunti per un periplo dell'Africa, Milano / Napoli, s.a.
[1954].
CecchiCommedieMilano = Commedie di Giovanni Maria Cecchi, 2 voll., Milano, 1850.
CecchiContrasegniFerraro = Ferraro, B. (ed.), Giovanni Maria Cecchi: I contrasegni, Bologna, 1986.
CecchiCorse = Cecchi, E., Corse al trotto e altre cose, Firenze, 1952.
CecchiGallo/Citati = Gallo, N. / Citati, P. (edd.), Emilio Cecchi: Taccuini, Milano, 1976.
CecchiLezione = Romagnoli, G. (ed.), [Cecchi, Giovanni Maria]: Lezione o vero cicalamento di
Maestro Bartolino dal Canto de' Bischeri sopra 'l sonetto «Passere e Beccafichi Magri Arrosto», Bologna, 1862 (ristampa 1967).
CecchiMessico = Cecchi, E., Messico, Milano, 1985.
CecchiMilanesi = Milanesi, G. (ed.), Commedie di Giovammaria Cecchi, 2 voll., Firenze, 1856.
CecchiMimbelli = Mimbelli, B. (ed.), Giovanmaria Cecchi: La Romanesca. Farsa, Livorno, 1880
(ristampa Bologna, 1979).
CecchiPesciRossi = Cecchi, E., Pesci rossi, Firenze, 1954.
11
<http://cdlm.unipv.it>
Supplemento bibliografico
121
CecchiPiaceri = Cecchi, E., Piaceri della pittura. Saggi e note di critica d'arte con 47 tavole, Venezia, 1960.
CecchiQualcheCosa = Cecchi, E., Qualche cosa, Firenze, 1943.
CecchiRocchi = Rocchi, R. (ed.), Drammi spirituali inediti di Giovanmaria Cecchi, notaio fiorentino
del secolo XVI, 2 voll., Firenze, 1895.
CecchiSaggi = Cecchi, E., Saggi e vagabondaggi, Milano, 1962.
CecchiSapegnoStoria = Cecchi, E. / Sapegno, N. (edd.), Storia della letteratura italiana, vol. 5: Il
Seicento, Milano, 1967.
CecchiTortoli = Tortoli, G. (ed.), Commedie inedite di Giovan Maria Cecchi, Firenze, 1855.
CecchiViaggio = Cecchi, E., Viaggio in Grecia. Et in Arcadia ego, Padova, 1995.
CecchiZeila = Cecchi, A., Da Zeila alle frontiere del Caffa, 3 voll., Roma, 1886.
CeccoD'AscoliCrespi = Crespi, A. (ed.), Francesco Stabili (Cecco d'Ascoli): L'Acerba, Ascoli Piceno,
1927.
CeccoD'AscoliVenezia = Lo illustro poeta Cecho D'Ascoli, con el comento novamente trovato &
nobilmente historiato, revosto & emendato [...], Venezia, 1516.
CecconiPalestrina = Cecconi, L., Storia di Palestrina, città del prisco Lazio, Ascoli, 1756 (ristampa
Bologna, 1978).
Ceci,AGI 10 = Ceci, G., Saggi intorno ai dialetti di Cioceria. I. Vocalismo del dialetto d'Alatri, AGI
10 (1886-1888), 167-176.
Ceci,ASPNap 26 = Ceci, G., Nuovi documenti su Guglielmo de lo Monaco, ASPNap 26 (1901), 543552.
CecinaVolterra = Cecina, L. A., Notizie istoriche della città di Volterra, Pisa, 1758.
CedebaFuentes/Cattabiani = Cedeva Fuentes, M. / Cattabiani, S., I nomi degli Italiani. Dalla A alla Z,
un appassionante viaggio alla scoperta dell'origine e del significato dei nomi. I personaggi
storici, le opere musicali, artistiche e letterarie che hanno influito sulla loro diffusione,
Roma, 1992.
CedernaLatoDebole = Cederna, C., Il lato debole. Diario italiano, vol. 1: 1956-1962, vol. 2: 19631968, vol. 3: 1969-1976, Milano, 1977.
CedraroRicerche = Cedraro,T., Ricerche etimologiche su mille voci e frasi del dialetto calabrolucano, Napoli, 1885 (ristampa Bologna, 1983).
CeFastu = Ce fastu? Bollettino ufficiale della Società filologica friulana G.I. Ascoli.
CeiSurdich = Surdich, F. (ed.), Galeotto Cei: Viaggio e relazione delle Indie (1539-1553), Roma,
1992.
Celac,RLiR 78 = Celac, V., Un moment crucial pour la lexicographie du roumain: la publication du
«Dicţionarul limbii române» en dix-neuf tomes (DLR-2,2010), RLiR 78 (2014), 295-301.
Celata,CoFIM 16 = Celata, S., Aspetti del consonantismo interno ed iniziale nei volgari di Assisi,
Gubbio e Todi nel Medioevo, CoFIM 16 (2002), 81-139.
Celdrán = Celdrán, P., Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios, Madrid, 2003.
CelesiaLinguaggio = Celesia, E., Linguaggio e proverbi marinareschi, Genova, 1884 (ristampa Bologna, 1977).
Celi,ACALLI 2 = Celi, S., La pesca sul fiume Nera, principale affluente del Tevere, ACALLI 2
(1990), 289-312.
CellaArchivio = Cella, R., La documentazione Gallerani-Fini nell'Archivio di Stato di Gent (13041309), Firenze, 2009.
Cella,AttiAISLLI XVIII/1 = Cella, R., Anglismi e francesismi nel Registro della filiale di Londra di
una compagnia mercantile senese (1305-1308), AttiAISLLI XVIII/1 (2007), 189-204.
CellaGallicismi = Cella, R., I gallicismi nei testi dell'italiano antico (dalle origini alla fine del sec.
XIV), Firenze, 2003.
Cella/Giuliani,AttiSILFI 9 = Cella, R. / Giuliani, M., Polirematiche nell'italiano antico. Strutture e
trattamento lessicografico, AttiSILFI 9 (2008), 547-554.
Cella/Mosti,ScrittiBeltrami = Cella, R. / Mosti, R., Ammaestramenti matrimoniali, ScrittiBeltrami
(2013), 137-152.
Cellard/Rey = Cellard, J. / Rey, A., Dictionnaire du français non conventionnel, Paris, 1980.
122
Deonomasticon Italicum
CellettiTeatro = Celletti, R., Il teatro d'opera in disco, Milano, 11976 (21986).
CelliniCattaneo = Cattaneo, G. (ed.), La Vita di Benvenuto Cellini con l'aggiunta di Trattato di oreficeria, trattato della scultura, discorsi sopra l'arte, lettere e suppliche, poesie, Milano, 1958.
CelliniDavicoBonino = Davico Bonino, G. (ed.), Benvenuto Cellini: La vita, Torino, 1973 (21982).
CelliniFerrero = Ferrero, G. G. (ed.), Benvenuto Cellini: Opere, Torino, 1980.
CelliniTassi = Tassi, F. (ed.), Ricordi, prose e poesie di Benvenuto Cellini, vol. 3, Firenze, 1829.
CeltiD'Italia = Campanile, E. (ed.), I celti d'Italia, Pisa, 1981.
CenniniBrunello = Brunello, F. (ed.), Cennino Cennini: Il Libro dell'arte, Vicenza, 1971.
CenniniMilanesi = Milanesi, G. / Milanesi, C. (edd.), Cennino Cennini: Trattato della pittura, Firenze, 1859.
CenniniTempesti = Tempesti, F. (ed.), Cennino Cennini: Il Libro dell'arte o Trattato della pittura,
Milano, 1987 (11975).
CenniRoma = Cenni storici della ven. Arciconfraternita della SS. Trinità de' pellegrini e convalescenti di Roma, Roma, 1843.
CenniStanghelini = Stanghelini, M. (ed.), Angiolo Cenni: Togna. Commedia o vero tragedia rusticale
e soldatesca, composta per il Resoluto sanese de' Rozzi, et un Capitolo delle monache di
San Martino / Stanze rusticali De' rozzi vestiti alla martorella, Delle fanciulle da maritarsi,
Delle fantesche pregne. Opere piacevoli e dilettevoli da recitare, Monteriggioni, 2002.
CenniStorici = Cenni storici intorno alle lettere, invenzioni, arti, commercio e spettacoli teatrali.
CenteneraArgentina = Centenera, M. del Barco, Argentina y conquista del Rio de la Plata, con otros
acaecimientos de los Reynos del Peru, Tucuman, y estado del Brasil, Lisboa, 1602 (ristampa Buenos Aires, 1912).
CentofantiFilosofia = Centofanti, S., Alla storia della filosofia italiana. Dai principii del secolo decimottavo fino ai tempi presenti, Pisa, 1846.
CentorioCommentarii = Centorio, A., Commentarii della guerra di Transilvania, Venezia, 1566.
Cerchiari = Cerchiari, A. L., Vocabolario dello sport. Grafia, pronuncia figurata, corrispondente
italiano, definizione e note della terminologia sportiva, Milano, 1927.
CeresetoStoria = Cereseto, G. B., Storia della poesia in Italia. Lezioni, vol. 1, Napoli, 1859.
CerineoStudi = Coriolano de Cerineo Lucio, Studi critici sulle condizioni politiche e civili della Dalmazia, Spalato, 1861.
Cernecca = Cernecca, D., Dizionario del dialetto di Valle d'Istria, Trieste, 1986.
Cernecca,SRAZ 43 = Cernecca, D., Il dialetto di Rovigno nell'Atlante linguarum Europae, SRAZ 43
(1977), 125-137.
CerretaniBerti = Berti, G. (ed.), Bartolomeo Cerretani: Ricordi, Firenze, 1993.
CerrettiPoesie = Cerretti, L., Poesie scelte, Milano, 1822.
CerulliEtiopia = Cerulli, E., Etiopia occidentale (dallo Scioa alla frontiera del Sudan). Note del viaggio 1927-1928, Roma, 1930.
Ceruti,AGI 3 = Ceruti, A. (ed.), Cronica deli Imperadori, AGI 3 (1878), 177-243.
Ceruti,MiscStoriaItal 8 = Ceruti, A. (ed.), Lettere inedite di Ludovico Antonio Muratori, MiscStoriaItal 8 (1869), 269-408.
CervantesFranciosini = Dell'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia, composta da Michel
de Cervantes Saavedra, et hora nuovamente tradotta con fedeltà, e chiarezza, di spagnuolo
in italiano, da Lorenzo Franciosini Fiorentino, vol. 1, Venezia, 1738.
CervantesParona = [Cervantes Saavedra, M. de], Relazione di quanto è successo nella città di Vagliadolid, dopo il felicissimo nascimento del principe di Spagna don Filippo Dominico Vittorio,
Milano, 1608.
CervioFaccioli = Faccioli, E. (ed.), Vincenzo Cervio: Il Trinciante, con l'Aggiunta di Reale Fusoritto,
Firenze, 1979.
CervioTrinciante = Cervio, V., Il Trinciante, Roma, 1593 (ristampa Bologna, 1980).
CesareoPoesie = Poesie di G. A. Cesareo: Le occidentali – Gl'inni – Le consolatrici, Bologna, 1912.
CesareVolg = I commentari di C. Giulio Cesare, con le figure in rame degli allogiamenti, de fatti
d'arme, delle circonvallationi delle citta [...] fatte da Andrea Palladio, Venetia, 1575.
CesariAmabile = Cesari, A., Amabile di Continentia. Romanzo morale del secolo XV, Bologna, 1896.
Supplemento bibliografico
123
CesariCrusca = Cesari, A., Vocabolario degli accademici della Crusca. Oltre le giunte fatteci finora,
cresciuto d'assai migliaja di voci e modi de classici, le più trovate da Veronesi, Verona,
1806-1811.
CesariGuidetti = Guidetti, G. (ed.), Opuscoli greci e latini volgarizzati da Antonio Cesari, Reggio
Emilia, 1913 ( = Opere minori, vol. VI).
CesariniSforza,ArTrent 21 = Cesarini Sforza, L., Saggio del dialetto trentino nel secolo XVI, ArTrent
21 (1906), 193-199.
CesariPiva = Piva, A. (ed.), Antonio Cesari: Dissertazione sopra lo stato presente della lingua italiana, Roma / Padova, 2002.
CesariQuestioni = Cesari, C., Questioni del vicino Oriente, Città di Castello, 1914.
CesariVita = Cesari, A., La Vita di Gesù Cristo e la sua religione. Ragionamenti, 2 voll., Cremona,
1839.
CesarottiOpereFirenze = Opere dell'abate Melchiorre Cesarotti, 5 voll., Firenze, 1807.
CesarottiOperePisa = Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano, vol. 31 (1810), vol. 32 (1809),
vol. 35 (1811), vol. 36 (1809), vol. 37 (1811), vol. 38 (1813), vol. 39 (1813), vol. 40/1
(1813), vol. 40/2 (1813), Pisa, 1809-1813.
CesarottiOrtolani = Ortolani, G. (ed.), Melchiorre Cesarotti: Opere, 2 voll., Firenze, 1945/1946.
CesarottiSpongano = Spongano, R. (ed.), Melchiorre Cesarotti: Saggio sulla filosofia delle lingue,
Firenze, 1943.
CessiOrigo = Cessi, R. (ed.), Origo civitatum Italie seu Venetiarum (Chronicon Altinate et Chronicon
Gradense), Roma, 1933.
CessiStoria = Cessi, R., Storia della Repubblica di Venezia, vol. 1, Milano / Messina, 1944.
CestoniBaglioni = Baglioni, S. (ed.), Giacinto Cestoni: Epistolario ad Antonio Vallisneri, 2 voll.,
Roma, 1940/1941.
CettiAnfibi = Cetti, F., Anfibi e pesci di Sardegna, Sassari, 1777.
CettiQuadrupedi = Cetti, F., I quadrupedi di Sardegna, Sassari, 1774.
CettiUccelli = Cetti, F., Gli uccelli di Sardegna, Sassari, 1776.
CevaGrimaldiMemorie = Ceva Grimaldi, F., Della città di Napoli dal tempo della sua fondazione
sino al presente. Memorie storiche, Napoli, 1857 (ristampa Bologna, 1976).
CevaschiSomascha = Cevaschi, G., Somascha graduata, Vercelli, 1743.
CFFZ = Collectanea della Facoltà di Filosofia di Zagabria.
CFI = Cuadernos de filología italiana.
CFS = Cahiers Ferdinand de Saussure.
CGL = Loewe, G. / Goetz, G., Corpus glossariorum Latinorum, 7 voll., Leipzig, 1888-1923.
ChallesJournal = Challes, R. de, Journal d'un voyage fait aux Indes orientales par une escadre de six
vaisseaux commandez par M. Du Quesne, depuis le 24 février 1690, jusqu'au 20 août 1691,
par ordre de la Compagnie des Indes orientales, vol. 2, Rouen, 1721.
ChalupinskiNeostandard = Chalupinski , B., L'italiano neostandard. Un'analisi linguistica attraverso
la stampa sportiva, Firenze, 2015.
ChamberlayneAngleterre = Chamberlayne, E., L'estat présent de l'Angleterre, Amsterdam, 1669.
ChambersNapoli = Chambers, E., Ciclopedia overo Dizionario universale delle arti e delle scienze,
vol. 1: A (1747), vol. 2: B-CN (1748), vol. 3: CO-D (1748), vol. 4: E-F (1748), vol. 5: G-L
(1751), vol. 6: M-PER (1752), vol. 7: PES-R (1753), vol. 8/1: S (1754), vol. 8/2: T-Z. Supplemento (1754), Napoli, 1747-1754.
ChambersVenezia = Chambers, E., Dizionario universale delle arti e delle scienze, vol. 1: A-Azzurro
(1748), vol. 2: B-Cnemodactylaeus (1748), vol. 3: Coabitazione-Ezra (1749), vol. 4: FKurtchi (1749), vol. 5: L-Nymphotomia (1749), vol. 6: O-Puzza (1749), vol. 7: QShyregemot (1749), vol. 8: Si-Tything (1749), vol. 9: U-Zythum. Supplemento (1749), Venezia, 1748/1749.
Chambon,HommagesLemaréchal = Chambon, J.-P., Pratique étymologique en domaine (gallo)roman
et grammaire comparée-reconstruction. À propos du traitement des mots héréditaires dans
le TLF et le FEW, HommagesLemaréchal (2010), 61-75.
Chambon,RLiR 55 = Chambon, J.-P., Recensione di LEI (fasc. 28 e 29), RLiR 55 (1991), 229-231.
124
Deonomasticon Italicum
Chambon,RLiR 67,343-363 = Chambon, J.-P., La déclinaison en ancien occitan, ou Comment s'en
débarasser? Une réanalyse descriptive non orthodoxe de la flexion substantivale, RLiR 67
(2003), 343-363.
Chambon,RLiR 67,499-532 = Chambon, J.-P., À propos du «Trésor étymologique» comtois de Colette Dondaine, RLiR 67 (2003), 499-532.
Chambon,RLiR 68 = Chambon, J.-P., L'onomastique du censier interpolé (ca. 946) dans la charte de
fondation du monastère auvergnat de Sauxillanges, RLiR 68 (2004), 105-180.
Chambon,RLiR 70 = Chambon, J.-P., Lexicographie et philologie. Réflexions sur les glossaires d'éditions de textes (français médiéval et préclassique, ancien occitan), RLiR 70 (2006), 123142.
ChamplyNécropolis = Champly, H., Nécropolis, Paris, 1922.
ChancaBonati = Rippa Bonati, M. / Pardo Tomás, J. (edd.), Lettera del dottor Diego Alvarez Chanca,
Medico della Flotta di Colombo 1493-1494, Firenze, 1989.
ChantreauBelloni = Viaggio nei tre regni d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda del signor Chantreau
fatto negli anni 1788 e 1789. Traduzione di Giuseppe Belloni, 8 voll., Torino, 1829.
Chapman,SPET 5 = Chapman, R. W., Adjectives from Proper Names, SPET 5 (1939), 47-90.
ChapusotCucina = Chapusot, F., La cucina sana, economica ed elegante secondo le stagioni, Torino,
1846 (ristampa Sala Bolognese, 1990).
ChartesMartin = Martin, J.-M. (ed.), Les chartes de Troia, vol. 1: 1024-1266, Bari, 1976.
ChartulariumGaddoni/Zaccherini = Gaddoni, S. / Zaccherini, G. (edd.), Chartularium Imolense,
2 voll., Imola, 1912.
ChateaubriandItinéraire1 = Chateaubriand, F. A. de, Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à
Paris en allant par la Grèce, et revenant par l'Égypte, la Barbarie et l'Espagne, 3 voll., Paris, 1811.
ChateaubriandItinéraire2 = Chateaubriand, F. A., Itinéraire de Paris à Jérusalem, Paris, s.a.
ChateaubriandItinerario = Chateaubriand, F. A. R. de, Itinerario da Parigi a Gerusalemme e da Gerusalemme a Parigi andando per la Grecia e ritornando per l'Egitto, la Barberia e la Spagna, Firenze, 1831.
Chatzipanagioti,TravelLiterature = Chatzipanagioti, J., Verzeichnis von Ortsnamen und Unterkunftsangaben in Reiseberichten des 16. und 17. Jahrhunderts über die südliche Balkanhalbinsel
und das östliche Mittelmeer, TravelLiterature (1993), 157-320.
ChaumontSiam = Relation de l'ambassade de Mr. le Chevalier de Chaumont à la Cour du Roy de
Siam, avec ce qui s'est passé de plus remarquable durant son voyage, La Haye, 1733.
Chauveau,ActesBloisSeillac = Chauveau, J.-P., Motivation, démotivation, remotivation de phytonymes. Les sarrasins et les chénopodes dans l'Ouest, ActesBloisSeillac (1995), 189-224.
Chauveau/Buchi,Lexicographica 27 = Chauveau, J.-P. / Buchi, É., État et perspectives de la lexicographie historique du français, Lexicographica 27 (2011), 101-122.
Chauveau,NuoviMedia = Chauveau, J.-P., D'un site informatique en chantier pour le FEW,
NuoviMedia (2006), 33-37.
Chavy = Chavy, Paul, Traducteurs d'autrefois. Moyen Age et Renaissance. Dictionnaire des traducteurs et de la littérature traduite en ancien et moyen français (842-1600), 2 voll., Paris /
Genève, 1988.
ChedaCalifornia = Cheda, G., L'emigrazione ticinese in California, 2 voll., Locarno, 1981.
ChelliBigazzi = Chelli, G. C., L'eredità Ferramonti, Torino, 1972.
ChelliniSMiniatoSillano = Sillano, M. T. (ed.), Le Ricordanze di Giovanni Chellini da San Miniato,
medico, mercante e umanista (1425-1457), Milano, 1984.
ChemicalNews = Chemical news and journal of industrial science.
Cherchi,LN 56 = Cherchi, P., Martinello, martinetto, LN 56 (1995), 54-55.
Cherchi,LN 57 = Cherchi, P., L'arte di Michelazzo, LN 57 (1996), 26.
Cherchi,LN 58 = Cherchi, P., San Bindo, LN 58 (1997), 29.
Cherpillod1 = Cherpillod, A., Dictionnaire étymologique des noms géographiques, Paris et al., 21991
(11986).
Supplemento bibliografico
125
Cherpillod2 = Cherpillod, A., Dictionnaire étymologique des noms d'hommes et de dieux, Paris et al.,
1988.
Cherubini = Cherubini, F., Vocabolario patronimico italiano o sia adjettivario italiano di nazionalità.
Opera postuma publicata per cura di G. B. de Capitani, Milano, 1860.
Cherubini,ScaffaleVolgare = Cherubini, P., Il numero come elemento di disturbo. Ipotesi sull'evoluzione della mercantesca, ScaffaleVolgare (2006), 313-339.
Cherubini,ViaggiareMedioevo = Cherubini, G., I pellegrini, ViaggiareMedioevo (2000), 537-566.
CherubiniVocMant = Cherubini, F., Vocabolario mantovano-italiano, Milano, 1827.
CherubiniVocMantAgg = Aggiunte e correzioni (alla fine CherubiniVocMant).
CherubiniVocMil1 = Cherubini, F., Vocabolario milanese-italiano, vol. 1: A-O, vol. 2: P-Z, Milano,
1814.
CherubiniVocMil2 = Cherubini, F., Vocabolario milanese-italiano, vol. 1: A-C (1839), vol. 2: D-L
(1840), vol. 3: M-Q (1841), vol. 4/1: R-Z (1843), vol. 4/2: Giunte e correzioni (1843), vol.
5: Sopraggiunta (1856), Milano, 1839-1856 (ristampa Cosenza, 1959).
CherubiniVocMilGiunte 1-4 = Cherubini, F., Giunte e correzioni al Vocabolario milanese-italiano, in
appendice a CherubiniVocMil 1-4.
CherubiniVocMilSuppl = Cherubini, F., Supplimento al Vocabolario milanese-italiano, Milano, 1856
( = CherubiniVocMil 5).
ChevalierMessico = Chevalier, M., Il Messico, Milano, 1870.
ChevignyScienza = De Chevigny, La scienza delle persone di corte, di spada, e di toga, del signore
di Chevigni, accresciuta di varj trattati da H. P. de Limiers dottore di legge, ed arricchita
di molte figure in rame. Traduzione dal francese di Selvaggio Canturani, 4 voll., Venezia,
1720.
ChiabreraAmedeida = Chiabrera, G., Amedeida. Poema, Venezia, 1620.
ChiabreraDialoghi = Chiabrera, G., Dialoghi dell'arte poetica di Gabriello Chiabrera con altre sue
prose e lettere, Venezia, 1830.
ChiabreraMorando = Morando, S. (ed.), Gabriello Chiabrera: Lettere, Firenze, 2003.
ChiabreraNegri = Negri, L. (ed.), Gabriello Chiabrera: Canzonette, Rime varie, Dialoghi, Torino,
1952.
ChiabreraOpere = Delle opere di Gabbriello Chiabrera, vol. 1: Le canzoni eroiche, le lugubri, le
morali, e le sagre, vol. 2: Le canzonette amorose, e morali, scherzi, sonetti, epitaffi, vendemmie, egloghe, e sermoni, vol. 3: Poemetti profani, e sacri, vol. 4: Le poesie liriche, vol.
5: Altri componimenti in verso, ed in prosa non più raccolti e nelle passate edizioni non
compresi, Venezia, 1757.
ChiabreraPoesieScelte = Poesie scelte di Gabriello Chiabrera, con un discorso intorno alle medesime
del padre Francesco Soave somasco, Milano, 1826.
ChiabreraRaboni = Raboni, G. (ed.), Gabriello Chiabrera: Maniere, scherzi e canzonette morali,
Parma, 1998.
ChiabreraRime = Delle rime di Gabriello Chiabrera, vol. 2, Roma, 1718.
Chiappelli,ASI 7/1 = Chiappelli, L., Una lettera mercantile del 1330, e la crisi del commercio italiano nella prima metà del Trecento, ASI 7/1 (1924), 229-256.
Chiappelli,BISI 43 = Chiappelli, L., Un Carteggio di parte nera degli anni 1320-1322, BISI 43
(1925), 1-92.
ChiappelliImages = Chiappelli, F. (ed.), First Images of America. The Impact of the New World on
the Old, 2 voll., Berkeley / Los Angeles / London, 1976.
Chiappelli,LN 5 = Chiappelli, F., Un altro modo di morire, LN 5 (1943), 84.
Chiappelli,LN 13 = Chiappelli, F., Scutte vaine, LN 13 (1952), 44-45.
ChiappelliTrilogia = Chiappelli, A., Dalla trilogia di Dante, Firenze, 1905.
Chiappinelli,ID 56 = Chiappinelli, L., Microtoponimi della Basilicata, ID 56 (1993), 199-246.
Chiappini = Chiappini, F., Vocabolario romanesco, Roma, 31967 (11933).
ChiappiniRolandiAgg = Chiappini, F., Vocabolario romanesco. Aggiunte e postille di U. Rolandi,
Chiappini 345-486 (11945).
ChiaraRoncoroni = Roncoroni, F. (ed.), Il meglio dei racconti di Piero Chiara, Milano, 1989.
126
Deonomasticon Italicum
ChiarianaMedico = Chiariana, M., Il desiderato amico medico ministro della natura ben in casa di
ognuno spagirico sincero, che dimostra con sode ragioni doversi fugire in tutte le febbri il
pernicioso abuso del salasso, con il metodo di curarle secondo la mente di Elmonzio, e suoi
seguaci, Verona, 1724.
ChiariLettere = Chiari, P., Lettere scelte di varie materie, piacevoli, critiche, ed erudite, scritte ad una
dama di qualità, vol. 3, Venezia, 1765.
ChiariniBorlandi → LibroMercatantieBorlandi.
Chiarini,TestiInterpretazioni = Chiarini, G., Il «Contrasto fra la croce e la vergine» del codice
V.E.477 alla luce della testimonianza senese, TestiInterpretazioni (1978), 289-325.
ChiariParadossi = I dieci paradossi faceti e morali del Chiari da Pisa, Venezia, 1738.
ChiesaPiemonte → DellaChiesaPiemonte.
Chiesa,RIS XXIII/3 = Chiesa, G. (ed.), Antonio de Vascho: Il diario della città di Roma dall'anno
1480 all'anno 1492, RIS XXIII/3 (1911), 449-546.
ChinazziAntimaco = Antimaco, G. (ed.), Cronaca della guerra di Chioggia scritta da Daniele Chinazzi di Treviso, Milano, 1864 (ristampa Bologna, 1975).
ChinazziLazzarini = Lazzarini, V. (ed.), Daniele di Chinazzo: Cronaca de la guerra da veniciani a
zenovesi, Venezia, 1958.
Chini,AttiSLI 25 = Chini, M., La morfologia nominale nell'italiano L2. Tendenze emerse in un gruppo di apprendenti persianofoni in Ticino, AttiSLI 25 (1992), 445-473.
ChiniMugello = Chini, L., Storia antica e moderna del Mugello, 4 voll., Roma, 1875-1876.
ChiodiSisco = Chiodi-Tischer, U., Die Mundart von Sisco (Korsika), Frankfurt, 1981.
ChiomintoCori = Chiominto, C., Vocaboli, espressioni, frasi idiomatiche, località, nomi, soprannomi
e una appendice con ninne-nanne, filastrocche, conte, nenie, canti fanciulleschi, stornelli,
strambotti nel dialetto di Cori, Roma, 2006.
ChiomintoPoesie= Chiominto, C., Lo parlà forte della pora ggente. Poesie in dialetto di Cori, tradotte in italiano da Maria Chiara Starace, con una raccolta di proverbi e note grammaticali di Cesare Chiominto. Introduzione di Tullio De Mauro, Roma, 1984.
ChioseCagliaritaneCarrara = Carrara, E. (ed.), Chiose cagliaritane, Città di Castello, 1902.
ChioseDanteAvalle = Avalle, G. (ed.), Antiche chiose anonime all'Inferno di Dante secondo il testo
Marciano (Ital. Cl. IX,Cod. 19), Città di Castello, 1900.
ChioseDanteVernon = Vernon, W. W. (ed.), Chiose sopra Dante, Firenze, 1846.
Chiosi,BLC 2 = Chiosi, L., Il «Libro de li antichi facti de li gentili o de li pagani». Un testo d'età
angioina, BLC 2 (2002), 87-167.
Chiurlo,RIP 1 = Chiurlo, B., Čech, český, čeština; Čechoslovák, československý; čechy, československo ecc. in italiano, RIP 1 (1927), 59-70.
Chiusaroli,QuadItalRIOn 2 = Chiusaroli, F., «All Nations now to Rome obedience pay». Il nome di
Roma nelle lingue occidentali, QuadItalRIOn 2 (2009), 355-364.
ChiusoleMondo = Chiusole, A., Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero Trattato dell'antica, e
moderna geografia, con tutte le novità occorse circa la mutazione de' dominj stabiliti nelle
Paci di Utrecht, Bada, Passarowitz, Vienna, ec., 3 voll., Venezia, 1739.
ChiusoleValleLagarina = Chiusole, A., Notizie antiche e moderne della Valle Lagarina e degli uomini
illustri della medesima. In supplemento alle memorie antiche di Rovereto del chiarissimo
Tartarotti, Verona, 1787.
CHRL = Maiden, M. / Smith, J. C. / Ledgeway, A. (edd.), The Cambridge History of the Romance
Languages, 2 voll., Cambridge, Cambridge Univ. Press, 2011-2013.
ChodzkoRelazione = Chodzko, L., Relazione storica, politica, geografica, legislativa, scientifica,
letteraria, &c. della Pollonia antiga e moderna, vol. 1, Livorno, 1838.
ChroniconSalernWesterbergh = Westerbergh, U. (ed.), Chronicon Salernitanum. A Critical Edition
with Studies on Literary and Historical Sources and on Language, Lund, 1956.
ChroniquesHopf = Hopf, Ch. (ed.), Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, Berlin, 1873.
ChurchBrigantaggio = Church, R., Brigantaggio e Società segrete nelle Puglie (1817-1828), Firenze,
1899 (ristampa Bologna, 1982).
Supplemento bibliografico
127
CiaccheriSarteschi = Sarteschi, E. (ed.), Cronachetta di S. Gemignano composta da F. Matteo Giaccheri Fiorentino l'anno MCCCLV, Bologna, 1865.
CiaceriSicilia = Ciaceri, E., Culti e miti nella storia dell'antica Sicilia, Catania, 1911.
Ciampaglia,CoFIM 14-16 = Ciampaglia, N., Lingua e testo di un poemetto quattrocentesco su Ippolita d'Aragona, CoFIM 14 (2000), 115-164; 15 (2001), 89-132; 16 (2002), 141-208.
CiampiBibliografia = Ciampi, S., Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell'Italia colla Russia, colla Polonia
ed altre parti settentrionali, vol. 1 (1834), vol. 2 (1839), vol. 3 (1842), Firenze, 1834-1842.
CiampiMemorie = Ciampi, S., Memorie della vita di messer Cino da Pistoja, Pisa, 1808.
CiampiNotizie = Ciampi, S., Notizie inedite della Sagrestia Pistoiese de' belli arredi del Campo
Santo Pisano e di altre opere di disegno del Secolo 12. al 15., Firenze, 1810.
CiampiViaggio = Ciampi, S., Viaggio in Polonia nella state del 1830, con la breve descrizione di
Varsavia e con altre notizie di lettere, arti, commercio e particolarità di quel regno, Firenze, 1831 (ristampa Bologna, 1979).
CiampoliFoscolo = Ciampoli, D., I Sepolcri del Foscolo in serbo-croato, vol. 1: La traduzione, Acireale, 1888.
CiampoliLettSlave = Ciampoli, D., Letterature slave, vol. 1: Bulgari - Serbo Croati - Yugo-Russi, vol.
2: Russi - Polacchi - Boemi, Milano, 1889/1891.
CiampoliniToschi = Toschi, L. (ed.), Luigi Ciampolini: Viaggio di tre giorni, Napoli, 1983.
Cian,LN 5 = Cian, V., Postille castiglionesche, LN 5 (1943), 54-55.
CiappiCompendio = Ciappi, M., Compendio delle heroiche, et gloriose attioni, et santa vita di papa
Greg. XIII, Roma, 1596.
CiardiDuprè,LN 9 = Ciardi-Duprè, G., Eschimesi – esquimesi, LN 9 (1948), 47.
CiarlantiniIncontro = Ciarlantini, F., Incontro col Nord America, Milano, 1929.
CiaroniMaioliche = Ciaroni, A., Maioliche del Quattrocento a Pesaro. Frammenti di storia dell'arte
ceramica dalla bottega dei Fedeli, Firenze, 2004.
CiascaArte → ArteMediciSpezialiCiasca.
Ciavatti = Ciavatti, P., Dizziunariu corsu-francese / Dictionnaire corse-français, Paris, 1982.
CIBIT = Centro Interuniversitario Biblioteca Italiana Telematica12.
CibrarioEconomia = Cibrario, L., Della economia politica del Medioevo, 3 voll., Torino, 21841/1842.
CibrarioOperette = Cibrario, L., Operette varie, Torino, 1860.
CibrarioSavoia = Cibrario, L., Storia della monarchia di Savoia, 3 voll., Torino, 1840-1844.
CibrarioStoria = Cibrario, L., Storia di Torino, 2 voll., Torino, 1846.
CiccarelliSaggio = Ciccarelli, A., Saggio sopra la città di Narona e sopra la Repubblica Narentana in
Dalmazia. Con giunte e note del sacerdote Prof. Giovanni Danilo, Zara, 1860 ( = Programma dell'I. R. Ginnasio completo di prima classe in Zara alla fine dell'anno scolastico
1859-1860).
CicciaLingua = Ciccia, C., Lingua e costume, Firenze, 1990.
Ciccuto,ASNPisa III.7 = Ciccuto, M., Ancora sul lessico di Pea, ASNPisa III.7 (1977), 877-904.
Ciccuto,LN 39 = Ciccuto, M., Lorenzo Viani lessicografo, LN 39 (1978), 38-48.
Ciceri = Ciceri, A., Aggiunte al «Nuovo Pirona». Zona di Buia, Udine, 1968.
CiceroneVita = Istoria della vita di M. Tullio Cicerone, Venezia, 1744.
CiceroneVolgFontani = Epistola di M. T. Cicerone a Quinto suo fratello sul proconsolato d'Asia.
Volgarizzamento anonimo, in appendice a GiamboniFontani 1-31.
CiceroneVolgPiva = Piva, M. A. (ed.), Anonimo trecentesco: Volgarizzamento della prima Epistola
di Cicerone al fratello Quinto, Bologna, 1989.
CiceroneVolgTagliazucchi = Le opere di M. Tullio Cicerone con traduzione [di G. Tagliazucchi] e
note, vol. 3, Venezia, 1852.
CicognaniOpere = Tutte le opere di Bruno Cicognani, vol. 1: Le novelle (1955), vol. 2: Villa Beatrice.
Storia di una donna frigida (1959), vol. 3/1: La Velia (1969; 11958), vol. 5/1: I ricordi. L'età favolosa (1961), vol. 6: Le prose (1963), Firenze, 1955-1969.
12
<http://www.bibliotecaitaliana.it/cibit/cibit.php>
128
Deonomasticon Italicum
CicognaSaggio = Cicogna, E. A., Saggio di bibliografia veneziana, Venezia, 1847 (ristampa Bologna,
1967).
Cicotti = Cicotti, C. (Saarbrücken): comunicazione personale.
Cicotti,FSPfister2 2 = Cicotti, C., Tommaso Stigliani ed il suo involontario contributo al LEI, FSPfister2 2 (2002), 71-77.
CiecoFerraraBonucci = Bonucci, A. (ed.), Francesco Cieco da Ferrara: Perchè si dice è fatto il
becco a l'oca, Firenze, 1863 ( = Delizie delli eruditi bibliofili italiani 1).
CiecoFerraraRua = Rua, G. (ed.), Francesco Cieco: Libro d'arme e d'amore nomato «Mambriano»,
3 voll., Torino, 1926.
CiezaLeónCrónica = Cieza de León, P. de, La crónica del Perú, Madrid, 31962 (11945).
CiezaLeónCravalizRoma = La parte prima de la cronica del grandissimo regno del Perù [...], tradotta pur hora nella nostra lingua Italiana per Augustino de Cravaliz, Roma, 1555.
CiezaLeónCravalizVenezia 1 = La parte prima dell'istorie del Perù [...], Venezia, 1557.
CiezaLeónCravalizVenezia 2 = La seconda parte delle historie del Perù [...], Venezia, 1557.
Ciferri,LN 4 = Ciferri, R., I nomi di piante in un dizionario della lingua italiana, LN 4 (1942), 60-62.
CifolettiLinguaFranca = Cifoletti, G., La lingua franca mediterranea, Padova, 1989.
Cifoletti,StGusmani2 2 = Cifoletti, G., Lingua franca e lingua italiana, StGusmani2 2 (2012), 91-97.
CifolettiVocabolario = Cifoletti, G., Il vocabolario della lingua franca, Padova, 1980.
Cifoletti,ParadigmaParola = Cifoletti, G., Nota su alcuni termini linguistici di tradizione camitosemitica, ParadigmaParola (2001), 291-299.
CigalaCaseroHohnerlein = Hohnerlein, Th. (ed.), Barnaba Cigala Casero: Ra chiù luxente giòia e ra
chiù finna / Il più lucente e fine gioiello. Discorso in lingua genovese dopo l'elezione del
Serenissimo Duce di Genova, il signor Antonio Cebà, Recco, 2000.
Cigna,LN 18 = Cigna, M., I gallicismi nel «Raguet» di Scipione Maffei, LN 18 (1957), 63-68.
CIL = Mommsen, Th. (ed.), Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin, 1863ss.13.
CILF-1 = Thesaurus formarum totius Latinitatis. Cetedoc Index of Latin Forms, Lovanio, 1998 (CDROM).
CILL = Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain.
Cimaglia,QuadIntRIOn 4 = Cimaglia, R., Titoli fortunati, ovvero «fari brillanti e seducenti sirene»
nella lessicografia italiana, QuadIntRIOn 4 (2012), 225-245.
Cimarra/PetroselliCanepina = Cimarra, F. / Petroselli, L., Contributo alla conoscenza del dialetto di
Canepina. Con un saggio introduttivo sulle parlate della Tuscia viterbese, Civita Castellana, 2008.
Cimento = Il Cimento. Rivista di scienze, lettere ed arti.
CincinelliVoc = Cincinelli, L., Vocabolario del linguaggio giovanile, Mendrisio, 1998.
CinelliCastiglion = Cinelli, D., Castiglion che Dio sol sa, Milano, 1928.
CiniPistoia = Cini, D., Osservazioni storiche sopra l'antico stato della montagna pistoiese con un
discorso sopra l'origine di Pistoia, Firenze, 1737 (ristampa Bologna, 1976).
CiniVita = Cini, G. B., Vita del serenissimo signor Cosimo de' Medici, primo Gran Duca di Toscana,
Firenze, 1611.
Cinonio → Mambelli.
Ciobanu,SCL 4 = Ciobanu, F., Delimitarea sufixului «-esc» neologic de «-esc» vechi, SCL 4 (1983),
402-405.
CioccaRaccolta = Ciocca, G., Il pasticciere e confettiere moderno. Raccolta completa di ricette per
ogni genere di biscotti, torte, paste al lievito [...]. Con metodo pratico per la decorazione
delle torte e dolci fantasia, Milano, 1907.
CioniValdelsa = Cioni, M., La Valdelsa. Guida storico-artistica, Firenze, 1911 (ristampa Bologna,
1981).
Cioranescu = Cioranescu, A., Diccionario etimológico rumano, La Laguna, 1958 (traduzione romena:
Dicţionarul etimologic al limbii române, Bucureşti, 2002).
13
http://arachne.uni-koeln.de/drupal/?q=en%2Fnode%2F291
Supplemento bibliografico
129
CipelliLettera = Lettera di Luigi Cipelli Parmigiano all'amico suo N. N. intorno alcune quistioni sui
geroglifici degli Egizj esposte nel fasc. VII anno II del Gior. di Napoli il Progresso, Parma,
1834.
Cipolla,ARVen 24 = Cipolla, C., Libri e mobilie di casa Aleardi al principio del sec. XV, ARVen 24
(1882), 28-53.
CipollaBoccafurni = Boccafurni, A. M. (ed.), Sull'inedito dizionarietto dialettale cetrarese-italiano di
Francesco Cipolla, Castrovillari, 2002.
CipollaFiorino = Cipolla, C. M., Il fiorino e il quattrino. La politica monetaria a Firenze nel Trecento, Bologna, 1982.
CipollaGiappone = Cipolla, A., Nel Giappone dei grattacieli. Viaggio da Tokio a Delhi, Torino, 1931.
Cipolla,MATorino II/51 = Cipolla, C., Un amico di Cangrande I della Scala e la sua famiglia, MATorino II/51 (1902), 36-51.
Cipollato,BISSSVenez 3 = Cipollato, M. T., Inventari di Federico Contarini, BISSSVenez 3 (1961),
225-253.
Cipolloni,AttiGenova = Cipolloni, M., Genova, l'oro e Colombo. Appunti sulle metamorfosi di un
mito reciproco, AttiGenova (1994), 149- 168.
Cipri,SUBBPhilologia 56 = Cipri, M., Eponyms and Word-Formation Processes, SUBBPhilologia 56
(2011), 253-270.
CiprianiMordini = Mordini, L. (ed.), Leonetto Cipriani: Avventure della mia vita, vol. 1: 1812-1848,
vol. 2: 1849-1871, Bologna, 1934.
CiravegnaNegus = Ciravegna, G., Nell'impero del Negus Neghest. Viaggio di esplorazione apostolica,
Torino, 1930.
CirilloAnnali = Cirillo, B., Annali della città dell'Aquila con l'historie del suo tempo, Faenza, 1570
(ristampa Bologna, 1974).
Cirnensi,Altagna 1 = Cirnensi, M., Vocabulariu di Custera (A-C), Altagna 1 (1925), 61-64.
Cirrottola = Cirrottola, G., Dialetto altamurano, Palo del Colle, 1977.
CitoliniPicco = Picco, A., Dalla Tipocosmia di Alessandro Citolini. Ricerche e recuperi lessicografici, Torino, 1967 (tesi di laurea non pubblicata).
CitoliniTipocosmia = Citolini, A., Tipocosmia, Venezia, 1561.
CittadiniSchlemmer = Schlemmer, G. (ed.), Celso Cittadini: Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra Lingua, scritto in vulgar Sanese (Venetia 1601). Nachdruck mit
einer Einleitung und Bibliographie, Hamburg, 1983.
CittadiniTrattato = Cittadini, C., Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra
Lingua, scritto in vulgar Sanese, Venezia, 1601.
CittàD'Italia → AttiFirenze 2014.
Ciuffoletti = Ciuffoletti, Z., Tradizione orale e mezzadria nella Val d'Elsa inferiore. Certaldo. Storia
Cultura Territorio, vol. 2, Firenze, 1979.
CivezzaStoria = Civezza, M. da, Storia universale delle missioni francescane, vol. 5, Roma, 1861.
CiviltàCattolica = La Civiltà cattolica.
CiviltàRurale = Civiltà rurale di una valle veneta. La Val Lèogra, Vicenza, 1976.
CiviltàVenez = La civiltà veneziana del Quattrocento, vol. 3, Firenze, 1957.
CivininiAgrumi = Civinini, G., Della storia degli agrumi, Firenze, 1734.
CivininiViaggio = Civinini, G., Viaggio intorno alla guerra. Dall'Egeo al Baltico (luglio 1915 marzo 1916), Milano, 1917.
ClariciPiante = Clarici, B., Istoria e coltura delle piante, Venezia, 1726.
ClarioAriosto = Clario, B., Il primo canto de Orlando Furioso in lingua Venetiana, Venezia, 1555.
Claussen,VölkerNationen = Claussen, B., Politische Sozialisation durch Massenmedien und die Vermittlung von Vorstellungen über fremde Völker, Gesellschaften und Nationen, VölkerNationen (1989), 67-97.
ClavelliArpino = Clavelli, B., L'antica Arpino, Napoli, 1623.
Clavenna = Clavenna. Bollettino di studi storici valchiavennaschi.
ClavigeroCalifornia = Clavigero, F. S., Storia della California, 2 voll., Venezia, 1789.
130
Deonomasticon Italicum
ClavigeroMessico = Clavigero, F. S., Storia antica del Messico, cavata da' migliori storici spagnuoli,
e da' manoscritti, e dalle pitture antiche degl'indiani, 3 voll., Cesena, 1780.
CLCLT = Cetedoc Library of Christian Latin Texts, Turnhout, 52002 (ed. su CD-ROM).
ClementeRezia = Clemente da Brescia, Istoria delle Missioni de' Frati Minori Capuccini della provincia di Brescia nella Rezia, Trento, 1702.
ClementiniRimino = Clementini, C., Raccolto istorico della fondatione di Rimino, e dell'origine, e
vite de' Malatesti, 2 voll., Rimini, 1617/1627.
ClementiniTrattato = Clementini, C., Trattato de' luoghi pii, e de' magistrati di Rimino, Rimini, 1617.
Clerico = Clerico, G., Il dialetto di Viverone. Vocaboli del linguaggio parlato dai Viveronesi raccolti
ed annotati, Biella, 1923.
CLett = Critica letteraria.
CLex = Cahiers de lexicologie.
CLing = Cercetări de lingvistică.
ClinicaMed = Clinica medica italiana.
ClinicaVeterinaria = La Clinica veterinaria.
Clio = Hafner, J. / Oesterreicher, W. (edd.), Mit Clio im Gespräch. Romanische Sprachgeschichten
und Sprachgeschichtsschreibung, Tübingen, Narr, 2007.
ClivioBibliografia = Clivio, A. / Clivio, G. P., Bibliografia ragionata della lingua regionale e dei
dialetti del Piemonte e della Valle d'Aosta, e della letteratura in Piemontese, Torino, 1971.
Clivio/DanesiConcordanza = Clivio, G. P. / Danesi, M., Concordanza linguistica dei «Sermoni subalpini», Torino, 1974.
Clivio,ID 35 = Clivio, G. P., Fonti e lingua di un «planctus Mariae» in antico volgare piemontese (la
«Lamentazione di Torino»), ID 35 (1972), 1-24.
Clivio,ID 37 = Clivio, G. P., Il dialetto di Torino nel Seicento, ID 37 (1974), 18-128.
ClivioProfilo = Clivio, G. P., Profilo di storia della letteratura in piemontese, Torino, 2002.
CMGP = Centralblatt für Mineralogie, Geologie und Paläontologie.
CN = Cultura neolatina. Bollettino dell'Istituto di Filologia Romanza.
CoattiTrattato = Coatti, G., Trattato teorico-pratico del saponiere-profumiere moderno, Milano,
2
1945.
CobelliCarducci/Frati = Carducci, G. / Frati, E. (edd.), Cronache forlivesi di Leone Cobelli dalla
fondazione della città sino all'anno 1498, Bologna, 1874.
CocarellaVolgRibera = Cocarella, B., Cronica istoriale di Tremiti [...], hora volgarizata, à commun
beneficio, da Don Pietro Paolo di Ribera Valentiniano, Venezia, 1606.
CoccapaniAcanfora = Acanfora, E. (ed.), Sigismondo Coccapani: Trattato del modo di ridurre il
fiume di Arno in canale e altri scritti di architettura e di idraulica, Firenze, 2003.
CocchiBagni = Cocchi, A., Dei bagni di Pisa, Firenze, 1750.
CocchiDiscorsi = Cocchi, A., Dei discorsi toscani, 2 voll., Firenze, 1761/1762.
Cocci = Cocci, G., Vocabolario versiliese, Firenze, 1956/1957.
Cocito,RSLettRelig 6 = Cocito, L. (ed.), Un inedito testo genovese della leggenda di Santa Margherita d'Antiochia, RSLettRelig 6 (1970), 334-349.
Coco,AttiLecce 2001 = Coco, A., Problemi di ricostruzione e di edizione del testo in un'opera di
veterinaria medievale. Il trattato di mascalcia dello Pseudo-Aristotele, AttiLecce (2001),
327-339.
Cocola = Cocola, F., Vocabolario dialettale biscegliese-italiano, Trani, 1925 (ristampa Bisceglie,
1981).
Coco,StRic 3 = Coco, F., L'antico italiano nei parlari di Corsica, StRic 3 (1958), 1-74.
CodazziTolomeo = Codazzi, A., Le edizioni quattrocentesche e cinquecentesche della «Geografia» di
Tolomeo, Milano / Venezia, 1950.
Codebò,ScrittiBeltrami = Codebò, G. P., «Come disolto algiel». Una immagine di falconeria nascosta
in un verso si Guittone?, ScrittiBeltrami (2013), 167-170.
CodexArpadWenzel = Wenzel, G. (ed.), Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, Pest, 1867.
CodiceBartoliLangeli = Bartoli Langeli, A. (ed.), Codice diplomatico del comune di Perugia, 2 voll.,
Perugia, 1983/1985.
Supplemento bibliografico
131
CodiceMetrico = Codice metrico-siculo diviso in due parti, 2 voll., Catania, 1812.
CodiceMorbio = Morbio, C. (ed.), Codice visconteo-sforzesco ossia Raccolta di leggi, decreti e lettere famigliari dei duchi di Milano, Milano, 1846.
CoFIM = Contributi di filologia dell'Italia mediana.
CognassoAmedeo = Cognasso, F., Amedeo VIII (1383-1451), Torino, 1930.
CognolatoMonselice = Cognolato, G., Saggio di memorie della terra di Monselice, di sue sette chiese,
del santuario in esse aperto ultimamente, Padova, 1794 (ristampa Bologna, 1973).
CogrossiNatura = Cogrossi, F., Della natura, effetti, ed'uso della corteccia del Perù, Crema, 1711.
ColaRienzo → CronicaPorta.
ColasuonnoGrumo = Colasuonno, G., Grammatica e lessico etimologico del dialetto di Grumo Àppula, Cassano Murge, 1976.
ColasuonnoStorie = Colasuonno, G., Storie di parole pugliesi. Lessico etimologico grumese aggiunto
e corretto, Bitonto, 1980.
Coleti = Coleti, G., Dizionario storico-geografico dell'America meridionale, 2 voll., Venezia, 1771.
Coletti,AttiSLI 39 = Coletti, V., Gli esotismi nell'opera lirica, AttiSLI 39 (2006), 409-422.
Coletti/Cordin/Zamboni = Coletti, V. / Cordin, P. / Zamboni, A. (edd.), Forme e percorsi dell'italiano
nel Trentino-Alto Adige, Firenze, 1995.
ColettiGrammatica = Coletti, V., Grammatica dell'italiano adulto. L'italiano di oggi per gli italiani di
oggi, Bologna, 2015.
Coletti,ItalianiLingua = Coletti, V., La «Storia» di De Mauro e la lingua degli scrittori, ItalianiLingua (2005), 66-69.
ColettiParole = Coletti, V., Parole dal pulpito. Chiesa e movimenti religiosi tra latino e volgare
nell'Italia del Medioevo e del Rinascimento, Casale Monferrato, 1983.
Cölfen,Porträts = Cölfen, H., Wikipedia, Porträts (2011), 509-523.
CollaHerbarium = Colla, A., Herbarium pedemontanum, Torino, 1837.
CollectionVoyages = A Collection of Voyages and Travels, some now first Printed from Original
Manuscripts, 4 voll., London, 1704.
CollenuccioMasi = Masi, G. (ed.), Pandolfo Collenuccio: Apologhi in volgare, Roma, 1998.
CollenuccioNapoli 1539 = Collenuccio, P., Compendio delle historie del regno di Napoli, Venezia,
1539.
CollenuccioNapoli 1613 = Collenuccio, P., Compendio dell'istoria del regno di Napoli, Venezia,
1613.
CollenuccioSaviotti = Saviotti, A. (ed.), Pandolfo Collenuccio: Compendio de le istorie del regno di
Napoli, Bari, 1929.
ColleoniBergomo = Colleoni, C., Historia quadripartita di Bergomo et suo territorio, vol. 1 (1617),
vol. 2/1 e 2/2 (1618), Brescia, 1617/1618.
CollettaCortese = Cortese, N. (ed.), Pietro Colletta: Storia del reame di Napoli, 3 voll., Napoli, 19511957.
CollettaStoria = Colletta, P., Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825, 4 voll., Capolago,
1838.
CollezioneAtti = Collezione degli atti delle solenni distribuzioni de' premj d'industria, vol. 1, Milano,
1824.
CollezioneCarte = Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ragionamenti ed altre produzioni
tendenti a consolidare la rigenerata Repubblica Romana, vol. 3, Ronma, 1798.
CollezioneLeggi = Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e circolari pubblicate nell'anno 1861 ed altre anteriori, vol. 51/1, Torino, 1861.
CollezioneOpuscoli = Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj ed estratti d'opere interessanti,
vol. 9 (1809), vol. 13 (1811), Firenze, 1809-1811.
CollijnSuffixes = Collijn, I., Les suffixes toponymiques dans les langues française et provençale,
Première partie: Développement des suffixes latins «-anus», «-inus», «-ensis», Uppsala,
1902.
132
Deonomasticon Italicum
CollivaAlbornoz = Colliva, P., Il Cardinale Albornoz, lo Stato della Chiesa, le «Constitutiones Aegidianae» (1353-1357) con in appendice il testo volgare delle Costituzioni di Fano dal ms.
Vat. Lat. 3939, Bologna, 1977.
ColocciZingari = Colocci, A., Gli zingari. Storia d'un popolo errante, Torino, 1889.
CollodiCitati = Citati, P. (ed.), Carlo Collodi: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino,
Milano, 1980.
CollodiMarcheschi = Marcheschi, D. (ed.), Carlo Collodi: Opere, Milano, 1995.
CollodiPaglieri = Paglieri, M. (ed.), Carlo Collodi: Le avventure di Pinocchio, Milano, 1990.
Collodo,TessutiEricani/Frattaroli = Collodo, S., La produzione tessile nel Veneto medievale, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 35-56.
ColloquiumLiverpool = Huschenbett, D. / Margetts, J. (edd.), Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters. Vorträge des XI. Anglo-deutschen Colloquiums, 11.-15.
September 1989, Universität Liverpool, Würzburg, 1991.
ColmeneroTratado = Colmenero de Ledesma, A., Curioso tratado de la naturaleza y calidad del
chocolate, Madrid, 1631.
ColmeneroVitrioli = Della cioccolata discorso diviso in quattro parti d'Antonio Colmenero Ledesma
[...], tradotto dalla lingua spagnuola nell'italiana, con aggiunta d'alcune annotationi da
Alessandro Vitrioli, Roma, 1667.
Colom,AttiFirenze 1976 = Colom, F. S., Artesanía textil de la lana mallorquina (siglos XIV y XV),
AttiFirenze (1976), 537-552.
ColombAmérique = Guidi, J. / Mustapha, M. (edd.), Christophe Colomb et la découverte de l'Amérique. Réalités, imaginaire et réinterprétations. Rencontre de la Société des Italianistes de
l'Enseignement Supérieur et de la Société des Hispanistes Français (3-5 avril 1992), Aixen-Provence, 1994.
ColombiniBartoli → LettereBartoli.
ColombiniRilegatura = Colombini, G. L., La rilegatura del libro, vol. 5, Genova / Sampierdarena,
1928.
ColomboCantù = Cantù, F. (ed.), Le scoperte di Cristoforo Colombo nei testi di Bartolomeo de las
Casas, 2 voll., Roma, 1993.
ColomboDio = Colombo, M., Dio in italiano. Bibbia e predicazione nell'Italia moderna, Bologna,
2014.
ColomboEpistola = Columbus, C., Epistola de insulis nuper inventis, Roma, 1493.
ColomboFerro = Ferro, G. (ed.), Cristoforo Colombo: Diario di bordo. Libro della prima navigazione
e scoperta delle Indie, Milano, 1985.
ColomboLettere = Lettere autografe di Cristoforo Colombo, Milano, 1863.
ColomboLettereScritti = Cristoforo Colombo: Lettere e scritti (1495-1506), vol. 1: Libro de las profecías, ed. R. Rusconi, vol. 2: Lettere e scritti, ed. P. E. Taviani / C. Varela, Roma, 1993.
ColomboOratoria = Colombo, M., Oratoria sacra e politica in volgare dal Medioevo a oggi. Profilo
critico e antologico, Milano, 2012.
ColomboRomanzo = Colombo, M., Il romanzo dell'Ottocento, Bologna, 2011.
Colombo,SGI 24 = Colombo, M., Un manoscritto inedito di Benedetto Buommattei: L'«Introduzione
alla lingua toscana», SGI 24 (2005), 89-152.
Colombo,SIS 3 = Colombo, M., Predicazione e oratoria politica, SIS 3 (2014), 261-292.
Colombo,SLI 40 = Colombo, M., Noterella su alcuni timbri del vocalismo tonico in antico milanese,
SLI 40 (2014), 94-96.
Colombo,StSaluzz = Colombo, G., Giovanni Andrea Saluzzo di Castellar, StSaluzz (1901), 245-274.
ColomboTaviani/LuzzanaCaraci = Taviani, P. E. / Luzzana Caraci, I. (edd.), Fernando Colombo: Le
historie della vita e dei fatti dell'ammiraglio Don Cristoforo Colombo, 2 voll., Roma, 1990.
ColomboTaviani/Varela = Taviani, P. E. / Varela, C. (edd.), Cristoforo Colombo: Il giornale di bordo. Libro della prima navigazione e scoperta delle Indie, 2 voll., Roma, 1988.
ColomboTaviani/Varela/Gil/Conti = Taviani, P. E. / Varela, C. / Gil, J. / Conti, M. (edd.), Cristoforo
Colombo: Relazioni e lettere sul secondo, terzo e quarto viaggio, 2 voll., Roma, 1992.
Supplemento bibliografico
133
ColomboUlloa = Historie del S. D. Fernando Colombo, nelle quali s'ha particolare, et vera relatione
della vita, et de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre, et dello scoprimento, ch'egli fece dell'Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo, hora possedute dal Sereniss.
Re Catolico. Nuovamente di lingua Spagnola tradotte nell'Italiana dal S. Alfonso Ulloa,
Venzia, 1571.
ColomboUlloaCaddeo = Caddeo, R. (ed.), Le «Historie» della vita e dei fatti di Cristoforo Colombo
per D. Fernando Colombo suo figlio, 2 voll., Milano, 1957/1958.
Colón,ACIHLE II/1 = Colón, G., Voces internacionales en dos direcciones, ACIHLE II/1 (1992), 4372.
Colón,AM 20 = Colón, G., Nebrija y la lexicografía romance, AM 20 (1997), 23-45.
ColónLéxico = Colón, G., El léxico catalán en la Romania, Madrid, 1976.
Colón,RLiR 69 = Colón, G., «Flamenc», «Flamenco», «Fiamingo» ‘Phoenicopterus ruber’, RLiR 69
(2004), 4321-334.
ColónSanz = Sanz, C. (ed.), La Carta de Colón anunciando la llegada a las Indias y a la Provincia
de Catayo (China), Madrid, 1958.
ColónVarela = Varela, C. (ed.), Cristóbal Colón: Textos y documentos completos. Relaciones de
viajes, cartas y memoriales, Madrid, 21984.
ColonnaBullock = Bullock, A. (ed.), Vittoria Colonna: Rime, Roma / Bari, 1982.
ColonnaPozzi/Ciapponi = Pozzi, G. / Ciapponi, L. A. (edd.), Francesco Colonna: Hypnerotomachia
Poliphili, 2 voll., Milano, 1980.
ColoquioWolfenbüttel = Körner, K.-H. / Vitse, M. (edd.), Las influencias mutuas entre España y
Europa a partir del siglo XVI. Conferencias pronunciadas con ocasión del coloquio celebrado del 5 al 7 de noviembre de 1985 en la Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1988.
ColtroCucina = Coltro, D., La cucina tradizionale veneta, Roma, 1983.
Coluccia = Coluccia, R. (Lecce): comunicazione personale.
ColucciAntichità = Colucci, G., Delle antichità picene, vol. 25 (1795), vol. 27 (1796), Fermo,
1795/1796.
Coluccia/Aprile,FSPfister1 1 = Coluccia, R. / Aprile, M., Lessico quotidiano e cultura materiale in
inventari pugliesi del secondo Quattrocento, FSPfister1 1 (1997), 241-263.
Coluccia,AttiLecce 1998 = Coluccia, R., Ancora su lessico quotidiano e cultura materiale in inventari notarili pugliesi del secondo Quattrocento, AttiLecce (1998), 91-114.
Coluccia,AttiLecce 1999 = Coluccia, R., Storia editoriale e formazione del canone, AttiLecce (1999),
39-59.
Coluccia,AttiLecce 2001 = Coluccia, R., Le lingue della scienza oggi e ieri, AttiLecce (2001), 7-18.
Coluccia,AttiSalerno 2011,1-17 = Coluccia, R., Il PRIN 2007 «SALVIt» («Studio, Archivio e Lessico
dei Volgarizzamenti Italiani»). Banca dati, studi e considerazioni a margine, AttiSalerno
(2011), 1-17.
Coluccia,AttiSalerno 2011,87-100 = Coluccia, C., Napoli aragonese negli anni Settanta e Ottanta del
Quattrocento. La grande stagione dei volgarizzamenti, AttiSalerno (2011), 87-100.
Coluccia,AttiUrbino 2003 = Coluccia, R., La tradizione della lirica italiana dei primi secoli, AttiUrbino (2003), 101-142.
Coluccia,AttiVenezia 2006 = Coluccia, R., L'italiano nei dizionari dialettali. La pressione sulla voce
e le modalità della glossa, AttiVenezia (2006), 557-589.
Coluccia,BCSic 23 = Coluccia, R., Il glossario dei Poeti della Scuola Siciliana, BCSic 23 (2012), 2542.
Coluccia,BLC 5/6 = Coluccia, R., La Puglia nella storia linguistica meridionale, BLC 5/6 (2004), 118.
Coluccia/Cucurachi/Urso,CoFIM 9 = Coluccia, R. / Cucurachi, A. / Urso, A., Iberismi quattrocenteschi e storia della lingua italiana, CoFIM 9 (1995), 177-232.
Coluccia,FSPfister2 2,273-285= Coluccia, C., Per una nuova edizione delle «Croniche» di Paolino
Pieri, FSPfister2 2 (2002), 273-285.
Coluccia,FSPfister2 2,287-298 = Coluccia, R., La grafia dei testi pugliesi, FSPfister2 2 (2002), 287298.
134
Deonomasticon Italicum
Coluccia,FSPfister3 = Coluccia, R., Modifiche strutturali nel LEI?, FSPfister3 (2012), 89-98.
Coluccia/Greco/Scarpino,MLI 2 = Coluccia, R. / Greco, R. A. / Scarpino, C., L'«Interrogatorio» di
Nicola de Aymo: una grammatica latino-volgare leccese del 1444, MLI 2 (2005), 117-144.
Coluccia,GSLI 160 = Coluccia, R., Due nuove canzoni di Guglielmo Maramauro, rimatore napoletano del sec. XIV, GSLI 160 (1983), 161-202.
Coluccia/Gualdo,AttiBarcellona = Coluccia, R. / Gualdo, R., Sondaggi sull'eredità del Notaro, AttiBarcellona (2000), 59-103.
Coluccia,HSK XXIII/1 = Coluccia, R., Storia dei dialetti nella Romania: Italoromania / Geschichte
von Dialekten in der Romania: Italoromania, HSK XXIII/1 (2003), 2478-2499.
Coluccia,LetteraturaViti = Coluccia, R., Lingua e politica. Le corti del Salento nel Quattrocento,
LetteraturaViti (2005), 129-172.
Coluccia,Lexicografía 1 = Coluccia, R., El «Vocabolario degli Accademici della Crusca» y la norma
del italiano, Lexicografía 1 (2014), 125–142.
Coluccia,LingueCulture = Coluccia, R., Gli esordi del volgare in Puglia tra integrazione e spinte
centrifughe, LingueCulture (1993), 73-92 (ristampato in ColucciaScripta 69-84).
Coluccia,LN 55 = Coluccia, C., «Cosa fatta capo ha». Origine e storia di una locuzione, LN 55
(2004), 73-82.
Coluccia,MedRom 2 = Coluccia, R., Poesia del regno di Napoli in età angioina, MedRom 2 (1975),
44-153.
Coluccia,MedRom 20 = Coluccia, R., La situazione linguistica dell'Italia meridionale al tempo di
Federico II, MedRom 20 (1996), 378-411.
Coluccia,MedRom 24 = Coluccia, R., L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia
(con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MedRom 24
(2000), 231-255.
Coluccia,MLI 9,9-23 = Coluccia, R., Trasmissione del testo e variazione. Qualche appunto sulla
fenomenologia dei processi e sulle scelte degli editori, MLI 9 (2009), 9-23.
Coluccia,MLI 9,35-48 = Coluccia, R., Sul testo della Divina Commedia, MLI 9 (2012), 35-48.
Coluccia/Montinaro/Scarpino,ScaffaleVolgare = Coluccia, R. / Montinaro, A. / Scarpino, C., Lingue
della scienza e Scuola poetica siciliana, ScaffaleVolgare (2006), 19-46.
Coluccia,NuoviMedia = Coluccia, R., Strumenti informatici e riflessi sul lavoro del lessicografo,
NuoviMedia (2006), 9-70.
ColucciaScripta = Coluccia, R., «Scripta mane(n)t». Studi sulla grafia dell'italiano, Galatina, 2002.
Coluccia,ScrittiBeltrami = Coluccia, C., Lessico dantesco e lessico italiano, ScrittiBeltrami (2013),
215-222.
Coluccia,SLeI 31 = Coluccia, R., Zingarelli lessicografo e accademico della Crusca, SLeI 31 (2014),
301-315.
Coluccia,SLI 32 = Coluccia, R., L'italiano: una lingua per la società del Duemila, SLI 32 (2006), 313.
Coluccia,SLI 38 = Coluccia, C., Un autografo notarile pugliese del 1371, SLI 38 (2012), 3-27.
Coluccia,StAltieriBiagi = Coluccia, R., Lingua e religione. Il ruolo della Chiesa e l'affermazione del
volgare in Puglia, StAltieriBiagi (2004), 71-95.
Coluccia,StCornagliotti = Coluccia, R., Fenomeni di variazione in antichi testi meridionali, StCornagliotti (2012), 149-167.
Coluccia,StoriaLinguaArte = Coluccia, R., Percorsi della poesia duecentesca tra Sud e Nord, StoriaLinguaArte (2004), 43-58.
Coluccia,StoriaPunteggiatura = Coluccia, R., Teorie e pratiche interpuntive nei volgari d'Italia dalle
origini alla metà del Quattrocento, StoriaPunteggiatura (2008), 65-98.
Columbeis = Columbeis, ed. Università di Genova. Facoltà di Lettere.
ColumbusProjekt = Wehle, W. (ed.), Das Columbus-Projekt. Die Entdeckung Amerikas aus dem
Weltbild des Mittelalters, München, 1995.
ColumbusThacher = Thacher, J. B., Christopher Columbus. His life, his work, his remains as revealed by original printed and manuscript records, 3 voll., New York, 1967.
Supplemento bibliografico
135
ColumellaVolgLauro = Lutio Giunio Moderato Columella: De l'agricoltura libri XII / Trattato de gli
alberi del medesimo, tradotto nuovamente di latina in lingua italiana per Pietro Lauro modenese, Venezia, 1544.
Colussi,AttiVenezia 2006 = Colussi, G., Per un «Atlante Lessicale degli Antichi Volgari dell'Italia
settentrionale», AttiVenezia (2006), 541-555.
Colussi,FSPfister1 = Colussi, G., Finlandia, Filologia Italiana, Anno Cento, FSPfister1 3,391-401.
Colussi,LN 40 = Colussi, G., «Tedesco o cragnolino», LN 40 (1979), 77.
Colussi,SIS 2 = Colussi, D., Cronaca e storia, SIS 2 (2014), 119-152.
Comba,BSHV 21/22 = Comba, E., La campagna del Conte della Trinità narrata da lui medesimo,
BSHV 21 (1904), 3-32; 22 (1905), 7-27.
CombaStoria = Comba, R., Per una storia economica del Piemonte medievale, vol. 1: Strade e mercati dell'area sud-occidentale, Torino, 1984.
ComboniQuadro = Comboni, D., Quadro storico delle scoperte africane, Verona, 1880 (ristampa
Napoli, 1985).
ComeliPacifico = Comeli, A., L'era del Pacifico. Dinamismo economico e conflittualità politica,
Milano, 1988.
ComenciniPassione = Comencini, C., Passione di famiglia, Milano, 1994.
ComidasPrincipi = Comidas de Carbognano, C., Primi principj della gramatica turca ad uso dei
missionarj apostolici di Costantinopoli, Roma, 1794.
ComissoAvventure = Comisso, G., Avventure terrene, Firenze, 21945.
ComissoOpere = Opere di Giovanni Comisso, vol. 6: Amori d'oriente & Gioco d'infanzia, Milano,
1965.
CommediaPandolfi = Pandolfi, V. (ed.), La Commedia dell'Arte. Storia e testo, voll. 1-2 (1957), voll.
3-4 (1958), vol. 5 (1959), vol. 6 (1961), Firenze, 1957-1961.
CommedieBorlenghi = Borlenghi, A. (ed.), Commedie del Cinquecento, 2 voll., Milano, 1959.
CommedieBorsellino = Borsellino, N. (ed.), Commedie del Cinquecento, 2 voll., Milano, 1962/1967.
CommedieFalavolti = Falavolti, L. (ed.), Commedie dei comici dell'arte, Torino, 1982.
CommedieFerrone = Ferrone, S. (ed.), Commedie dell'Arte, 2 voll., Mursia, 1985/1986.
CommedieLommi = Lommi, A. (ed.), Due commedie patetiche del Cinquecento: «Il pellegrino» di
Girolamo Parabosco / «I fidi amanti» di Francesco Podiani, 2008.
CommedieSanesi = Sanesi, I. (ed.), Commedie del Cinquecento, 2 voll., Bari, 1912.
CommedieStefani = Stefani, L. (ed.), Tre commedie fiorentine del primo 500: Amicitia / Due felici
rivali, di Iacopo Nardi – Iustitia, di Eufrosino Bonini, Firenze, 1986.
CommentairesStreicher = Streicher, J. (ed.), Commentaires sur les Remarques de Vaugelas par La
Mothe Le Vayer, Scipion Duplex, Ménage, Bouhours, Conrart, Chapelain, Patru, Thomas
Corneille, Cassagne, Andry de Boisregard et l'Académie française, 2 voll., Genève, 1970
(ristampa dell'ed. Paris, 1936).
CommentariBrescia = Commentari dell'Ateneo di Brescia.
CommentsEtym = Comments on Etymology.
CommerceIndustry = Kremer, L. / Ronneberger-Sibold, E. (edd.), Names in Commerce and Industry.
Past and Present, Berlin, 2007.
CommissionesVen = Commissiones et relationes Venetae, vol. 1: 1433-1527, ed. S. Ljubić (1876),
vol. 2: 1525-1553, ed. S. Ljubić (1877), vol. 3: 1553-1571, ed. S. Ljubić (1880), vol. 4:
1572-1590 (1964), ed. G. Novak, vol. 5: 1591-1600 (1966), ed. G. Novak, vol. 6: 15881620 (1970), ed. G. Novak, vol. 7: 1621-1671 (1972), ed. G. Novak, vol. 8: 1620-1680, ed.
G. Novak (1977), Zagabria, 1876-1977.
ComolliBibliografia = Comolli, A., Bibliografia storico-critica dell'architettura civile ed arti subalterne, vol. 2, Roma, 1788.
Compagna,AttiFirenze 1994 = Perrone Capano Compagna, A. M., I riflessi della scoperta dell'America nel catalano (più una lettera a Colombo), AttiFirenze 1994, 191-206.
Compagna/Varvaro,MedRom 8 = Perrone Capano Compagna, A. M. / Varvaro, A., Capitoli per la
storia linguistica dell'Italia meridionale e della Sicilia, MedRom 8 (1981-1983), 91-132.
136
Deonomasticon Italicum
CompagniaCalimalaSapori = Sapori, A. (ed.), Una compagnia di Calimala ai primi del Trecento,
Firenze, 1932.
CompagniaFrescobaldiSapori = Sapori, A., La compagnia dei Frescobaldi in Inghilterra, Firenze,
1947.
CompagniaLesina = Della famosissima compagnia della Lesina. Dialogo, capitoli, ragionamenti con
l'assotigliamento in tredici punture della punta d'essa Lesina, 2 voll., Venezia, 1619.
CompagniaSapori → CompagniaCalimalaSapori.
CompagniBezzola = Bezzola, G. (ed.), Dino Compagni: Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi,
Milano, 1982.
CompagniCostero = Costero, F. (ed.), Cronica fiorentina di Dino Compagni delle cose occorrenti ne'
tempi suoi, MalispiniCostero 223-318.
CompagniDelLungo = Del Lungo, I. (ed.), Dino Compagni e la sua Cronica, vol. 1/1 (1879), vol.
1/2 (1880), vol. 2 (1880), vol. 3 (1887), Firenze, 1879-1887.
CompagniLuzzato = Luzzato, G. (ed.), Dino Compagni: Cronica, Torino, 1968.
CompagnoniAmerica = Compagnoni, G., Storia dell'America in continuazione del Compendio della
storia universale del sig. conte di Segur, voll. 1 e 5 (1820), vol. 15 (1821), Milano,
1820/1821.
CompagnoniArcani = Compagnoni, G., Gli Arcani svelati, o sia il Cagliostrismo smascherato, dove
si dimostrano i fonti dell'empietà della pretesa scienza occulta, Venezia, 1791.
CompagnoniReggia = Compagnoni, P., La reggia picena overo de' presidi della Marca. Historia
universale degli accidenti di tempo in tempo della provincia [...], Macerata, 1661.
CompagnoniStoria = Compagnoni, G., Storia dell'Impero Ottomano, 6 voll., Livorno, 1829.
Comparatio = Lavric, E. / Pöckl, W. / Schallhart, F. (edd.), Comparatio delectat. Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 3.-5. September 2008, Frankfurt am Main et al., 2011.
ComparoniStoria = Comparoni, Gio. Pietro, Storia delle Valli Trompia e Sabbia, Salò, 1805.
CompassoDebanne = Debanne, A. (ed.), Lo Compasso de navegare. Edizione del codice Hamilton
396 con commento linguistico e glossario, Bruxelles, 2011.
CompassoMotzo = Motzo, B. R., Il compasso da navigare. Opera italiana della metà del secolo XIII,
Cagliari, 1947.
CompendioOrtografia = Nuovo compendio di ortografia da saccoccia, e specialmente delle voci che
raddoppiano le lettere, Firenze, 1833.
ComunicazioneGiovanile = Fusco, F. / Marcato, C. (edd.), Forme della comunicazione giovanile,
Roma, 2005.
ConcaSpagna = Conca, A., Descrizione odeporica della Spagna in cui spezialmente si dà notizia delle
cose spettanti alle belle arti degne dell'attenzione del curioso viaggiatore, voll. 1-2 (1793),
vol. 3 (1795), vol. 4 (1797), Parma, 1793.
ConciliatoreBranca = Branca, V. (ed.), Il Conciliatore. Foglio scientifico-letterario, vol. 1: Anno I: 3
settembre 1818 - 31 dicembre 1818 (21965; 11947), vol. 2: Anno II: gennaio - giugno 1819
(1953), vol. 3: Anno II: luglio - ottobre 1819 (1954), Firenze, 11947-1954, 21965.
ConciliumBasiliense 5 = Concilium Basiliense. Studien und Quellen zur Geschichte des Concils von
Basel, vol. 5: Tagebücher und Acten, Basel, 1904.
ConcinaStoria = Concina, D., Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni telologiche,
morali e critiche, nelle quali si spiegaro, e dalle sottigliezze de moderni probabilisti si disendono i principj fondamentali della teologia cristiana, Lucca, 1743.
ConestaggioUnione = Conestaggio, I., Dell'unione del regno di Portogallo alla corona di Pastiglia,
Firenze, 1642.
ConfettureGattullo = Gattullo, M. (ed.), Le confetture di Sua Maestà. Ricettario piemontese del XVIII
secolo, Bra, 2002.
ConigerArcuti = Arcuti, S. (ed.), La «Cronaca» di Antonello Coniger, Lecce, 2003.
ConoscenzaAsiaAfrica → AsiaAfrica.
Consales,AttiSILFI 9 = Consales, I., Fra lessico e grammatica. Il problema dei verbi «dà(re)» e
«fà(re)» nel «Vocabolario del romanesco contemporaneo», AttiSILFI 9 (2008), 79-83.
Supplemento bibliografico
137
Consales,QuadIntRIOn 4 = Consales, I., Lessicografia ed enciclopedismo. Il ruolo dell'onomastica
nelle edizioni del «Nuovo dizionario della lingua italiana in servigio della gioventù» di
Francesco Cerruti, QuadIntRIOn 4 (2012), 123-137.
ConsaniStudi = Consani, C. (ed.), Studi e ricerche di terminologia alimentaria, Alessandria, 2001.
ConsaniTermAlim → ConsaniStudi.
ConsigliBarbadoro = Barbadoro, B. (ed.), Consigli della Repubblica fiorentina, vol. 1, Bologna,
1921.
ConsiglioGiurati 1 = Consiglio dei giurati. Cenno sommario dei giudizi emessi dalla commissione dei
giurati, Classe I: Floricultura e orticultura, Firenze, 1861.
Consiglio,Italica 23 = Consiglio, C., Gli studi italianistici in Spagna, Italica 23 (1946), 319-334.
ConsolatoMareCasaregi = Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria Casaregi [...],
Venezia, 1802.
ConsolatoMareMessina = Istruzzioni della corte e Consolato di mare della nob. fedeliss. ed esemplare città di Messina, publicate nell'anno 1696, parte 1: Istruzzioni di Gio. Francesco Paceco
I (1695), parte 2: Istruzzioni di Gio. Francesco Paceco II (1695), parte 3: Tariffa de' stallaggi (1695), parte 4: Istruzzioni di Gio. Francesco Paceco III (1695), parte 5: Istruzzioni di
Gio. Francesco Paceco IV (1695), parte 6: Stima delle mercatanzie che entrano a far quarantena in Lazzaretto (1695), parte 7: Istruzzioni di Gio. Francesco Paceco V (1695), parte
8: Deliberazione di don Francisco de Obregon (1698), parte 9: Istruzzioni di Gio. Francesco Paceco VI (1695), parte 10: Deliberazione di don Pietro Emanuel Colon (1698), parte
11: Altra tariffa de' stallaggi (1698), parte 12: Pandetta, seu tariffa [...] d'ordine [...] di don
Pietro Emanuel Colon (1698), parte 13: Istruzzioni di Vittorio Amedeo (1714), Messina,
1724.
Consolino = Consolino, G., Vocabolario del dialetto di Vittoria, Pisa, 1986.
Consolo = Consolo, S. G., Bellezze di modi comici e famigliari ovvero tesoretto di lingua e di popolar
sapienza, Ancona, 1858.
Constantinescu = Constantinescu, N. A., Dicţionarul onomastic românesc, Bucureşti, 1963.
ConsuetudiniAlianelli = Alianelli, N. (ed.), Delle consuetudini e degli statuti municipali nelle provincie napolitane. Notizie e monumenti, Napoli, 1873 (ristampa Bologna, 1978).
ConsulteConiglio = Coniglio, G. (ed.), Consulte e bilanci del viceregno di Napoli dal 1507 al 1533,
Roma, 1983.
ConsulteFachard = Fachard, D. (ed.), Consulte e pratiche. 1505-1512, Genève, 1988.
ConsulteGherardi = Gherardi, A. (ed.), Le Consulte della Repubblica fiorentina dall'anno MCCLXXX
al MCCXCVIII, 2 voll., Firenze, 1896/1898.
Contadini,AsiaAfrica III/1 = Contadini, A., Simone Assemani professore di lingue orientali a Padova,
AsiaAfrica III/1 (1989), 209-245.
Contarini = Contarini, P., Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del dialetto veneziano,
colla corrispondente espressione italiana, Venezia, 1844.
ContariniRelazione = Relazione del nobile Bartolommeo Contarini, capitano straordinario delle navi
venete, dell'occorso nel combattimento sotto Scio con l'armata marittima turca l'anno 1694
il mese di febbrajo, Venezia, 1846.
ContePioletto → Tana.
Conti = Conti, E., Vocabolario metaurense, Cagli, 1898-1901.
ContiAntichiCavalieriDelMonte → ContiDelMonte.
ContiDelBeneSapori,BSPist 29 → Sapori,BSPist 29/30.
ContiDelMonte = Del Monte, A. (ed.), Conti di antichi Cavalieri, Milano, 1972.
ContiGronda = Gronda, G. (ed.), Antonio Conti: Versioni poetiche, Bari, 1966.
ContiMoraliZambrini = Zambrini, F. (ed.), Dodici conti morali d'anonimo senese, Bologna, 1862.
ContiniBreviario = Contini, G., Breviario di ecdotica, Milano / Napoli, 1986.
ContiniFrammenti = Breschi, G. (ed.), Frammenti di filologia romanza. Scritti di ecdotica e linguistica (1932-1989), 2 voll., Firenze, 2007.
Contini,ID 8 = Contini, G., Note sul gergo varzese, ID 8 (1932), 198-207.
138
Deonomasticon Italicum
Contini,ID 10 = Contini, G., Reliquie volgari dalla scuola bergamasca dell'umanesimo, ID 10 (1934),
223-240.
Contini,LN 2 = Contini, G., Ancora comàcino, LN 2 (1940), 102.
Contini,LN 12 = Contini, G., Schede su testi antichi, LN 12 (1951), 63-66.
Contini,OperosaAntonini = Contini, R., «Iaseti ane mao migenon delain». Postilla all'arabo vartemiano, OperosaAntonini (1996), 147-165.
Contini,QSA 12 = Contini, R., «Pidgins» arabi nella letteratura italiana del Cinquecento?, QSA 12
(1994), 65-86.
Contini,StAntonini = Contini, R., «Iaseti ane mao migenon delain». Postilla all'arabo vartemiano,
StAntonini (1996), 147-165.
ContiProsePoesie = Conti, A., Prose e poesie, vol. 2, Venezia, 1756.
Conti/Ricco = Conti, M. N. / Ricco, A., Dizionario spezzino. Primo contributo alla definizione del
patrimonio lessicale, La Spezia, 1975.
ContiVolgSaraceni = Conti, N., Delle historie de suoi tempi [...]. Di latino in volgare nuovamente
tradotte di Giovan Carlo Saraceni, 2 voll., Venezia, 1589.
ContiZambrini = Zambrini, F. (ed.), Dodici conti morali d'anonimo senese. Testo inedito del sec. XIII,
Bologna, 1862.
ContoCorcianoMancini = Mancini, F. (ed.), Il Conto di Corciano e di Perugia. Leggenda cavalleresca del secolo XIV, Firenze, 1979.
ContrastiRoediger = Roediger, F. (ed.), Contrasti antichi. Cristo e Satana, Firenze, 1887.
ContrDialUmbra = Contribuiti di dialettologia umbra. Opera del vocabolario dialettale umbro.
ContrFilItMediana → CoFIM.
ContributiBologna = Franci, G. R. (ed.), La benedizione di Babele. Contributi alla storia degli studi
orientali e linguistici, e delle presenze orientali, a Bologna, Bologna, 1991.
ContributiOrientalismo = Franci, G. R. (ed.), Contributi alla storia dell'orientalismo, Bologna, 1985.
ContributiStrabone 2 = Strabone. Contributi allo studio della personalità e dell'opera, vol. 1, ed.
F. Prontera (1984), vol. 2, ed. G. Maddoli (1986), Perugia, 1984/1986.
ConvegnoCultura = Dal Covolo, E. / Giannetto, I. (edd.), Cultura e promozione umana. Fondamenti e
itinerari. Convegno internazionale di studi (Oasi «Maria Santissima» di Troina, 20 ottobre
- 1 novembre 1995), Troina, 1996.
ConvegnoMessina = Di Stefano, A., et al. (edd.), La storiografia umanistica. Convegno internazionale di studi (Messina 22-25 ottobre 1987), 3 voll., Messina, 1992.
ConversazioniEducazione = Conversazioni di una madre con sua figlia, ed alcune altre persone
ovvero Dialoghi composti per servire alla casa d'educazione della signora Campan, vicino
a Parigi, ed adattati dalla signora D**** ad uso delle signorine inglesi, Londra, 1814.
Convivium = Convivium. Rivista bimestrale di lettere, filosofia e storia.
Conway/Whatmough/JohnsonDialects = Conway, R. S. / Whatmough, J. / Johnson, S. E., The PraeItalic Dialects of Italy, vol. 1: The Venetic Inscriptions, vol. 2: The Raetic, Lepontic, Gallic,
East-Italic, Messapic and Sicel Inscriptions, Cambridge (Mass.), 1933.
CooperWordFormation = Cooper, F. T., Word Formation in the Roman Sermo Plebeius. An historical
study of the development of vocabulary in vulgar and late Latin, with special reference to
the Romance languages, New York, F. T. Cooper, 1895.
CopassoMalattie = Copasso, F., Delle malattie dei bambini e loro cura, Torino, 1892.
CoppiAnnali = Coppi, V., Annali d'Italia dal 1750, vol. 2: Dal 1797 al 1800, Roma, 1824.
CoppiMemorie = Coppi, V., Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano, ove si dimostrano
le leghe e guerre delle Repubbliche Toscane, Firenze, 1695.
CoppiUniversità = Coppi, E., Le Università italiane nel Medio Evo, Firenze, 21880 (ristampa Bologna, 1978).
CoragoFabbri = Fabbri, P., Il Corago o vero Alcune osservazioni per metter bene in scena le composizioni drammatiche, Firenze, 1983.
CoraMaiolica = Cora, G., Storia della maiolica di Firenze e del contado. Secoli XIV e XV, vol. 1:
Testo, vol. 2: Tavole, Firenze, 1973.
Supplemento bibliografico
139
Coray,VKR 3 = Coray, H., Bodenbestellung, ländliche Geräte, Ölbereitung, Weinbau und Fischerei
auf den liparesischen Inseln, VKR 3 (1930), 149-231, 305-391.
CorazziniDiz = Corazzini, F., La città e lo stato, la casa e la famiglia. Dizionario metodico con indice
generale alfabetico, Torino, 1885.
CorazziniJacomuzzi = Jacomuzzi, S. (ed.), Sergio Corazzini: Poesie edite e inedite, Torino, 1968.
CorazziniVocAretino = Corazzini, F., Vocabolario del dialetto aretino, AppuntiValleTiberina (1875),
105-126.
CorazziniVocNautico = Corazzini, F., Vocabolario nautico italiano, vol. 1: A-B (1900), vol. 2: C
(1901), vol. 3: D-H (1903), vol. 4: I-L (1905), vol. 5: M-P (1906), vol. 6: R-S (1906), vol. 7:
T-Z (1907), Bologna, 1900-1907.
CorbelliniMitridate = Corbellini, A., Il Mitridate. Tragedia, Torino, 1604.
CorbinMorphologie = Corbin, D., Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique, 2 voll.,
Tübingen, 1987.
Corbin/Plénat,LFr 96 = Corbin, D. / Plénat, M., Note sur l'haplologie des mots construits, LFr 96
(1992), 101-112.
Corbo,CustodiaTerraSanta = Corbo, V., La peregrinazione a Gerusalemme di Bernardino di Nali
(1492), CustodiaTerraSanta (1951), 207-257.
CORDE = Real Academia Española (ed.), Corpus diacrónico del español14.
Cordié → OpereCordié.
Cordié,LN 1 = Cordié, C., «erbolatti» e «rainesi», LN 1 (1939), 136-141.
Cordié,LN 4 = Cordié, C., Auvergne, Alvernia e «Vergnac», LN 4 (1942), 103-104.
Cordié,LN 22 = Cordié, C., «brumista», LN 22 (1961), 45-48.
Cordié,LN 33 = Cordié, C., Zingari, zingaresco, Boemia, LN 33 (1972), 100.
Cordié,LN 34,66 = Cordié, C., Yugo-russi, LN 34 (1973), 66.
Cordié,LN 34,124 = Cordié, C., Mozardista, LN 34 (1973), 124.
Cordié,LN 35,25 = Cordié, C., Sandwiche, LN 35 (1974), 25.
Cordié,LN 35,60 = Cordié, C., Melgone, LN 35 (1974), 60.
Cordié,LN 59 = Cordié, C., Ancora «domenicano», LN 59 (1998), 93.
CordinGatti,AttiVenezia 2006 = Cordin, P. / Gatti, T., Dai dizionari dialettali su carta ai dizionari in
rete. Aspetti metodologici e questioni aperte, AttiVenezia (2006), 109-133.
Cordin,Ladinometria 1 = Cordin, P., Nomi di persona nel «Vocabolario anaunico e solandro» di
Enrico Quaresima, Ladinometria 1 (2008), 123-139.
CorioBogge = Bogge, A. (ed.), Lettere di Giacinto Corio a Camillo Cavour (1843-1855), Santena,
1980.
CorioButti/Ferrario = Butti, A. / Ferrario, L. (edd.), Bernardino Corio: L'historia di Milano, vol. 2
(1856), vol. 3 (1857), Milano, 1856/1857.
CorioHistoria2 = L'Historia di Milano volgarmente scritta dall'eccellentiss[imo] oratore M. Bernardino Corio [...], nella quale non solamente si veggono l'origine, i fatti, et le fortune di essa
città, nello spatio di due mila e cento anni, ma gli accidenti, et le revolutioni di quasi tutta
l'Italia, et di molte prouincie, et regni del mondo anchora [...], Venezia, 1565.
CorioHistoria3 = L'Historia di Milano volgarmente scritta dall'eccellentiss[imo] oratore M. Bernardino Corio [...], nella quale non solamente si veggono l'origine, i fatti, et le fortune di essa
città, nello spatio di duo mille e cento anni, ma gli accidenti, & le revolutioni di quasi tutta
l'Italia, & di molte provincie, & regni del mondo ancora [...], Venezia, 1622.
CorioMorisiGuerra = Morisi Guerra, A. (ed.), Bernardino Corio: Storia di Milano, 2 voll., Torino,
1978.
Cormier,ICOS XVIII/5 = Cormier, M. C., La formation des unités lexicales complexes onomastiques
dans le domaine de l'intelligence artificielle, ICOS XVIII/5 (2002), 189-195.
Cormon/Manni = Cormon, J. L. Barthélemi / Manni, V., Dictionnaire portatif et de prononciation
italien-français et français-italien, Lyon, 31813.
Cornagliotti = Cornagliotti, A. (Torino): comunicazione personale.
14
<http://corpus.rae.es/cordenet.html>
140
Deonomasticon Italicum
Cornagliotti,ACILLCat V = Cornagliotti, A., Lexicografía ítalo-catalana, ACILLCat V (1980), 379404.
Cornagliotti,AIVen 142 = Cornagliotti, A., «Istoria del gran Turcho quando fu roto a Belgrado in
Ongaria». Un cantare quattrocentesco di ambiente padovano, AIVen 142 (1983/1984), 738.
Cornagliotti,AttiFirenze 1996 = Cornagliotti, A., La situazione stemmatica vetero-testamentaria. I
libri dell'Ecclesiastico di Giobbe, AttiFirenze (1996), 201-225.
Cornagliotti,FSPfister1 = Cornagliotti, A., Il volgarizzamento della Bibbia di Ghinazzone da Siena.
Una fonte lessicale da acquisire, FSPfister1 1 (1997), 265-281.
Cornagliotti,FSPfister3 = Cornagliotti, A., Riflessioni sull'utilizzo ragionato dei lessici piemontesi,
FSPfister3 (2012), 99-113.
Cornagliotti,MiscVeny 8 = Cornagliotti, A., Nova edició del «Decreto nova forma pro navibus» del
29 agost del 1498 (Arxiu de l'Estat de Gènova), MiscVeny 8 (2006), 21-30.
Cornagliotti,NuoviMedia = Cornagliotti, A., Il completaggio nel LEI e l'apporto delle banche dati
cartacee, NuoviMedia (2006), 125-137.
Cornagliotti,ParolaTesto 6 = Cornagliotti, A., «Questo sì è lo itinerario de andare in Hyerusalem».
Testimonianza quattrocentesca dal ms. G. 10 del Seminario Vescovile di Casale, ParolaTesto 6 (2002), 309-357.
Cornagliotti/Piccat,StPiem 27 = Cornagliotti, A. / Piccat, M., Il «‹Charneto› di Giovanni Andrea
Saluzzo di Castellar 1482-1528». I perché di una nuova edizione, StPiem 27 (1998), 81-91.
Cornagliotti,RASLLP XII/XIII = Cornagliotti, A., Come si muore in piemontese, RASLLP XII/XIII
(1995), 359-369.
Cornagliotti,RIOl 8 = Cornagliotti, A., Antroponimi goldoniani, RIOl 8 (2006), 301-315.
Cornagliotti,RIOl 9 = Cornagliotti, A., Gli antroponimi dei personaggi secondari nel teatro religioso
francese del Medioevo, RIOl 9 (2007), 157-165.
Cornagliotti,SMLV 22 = Cornagliotti, A., Recuperi lessicali da volgarizzamenti inediti della Bibbia,
SMLV 22 (1974), 67-97.
Cornagliotti,StPanvini = Cornagliotti, A., La traduzione genovese della «Epistola beati Bernardi ad
Raymundum dominum castri Ambrosii» del ms. mr. cf. bis 4.1. (ex D.I.2.7.) della Biblioteca
Berio di Genova, StPanvini (2000), 167-181.
Cornagliotti,StPiem 28 = Cornagliotti, A., Progetto per la realizzazione di un «Repertorio Etimologico Piemontese» (REP), StPiem 28 (1999), 419-431.
Cornagliotti,StPiem 31 = Cornagliotti, A., Un vocabolario dimenticato. Il «Disiunari piemuntèis» di
Nicolao Gioachino Brovardi, StPiem 31 (2002), 341-352.
Cornagliotti,StPiem 35 = Cornagliotti, A., Il silenzio interrotto nell'opera di Beppe Fenoglio, StPiem
35 (2006), 301-313.
CornaroMilani = Milani, M. (ed.), Alvise Cornaro: Orazione per il Cardinale Marco Cornaro e
Pianto per la morte del Bembo. Due testi pavani inediti, Bologna, 1981.
CornaroNotizie = Cornaro, F., Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia, e di Torcello,
tratte dalle chiese veneziane, e torcellane, Padova, 1758.
CornazanoProverbii = Proverbii di messer Antonio Cornazano in facetie, Bologna, 1865 (ristampa
Bologna, 1968).
ComazziMorale = Comazzi, G. B., La Morale dei principi osservata nell'istoria di tutti gl'imperadori,
che regnarono in Roma, Vienna d'Austria, 1699.
CornerNotizie = Corner, F., Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia e di Torcello, tratte
dalle chiese veneziane, e torcellane, Padova, 1758 (ristampa Bologna, 1990).
CornianiPredari = Predari, F. (ed.), I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento. Commentario di Giambattista Corniani colle aggiunte di Camillo Ugoni e Stefano Ticozzi e continuate sino a questi ultimi giorni, vol. 2, Torino, 1858.
CorniNote = Corni, G., Tra Gasc e Setit. Note di viaggio. Missione Corni-Calciati-Bracciani, Roma,
1930.
CornoldiCaminerDeMichelis = De Michelis, C. (ed.), Gioseffa Cornoldi Caminer: La donna galante
ed erudita. Giornale dedicato al bel sesso, Venezia, 1983.
Supplemento bibliografico
141
Corominas,NRFH 10 = Corominas, J., Notas de lingüística italo-hispánica con ocasión de dos libros
nuevos, NRFH 10 (1956), 137-186.
CorominesOnomCat = Coromines, J., Onomasticon Cataloniae, vol. 1: Toponimia antiga de les Illes
Balears (1989), vol. 2: A-Be (1994), vol. 3: Bi-C (1995), vol. 4: D-J (1995), vol. 5: L-N
(1996), vol. 6: O-Sai (1996), vol. 7: Sal-Ve (1997), vol. 8: Vi-Z (1997), Barcelona, 19891997.
CoronaCeramica = Corona, G., La Ceramica. Biografie e note storiche, Milano, 1879.
Coronedi = Coronedi Berti, C., Vocabolario bolognese-italiano, 2 voll., Bologna, 1869/1874.
CoronelliCronologia = Coronelli, V., Cronologia universale che facilita lo studio di qualumque storia, Venezia, 1707.
CoronelliViaggi = Viaggi del P. Coronelli, 2 voll., Venezia, 1697.
CoroniniFastiDaPonte = Fasti goriziani di sua eccellenza il signore signore Rodolfo Coronini [...],
portati in italiano dall'abate D. Lorenzo da Ponte, Gorizia, 1780 (ristampa Mariano del
Friuli, 2001).
Corpora = Barbera, M. / Corino, E. / Onesti, C. (edd.), Corpora e linguistica in rete, Perugia, 2007.
CorpusCanavFrola → CorpusFrola.
CorpusDeSandoli = De Sandoli, S. (ed.), Corpus inscriptionum crucesignatorum Terrae Sanctae
(1099-1291). Testo, traduzione e annotazioni, Jerusalem, 1974.
CorpusFrola = Frola, G., Corpus statutorum canavisii, 3 voll., Firenze, 1918.
CorpusMedLat = Corpus Medicorum Latinorum, vol. 4: Antonii Musae De herba vettonica liber –
Pseudoapulei Herbarius – Anonymi De Taxone liber – Sexti Placiti Liber medicinae ex
animalibus etc., edd. E. Howald / H. E. Sigerist, Leipzig/Berlin, 1927.
CorpusWaldman = Waldman, L. A., Baccio Bandinelli and Art at the Medici Court. A corpus of early
modern sources, Philadelphia, 2004.
CorpusWeb = Siti web accessibili in Internet tramite il motore di ricerca Google.
CorradiFarmacopee = Corradi, A., Le prime farmacopee italiane ed in particolare dei Ricettari Fiorentini. Memoria, Milano, 1887.
Corradini,RLiR 78 = Corradini, M. S., Lessico e tassonomia nell'organizzazione del «Dictionnaire de
Termes Médico-botaniques de l'Ancien Occitan» (DiTMAO), RLiR 78 (2014), 87-132.
CorradoCibo = Del cibo pitagorico ovvero erbaceo per uso de' nobili, e de' letterati. Opera meccanica dell'oritano Vincenzo Corrado, Napoli, 1781 (ristampa Sala Bolognese, 1991).
CorradoCredenziere = Il credenziere di buon gusto. Opera meccanica dell'oritano Vincenzo Corrado,
Napoli, 1778 (ristampa ed. C. Benporat, Bologna, 1991).
CorradoCuoco = Il cuoco galante. Opera meccanica dell'oritano Vincenzo Corrado, Napoli, 1786
(ristampa Sala Bolognese, 1990).
CorradoManovra = La manovra della cioccolata e del caffè trattata per principj da F. Vincenzo
Corrado, Napoli, 21794 (ristampa ed. C. Benporat, Bologna, 1991).
CorradoSorrentino = Mancusi Sorrentino, L. (ed.), Vincenzo Corrado: Il cuoco galante. Ristampa
dell'edizione napoletana del 1793, Napoli, 2007.
Corrà,ScrittiPellegrini1 = Corrà, L., Il gergo dei «kónθe» (seggiolai) di Lamón, ScrittiPellegrini1
(1983), 45-61.
Correa,ÉtudesHerman = Correa, J. A., Aféresis en topónimos latinos hispánicos, ÉtudesHerman
(2005), 481-489.
CorreaLendas → MonumentosInéditos.
CorrediNuzialiEporedPapa = Papa, E., Ricerche d'italiano regionale. La lingua dei corredi nuziali
eporediesi del Cinquecento, Torino, 1986/1987 (Università di Torino, tesi di laurea non
pubblicata).
CorredoCanavRossebastiano = Rossebastiano, A., Il corredo nuziale nel Canavese del Seicento.
Contributo alla storia della lingua e della cultura, Alessandria, 1988.
CorredoNuzialeCanavRossebastiano → CorredoCanavRossebastiano.
CorrentiStoria = Correnti, S., Il miglior perdono è la vendetta. Storia e dizionario del linguaggio
mafioso, Milano, 1987.
142
Deonomasticon Italicum
CorridoreMarina = Corridore, F., Storia documentata della marina sarda. Dal dominio spagnuolo al
savoino (1479-1720), Bologna, 1900 (ristampa 1993).
CorrienteArabic = Corriente, F., A dictionary of Andalusi Arabic, Leiden / New York / Köln, 1997.
CorrienteArabismos = Corriente, F., Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance,
Madrid, 1999.
CorrienteLoanwords = Corriente, F., Dictionary of Arabic and allied loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects, Leiden, 2008.
CorrispondenzaBrunetti/Vitale → Brunetti/Vitale.
CorrSera = Corriere della Sera.
CorsiAppunti = Corsi, G., Appunti sul «Dittamondo» di Fazio degli Uberti, Fabriano, 1917.
Corsi,ASI 115 = Corsi, D., Le «Constitutiones Maleficorum» della Provincia di Garfagnana del
1287, ASI 115 (1957), 347-370.
CorsiCatalogo = Corsi, F., Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione, Roma, 1825.
CorsignaniMemorie = Corsignani, P. A., Reggia Marsicana ovvero Memorie topografico-storiche di
varie colonie, e città antiche e moderne della provincia de i Marsi e di Valeria, Napoli,
1738.
CorsiniElementi = Corsini, O., Elementi di matematica, vol. 1, Venezia, 1765.
CorsiniTorracchione = Il Torracchione desolato di Bartolomeo Corsini, con alcune spiegazioni de
l'aggiunta del suo Anacreonte toscano, 2 voll., Londra [i. e. Parigi ?], 1768.
CorsiPietre = Corsi, F., Delle pietre antiche libri quattro, Roma, 1828.
CorsoGeschlechtsleben = Corso, R., Das Geschlechtleben in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitrecht des italienischen Volkes. Erhebungen und Forschungen, Nicotera, 1914.
Cortelazzo,AttiFirenze 1994 = Cortelazzo, M., Conseguenze nei dialetti italiani delle esplorazioni
geografiche, AttiFirenze (1994), 119-128.
Cortelazzo,AttiSILFI 9 = Cortelazzo, M. A., Fenomenologia dei tecnicismi collaterali. Il settore
giuridico, AttiSILFI 9 (2008), 137-140.
Cortelazzo,AttiVenezia 1993 = Cortelazzo, M., «Nuovo mondo» e «Indiani» nel Cinquecento e poi,
AttiVenezia (1993), 541-546.
CortelazzoAvviamento = Cortelazzo, M., Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana,
vol. 3: Lineamenti di italiano popolare, Pisa, 1976.
Cortelazzo,BALM 10/12 = Cortelazzo, M., Notizie popolari su alcuni animali marini, BALM 10/12
(1968-1970), 377-407.
Cortelazzo,Belfagor 50 = = Cortelazzo, M. A., La lingua italiana di fine millennio, Belfagor 50
(1995), 103-112.
Cortelazzo,BISSSVenez 3 = Cortelazzo, M., Glossario di «L'eredità di F. Contarini», ed. Cipollato,
BISSSVenez 3 (1961), 253-279.
CortelazzoDialetti = Cortelazzo, M., I dialetti e la dialettologia in Italia (fino al 1800), Tübingen,
1980.
CortelazzoDiz = Cortelazzo, M., Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare nel XVI
secolo, Padova, 2007.
Cortelazzo,EtymWortgeschichte 61-67 = Cortelazzo, M. A., La storia del lessico contemporaneo nel
LEI (e fuori), EtymWortgeschichte (1992), 61-67.
Cortelazzo,EtymWortgeschichte 68-72 = Cortelazzo, M., Il posto dell'italiano popolare nel LEI,
EtymWortgeschichte (1992), 68-72.
Cortelazzo,EuropaCorrain = Cortelazzo, M., Il nome Europa, EuropaCorrain (1988), 48-59.
Cortelazzo,FSErnst = Cortelazzo, M., La «Caravana». Raccolta di poesie del XVI secolo in veneziano, FSErnst (2002), 41-46.
Cortelazzo,GuidaDialVen 7 = Cortelazzo, M., Il lessico chioggiotto, GuidaDialVen 7 (1985), 65-86.
Cortelazzo,ID 28 = Cortelazzo, M., Vocabolario marinaresco elbano, ID 28 (1965), 1-124.
CortelazzoInflusso = Cortelazzo, M., L'influsso linguistico greco a Venezia, Bologna, 1970.
Cortelazzo,LezioniItaliano = Cortelazzo, Michele A., L'italiano nella scrittura amministrativa, LezioniItaliano (2014), 85-106.
Cortelazzo,Linguistica 28 = Cortelazzo, M., Postille triestine, Linguistica 28 (1988), 125-131.
Supplemento bibliografico
143
Cortelazzo,LN 6 = Cortelazzo, M., Sul gergo della recente guerra, LN 6 (1944/1945), 66-69.
Cortelazzo,LN 7 = Cortelazzo, M., Di alcuni recenti scambi linguistici italo-corfioti, LN 7 (1946),
66-69.
Cortelazzo,LN 9 = Cortelazzo, M., Caratteristiche dell'italiano parlato a Corfù, LN 9 (1948), 29-34.
Cortelazzo,LN 13 = Cortelazzo, M., Condizione linguistica degli Oflag, LN 13 (1952), 82-93.
Cortelazzo,LN 18 = Cortelazzo, M., Contributo alla protostoria dell'it. «casacca», LN 18 (1957), 3539.
Cortelazzo,LN 23 = Cortelazzo, M., Ferrandina, LN 23 (1962), 14.
Cortelazzo,LN 24,45 = Cortelazzo, M., «raugea (alla)», LN 24 (1963), 45.
Cortelazzo,LN 24,80 = Cortelazzo, M., matasep, LN 24 (1963), 80.
Cortelazzo,LN 59 = Cortelazzo, M., «Coccolini» e «arcolini», LN 59 (1998), 43-46.
Cortelazzo,Movimento 7 = Cortelazzo, M. A., Il lessico del razzismo fascista (1938), Movimento 7
(1984), 57-66.
Cortelazzo,Navigazione = Cortelazzo, M., Terminologia marittima bizantina e italiana, Navigazione
(1978), 759-796.
CortelazzoNomi = Cortelazzo, M., I nomi dell'America, AmericheOrtona (1987), 84-91.
Cortelazzo,OmagiuRosetti = Cortelazzo, M., Corrispondenze italo-balcaniche nei prestiti dal turco,
OmagiuRosetti (1985), 147-152.
CortelazzoParole = Cortelazzo, M., Memoria di parole. Dialetto tra vita e letteratura, Ravenna, 1982.
CortelazzoParoleVen = Cortelazzo, M., Parole venete, Vicenza, 1994.
Cortelazzo,RicDial 1-3 = Cortelazzo, M., Note di lettura, RicDial l (1975), 445-491; 2 (1978), 351383; 3 (1981), 341-392.
Cortelazzo,ScrittiDemoling = Cortelazzo, M., Puglia e pugliesi nell'Italia padana del Cinquecento,
ScrittiDemoling (1978), 33-38.
Cortelazzo,ScrittiRohlfs = Cortelazzo, M., Appunti lessicali italo-greci, ScrittiRohlfs (1983), 79-86.
CortelazzoSentieri = Cortelazzo, M. A., I sentieri della lingua. Saggi sugli usi dell'italiano tra passato e presente, a cura di Ch. Benedetto et al., Padova, 2012.
Cortelazzo,SLI 13 = Cortelazzo, M. A., Retrodatazioni di neologismi, SLI 13 (1987), 236-262.
Cortelazzo,SLI 24 = Cortelazzo, M., Postille al lessico delle «Lettere» di Pietro Bembo, SLI 24
(1998), 90-98.
Cortelazzo,SLI 33 = Cortelazzo, M., Retrodatazioni otto-novecentesche al GRADIT dal catalogo
storico Zanichelli, SLI 33 (2007), 102-108.
Cortelazzo,SLIE 2 = Cortelazzo, M. A., Il parlato giovanile, SLIE 2 (1994), 291-317.
Cortelazzo,SMLV 19 = Cortelazzo, M. A., Voci «gergali» in un glossario militare del 1918, SMLV
19 (1971), 33-49.
Cortelazzo,StAlinei 2 = Cortelazzo, M., Sopravvivenza di voci culte nei dialetti. Esempi triveneti,
StAlinei 2 (1987), 99-102.
Cortelazzo,StHeilmann = Cortelazzo, M., Note lessicali friulane, StHeilmann (1986), 395-403.
Cortelazzo,StParlangeli 2 = Cortelazzo, M., Contributo della letteratura schiavonesca alla conoscenza del lessico veneziano, StParlangeli1 2 (1978), 269-295.
Cortelazzo,TestiVenDaniele = Cortelazzo, M., Lessico marinaresco nel veneziano antico, TestiVenDaniele (2002), 17-23.
Cortelazzo/Vela,Archivio 1 = Cortelazzo, M. A. / Vela, C., Archivio di parole. Quaderno primo,
Lucca, 1997.
Cortelazzo,Veltro 23 = Cortelazzo, M., La conoscenza della lingua turca in Italia nel '500, Veltro 23
(1979), 133-141.
CortelazzoVenezia = Cortelazzo, M., Venezia, il Levante e il mare, Pisa, 1989.
Cortelazzo,VeneziaLevante 2 = Cortelazzo, M., I rapporti linguistici tra Venezia e la Grecia prima
della caduta di Costantinopoli, VeneziaLevante 2 (1974), 125-137.
CorteNotizie = Corte, B., Notizie istoriche intorno a' medici scrittori milanesi, Milano, 1718.
Cortesão = Cortesão, A. (ed.), The Suma oriental of Tomé Pires. An account of the east, from the Red
Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515 / The Book of Francisco Ro-
144
Deonomasticon Italicum
drigues. Rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and
drawn in the east before 1515, 2 voll., London, 1944 (ristampa Nendeln, 1967).
CortésDeInsulis = De insulis nuper inventis Ferdinandi Cortesii ad Carolum V. Rom. Imperatorem
Narrationes, cum alio quodam Petri Martyris ad Clementem VII. Pontificem Maximum consimilis argumenti libello, Coloniae, 1582.
CortésDelgadoGómez = Delgado Gómez, Á. (ed.), Hernán Cortés: Cartas de relación, Madrid, 1993.
CorteseDeInsulis = De insulis nuper inventis Ferdinandi Cortesii, Colonia, 1532.
CorteseMalato = Malato, E. (ed.), Giulio Cesare Cortese: Opere poetiche, 2 voll., Roma, 1967.
CorteseOpere = Opere di Giulio Cesare Cortese detto il pastor sebeto, vol. 1, Napoli, 1783.
CorteseOpereBurlesche = Opere burlesche in lingua napoletana di Giulio Cesare Cortese, parte I:
Delli travagliuse amure de Ciullo, e de Perna, parte II: La Vaiasseide, parte III: Micco Passaro innammorato, parte IV: Viaggio di Parnaso, parte V: La rosa, Napoli, 1621.
CorteseSecreti = I secreti della signora Isabella Cortese, ne' quali si contengono cose minerali, &
medicinali, artificiose, & alchimiche, Venezia, 1584.
CorteseVolgLiburnio = La preclara narratione di Ferdinando Cortese della Nuova Hispagna del
Mare Oceano, Venezia, 1524.
Corti,ASI 110 = Corti, G., Consigli sulla mercatura di un anonimo trecentesco, ASI 110 (1952), 114119.
Corti,ASI 112 = Corti, G., Le ricordanze trecentesche di Francesco e di Alessio Baldovinetti, ASI 112
(1954), 109-124.
Corti,ASI 116 = Corti, G., Relazione di un viaggio al Soldato d'Egitto e in Terra Santa, ASI 116
(1958), 247-266.
CorticelliEloquenza = Corticelli, S., Della toscana eloquenza. Discorsi cento detti in dieci giornate
da dieci nobili giovani in una villereccia adunanza, 2 voll., Venezia, 1785.
Corti,CN 15 = Corti, M., Marco Antonio Ateneo Carlino e l'influsso dei grammatici latini sui primi
grammatici volgari, CN 15 (1955), 195-222.
CortiVoci = Corti, M., Voci dal Nord Est, Bologna, 2004 (11986).
CorvoMarzo = Marzo, A. (ed.), Nicola Corvo: Storia de li remmure de Napole, Napoli, 1997.
CoseriuGenebrardus = Coseriu, E., Von Genebrardus bis Hervás. Beiträge zur Geschichte der Kenntnis des Rumänischen in Westeuropa, Tübingen, 1981.
CoseriuGeschichte = Coseriu, E., Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 1 (2003),
voll. 2-4 (2009), Tübingen, 2003-2009.
CoseVeneziane = Degl'istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto per pubblico decreto, vol.
1: Le istorie veneziane latinamente scritte da Marcantonio Coccio Sabellico (1718), vol. 2:
Le istorie veneziane latinamente scritte da Pietro Cardinale Bembo (1718), vol. 3: Le istorie veneziane volgarmente scritte da Paolo Paruta [parte I, libri 1-8] (1718), vol. 4/1: Le
istorie veneziane volgarmente scritte da Paolo Paruta [parte I, libri 9-12] (1718), vol. 4/2:
Le istorie veneziane volgarmente scritte da Paolo Paruta [parte II] (1718), vol. 5: Le istorie
veneziane latinamente scritte dal senatore Andrea Morosini [libri 1-6] (1719), vol. 6: Le
istorie veneziane latinamente scritte dal senatore Andrea Morosini [libri 7-12] (1720), vol.
7: Le istorie veneziane latinamente scritte dal senatore Andrea Morosini [libri 13-18]
(1720), vol. 8: Istoria della Repubblica Veneta di Batista Nani I (1720), vol. 9: Istoria della
Repubblica Veneta di Batista Nani II (1720), vol. 10: Istoria della Repubblica Veneta di
Michele Foscarini (1722), Venezia, 1718-1722.
CosioContePiem = Cosio, T., Sota ël chinché. Conte piemontèise, Torino, 1980.
CosmicoAlga = Alga, S. (ed.), Niccolò Lelio Cosmico: Le cancion, Torino, 2003.
CosmographiaRavennSchnetz = Schnetz, I. (ed.), Ravennatis anonymi Cosmographia, Leipzig, 1940.
CosmosCatholicus = Cosmos catholicus. Grande rivista cattolica illustrata
CossaPredazzite = Cossa, A., Sulla Predazzite periclasifera del monte Somma, Roma, 1876.
CossuCagliari = Cossu, G., Della città di Cagliari. Notizie compendiose sacre e profane, Cagliari,
1780.
Costa → CostaAnemonimi.
Supplemento bibliografico
145
CostaAnemonimi = Costa, G., Anemonimi benacensi. Lessico, cognizione e tassonomia, Perugia,
1992.
CostaAzzurra = La costa azzurra agricola floreale. Rivista mensile di floricoltura.
Costa/Cardinali = Costa, P. / Cardinali, F., Dizionario della lingua italiana, vol. 1: A (1819), vol. 2:
B-C (1820), vol. 3: D-F (1821), vol. 4: G-M (1822), vol. 5: N-R (1823), vol. 6: S (1824),
vol. 7: T-Z e Appendice Adjettivario o sia Vocabolario degli adjettivi proprj, cioè geografici e cognominali di Luigi Muzzi (1826), Bologna, 1819-1826.
CostaEditoria = Costa, G. (ed.), Editoria, media e religione, Città del Vaticano, 2009.
Costa,LinguaRoma = Costa, C., Metro e rima nelle «Favole romanesche» di Trilussa, LinguaRoma
(2012), 235-249.
Costantini,CeFastu 4-7 = Costantini, G., Gli aggettivi geografici del Friuli, CeFastu 4 (1928), 175176; 5 (1929), 24; 7 (1931), 36-38.
Costantini,SotLaNape 49 = Costantini, E., Noterelle onomastiche in margine al Dizionario dei cognomi italiani, SotLaNape 49 (1997), 97-103.
CostanzoHistoria1 = Costanzo, G. B., Dell'historia siciliana, 2 voll., Venezia, 1604.
CostanzoHistoria2 = Costanzo, G. B., Dell'historia siciliana, 2 voll., Messina, 1738/1739.
CostanzoMessina = Costanzo, G. B., Messina città nobilissima, descritta in VIII libri, Messina, 1738.
Costa,StSerianni = Costa, C., Intorno al linguaggio comico del Belli italiano, StSerianni (2007), 3750.
CostaViaggio = Costa, M., Istoria del viaggio d'Alemagna del serenissimo Gran Duca di Toscana
Ferdinando Secondo [...], Venezia, s.a. [1630ca.].
CostaZool = Costa, O. G., Vocabolario zoologico comprendente le voci volgari con cui in Napoli ed
in altre contrade del Regno appellansi animali o parti di essi, Napoli, 1846.
CostitutiConfalonieri = I Costituti di Federico Confalonieri, voll. 1-2 (1940) e vol. 3 (1941), ed. F.
Salata, vol. 4 (1956), ed. A. Giussani, Roma, 1940-1956.
CostitutioniSanBenedetto = Costitutioni della congregatione di San Benedetto di Montefano, Fabriano, 1618.
CostitutoSienaLisini = Lisini, A. (ed.), Il Costituto del comune di Siena volgarizzato nel MCCCIXMCCCX, 2 voll., Siena, 1903.
CostitutoSienaSalemElsheikh = Salem Elsheikh, M. (ed.), Il Costituto del comune di Siena volgarizzato nel MCCCIX-MCCCX, 4 voll., Siena, 2002.
CostoCalenda = Calenda, C. (ed.), Tomaso Costo: Il fuggilozio, Roma, 1989.
Cotronei = Cotronei, R., Vocabolario calabro-italiano. Prima parte: Dialetto catanzarese, Catanzaro,
1895 (ristampa Bologna, 1986).
CottaPirlonea = Cotta, L. A., La Pirlonea. Comedia, Milano, 1718.
CotticelliKurras,QuadIntRIOn 4 = Cotticelli-Kurras, P., I nomi commerciali a cavallo di due secoli.
Continuità e innovazione, QuadIntRIOn 4 (2012), 321-347.
Cotugno = Cotugno, R., Lessico dialettale andriese-italiano, Andria, 1909.
CotugnoVenafro = Cotugno, G., Memorie istoriche di Venafro, Napoli, 1824.
Couderc,ROL 1 = Couderc, C. (ed.), Journal de voyage a Jérusalem de Louis de Rochechouart,
évêque de Saintes (1461), ROL 1 (1893), 168-274.
CougnetSaggi = Cougnet, A., Il ventre dei popoli. Saggi di cucine etniche e nazionali, Torino, 1905.
CoulognesGisements = Coulonges, L., Les gisements préhistoriques de Sauveterre-la-Lémance, Paris,
1935.
CoutelleGreghesco = Coutelle, L., Le Greghesco. Réexamen des éléments néo-grecs des textes comiques vénitiens du XVIe siècle, Thessalonique, 1971.
CoutoÁsia = Couto, D. do, Da Ásia, parte IV: Década quarta (1602), parte VII: Década sétima
(1616), parte VIII: Década outava (1673), parte IX: Década nona (1736), Lisboa, 16021752. → Barros.
Coveri,AttiFirenze 1994 = Coveri, L., Riflessi linguistici dell'emigrazione italiana nel Nuovo mondo:
il caso ligure, AttiFirenze (1994), 315-333.
Coveri,QuadItalRIOn 3 = Coveri, L., Appunti sulla figura e la lingua del «genovese» nel cinema
italiano, QuadItalRIOn 3 (2011), 63-74.
146
Deonomasticon Italicum
Covini,ViaggiareMedioevo = Covini, N., «Studiando el mappamondo». Trasferimenti di genti d'arme
tra logiche statali e relazioni con le realtà locali, ViaggiareMedioevo (2000), 227-266.
CovitoBenvenuti = Covito, C., Benvenuti in questo ambiente, Milano, 1997.
CoxTravel = Cox, E. G., A Reference Guide to the Literature of Travel, vol. 1: The Old World (1935),
vol. 2: The New World (1938), vol. 3: Great Britain (1949), Seattle, 1935-1949.
CozzandoRistretto = Cozzando, L., Vago, e curioso ristretto profano, e sagro dell'historia bresciana,
Brescia, 1694.
Cracas = Il Cracas. Diario di Roma.
Craddock,RPh 53 = Craddock, J. R., Fray Marcos de Niza, «Relación» (1539). Edition and Commentary, RPh 53 (1999), 69-118.
Craeybeckx,AttiFirenze 1976 = Craeybeckx, J., L'industrie de la laine dans les anciens Pays-Bas
méridionaux de la fin du XVIe au début du XVIIIe siècle, AttiFirenze (1976), 21-43.
Crawfurd = Crawfurd, J., A Descriptive Dictionary of the Indian Islands & Adjacent Countries, London, 1856.
CREA = Real Academia Española (ed.), Corpus de referencia del español actual15.
CremerBoethius = Cremer, D., Boethius französisch. Zur diskursiven Vernetzung mittlelalterlicher
und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen, Frankfurt am Main, 2015.
Cremona,ACILPR XXII = Cremona, J., Français et italien en Tunisie au XVIIe siècle. La langue des
documents en italien du consolat français de Tunis, 1582-1705, ACILPR XXII (2000), 135143.
CremonaCasoliPiante = Cremona Casoli, A., Curiosità botaniche. Piante che nel dialetto reggiano o
nella lingua italiana hanno nomi di Santi o di Madonna od altri esprimenti un'idea religiosa, Reggio Emilia, 1940.
Cremona,SaggiLepschy = Cremona, J., L'italiano in Tunisi. La lingua di alcuni testi del tardo 500 e
del 600, SaggiLepschy (1996), 85-97.
Cremonese = Cremonese, G., Vocabolario del dialetto agnonese, Agnone, 1893 (ristampa Bologna,
1987).
Crepaldi/BaritussioTrattato = Crepaldi, G. / Baritussio, A., Trattato di medicina interna, 3 voll.,
Padova, 2002-2003.
CrescenzioNautica = Crescenzio, B., Nautica mediterranea, Roma, 1607 [ma 1602].
CrescenzioPortolano = Crescenzio, B., Portolano della maggior parte de' luoghi, in appendice a
CrescenzioNautica.
CrescenziOpus = Petrus de Crescentiis, Opus ruralium commodorum libri XX, Strasburgo, 1486.
CrescenziPresidio = Crescenzi Romani, G. P., Presidio romano overo Della milizia ecclesiastica et
delle religioni sì cavalleresche come claustrali, Piacenza, 1648.
CrescenziRichter = Richter, W. (ed.), Petrus de Crescentiis (Pier de' Crescenzi): Ruralia commoda.
Das Wissen des vollkommenen Landwirts um 1300, parte prima: Einleitung mit Buch I-III
(1995), parte seconda: Buch IV-VI (1996), Heidelberg, 1995/1996.
CrescenziTrattato = Crescenzi, P., Trattato dell'agricoltura, Firenze, 1605.
CrescenziVolgDeRossi = De' Rossi, B. [Lo 'Nferigno] (ed.), Piero de' Crescenzi: Trattato della agricoltura, 3 voll., Milano, 1805.
CrescenziVolgSansovino = Pietro Crescentio bolognese tradotto nuovamente per Francesco Sansovino, nel quale si trattano gli ordini di tutte le cose che si appartengono a commodi & a gli
utili della villa, Venezia, 1561 (ristampa Perugia, 1998).
CrescimbeniArcadi = Crescimbeni, G. M. de', Storia dell'Accademia degli Arcadi istituita in Roma
l'anno 1690 per la coltivazione delle scienze delle lettere umane e della poesia, Londra,
1804 (11712).
CrescimbeniGiuochi = Crescimbeni, G. M. de', I giuochi olimpici celebrati in Arcadia nell'Olimpiade
DCXXI, Roma, 1725.
CrescimbeniPoesia = Crescimbeni, G. M. de', L'istoria della volgar poesia, Roma, 1714.
CrescimbeniProvinciali = Crescimbeni, B., Le Provinciali all'italiana, 2 voll., Lugano, 1829.
15
<http://corpus.rae.es/creanet.html>
Supplemento bibliografico
147
Crescini = Crescini, P., Il vocabolario dei pescatori di Garda, Garda, 1987.
CresciniScritti = Crescini, V., Románica fragmenta. Scritti scelti dall'autore, Torino, 1932.
CrestomaziaMonaci = Monaci, E., Crestomazia italiana dei primi secoli, Roma / Napoli / Città di
Castello, 21955 (11889).
CrestomaziaPazzini = Pazzini, A. (ed.), Crestomazia della letteratura medica in volgare dei due primi
secoli della lingua, Roma, 1971.
Crevatin,AMSPIstr 29/30 = Crevatin, F., Supplementi istriani al REW II, AMSPIstr 29/30
(1981/1982), 423-427.
Crevatin,AttiMacerata = Crevatin, F., Supplementi istriani al REW I, AttiMacerata (1981), 197-208.
Crevatin,AttiVenezia 2006 = Crevatin, F., Caratteri generali della «Raccolta» di F. Z. Muazzo in
dialetto veneziano, AttiVenezia (2006), 151-166.
Crevatin,IJL 17 = Crevatin, F., Italo-Romance Etymology and Dictionaries. A Difficult Relationship,
IJL 17 (2004), 413-428.
Crevatin/Orioles,IncontriLing 7 = Crevatin, F. / Orioles, V., Recensione di LEI e DELI, IncontriLing
7 (1983), 166-179.
Crevatin,RILD 8 = Crevatin, F., Breviora etymologica, RILD 8 (2006), 85-86.
Crevatin,ScrittiPellegrini1 = Crevatin, F., Un testo tergestino del XVI secolo, ScrittiPellegrini1 (1983),
227-236.
Crevatin,StParlangeli1 2 = Crevatin, F., Schede di etimologia gergale. Il glossario del Facchinetti,
StParlangeli1 2 (1978), 145-162.
CrifòMat = Materiali inediti di Francesco Crifò (Saarbrücken / Roma).
CrifòSanudo = Crifò, F., I «Diarii» di Marin Sanudo (1496–1533). Sondaggi filologici e linguistici,
Berlin/Boston, 2016.
Crifò/Schweickard,ZrP 130 = Crifò, F. / Schweickard, W., «Vita et Sito de Zychi» di Giorgio Interiano. Trascrizione e commento dell'editio princeps del 1502, ZrP 130 (2014), 160-178.
CrignonDescription = [Crignon, P.], Description nouvelle des merveilles de ce monde [...], Paris,
1531.
Crinò,ASI 127 = Crinò, A. M., Avvisi di Londra di Petruccio Ubaldini, fiorentino, relativi agli anni
1579-1594, con notizie sulla guerra di Fiandra, ASI 127 (1969), 461-581.
Crinò,ASNPisa III.9 = Crinò, A. M., Il testo di quella che Petruccio Ubaldini considerava la redazione definitiva della sua «Relatione d'Inghilterra», ASNPisa III.9 (1979), 641-757.
Crinò,EM 19 = Crinò, A. M., La relazione Barducci-Ubaldini sull'impresa d'Irlanda (1579-1581),
EM 19 (1968), 339-367.
Crinò,StRidolfi = Crinò, A. M., Come Petruccio Ubaldini vede lo scisma d'Inghilterra in un suo
manoscritto conservato all'Archivio di Stato di Firenze, StRidolfi (1973), 223-236.
Crisafio,AttiGenova = Crisafio, R., La politica española de la conquista y los extranjeros: Michele de
Cuneo, AttiGenova (1994), 297-304.
CrispoltiPerugia = Crispolti, C., Perugia augusta descritta, Perugia, 1648.
Cristofaro,AttiSLI 30 = Cristofaro, S., Aspetti diacronici e sincronici della subordinazione infinitiva
in alcuni dialetti calabresi e pugliesi e nelle lingue balcaniche. Una prospettiva tipologicofunzionalista, AttiSLI 30 (1998), 495-518.
CristoforoArmenoBragantini = Bragantini, R. (ed.), Cristoforo Armeno: Peregrinaggio di tre giovani
figliuoli del re di Serendippo, Roma, 2000.
CristoforoArmenoFischer/Bolte = Fischer, H. / Bolte, J. (edd.), Die Reise der Söhne Giaffers, aus dem
Italienischen des Christoforo Armeno, übersetzt durch Johann Wetzel (1583), Tübingen,
1895.
CristoforoArmenoGassner = Gassner, H. (ed.), Peregrinaggio di tre giovani, figliuoli del re di Serendippo, per opra di M. Christoforo Armeno dalla persiana nell'italiana lingua trapportato,
Erlangen, 1891.
CristoforoBolognaNobile = Nobile, B. (ed.), Il Libro della vita beata attribuito a Cristoforo da Bologna, Venezia, 1991.
CristoforoCanalTenenti = Tenenti, A. (ed.), Cristoforo da Canal. La marine vénitienne avant Lépante, Paris, 1962.
148
Deonomasticon Italicum
CriticaTesto = Critica del testo.
CriticiStoriciBigi = Bigi, E. (ed.), Critici e storici della poesia e delle arti nel secondo Settecento,
Milano / Napoli, 1960 ( = La letteratura italiana. Storia e testi, vol. 44: Dal Muratori al
Cesarotti, parte IV).
CrivellatiBagni = Crivellati, C., Trattato de' bagni di Viterbo, Viterbo, 1596.
CrivellatiTrattato → CrivellatiVino
CrivellatiVino = Crivellati, C., Trattato dell'uso et modo di dare il vino nelle malattie acute, Roma,
1600 (ristampa Bologna, 1989).
Croatto = Croatto, E. (ed.), Vocabolario ampezzano, Cortina d'Ampezzo, 1986.
CroaziaSacra = Croazia sacra. Un popolo lotta per i suoi ideali sul confine tra l'Oriente e l'Occidente, Roma, 1943.
CroccoEtnici = Crocco Galeas, G., Gli etnici italiani. Studio di morfologia naturale, Padova, 1991.
CroceBertoldo → CrocePoema.
CroceCamporesi = Camporesi, P. (ed.), Giulio Cesare Croce: Le sottilissime astuzie di Bertoldo / Le
piacevoli e ridicolose simplicità di Bertoldino. Col «Dialogus Salomonis et Marcolphi» e il
suo primo volgarizzamento a stampa, Torino, 1978.
CroceDossena = Dossena, G. (ed.), Giulio Cesare Croce: Bertoldo e Bertoldino con il Cacasenno di
Adriano Banchieri, Milano, 1965.
CroceEuropaGalasso = Galasso, G. (ed.), Benedetto Croce: Storia d'Europa nel secolo decimonono,
Milano, 1991.
CroceFilosofia = Croce, B., Filosofia dello spirito, vol. 2: Logica come scienza del concetto puro
(11905, 21908, 91964), vol. 4: Teoria e storia della storiografia (11917, 21919, 31927, 41941,
5
1943, 61948, 71954, 81963), Bari, 11902-1917.
CroceForesti = Foresti, F. (ed.), Giulio Cesare Croce: Il tesoro. Sandrone astuto. Due commedie
inedite, Bologna, 1982.
CroceFrangipani = Frangipani, M. A. (ed.), Benedetto Croce: Cultura e vita morale. Intermezzi polemici, Napoli, 1993 (11955).
CroceItaliaGalasso = Galasso, G. (ed.), Benedetto Croce: Storia d'Italia dal 1871 al 1915, Milano,
1991.
CroceLogica → CroceFilosofia.
CrocePoema = Croce, G. C., Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno. Poema giocoso, Genova, 1838.
CroceRubbi = Rubbi, A. (ed.), Giulio Cesare Croce: Bertoldo, Bertoldino e Cacasennò, 2 voll., Venezia, 1791.
Croce/PrezzoliniGiammattei = Giammattei, E. (ed.), Benedetto Croce – Giuseppe Prezzolini. Carteggio, vol. 1: 1904-1910, vol. 2: 1911-1945, Roma, 1990.
CroceRouch = Rouch, M. (ed.), Storie di vita popolare nelle canzoni di piazza di G. C. Croce, Bologna, 1982.
CroceSaggi = Croce, B., Saggi filosofici, vol. 1: Problemi di estetica e contributi alla storia dell'estetica italiana (11909, 21922, 41949), vol. 2: La filosofia di Giambattista Vico (11911, 21922),
vol. 3: Saggio sullo Hegel seguito da altri scritti di storia della filosofia (11913), vol. 9: La
storia come pensiero e come azione, Bari, 1952 (11938, 31939), vol. 10: Il carattere della filosofia moderna (1941), vol. 11/1: Discorsi di varia filosofia I (1959), vol. 11/2: Discorsi di
varia filosofia II (1959), vol. 14: Indagini su Hegel e schiarimenti filosofici (1952), Bari,
1909-1952.
CroceScritti = Croce, B., Scritti di storia letteraria e politica, vol. 1: Saggi sulla letteratura italiana
del Seicento (21924; 11910), vol. 7: I teatri di Napoli. Dal Rinascimento alla fine del secolo
decimottavo (31926), vol. 9: Conversazioni critiche. Serie prima (41950; 11915), vol. 10:
Conversazioni critiche. Serie seconda (41950; 11915), vol. 25: Conversazioni critiche. Serie
terza (21951; 11931), vol. 26: Conversazioni critiche. Serie quarta (21951; 11939), vol. 32:
Conversazioni critiche. Serie quinta (21951; 11939), Bari, 1915-1951.
CroceScrittiVarii = Croce, B., Scritti varii, vol. 11: Scritti e discorsi politici (1943-1947) I, vol. 12:
Scritti e discorsi politici (1943-1947) II, Bari, 1914-1963.
CroceStoria → CroceSaggi.
Supplemento bibliografico
149
CroceTeoria → CroceFilosofia.
Crocetti = Crocetti, L., Saggio sulla terminologia dei semplici nel Ricettario fiorentino, Firenze (Università degli studi di Firenze, Facoltà di lettere e filosofia) 1955/1956 (tesi di laurea non
pubblicata).
CroceVecchi = Vecchi, G. (ed.), Operette di Giulio Cesare Croce, vol. 1: Autobiografia e altri capitoli, Bologna, 1956.
CroceVini = Croce, G. B., Della eccellenza e diversità de i vini, che nella montagna di Torino si
fanno, Torino, 1606 (ristampa Bologna, 1980).
Crocioni = Crocioni, G., Il dialetto di Arcevia (Ancona), Roma, 1906.
Crocioni,RGI 10 = Crocioni, C., Termini geografici dialettali di Velletri e dintorni, RGI 10 (1903),
45-53.
CroisetCanturani = Croiset, G., Escercizi di pietà per tutti giorni dell'anno. Traduzione dal francese
di S. Canturani, Venezia, 1725.
CronacaMedin/Tolomei = Medin, A. / Tolomei, G. (edd.), Galeazzo e Bartolomeo Gatari: Cronaca
Carrarese, confrontata con la redazione di Andrea Gatari (aa. 1318–1407), Citta di Castello, 1909 (Rerum Italicarum Scriptores XVII/1).
CronacaMinervini = Minervini, L. (ed.), Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314). La caduta degli
Stati Crociati nel racconto di un testimone oculare, Napoli, 2000.
CronacaOrvietoAntimaco = Cronaca d'Orvieto dal 1342 al 1363. Già pubblicata da Lodovico Antonio Muratori ed ora in più comoda forma redatta e diligentemente corretta, Milano, 1845
(ristampa Bologna, 1975).
CronacaPartenopeKelly = Kelly, S. (ed.), The Cronaca di Partenope. An Introduction to and Critical
Edition of the First Vernacular History of Naples (c. 1350), Leiden/Boston, 2011.
CronacheBilenchi = Bilenchi, R. (ed.), Cronache degli anni neri, Roma, 1984.
CronacheCiampi = Ciampi, I. (ed.), Cronache e statuti della città di Viterbo, Firenze, 1872.
CronacheDeMinicis/Tabarrini = De Minicis, G. / Tabarrini, M. (edd.), Cronache della città di Fermo,
Firenze, 1870.
CronacheLefevre = Lefevre, R., Dalle prime cronache ai «Cantari» di Giuliano Dati, Roma, 1992.
CronacheLisini/Iacometti = Lisini, A. / Iacometti, F. (edd.), Cronache senesi, Bologna, 1939 ( = RIS
XV/6).
CronacheMazzatinti = Mazzatinti, G. (ed.), Cronaca di ser Guerriero da Gubbio, Città di Castello,
1902 ( = RIS2 XXI, parte IV).
CronacheMoisè = Moisè, F. (ed.), Cronache catalane del secolo XIII e XIV, Firenze, 1844.
CronacheSavonAbate = Abate, A. (ed.), Cronache savonesi dal 1500 al 1570, Savona, 1897.
CronacheSicardi = Sicardi, E. (ed.), Due cronache del Vespro, Bologna, 1917.
CronacheTodiItaliani = Italiani, G., et al. (edd.), Le cronache di Todi (secoli XIII-XVI), Firenze, 1979.
CronachettaMengozzi/Lisini = Mengozzi, N. / Lisini, A. (edd.), Frammento di una cronachetta senese d'anonimo del secolo XIV, Siena, 1893.
CronacheVesproBarbato = Barbato, M. (ed.), Cronache volgari del Vespro, Roma, 2012.
CronachisticaCarile = Carile, A. (ed.), La cronachistica veneziana (secoli XIII-XVI) di fronte alla
spartizione della Romania nel 1204, Firenze, 1969.
CronicaDelLungo/Volpi → DelLungo/Volpi.
CronicaFiorBellondi = Bellondi, E. (ed.), Cronica volgare di Anonimo Fiorentino dall'anno 1385 al
1409, già attribuita a Piero di Giovanni Minerbetti, Città di Castello, 1915 ( = RIS2 XXVII,
parte II).
CronicaFrugoni = Frugoni, A. (ed.), Anonimo Romano: Vita di Cola di Rienzo, Firenze, 1957.
CronicaPorta = Porta, G. (ed.), Anonimo Romano: Cronica, Milano, 1979.
CronichettaMensuale = Cronichetta mensuale delle più importanti moderne scoperte nelle scienze
naturali e loro applicazioni alle arti ed industria.
CronichetteManni = Manni, D. M. (ed.), Cronichette antiche di varj scrittori del buon secolo della
lingua italiana, Firenze, 1733 (2a ed., Milano, 1844).
Cronista = Il cronista.
150
Deonomasticon Italicum
CronistiMadaro = Madaro, L. (ed.), Vecchi cronisti alessandrini: I. Bencio Alessandrino, II. Giovanni
Antonio Claro, III. Raffaele Lumello, Casale, 1926.
CronistiPalmarocchi = Palmarocchi, R. (ed.), Cronisti del Trecento, Milano, 1935.
CronologiaGerusalemme = Gerusalemme. Cronologia e storia del «Cuore del mondo»16.
Crotti,QVen 17 = Crotti, I., Goffredo Parise e la scrittura di viaggio, QVen 17 (1993), 129-166.
CrudeliArteMilan = Milan, G. (ed.), Tommaso Crudeli: Arte di piacere alle donne e alle amabili
compagnie, Poppi, 1989.
CrudeliCatucci = Catucci, M. (ed.), Tommaso Crudeli: Opere, Roma, 1989.
CrudeliPoesieMilan = Milan, G. (ed.), Tommaso Crudeli: Poesie, con appendice di Prose e Lettere,
Poppi, 1989.
Crusca1 1612 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, Venezia, 1612 (ristampa Firenze, 1974).
Crusca2 1623 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, Venezia, 21623.
Crusca3 1691 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, vol. 1: Tavola de' nomi degli autori [...],
vol. 2: A-I, vol. 3: L-Z, Firenze, 31691.
Crusca4 1729-1738 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, vol. 1: A-C (1729), vol. 2: D-I
(1731), vol. 3: L-P (1733), vol. 4: Q-S (1735), vol. 5: T-Z (1738), vol. 6: Indici (1738), Firenze, 41729-1738.
Crusca5 1863-1923 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, vol. 1: A-Az (1863), vol. 2: Ba-Ch
(1866), vol. 3: Ci-Cz (1878), vol. 4: Da-Du (1882), vol. 5: E-Fe (1886), vol. 6: Fi-Fu
(1889), vol. 7: Ga-Gu (1893), vol. 8: Ia - Iz (1899), vol. 9: La-Ma (1905), vol. 10: Me-Mu
(1910), vol. 11: Na-Oz (1923), Firenze, 51863-1923.
CruscaAgg / CruscaApp → MontiProposta.
CruscaGiunteTorinesi = Somis di Chiavrie, G., Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca, Torino,
1843.
CSEL = Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, Vienna, 1866ss.
CSHB = Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.
CStor = Critica storica.
CTLO → CLCLT.
CuarteronSpiegazione = Cuarteron, C., Spiegazione e traduzione dei XIV quadri relativi alle isole di
Salibaboo, Talaor, Sanguey, Nanuse, Mindanao, Celebes, Bornèo, Bahalatolis, Tambisan,
Sulu, Toolyan, e Labuan, Roma, 1855.
CucchiaioArgento = Il cucchiaio d'argento, Milano, 21950.
CucinaBenporat = Benporat, C. (ed.), Cucina italiana del Quattrocento, Firenze, 1996.
CucinaBrunetti = Brunetti, G. (ed.), Cucina mantovana di principi e di popolo. Testi antichi e ricette
tradizionali, Mantova, 1963.
CucinieraBol = La cuciniera bolognese ossia Modo semplice e facile di cucinare ogni sorta di vivande e delle diverse salse tirate ad uso italiano, con la descrizione d'ogni genere nelle quattro
stagioni dell'anno, Bologna, 1874 (ristampa Sala Bolognese, 1990).
CucinieraPiem = La cuciniera piemontese, che insegna con facil metodo le migliori maniere di acconciare le vivande sì in grasso che in magro, secondo il nuovo gusto, Torino, 1798 (ristampa Sala Bolognese, 1980).
Cugno/MassobrioAtlanti = Cugno, F. / Massobrio, L., Gli atlanti linguistici della Romania. Corso di
geografia linguistica, Alessandria, 2011.
Culioli,BSLP 55 = Culioli, A. L., Les noms de couleur en corse du Sartenais, BSLP 55 (1960), VIIIX.
CulturaCastelnuovoFrigessi → CulturaRiviste.
CulturaDopoguerra = Nanni, R. / Torrini, M., Leonardo «1952» e la cultura dell'Europa nel dopoguerra. Atti del convegno internazionale, Firenze, Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento e Vinci, Biblioteca Leonardiana (29-31 ottobre 2009), Firenze, 2013.
CulturaEpistolare = Antonelli, G. / Chiummo, C. / Palermo, M. (edd.), La cultura epistolare nell'Ottocento. Sondaggi sulle lettere del CEOD, Roma, 2004.
16
<http://www.arabcomint.com>
Supplemento bibliografico
151
CulturaNeolatina → CN.
CulturaRiviste = La cultura italiana del '900 attraverso le riviste, voll. 1-2: «Leonardo», «Hermes»,
«Il Regno», ed. D. Castelnuovo Frigessi (21979), vol. 3: «La Voce» (1908-1914), ed. A.
Romanò (1960), vol. 4: «Lacerba», «La Voce» (1914-1916), ed. G. Scalia (1961), vol. 5:
«L'Unità», «La Voce politica» (1915), ed. F. Golzio / A. Guerra (1962), vol. 6: «L'Ordine
Nuovo» (1919-1920), ed. P. Spriano (1963), Torino, 1960-1979.
Cumming/Skelton/QuinnDiscovery = Cumming, W. P. / Skelton, R. A. / Quinn, D. B., The Discovery
of North America, London, 1971.
CuneoArdesia = Cuneo, M., Le parole dell'Ardesia. Storia e descrizione dell'industria ardesiaca in
Val Fontanabuona. Glossario etimologico e comparativo, Cicagna, 2001.
Cunha = Cunha, A. G. da (ed.), Vocabulário histórico-cronológico do português medieval, Rio de
Janeiro, 22006/2007 (12002).
CuocoGentili = Gentili, R. (ed.), Vincenzo Cuoco: Scritti pedagocici, Siracusa / Milano, 1957.
CuocoOsservazioni = Cuoco, V., Osservazioni sul dipartimento dell'Agogna, Milano, 1802.
CuocoPiem = Il cuoco piemontese, ridotto all'ultimo gusto, con nuove aggiunte ad uso anche della
nostra Lombardia, che insegna facilmente a cucinare qualunque sorta di vivande sì in grasso che in magro, Milano, 1832 (ristampa Sala Bolognese, 1979).
CuocoPiemServenti = Serventi, S. (ed.), Il cuoco piemontese perfezionato a Parigi (Torino 1766),
Cuneo / Vercelli, 1995.
CuocoPlatoneDiana = Diana, R. (ed.), Vincenzo Cuoco: Platone in Italia. Sette possibili itinerari,
Napoli, 2000.
CuocoPlatoneNicolini = Nicolini, F. (ed.), Vincenzo Cuoco: Platone in Italia, 2 voll., Bari, 1924.
CuocoSaggioNicolini = Nicolini, F. (ed.), Vincenzo Cuoco: Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799 seguito dal Rapporto al cittadino Carnot, Bari, 21929 (ristampa Roma / Bari,
1976).
Cuomo,ACILPR XVIII/5 = Cuomo, R., Preliminari per una ri-valutazione linguistica del «Maqré
Dardeqé», ACILPR XVIII/5 (1988), 159-167.
Cuomo,MedRom 4 = Cuomo, L., Antichissime glosse salentine nel codice ebraico di Parma, De
Rossi, 138, MedRom 4 (1977), 185-271.
CuomoOrdini = Cuomo, R., Ordini cavallereschi antichi e moderni, divisi per regioni, con documenti
ufficiali, 2 voll., Napoli 1894 (ristampa Bologna, 1984/1985).
Cuomo,SMLV 37 = Cuomo, L., Una traduzione interlineare giudeo-cristiana del «Cantico dei cantici», SMLV 37 (1991), 53-171.
Cuore = Cuore. Settimanale di resistenza umana.
CupaniHortus = Cupani, F., Hortus catholicus, Napoli, 1696.
CupaniHortusSuppl = Cupani, F., Supplemen alterum ad Hortum catholicum, Napoli, 1697.
Curatola,AsiaAfrica I/2 = Curatola, G., L'immagine del turco nel presepe napoletano del '700,
AsiaAfrica I/2 (1984), 749-764.
Curatola,AsiaAfrica III/1 = Curatola, G., Il viaggio in Oriente di Vittorio Emanuele di Savoia,
AsiaAfrica III/1 (1989), 363-368.
CurcioVisioni = Curcio, A., Visioni del Sud, Catanzaro, 1977.
Curigliano,AttiLecce 2001 = Curigliano, V., Il trattato di mascalcia di Antonio da Barletta, AttiLecce
(2001), 341-352.
Curti,SMLV 20 = Curti, L., Antichi testi siciliani in volgare, SMLV 20 (1972), 49-139.
CusaniDalmazia = Cusani, F., La Dalmazia, le isole Jonie e la Grecia (visitate nel 1840). Memorie
storico-statistiche, 2 voll., Milano, 1846/1847.
CusatelliViaggi = Cusatelli, G. (ed.), Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emilia e in Romagna,
2 voll., Bologna, 1986.
Cusimano,BCSic 1 = Cusimano, G., Sul v. 114 del «Lamento di parte siciliana», BCSic 1 (1953),
311-313.
CusmanoAspetti = Cusmano, G., Aspetti dell'influsso delle lingue classiche sul lessico italiano. Appunti per un Laboratorio di storia della lingua italiana, Roma, 2004.
152
Deonomasticon Italicum
CustLingue = Cust, R., Le lingue dell'Africa. Versione italiana per cura di Angelo De Gubernatis,
Milano, 1885.
CustodiaTerraSanta = Corbo, V. (ed.), Custodia di Terra Santa 1342-1942, Gerusalemme, 1951.
Cusumano,QCSSic 12/13 = Cusumano, A., Il ciclo del grano nel Mazarese, QCSSic 12/13 (1980),
275-292.
CutreraMafia = Cutrera, A., La mafia e i mafiosi. Origini e manifestazioni. Studio di sociologia criminale, Palermo, 1900 (ristampa, Cerchio, 1988).
Cuturi,BSPUmbria 13 = Cuturi, T., Di alcuni statuti delle corporazioni delle arti nel comune di Gubbio, BSPUmbria 13 (1907), 253-396.
DA → DLR.
D'AbbevilleAnkunfft = D'Abbeville, C., Die Ankunfft der Vätter Capuciner Ordens in die newe Indien, Maragnon genannt [...], Augsburg, 1613.
D'AbbevilleArrivée = D'Abbeville, C., L'arrivée des pères capucins en l'Inde nouvelle, appellée
Maraguon, Paris, 1612.
D'AbbevilleHistoire = D'Abbeville, C., Histoire de la mission des pères capucins en l'Isle de
Maragnan et terres circonvoisines, Paris, 1614.
DaCanalNaniMocenigo = Nani Mocenigo, M. (ed.), Della milizia marittima di Cristoforo Canale,
Roma, 1930.
DaCarpiThesauro = Ugo da Carpi, Thesauro de scrittori, Roma, 1535 (ristampa ed. E. Potter, London, 1968).
DaCesinaleStoria = Da Cesinale, R., Storia delle missioni dei Cappuccini, vol. 1, Parigi, 1867.
D'AchiardiMetalli = D'Achiardi, A., I metalli. Loro minerali e miniere, 2 voll., Milano, 1883.
D'Achille = Paolo D'Achille (Roma): comunicazione personale.
D'Achille,AspettiHölker/Maaß = D'Achille, P., Sintassi e fraseologia dell'italiano contemporaneo tra
diacronia e diatopia, AspettiHölker/Maaß (2005), 235-249.
D'Achille,CoFIM 13 = D'Achille, P., Lessico romanesco pasoliniano e linguaggio giovanile (a proposito di «paraculo»), CoFIM 13 (1999), 183-202.
D'Achille,FSErnst = D'Achille, P., Il romanesco nei manualetti scolastici degli anni Venti, FSErnst
(2002), 47-62.
D'Achille/Giovanardi,QuadIntRIOn 2 = D'Achille, P. / Giovanardi, C., L'onomastica nel «Vocabolario del romanesco contemporaneo», QuadIntRIOn 2 (2006), 159-177.
D'Achille/GiovanardiRomanesco = D'Achille, P. / Giovanardi, C., Dal Belli ar Cipolla, Roma, 2001.
D'Achille/Grossmann,MiscSimone = D'Achille, P. / Grossmann, M., Stabilità e instabilità dei composti aggettivo + aggettivo in italiano, MiscSimone (2009), 143-171.
D'AchilleItaliano = D'Achille, P., L'italiano contemporaneo, Bologna, 22007.
D'Achille,LaureaLorae = D'Achille, P., Per Larisa, pietroburghese, LaureaLorae (2011), 10-15.
D'Achille,LezioniItaliano = D'Achille, P., Dove va l'italiano? Linee di tendenza della lingua di oggi,
LezioniItaliano (2014), 13-36.
D'Achille,LinguaRoma = D'Achille, P., Questioni aperte nella storia del romanesco. Una rilettura dei
dati documentari, LinguaRoma (2012), 3-27.
D'Achille,LN 57 = D'Achille, P., Prime apparizioni di ideofoni ed esotismi in libretti d'opera, LN 57
(1996), 1-6.
D'Achille,LN 75 = D'Achille, P., Per una storia delle parole del calcio: i nomi dei giocatori, i composti bicolori e il caso di «blucerchiato», LN 75 (2014), 112-126.
D'Achille/Petrocchi,StoriaLinguaArte = D'Achille, P. / Petrocchi, S., «Limes» linguistico e «limes»
artistico nella Roma del Rinascimento, StoriaLinguaArte (2004), 99-137.
D'Achille/Proietti,AttiRoma 2004 = D'Achille, P. / Proietti, D., Alle origini del testo storiografico
contemporaneo: storia, cronaca e memorialistica nel corso dell'Ottocento, AttiRoma
(2004), 633-659.
D'Achille/Proietti,QuadIntRIOn 3 = D'Achille, P. / Proietti, D., Toponimi ed etnici nel «Vocabolario
degli Accademici della Crusca», QuadIntRIOn 3 (2008), 375-392.
D'Achille,QuadItalRIOn 3 = D'Achille, P., Prosoponimi fiabeschi. Cenerentola, Biancaneve, la Bella
Addormentata e il Principe Azzurro, QuadItalRIOn 3 (2011), 501-523.
Supplemento bibliografico
153
D'Achille,QuadIntRIOn 4 = D'Achille, P., Fatta l'Italia, bisogna(va) nominare gli italiani. Gli etnici
«nazionali» dall'Unità a oggi, QuadIntRIOn 4 (2012), 101-120.
D'Achille,RIOn 4 = D'Achille, P., Recensione di DI (fasc. 1), RIOn 4 (1998), 502-510.
D'Achille,RIOn 5 = D'Achille, P., Recensione di DI (fasc. 2), RIOn 5 (1999), 544-552.
D'Achille,RIOn 6 = D'Achille, P., Recensione di DI (fascc. 3), RIOn 6 (2000), 522-529.
D'Achille,RIOn 8 = D'Achille, P., Recensione di DI (fascc. 4-5), RIOn 8 (2002), 512-523.
D'Achille,RIOn 11 = D'Achille, P., Recensione di DI (fasc. 6), RIOn 11 (2005), 108-112.
D'Achille,RIOn 13 = D'Achille, P., Recensione di DI (vol. 2), RIOn 13 (2007), 559-570.
D'Achille,RIOn 16 = D'Achille, P., Cosmetici e nomi propri. Ancora su «rimmel» e «mascara» (e su
«kajal»), RIOn 16 (2010), 71-94.
D'Achille,RIOn 17 = D'Achille, P., Recensione di DI (vol. 3), RIOn 17 (2011), 142-151.
D'Achille,RIOn 18 = D'Achille, P., Personaggi in cerca di dizionario, RIOn 18 (2012), 435-460.
D'Achille,RIOn 20 = D'Achille, P., Nota «ciceroniana», RIOn 20 (2014), 648–655.
D'Achille,ScrittiRagni = D'Achille, P., Sull'etimologia di «supplì», ScrittiRagni (2003), 45-50.
D'Achille,SGI 24 = D'Achille, P., L'invariabilità dei nomi nell'italiano contemporaneo, SGI 24
(2005), 189-209.
D'AchilleSintassi = D'Achille, P., Sintassi del parlato e traduzione scritta della lingua italiana. Analisi di testi dalle origini al secolo XVIII, Roma, 1990.
D'Achille,SLeI 11 = D'Achille, P., Sui neologismi. Memoria del parlante e diacronia del presente,
SLeI 11 (1991), 269-322.
D'Achille,SLIE 2 = D'Achille, P., L'italiano dei semicolti, SLIE 2 (1994), 41-79.
D'Achille,StDardano = D'Achille, P., Le retroformazioni in italiano, StDardano (2005), 75-102.
D'Achille,StLatItal 1997 = D'Achille, P., Retrodatazioni di parole nuove, StLatItal (1997), 345-373.
D'Achille/Thornton,AttiSILFI 9 = D'Achille, P. / Thornton, A. M., I nomi femminili in «-o», AttiSILFI 9 (2008), 473-481.
D'Achille,VarietàTeatro = D'Achille, P., Varietà e registri dell'italiano in tre autori comici del teatro
novecentesco: Ettore Petrolini, Achille Campanile, Franca Valeri, VarietàTeatro (2009),
89-113.
D'Achille/Viviani,AttiASLI 6 = D'Achille, P. / Viviani, A., La colazione al bar degli italiani: col
«cappuccino» c'è sempre il «cornetto»?, AttiASLI 6 (2009), 423-445.
DaCruzTractado = Da Cruz, G., Tractado em que se contam muito por estenso as cousas da China,
Evora, 1570.
D'Acunti,RIOn 2 = D'Acunti, G., Fonti onomastiche. Un «censimento» romano del primo Cinquecento, RIOn 2 (1996), 15-28.
D'Acunti,RIOn 4 = D'Acunti, G., Eponimi, trattamento dei cognomi stranieri, termini deonomastici in
testi medici italiani del Settecento, RIOn 4 (1998), 389-406.
D'Acunti,SLIE 2 = D'Acunti, G., I nomi di persona, SLIE 2 (1994), 795-857.
DAG = Baldinger, K. (ed.), Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon, Tübingen, 1975ss.
DagliOrziTonna = Tonna, G. (ed.), Galeazzo dagli Orzi: La massera da bé, Brescia, 1978.
D'Agostino,SLIE 3 = D'Agostino, A., L'apporto spagnolo, portoghese e catalano, SLIE 3 (1994),
791-824.
Dahmen = Dahmen, W. (Iena): comunicazione personale.
Dahmen,AktenTrier 2002 = Dahmen, W., «Iter Veneticum». Eine onomastische Reise von Trier nach
Venedig, AktenTrier (2002), 207-222.
Dahmen/Kramer,ACILPR XXI/4 = Dahmen, W. / Kramer, J., De la «Etymologicum Graeco-SlavoRomanicum» la «Etymologicum Graeco-Slavo-Valachicum», ACILPR XXI/4 (1998), 391401.
Dahmen,Lexicographica 27 = Dahmen, W., Historische Wörterbücher des Rumänischen, Lexicographica 27 (2011), 151-169.
Daiber,HSK XXVI/2 = Daiber, H., Die griechisch-arabische Wissenschaftsüberlieferung in der arabisch-islamischen Kultur in Übersetzungen des 8. bis 10. Jahrhunderts, HSK XXVI/2
(2007), 1206-1217.
D'AillyBuron = Buron, E. (ed.), Ymago Mundi de Pierre d'Ailly, 3 voll., Paris, 1930.
154
Deonomasticon Italicum
DainelliEsploratori = Dainelli, G., Gli esploratori italiani in Africa, 2 voll., Torino, 1960.
DainelliEsplorazione = Dainelli, G., La esplorazione della regione fra l'Himàlaja occidentale e il
Caracorùm, Bologna, 1934.
DainelliMagellano = Dainelli, G., L'impresa di Magellano, Torino, 1965.
DainelliMissionari = Dainelli, G., Missionari e mercadanti rivelatori dell'Asia nel Medio Evo, Torino,
1960.
DainelliProntuario = Dainelli, G., Prontuario dei nomi locali della Dalmazia, Roma, 1918.
Dainelli,ScrittiDeGasperi = Dainelli, G., Giovanni Battista De Gasperi, ScrittiDeGasperi 1-28.
DalbonoRoma = Dalbono, C. T., Roma antica e moderna. Memorie e frammenti, Napoli, 1864.
DalBorgoDissertazione = Dal Borgo, F., Dissertazione epistolare sull'origine della Università di
Pisa, Pisa, 1765.
DalBorgo,TessutiEricani/Frattaroli = Dal Borgo, M., Fonti e documenti dell'Archivio di Stato di
Venezia per la storia della produzione serica nei territori della Serenissima, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 87-115.
D'AlbVill 1772 = D'Alberti di Villanuova, F., Nuovo Dizionario Italiano-Francese, Marsiglia, 1772.
D'AlbVill 1777 = D'Alberti di Villanuova, F., Nouveau dictionnaire françois-italien, composé sur les
dictionnaires de l'Académie de France et de la Crusca, enrichi de tous les termes propres
des sciences et des arts, 2 voll., Marsiglia, 1777.
D'AlbVill 1797-1805 = D'Alberti di Villanuova, F., Dizionario universale critico, enciclopedico della
lingua italiana, vol. 1: A-CA (1797), vol. 2: CE-E (1797), vol. 3: F-I (1798), vol. 4: K-O
(1803), vol. 5: P-R (1804), vol. 6: S-Z (1805), Lucca, 1797-1805.
D'AlbVill 1811 = D'Alberti di Villanuova, F., Nouveau dictionnaire françois-italien, d'après les
meileures éditions d'Alberti, rédigé sur la dernière édition de l'Académie française et de la
Crusca, Venise, 1811.
DalchéPtolémée = Dalché, P. G., La géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle), Turnhout,
2009.
D'AlessandroCicotti = Cicotti, C., «Difesa dell'Adone» di Giovan Pietro d'Alessandro, Frankfurt am
Main et al., 2003.
DaLezzeUrsu = Ursu, I. (ed.), Donado da Lezze: Historia turchesca (1300-1514), Bucureşti, 1909.
Dalgado = Dalgado, S. R., Glossário luso-asiático, 2 voll., Coimbra, 1919/1921.
DallaCorteVerona = Dalla Corte, G., L'Istoria di Verona, 2 voll., Verona, 1596.
DalLagoTrasgressione = Dal Lago, D., La trasgressione nel terziario antico. Piano priaboniano e le
pubblicazioni del dott. Paul Oppenheim, Venezia, 1902.
Dall'HortoBriganti = Dall'Horto, G., Dell'historia de i semplici aromati, et altre cose che vengono
portate dall'Indie orientali pertinenti all'uso della medicina [...] libri IV [...], tradotti da M.
Annibale Briganti , Venezia, 1589.
Dall'OngaroArte = Dall'Ongaro, F., L'arte italiana a Parigi nell'esposizione universale del 1867,
Firenze, 1869.
Dalmasso/Toniato,ScaffaleVolgare = Dalmasso, G. / Toniato, S., Prospettive di studio sui testi matematici, ScaffaleVolgare (2006), 341-360.
Dalmazzo = Dalmazzo, C. (ed.), La Prima Deca di Tito Livio. Volgarizzamento del Buon Secolo,
publicato dal manoscritto torinese, riveduto sul latino e corretto co' frammenti del codice
Adriani del 1326 col testo Riccardiano del 1352 e con altre varie lezioni, 2 voll., Torino,
1845/1846.
DalMolin,Patavium 2 = Dal Molin, S., Il mondo asiatico in Erodoto ed il Levante veneziano nei
viaggi di Giosafat Barbaro, Patavium 2 (1994), 85-110.
DalPozzo = Dal Pozzo, M., Glossario etimologico piemontese, Torino, 21893.
DalPozzoMemorie = Dal Pozzo, A., Memorie istoriche de' Sette Comuni vicentini, Schio, 21910.
DalVermeViaggio1 = Dal Verme, L., Giappone e Siberia. Note di viaggio, Napoli / Milano / Pisa,
1882.
DalVermeViaggio2 = Dal Verme, L., Giappone e Siberia. Note d'un viaggio nell'estremo oriente al
seguito di S. A. R. il duca di Genova, Milano, 21885.
DalzaIntabulatura = Dalza, J. A., Intabulatura de lauto. Libro quarto, Venezia, 1508.
Supplemento bibliografico
155
DAM = Giammarco, E., Dizionario abruzzese e molisano, vol. 1: A-E (1968), vol. 2: F-M (1969), vol.
3: N-R (1976), vol. 4: S-Z (1979), vol. 5: Lessico etimologico abruzzese (1985) [ = LEA],
Roma, 1968-1985.
D'Ambra = D'Ambra, R., Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri, agricoltura,
traffico e navigazione, Napoli, 1873.
D'AmbraApp = Appendice a D'Ambra.
D'AmbraCommedie = Commedie di Francesco d'Ambra, Trieste, 1858.
DaMosto,NAVen 29 = Da Mosto, A., Corredo d'imbarco d'un ammiraglio veneto della fine del 1700,
NAVen 29 (1915), 380-424.
DaMostoGasparriniLeporace = Gasparrini Leporace, T. (ed.), Le navigazioni atlantiche del veneziano
Alvise Da Mosto, Roma, 1966.
DaMostoPortolano = Da Mosto, A., Nuovo portolano non più stampato molto particolare de 'l Levante e de 'l Ponente, Venezia, 1544.
DaMostoSchefer = Schefer, Ch. (ed.), Relation des voyages à la côte occidentale d'Afrique d'Alvise
de Ca' Da Mosto 1455-1457, Paris, 1895.
DanaManualGeol = Dana, J. D., Manual of geology, New York / Chicago, 1862.
DanaManualMin = Dana, J. D., Manual of minerology including observations on mines, rocks, reduction of ores, and the application of the science to the arts, London, 1873.
D'AnaniaFabrica 1576 = D'Anania, G. L., L'universale fabrica del mondo, overo cosmografia, Venezia, 1576.
D'AnaniaFabrica 1582 = D'Anania, G. L., L'universale fabrica del mondo, overo cosmografia, Venezia, 1582.
D'AnaniaFabricaIndice = Indice delle più notabili cose e Indice di tutte le parti del mondo, D'AnaniaFabrica (1582), aIr-dIVr.
DanaSystemApp = Dana, J. D., First appendix to the sixth edition of Dana's System of Mineralogy.
Completing the Work to 1899, New York / London, 1899.
DanaSystemMin = Dana, J. D., A system of minerology, London, 51872.
DanaTextBook = Dana, E. S., A text-book of mineralogy. With an extended treatise on crystallography and physical mineralogy, New York, 1877.
Danchev = Danchev, A. / Holman, M. / Dimova, E. / Savova, M., An English Dictionary of Bulgarian
Names. Spelling and Pronunciation, Sofia, 1989.
D'AnconaOrigini = D'Ancona, A., Origini del teatro italiano, vol. 2, Roma, 1891.
D'AnconaViaggiatori = D'Ancona, A., Viaggiatori e avventurieri, Firenze, 1912.
DandiBianchiNegri = Dandi, D., Bianchi e negri, Cesena, 1962.
DandiniSimon = Dandini, G., Voyage du Mont Liban, traduit de l'italien par Richard Simon, Paris,
1675.
DandoloBachi = Dandolo, V., Il buon governo dei bachi da seta dimostrato col giornale delle bigattiere, Milano, 21818.
DandoloCaduta = Dandolo, G., La caduta della repubblica di Venezia ed i suoi ultimi cinquant'anni.
Studii storici, vol. 1, Venezia, 1855.
DandoloEnologia = Dandolo, V., Enologia ovvero L'arte di fare, conservare e far viaggiare i vini del
Regno, 2 voll., Milano, 21820.
DandoloFondamenti = Dandolo, V., Fondamenti della scienza fisico-chimica applicati alla formazione de' corpi ed ai fenomeni della natura, 2 voll., Venezia, 1802.
DandoloPecore = Dandolo, V., Del governo delle pecore spagnuole e italiane e dei vantaggi che ne
derivano, Milano, 1804.
DanellGroupe = Danell, K. J., Le groupe substantif + préposition + substantif en français contemporain. Étude sémantique et syntaxique, Uppsala, 1974.
Danese,AttiSILFI 9 = Danese, F., Dizionari dell'uso e sincronia, AttiSILFI 9 (2008), 35-40.
Danesi,Orbis 25 = Danesi, M., Early Indoamericanisms in Italian. The «Itinerario» of Juan de Grijalva, Orbis 25 (1976), 109-120.
D'AnghieraCelotti = Celotti, T. (ed.), Pietro Martire d'Anghiera: Mondo nuovo (De orbe novo),
Milano, 1930.
156
Deonomasticon Italicum
D'AnghieraDeOrbeNovo = De Orbe Novo Petri Martyris ab Angleria, Alcalá de Henares, 1530.
D'AnghieraExtraict = Extraict ou recueil des Isles nouvellement trouvées en la grand mer Oceane au
temps du roy Despaigne Fernand & Elizabeth sa femme, faict premierement en latin par
Pierre Martyr de Millan, & depuis translate en languaige francoys [...], Paris, 1532.
D'AnghieraGiacometti = Giacometti, M. B. (ed.), Pietro Martire d'Anghiera: De Orbe Novo. V Decade. La conquista del Messico (1520-1523), Bergamo, 1991.
D'AnghieraLunardi = Lunardi, E. / Magioncalda, E. / Mazzacane, R. (edd.), La scoperta del Nuovo
Mondo negli scritti di Pietro Martire d'Anghiera, Roma, 1988.
D'AnghieraOpus = Opus epistolarum Petri Martyris Anglerii, Alcalá de Henares, 1530.
D'AnghieraVolgPassi = Relationi del S. Pietro Martire delle cose notabili della provincia dell'Egitto
scritte in lingua latina alli sereniss. di felice memoria Re Catolici D. Fernando, e D. Isabella, & hora recata nella italiana da Carlo Passi, Venezia, 1564.
D'AnghieraWoldan = Woldan, E. (ed.), Petrus Martyr de Angleria: Opera. Legatio Babylonica – De
Orbe Novo Decades Octo – Opus epistolarum, Graz, 1966 (ristampa).
Daniele/RenziInizi = Daniele, A. / Renzi, L. (edd.), Ugo Angelo Canello e gli inizi della filologia
romanza in Italia, Firenze, 1987.
Daniele,TestiVenDaniele = Daniele, A., Note lessicali ruzzantiane, TestiVenDaniele (2002), 207-220.
Daniello,StResta 1 = Daniello, A., Intorno al «Chaos del Triperuno» di Teofilo Folengo, StResta 1
(2000), 379-398.
D'AnnunzioAndreoli/DeMarco = Andreoli, A. / De Marco, M. (edd.), Gabriele D'Annunzio: Tutte le
novelle, Milano, 1992.
D'AnnunzioAndreoli/Lorenzini = Gabriele D'Annunzio: Prose di romanzi, vol. 1, ed. A. Andreoli
(1988), vol. 2, ed. N. Lorenzini (1989), Milano, 1988/1989.
D'AnnunzioCastelli = Castelli, A. (ed.), Gabriele D'Annunzio: Pagine disperse. Cronache mondane –
Letteratura – Arte, Roma, 1913.
D'AnnunzioNovAndreoli → D'AnnunzioAndreoli/DeMarco.
D'AnnunzioOpereBianchetti = Bianchetti, E. (ed.), Tutte le opere di Gabriele D'Annunzio, vol. 1:
Versi d'amore e di gloria I (51968; 11950), vol. 2: Versi d'amore e di gloria II (101968;
1
1939), vol. 3: Tragedie, sogni e misteri I (61954), vol. 4: Tragedie, sogni e misteri II
(41950), vol. 5: Prose di romanzi I (61959; 11942), vol. 6: Prose di romanzi II (61959;
1
1942), vol. 7: Prose di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di tormento, d'indovinamento, di rinnovamento, di celebrazione, di rivendicazione, di liberazione, di favole, di
giochi, di baleni I (31958; 11947), vol. 8: Prose di ricerca [...] II (41968; 11947), vol. 9:
Prose di ricerca [...] III (41968; 11947), vol. 10: Taccuini (1965), vol. 11: Altri taccuini
(1976), Milano, 1939-1976.
D'AnnunzioPasserini = Passerini, G. L., Il vocabolario della poesia dannunziana, Firenze, 1912.
D'AnnunzioProseAndreoli/Lorenzini → D'AnnunzioAndreoli/Lorenzini.
D'AnnunzioProseRicerca → D'AnnunzioOpereBianchetti 7-9.
D'AnnunzioRoncoroni = Roncoroni, F. (ed.), Gabriele D'Annunzio: Favole mondane, Milano, 1981.
D'AnnunzioTragedieBianchetti → D'AnnunzioOpereBianchetti 3-4.
D'AnnunzioVersiAndreoli/Lorenzini → D'AnnunzioOpereBianchetti 1 e 2.
DanteBarbi = Barbi, M. (ed.), La Vita Nuova di Dante Alighieri, Firenze, 1932.
DanteBarSavelli = Savelli, G., La «Chemmedie» de Dande veldat'a la barese, vol. 1: U 'Mbìerne
(1971), vol. 2: U Pergatorie (1972), vol. 3: U Paravise (1973), Bari, 1971-1973.
DanteBrambillaAgeno = Brambilla Ageno, F. (ed.), Dante Alighieri: Convivio, 3 voll., Firenze, 1995.
DanteBusnelli/Vandelli = Busnelli, G. / Vandelli, G. (edd.), Dante Alighieri: Il convivio, 2 voll.,
Firenze, 1954.
DanteCommediaLivorno = La Divina Commedia di Dante Alighieri, vol. 4, Livorno, 1813.
DanteContini = Contini, G. (ed.), Dante Alighieri: Rime, Torino, 1970.
DanteDeRobertis = De Robertis, D. (ed.), Dante Alighieri: Rime, voll. 1/1 e 1/2: I documenti, voll. 2/1
e 2/2: Introduzione, vol. 3: Testi, Firenze, 2002.
DanteGorni = Gorni, G. (ed.), Dante Alighieri: Vita nova, Torino, 1996.
DanteJb = Jahrbuch der deutschen Dante-Gesellschaft / Deutsches Dante-Jahrbuch.
Supplemento bibliografico
157
DanteMaianoBettarini → RimeBettarini.
DanteMengaldo = Mengaldo, P. V. (ed.), Dante Alighieri: De Vulgari Eloquentia, vol. 1: Introduzione e testo, Padova, 1968.
DantePetrocchi = Petrocchi, G. (ed.), Dante Alighieri. La Commedia secondo l'antica vulgata, vol. 1:
Introduzione, vol. 2: Inferno, vol. 3: Purgatorio, vol. 4: Paradiso, Milano, 1994 (seconda
ristampa dell'ed. Milano, 1966/1967).
DanteSanguineti = Sanguineti, F. (ed.), Dantis Alagherii Comedia, Impruneta, 2001.
DanteVandelli → DanteBusnelli/Vandelli.
DanteViviani = Viviani, Qu. (ed.), La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del
codice Bartoliniano, 3 voll., Udine, 1823-1828.
DantiAstrolabio = Danti, E., Primo volume dell'uso et fabbrica dell'astrolabio et del planisferio,
Firenze, 1578.
DantiOsservationi = Danti, A., Osservationi di diverse historie et d'altri particolari degni di memoria,
Venezia, 1573.
D'AntonioBorrelli = Borrelli, A. (ed.), Giovanni D'Antonio, detto il Partenopeo: Le opere napoletane.
Lo Mandracchio, Scola cavaiola, Scola curialesca 'ncantata, La vita e la morte de lo Sciatamone 'mpetrato, Parte de pazzo, Roma, 1989.
D'AntonioOpere = Le opere di Giovanni D'Antonio detto il Partenopeo, Napoli, 1788.
DanzaPontremoli/LaRocca = Pontremoli, A. / La Rocca, P. (edd.), La danza a Venezia nel Rinascimento, Venezia, 1993.
D'Anzi,AttiSILFI 9 = D'Anzi, M. R., Il lessico medico del volgarizzamento dell'«Anatomia» di Mondino de' Liucci: derivazione e composizione, AttiSILFI 9 (2008), 141-146.
D'Anzi,AttiSalerno 2011 = D'Anzi, M. R., Il lessico anatomico di Leonardo da Vinci e la tradizione
medica in volgare. Continuità e discontinuità, AttiSalerno (2011), 209-221.
DanziLingua = Danzi, L., Lingua nazionale, lessicografia milanese. Manzoni e Cherubini, Alessandria, 2001.
DAO = Baldinger, K. (ed.), Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan, Tübingen, 1975ss.
DaPersicoDescrizione = Da Persico, G., Descrizione di Verona e della sua Provincia, 2 voll., Verona,
1820/1821.
DaPersicoVerona = Da Persico, G., Verona e la sua provincia, Verona, 1838.
DaPonteArmani = Armani, G. (ed.), Lorenzo Da Ponte: Memorie – Libretti mozartiani, Milano, 1976.
DaPonteBeghelli = Beghelli, M. (ed.), Lorenzo Da Ponte: Tutti i libretti di Mozart, Milano, 1990.
DaPortoBressan = Bressan, B. (ed.), Lettere storiche di Luigi Da Porto, Firenze, 1857.
DapperAfrika = Dapper, O., Umbständliche und eigentliche Beschreibung von Africa, und denen
darzu gehörigen Königreichen und Landschaften als Egypten, Barbarien, Libyen, Bildulgerid, dem Lande der Negros, Guinea, Ethiopien, Abyßina und den africanischen Insulen [...],
Amsterdam, 1670.
DapperAfrique = Dapper, O., Description de l'Afrique, contenant les noms, la situation et les confins
de toutes ses parties [...], Amsterdam, 1686.
D'AquinoCarducci = Carducci, C. A. (ed.), Tommaso Nicolò d'Aquino: Delle delizie tarantine libri
IV. Opera postuma di Tommaso Niccolò d'Aquino, Napoli 1771.
D'AragonaTulliaCelani = Celani, E. (ed.), Le rime di Tullia D'Aragona, cortigiana del secolo XVI,
Bologna, 1891 (ristampa Bologna, 1968).
D'ArchiacHistoire = D'Archiac, A., Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1859, vol. 8, Paris,
1860.
Dardano,ACILPR XXIII/4 = Dardano, M., Una versione quattrocentesca del «Secretum Secretorum»,
ACILPR XXIII/4 (2003), 77-87.
Dardano,AttiSILFI 9 = Dardano, M., et. al., Il lessico della narrativa contemporanea, AttiSILFI 9
(2008),193-202.
DardanoGiornali = Dardano, M., Il linguaggio dei giornali italiani. Con un saggio su «Le radici degli
anni Ottanta», Roma / Bari, 1981.
Dardano,LezioniItaliano = Dardano, M., Norma e antinorma nella lingua della narrativa contemporanea, LezioniItaliano (2014), 161-180.
158
Deonomasticon Italicum
Dardano,LRL 4 = Dardano, M., Italienisch: Wortbildungslehre / Formazione delle parole, LRL 4
(1988), 51-63.
DardanoMorfologia = Dardano, M., Costruire le parole. La morfologia derivativa dell'italiano, Bologna, 2009.
DardanoNazione = Dardano , M., La lingua della nazione, Roma/Bari, 2011.
DardanoParole = Dardano, M., La formazione delle parole nell'italiano d'oggi. Primi materiali e
proposte, Roma, 1978.
Dardano,SIS 2 = Dardano, M., Romanzo, SIS 2 (2014), 359-420.
DardanoSparliamo = Dardano, M., Sparliamo italiano? Storia, costume, mode, virtù e peccati della
nostra lingua, Roma, 1978.
Dardano,StM 7 = Dardano, M., Un itinerario dugentesco per la Terra Santa, StM 7 (1966), 154-196.
DardanoStudi = Dardano, M., Studi sulla prosa antica, Napoli, 1992.
Dardel,RIOn 3 = Dardel, R. de, La place de l'adjectif épithète dans les toponymes italiens, RIOn 3
(1997), 433-452.
DardiForza = Dardi, A., «La forza delle parole». In margine a un libro recente su lingua e rivoluzione, Firenze, 1995.
DardiInflusso = Dardi, A., Dalla provincia all'Europa. L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650
e il 1715, Firenze, 1992.
Dardi,LN 41 e 42 = Dardi, A., L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Francesismi
adattati, LN 41 (1980), 1-19, 57-68, 120-135; 42 (1981), 4-23, 44-61, 102-110.
Dardi,LN 43, 44 e 45 = Dardi, A., L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Calchi
formali, LN 43 (1982), 6-13, 48-60, 105-114; 44 (1983), 3-17, 40-52, 104-113; 45 (1984),
8-16, 47-59.
Dardi,LN 45, 46 e 47 = Dardi, A., L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Calchi
semantici, LN 45 (1984), 106-112; 46 (1985), 8-13, 50-61, 99-111; 47 (1986), 7-19, 51-58,
109-114.
Dardi,LN 48 e 49 = Dardi, A., L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Francolatinismi e franco-grecismi, LN 48 (1987), 7-15, 47-57, 107-113; 49 (1988), 10-15, 39-46.
Dardi,LN 50 = Dardi, A., «classe» e parole affini del linguaggio socioeconomico nel Sette e nell'Ottocento, LN 50 (1989), 97-117.
Dardi,LN 64 = Dardi, A., Recensione di DI (fascc. 4 e 5), LN 64 (2003), 126-127.
Dardi,QuadItalRIOn 3 = Dardi, A., Vicende di «chè!», QuadItalRIOn 3 (2011), 525-544.
DardiRivoluzione → DardiForza.
Dardi,SLeI 2 = Dardi, A., Nuove datazioni di tecnicismi sei-settecenteschi, SLeI 2 (1980), 215-242.
DarmesteterCréation = Darmesteter, A., De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue
française et des lois qui la régissent, Paris, 1877.
DarmesteterTraité = Darmesteter, A., Traité de la formation des mots composés dans la langue française, Paris, 21894.
DarmesteterVie = Darmesteter, A., La vie des mots étudiée dans leurs significations, Paris, 1887.
D'ArquienPlatania = Platania, G. (ed.), Lettere alla Corte di Roma del cardinale Enrico de la Grange
d'Arquien suocero di Giovanni Sobieski, Udine, 1989.
D'ArrigoPedullà = Pedullà, W. (ed.), Stefano d'Arrigo: Horcynus Orca, Milano, 2003.
D'ArrigoPontiggia = Pontiggia, G. (ed.), Stefano d'Arrigo: Horcynus Orca, Milano, 1982.
DarwinGherardini = Darwin, E., Gli amori delle piante. Poema con note filosofiche. Traduzione
dall'originale inglese di Giovanni Gherardini, Milano, 1805.
DarwinismoGiacobini/Panattoni → Giacobini/Panattoni.
DarwinLessona = Darwin, C., L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso. Prima traduzione
italiana col consenso dell'autore del professore Michele Lessona, Torino / Napoli, 1871.
DaSaleFundamenti = Da Sale, F., Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con le
regole del declinare i nomi, e coniugare i verbi, all'uso di due delle principali Valli della
Rezia, cioè di Sopraselva e di Sorset, che puó servire alli Italiani per imparare la lingua
Reta facilmente, ed in particolare a Giovini Capucini, che vengono mandati in quelle Parti
dalla Sacra Congregazione de Propaganda Fide [...], Disentis, 1729.
Supplemento bibliografico
159
Dascher,AttiFirenze 1976 = Dascher, O., Der mitteldeutsche Raum, AttiFirenze (1976), 269-278.
D'Ascoli = D'Ascoli, F., Dizionario etimologico napoletano con appendice di aggiunte e correzioni,
Napoli, 1990.
D'AscoliLetteratura = D'Ascoli, F., Letteratura dialettale napoletana, vol. 1: Storia, vol. 2: Testi,
Napoli, 1996.
D'AscoliLingua = D'Ascoli, F., Lingua spagnuola e dialetto napoletano, Napoli, 1972.
D'AscoliSpagn → D'AscoliLingua.
DaSoldoBrizzolara = Brizzolara, G. (ed.), La Cronaca di Cristoforo da Soldo, Bologna, 1938 ( = RIS2
XXI, parte III).
DastiRaccolta = Dasti, L., Raccolta di drammi e commedie, Milano, 1864.
DatiGalletti = Galletti, G. C. (ed.), La Sfera. Libri quattro in ottava rima scritti nel secolo XIV da F.
Leonardo Dati siccome si ha da vari antichi manoscritti ovvero da Gregorio Dati siccome
indicherebbe l'edizione fiorentina del MDXIII. Testo di lingua allegato nel Vocabolario della Crusca. Ora coi due libri prima aggiuntivi da F. Giovanni M. Tolosani da Colle sulla
unica rarissima edizione di Firenze del MDXIV, Roma, 1863.
DatiGalletti/Narducci = Galletti, G. C. / Narducci, E. (edd.), La Sfera. Libri quattro in ottava rima
scritti nel secolo XIV da F. Leonardo di Stagio Dati, aggiuntivi due altri libri e la Nuova
Sfera in ottava rima di F. Gio. M. Tolosani da Colle / L'America di Raffaello Gualterotti
con altre poesie del medesimo, Milano, 1865.
DatiLepidezzeMoreni = Moreni, D. (ed.), Carlo Roberto Dati: Lepidezze di spiriti bizzarri e curiosi
avvenimenti, Firenze, 1829.
DatiLettera = Dati, G., La lettera dell'isole che ha trovato nuovamente el Re di Spagna, Firenze,
1495.
DatiLettereMoreni = Moreni, D. (ed.), Lettere di Carlo Roberto Dati, Firenze, 1825.
DatiniCecchi = Cecchi, E. (ed.), Le lettere di Francesco Datini alla moglie Margherita (1385-1410),
Prato, 1990.
DatiniCiano = Ciano, C. (ed.), La «Pratica di mercatura» datiniana (secolo XIV), Milano, 1964.
Dati,ScopertaDavies = Dati, G., Lettera delle isole che ha trovato il re di Spagna, ScopertaDavies
(1992), 31-38.
DatiUzielli = Uzielli, G. (ed.), Giuliano Dati: La lettera dell'isole che ha trovato nuovamente il Re di
Spagna. Poemetto in ottava rima, Bologna, 1873 (ristampa 1968).
DatiVite = Dati, C., Vite de' pittori antichi, Milano, 1806.
DaToscolanoBianchini = Bianchini, W., Faustino da Toscolano: Itinerario di Terra santa, Spoleto,
1992.
D'AtriToso = Toso, C. (ed.), L'anarchia congolese nel sec. XVII. La relazione inedita di Marcellino
d'Atri, Genova, 1984.
DattaLezioni = Datta, P. L., Lezioni di paleografia e di critica diplomatica sui documenti della monarchia di Savoia, Torino, 1834.
Daum/Schenk = Daum, E. / Schenk, W., Wörterbuch Russisch-Deutsch, Leipzig, 101979.
Dauzat/Deslandes/Rostaing = Dauzat, A. / Deslandes, G. / Rostaing, Ch., Dictionnaire étymologique
des noms de rivières et de montagnes en France, Paris, 1982.
Dauzat/Dubois/Mitterand = Dauzat, A. / Dubois, J. / Mitterand, H., Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Paris, 1964.
Dauzat/Morlet = Dauzat, A., Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France,
édition revue et augmentée par M.-Th. Morlet, Paris, 1980.
Dauzat,RLaR 60 = Dauzat, A., Trois lexiques d'argots militaires romans recueillis pendant la guerre,
RLaR 60 (1918/1919), 387-406.
Dauzat/Rostaing = Dauzat, A. / Rostaing, Ch., Dictionnaire étymologique des noms de lieux en
France, Paris, 21978.
D'AvalosLupis,AFLLSBari 6 → Lupis,AFLLSBari 6.
DavanzatiBiagioli = Biagioli, G. (ed.), Tacito volgarizzato da Bernardo Davanzati, vol. 1, Parigi,
1804.
DavanzatiBindi = Bindi, E. (ed.), Le opere di Bernardo Davanzati, 2 voll., Firenze, 1853.
160
Deonomasticon Italicum
DavanzatiMenichetti → RimeMenichetti.
DavanzatiScisma = Davanzati, B., Lo scisma d'Inghilterra, Milano, s.a.
DavanzoPoli,TessutiEricani/Frattaroli = Davanzo Poli, D., La produzione serica a Venezia, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 21-34.
DaVeigaWotan = Da Veiga, V., L'appello di Wotan. Romanzo, Bologna / Rocca S. Casciano, 1935.
DavilaHistGuerre → DavilaHistoria.
DavilaHistoria = Davila, A. C., Historia delle guerre civili di Francia, Lione, 1641 (11630).
DavilaIstoria = Davila, A. C., Dell'istoria delle guerre civili di Francia,vol. 6, Milano, 1807.
DavilaStoria = Davila, A. C., Storia delle guerre civili di Francia, vol. 5/1, Londra, 1801.
DaVinciBrizio = Brizio, A. M. (ed.), Scritti scelti di Leonardo da Vinci, Torino, 1996 (11952).
DaVinciFumagalli = Fumagalli, G. (ed.), Leonardo omo sanza lettere, Firenze, 1952.
DaVinciMarinoni = Marinoni, A. (ed.), Scritti letterari, Milano, 1974.
DaVinciSolmi = Solmi, E. (ed.), Scritti vinciani. Le fonti dei manoscritti di Leonardo da Vinci e altri
studi, Firenze, 1926.
D'AvinoCenni = D'Avino, V., Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e prelatizie (nullius)
del Regno delle Due Sicilie, Napoli, 1848.
D'AvityEstats = D'Avity, P., Les estats, empires et principautez du monde, Paris, 1613.
DavolioMemorie = Davolio, V., Memorie storiche della contea di Novellara e dei Gonzaghi che vi
dominarono, Milano, 1833.
D'Ayala = D'Ayala, A., Dizionario delle voci guaste o nuove e dei francesismi introdotti nelle lingue
militari d'Italia, Napoli, 1853.
D'AyalaVite = D'Ayala, M., Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla giornata di
Bitonto fino a' dì nostri, Napoli, 1843.
D'Azeglio = D'Azeglio, E., Studi di un ignorante sul dialetto piemontese, Torino, 1886.
D'AzeglioEttoreFieramosca = D'Azeglio, M., Ettore Fieramosca, o La disfida di Barletta, Milano,
1844.
D'AzeglioLutti = D'Azeglio, M., I lutti di Lombardia, Firenze, 1848.
D'AzeglioPompeiati = Pompeiati, A. (ed.), Massimo D'Azeglio: I miei ricordi, Torino, s.a.
DBI = Bertoni, B. (ed.), Dizionario biografico degli italiani, Roma, 1960ss.
DCECH = Corominas, J. / Pascual, J. A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, vol.
1: A-Ca (1980), vol. 2: Ce-F (1980), vol. 3: G-Ma (1980), vol. 4: Me-Re (1981), vol. 5: Ri-X
(1983), vol. 6: Y-Z / Indices (1991), Madrid, 1980-1991.
DCR = Dimitrescu, F., Dicţionar de cuvinte recente, Bucureşti, 1982.
DCVB = Alcover, A. M. / Moll, F. de B., Diccionari català-valencià-balear, vol. 1: A-ARQ (1930),
vol. 2: ARR-CAR (1935), vol. 3: CAS-CUY (1950), vol. 4: D-ENN (1951), vol. 5: ENOFORM (1953), vol. 6: FORN-LLE (1954), vol. 7: LLI-OM (1956), vol. 8: ON-PU (1957),
vol. 9: Q-SOM (1959), vol. 10: SON-ZU (1962), Palma de Mallorca, 1930-1962 (ristampa
1993)17.
DD 1974 = De Felice, E. / Duro, A., Dizionario della lingua e della civiltà italiana contemporanea,
Palermo, 1974.
DD 1993 = De Felice, E. / Duro, A., Vocabolario italiano, Palermo, 1993 (con Appendice → DDApp
1993).
DDApp 1993 = Appendice Città e abitanti, DD (1993), 2339-2341.
DDL = Quemada, B., et al. (edd.), Datations et documents lexicographiques. Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, Deuxième série, Paris, 1970ss.
DDM → Dauzat/Dubois/Mitterand.
DDM = Saramandu, N. / Celac, A. / Floarea, C.-I. / Tiugan, M., Dicţionarul dialectului meglenoromân. General şi etimologic, vol. 1: A-C, Bucureşti, 2013.
DEAF = Heidelberger Akademie der Wissenschaften (ed.), Dictionnaire étymologique de l'ancien
français, fondé par K. Baldinger, Tübingen / Québec (heute Berlin / New York), 1974ss.
17
<indirizzo internet: http://dcvb.iecat.net>
Supplemento bibliografico
161
DEAFCompl = Dictionnaire étymologique de l'ancien français. Complément bibliographique 1993
per Frankwalt Möhren, Tübingen, 1993.
DeAgostini/DiGallo = De Agostini, R. / Di Gallo, L., Aggiunte al «Nuovo Pirona», vocabolario
friulano. Zona di Moggio Udinese, Udine, 1972.
DeAmicisBaldini = Baldini, A (ed.), Opere complete, 2 vol., Milano, 1945/1946.
DeAmicisBarelli = Barelli, E. (ed.), Edmondo De Amicis: Cuore, Milano, 1978.
DeAmicisBrambilla = Brambilla, A. (ed.), Edmondo De Amicis: Gli azzurri e i rossi, Arezzo, 2005.
DeAmicisPortinari/Baldissone = Portinari, F. / Baldissone, G. (edd.), Edmondo De Amicis: Opere
scelte, Milano, 1996.
DeAmicisRebora = Rebora, R. (ed.), Edmondo De Amicis: I miei viaggi, Novara, 1979.
DeAmicisRicordi = De Amicis, E., Ricordi di Parigi, Milano, 1888.
DeAmicisTamburini = Tamburini, L. (ed.), Edmondo De Amicis: Cuore, Torino, 1974.
DeAngelis,CN 71 = De Angelis, A., Un'etimologia di Boccaccio e il toponimo «Faro» ʻStretto di
Messinaʼ, CN 71 (2011), 313-331.
DeAngelisPanche = De Angelis, R. M., Panche gialle, sangue negro. Romanzo, Milano, 1950.
DeAnna,AttiFirenze 1994 = De Anna, L., Novità lessicali dalle alte latitudini. Apporti linguistici di
esploratori e viaggiatori nei paesi settentrionali, AttiFirenze (1994), 269-295.
DeAnnaFennicismi = De Anna, L., Storia culturale dei fennicismi nell'italiano. I lemmi del vocabolario, Turku, 1994.
DeAnnaIsole = De Anna, L., Le isole perdute e le isole ritrovate. Cristoforo Colombo, Tile e Frislanda. Un problema nella storia dell'esplorazione nordatlantica, Turku, 1993.
DeAnna,MiscStoriaEsplorazioni 15 = De Anna, L., Il viaggio settentrionale di Pietro Querini nella
redazione ramusiana, MiscStoriaEsplorazioni 15 (1990), 57-101.
DeAnna,NM 93 = De Anna, L., Un'appendice lessicale al «Corpus» queriniano, NM 93 (1992), 347363.
DeAnna,SLeI 12 = De Anna, L., Gli articismi nelle opere di ambiente polare scritte da Emilio Salgari, SLeI 12 (1999), 217-272.
Deanović,AGI 39 = Deanović, M., Nomi di piante nell'istrioto, AGI 39 (1954), 188-205.
Deanović,AR 21 = Deanović, M., Concordanze nella terminologia marinara del Mediterraneo fra
Agde/Hérault et Ragusa/Dalmazia, AR 21 (1937), 269-286.
DeanovićAvviamento = Deanović, M., Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria.
Grammatica, testi, glossario, Zagabria, 1954.
Deanović,CFFZ 3 = Deanović, M., Ime «croato» u talijanskom jeziku. Historičko-semantički osvrt,
CFFZ 3 (1955), 167-176.
Deanović,FSRohlfs2 = Deanović, M., Isoglosse grecanico-serbocroate, FSRohlfs2 (1968), 126-132.
Deanović,StSchiaffini 1 = Deanović, M., Proverbi istrioti di Rovigno, StSchiaffini 1 (1965), 401-415.
DeAymoGreco = Greco, A. R. (ed.), La grammatica latino-volgare di Nicola de Aymo (Lecce, 1444).
Un dono per Maria d'Enghien, Martina Franca, 2008.
Debanne,CarteViaggio 2 = Debanne, A., Il lessico tecnico e geomorfologico marinaresco in un portolano del Duecento. Il «Compasso de navegare», CarteViaggio 2 (2009), 47-62.
Debanne,StSerianni = Debanne, A., Per un lessico geomorfologico dell'italiano antico. Sondaggi sul
«Compasso de navegare», StSerianni (2007), 559-569.
DeBardiCalcio = De' Bardi, G., Discorso sopra il giuoco del calcio fiorentino, Firenze, 1673.
DeBartholomaeis,AGI 15 = De Bartholomaeis, V., Contributi alla conoscenza dei dialetti dell'Italia
meridionale, nei secoli anteriori al XIII, I. Spoglio del «Codex Diplomaticus Cavensis»,
AGI 15 (1901), 247-274, 327-362.
DeBartholomaeis,AGI 16 = De Bartholomaeis, V., Un'antica versione del «Libro di Sydrac» in volgare di Terra d'Otranto, AGI 16 (1902-1905), 28-68.
DeBartholomaeis,StR 8 = De Bartholomaeis, V., Liriche antiche dell'Alta Italia, StR 8 (1912), 219238.
DeBartholomaeis,StR 12 = De Bartholomaeis, V., Ritmo volgare lucchese del 1213, StR 12 (1915),
97-138.
162
Deonomasticon Italicum
DeBartholomaeis,ZrP 23 = De Bartholomaeis, V., La lingua di un rifacimento chietino della «Fiorita» d'Armannino da Bologna, ZrP 23 (1899), 117-134.
DeBeer,JWCI 11 = De Beer, S., «Gothic». Origin and Diffusion of the Term. The Idea of Style in
Architecture, JWCI 11 (1948), 143-162.
DeBellegarde = De Bellegarde de S. Lary, R., Dizionario del mare, Torino, s.a. [1933].
DeBenedettiGiuba = De Benedetti, R., Vittorio Bòttego e l'esplorazione del Giuba, Torino, 1931.
DeBenedettiGrammatica = De Benedetti, A., La situazione è grammatica. Perché facciamo errori,
perché è normale farli, Torino, 2015.
Debenedetti,GSLI 56 = Debenedetti, S., Per le Disperse di Francesco Petrarca, GSLI 56 (1910), 98106.
DebenedettiSollazzo = Debenedetti, S., Il «Sollazzo». Contributi alla storia della novella, della poesia musicale e del costume nel Trecento, Torino, 1922.
DeBenedictisDifesa = De Benedictis, G. B., Difesa de' missionarii cinesi della compagnia di Giesù
[...], Viterbo, 1700.
DebiasiEsiodo = Debiasi, A., Esiodo e l'occidente, Roma, 2008.
DeBlasi,AttiVenezia 2006 = De Blasi, N., Sincronia e diacronia nella lessicografia napoletana,
AttiVenezia (2006), 339-355.
DeBlasi,LinguaStile 46 = De Blasi, N., Nuove ipotesi per l'enigma etimologico di «scugnizzo», LinguaStile 46 (2011), 71-100.
DeBlasi,LN 52 = De Blasi, N., Precisazioni cronologiche su termini gastronomici, LN 52 (1991),
104-107.
DeBlasi,MedRom 14 = De Blasi, N., Recensione di FerraioloColuccia, MedRom 14 (1989), 146-158.
DeBlasi/Montuori,AttiSappada = De Blasi, N. / Montuori, F., «moniello», «zaino» e le coordinate
spaziali del «Dizionario storico del napoletano», AttiSappada (2006), 27-41.
DeBlasi/Montuori,AttiSILFI 9 = De Blasi, N. / Montuori, F., Per un dizionario storico del napoletano, AttiSILFI 9 (2008), 85-92.
DeBlasiParole = De Blasi, N., Parole nella storia quotidiana. Studi e note lessicali, Napoli, 2009.
DeBlasi,QuadItalRIOn 3 = De Blasi, N., Cinema, dialetto, identità. A proposito di «Benvenuti al
Sud», QuadItalRIOn 3 (2011), 75-88.
DeBoniRaccolta = De Boni, F., Raccolta degli atti officiali e d'altri scritti risguardanti la distruzione
della Repubblica di Cracovia, Losanna, 1847.
DeBonisBini = Bini, A. (ed.), Liber inferni Aretii. Cronica in terza rima di Giovanni L. De Bonis,
Bologna, 1917 (ristampa Torino, 1966) ( = RIS 15/1).
DeBourgesRelation = De Bourges, J., Relation du voyage de monseigneur l'evêque de Beryte [...] par
la Turquie, la Perse, les Inde, &c., Paris, 1666.
DeBrignoli/ReggiSaggio = de Brignoli di Brunnhoff, G. / Reggi, F., Saggio di storia naturale degli
stati estensi [...], Modena, 1840.
DeBruijnVanDerHelm,QSem 5 = De Bruijn-Van der Helm, J., La prima occorrenza della parola
«lombardo» ‘banchiere’ nei testi nederlandesi medievali, QSem 5 (1984), 367-374.
DeBruijnVanDerHelmTermini = De Bruijn-Van der Helm, J., Merce, moneta e monte. Termini commerciali italiani attestati nei testi neerlandesi dei secoli XVI e XVII, Utrecht, 1992.
Debuigne = Debuigne, G., Enciclopedia delle piante della salute. Roma, 2004.
DeBurgoViaggio = De Burgo, G. B., Viaggio di cinque anni in Asia, Africa, & Europa del Turco,
Milano, 1689.
Debus,FSHengst = Debus, F., Quellenkritik als Methode der Namenforschung, FSHengst (2004),
107-122.
Debus/Schmitz,HSK II/4 = Debus, F. / Schmitz, H.-G., Überblick über Geschichte und Typen der
deutschen Orts- und Landschaftsnamen, HSK II/4 (2004), 3468-3514.
DEC = Trumper, J. B. (ed.), Vocabolario Calabro. Laboratorio del Dizionario Etimologico Calabrese (D.E.C.), vol. 1: A-E, Bari, 2001.
DeCandé = De Candé, R., Dizionario di musica, ed. V. Fellegara, Milano, 1968.
DeCaprioAcerbi = De Caprio, V., Un genere letterario instabile. Sulla relazione del viaggio al Capo
Nord (1799) di Giuseppe Acerbi, Roma, 1996.
Supplemento bibliografico
163
DeCaraNotizia = De Cara, C. A., Notizia de' lavori di egittologia e di lingue semitiche pubblicati in
Italia in questi ultimi decenni, Prato, 1886.
DeCaria = Ricerca sull'evoluzione a memoria d'uomo, della tecnica e del linguaggio viticoloenologico in centri rappresentativi del Piemonte, parte 6: La bassa Valle del Belbo e tra
Belbo e Tiglione. Incisa, Cortiglione, Castelnuovo, ed. F. De Caria, Torino, 1994.
DeCaria/Parenti,LN 73 = De Caria, A. / Parenti, A., Riflessi della lingua franca in un sonetto di Luigi
Pulci, LN 73 (2012), 88-92.
DeCaria,SFI 64 = De Caria, A., Le rime di Francesco d'Altobianco degli Alberti secondo la silloge
del codice BNCF II.II.39. Edizione critica, parte II: Testo critico e commento, SFI 64
(2006), 155-378.
DeCarlo = De Carlo, V., Piccolo manuale della parolaccia, Vimercate, 1993.
DeCarloUccelli = De Carlo, A., Uccelli da gabbia e da voliera, Torino, 1982.
DeCesare,AIONapoli 31 = De Cesare, G. B., «Libretto de tutta la navigatione de re de Spagna». Il
primo libro italiano sulla scoperta dell'America, AIONapoli 31 (1989), 369-377.
DeCesare,AttiGenova = De Cesare, G. B., La scoperta colombiana e la cultura napoletana, AttiGenova (1994), 139-148.
DeCesareCondizioni = De Cesare, G. B., Delle condizioni economiche e morali delle classi agricole
nelle tre provincie di Puglia, Napoli, 1859.
DeCesare,SGI 33 = De Casare, A. M., et al., L'italiano come lingua pluricentrica? Riflessioni sull'uso
delle frasi sintatticamente marcate nella scrittura giornalistica online, SGI 33 (2015), 295363.
DecianiNovelle = Deciani, F., Novelle ed altri scritti, Firenze, 1861.
DeConinck = De Coninck, R. H. B., Groot uitspraakwoordenboek van de Nederlandse taal, Antwerpen, 1970.
DeContiNotizie = De-Conti, V., Notizie storiche della città di Casale e del Monferrato, vol. 2, Casale, 1839.
DécouverteGéographique = Huetz de Lemps, Ch. (ed.), La découverte géographique à travers le livre
et la cartographie, Bordeaux, 1997 ( = RFHL 67, nos 94/95).
Decurtins,VR 23 = Decurtins, A., Das Rätoromanische und die Sprachforschung. Eine Übersicht, VR
23 (1964), 256-304.
DEDI = Cortelazzo, M. / Marcato, C., Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Torino, 21998
(Bologna, 11992).
DeDonàFabbro,RaccSaggiVenAlp = De Donà, G. / De Donà Fabbro, L., Contributo al lessico
dell'Oltrepiave cadorino, RaccSaggiVenAlp (1993), 49-69.
DeeDerivatives = Dee, J. H., A Lexicon of Latin Derivatives in Italian, Spanish, French, and English.
A Synoptic Etymological Thesaurus With Full Indices for Each Language, Band 1: Introduction and Lexicon, vol. 2: Indices, Hildesheim/Zürich/New York, 1997.
DEEG = Antonioli, G. / Bracchi, R. / Giacomo R., Dizionario etimologico-etnografico del dialetto
grosino, Grosio, 2012 (11995 → DEG).
DeFalco = De Falco, R., Il napoletanario. Duemilauno modi di dire dialettali spiegati e commentati,
Napoli, 2001.
DeFazio/DiCandia,AttiSILFI 9 = De Fazio, M. D. / Di Candia, A., Le modalità della glossa nel «Vocabolario romanesco» di Filippo Chiappini, AttiSILFI 9 (2008), 93-98.
DeFazioLingua = De Fazio, D., «Il sole dell'avvenire». Lingua, lessico e testualità del primo socialismo italiano, Tesi di dottorato, Roma (La Sapienza), 2006.
DeFazio,SLI 38 = De Fazio, D., Recensione di DI (vol. 3), SLI 38 (2012), 140-148.
DeFeliceAscoli → AscoliDeFelice.
DeFeliceDiz = De Felice, E., Dizionario dei nomi italiani, Milano, 1986.
DeFelice/Duro = De Felice, E. / Duro, A., Dizionario della lingua e della civiltà italiana contemporanea, Palermo, 1993 (11974).
DeFeliceNomi = De Felice, E., Nomi e cultura, Venezia, 1987.
DeFeliceParole = De Felice, E., Le parole d'oggi. Il lessico quotidiano, religioso, intellettuale, politico, economico, scientifico, dell'arte e dei media, Milano, 1984.
164
Deonomasticon Italicum
DeFelice,RIOn 9,121-125 = De Felice, E., Il nome dei «Liguri» e della «Liguria», ed. R. Olivieri,
RIOn 9 (2003), 121-125.
DeFelice,RIOn 9,199-290 = De Felice, E., Aggiunte al «Dizionario dei cognomi italiani», ed. E.
Caffarelli, RIOn 9 (2003), 199-290.
DeFeliceSaggio = De Felice, E., Le coste della Sardegna. Saggio toponomastico storico descrittivo,
Cagliari, 1964.
DeFeliceScelta = De Felice, F. B., Scelta de' migliori opuscoli tanto di quelli che vanno volanti,
quanto di quelli inseriti ritrovansi negli Atti delle principali Accademie d'Europa, concernenti le scienze, e le arti [...], tradotti in italiana favella commentati, illustrati, accresciuti,
Napoli, 1755.
DeFelipJaud,BNF 31 = De Felip-Jaud, E., Wie «Klagenfurt» zu «Clangfurt» wurde. Deutsche Namen
in einer italienischen Reisebeschreibung aus dem Jahre 1600, BNF 31 (1996), 370-385.
DeFelipJaud,TH 61 = De Felip-Jaud, E., Ein fürstlicher Brautzug durch Tirol (1598). Eine Reisebeschreibung, verfaßt von Giovanni Battista Clario, TH 61 (1997), 113-145.
DeFilippiPersia = De Filippi, F., Note di un viaggio in Persia nel 1862, Milano, 1865.
DeFilippiViaggiatori = De Filippi, F., I viaggiatori italiani in Asia, Roma, 1934.
DeFiore/DeFiore/Radaelli = DeFiore, L. / DeFiore, L. / Radaelli, M., Dizionario del calcio. Mille
parole da Abatino a Zona uefa, Roma, 1990.
DEG = Antonioli, G. / Bracchi, R., Dizionario etimologico grosino (DEG) con annotazioni di carattere etnografico e storico e repertorio italiano-grosino, Grosio, 1995. → DEEG.
DeGiovanni,RAbr 12 = De Giovanni, M., In margine ai rapporti linguistici tra le due sponde nell'Adriatico, RAbr 12 (1978), 151-157.
DeGiovanni,ScrittiRohlfs = DeGiovanni, M., Angloamericanismi nei dialetti medioadriatici, ScrittiRohlfs (1983), 67-130.
DegliAnzi → BibliotecaZani.
DegliAttiAgeno → Ageno,SFI 13.
DegliAzzi,ASI 110 = Degli Azzi, G., Un frammento inedito della Cronaca di Benedetto Dei, ASI 110
(1952), 99-113.
DegniRagguaglio = Degni, D., Ragguaglio historico di quanto è accaduto dopo la pace di Nimega
nelle guerre seguite tra il re cristianissimo Luigi XIV e li prencipi collegati [...], Modena,
1698.
DeGrandisDiz = De Grandis, V. M., Dizionario etimologico-scientifico delle voci italiane di greca
origine, Napoli, 1824.
DeGregorio,StGl 6 = De Gregorio, G., Il dialetto romanesco (tipo di Roma), StGl 6 (1912), 78-167.
DeGregorio,StGl 7 = De Gregorio, G., Contributi al lessico etimologico romanzo con particolare
considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani, Torino, 1920 ( = StGl 7).
DeGregorio,TessutiEricani/Frattaroli = De Gregorio, M. L., Documenti per l'arte tessile a Vicenza,
TessutiEricani/Frattaroli (1993), 147-169.
DeGregorioTrasporti = De Gregorio, C., Trasporti aeronautici. Appendice al Corso di tecnica ed
economia dei trasporti, Palermo, 1947.
DeGregorio,ZrP 29 = De Gregorio, G., Il codice de Cruyllis-Spatafora in antico siciliano, del sec.
XIV, contenente La Mascalcia di Giordano Ruffo, ZrP 29 (1905), 566-606.
DeGubernatisCorso = De Gubernatis, A., Su le orme di Dante. Corso di lezioni all'Università di
Roma (nell'anno scolastico 1900-1901), Roma, 1901.
DeGubernatisDiz = De Gubernatis, A., Dizionario biografico degli scrittori contemporanei, Firenze,
1879.
DeGubernatisEnc = De Gubernatis, A., Piccola enciclopedia indiana, vol. 2, Torino / Firenze, 1867.
DeGubernatisLettere = De Gubernatis, E., Lettere sulla Tunisia e specialmente sulle province de Susa
e Monastir, Firenze, 1867.
DeGubernatisMemoria = De Gubernatis, A., Memoria intorno ai viaggiatori italiani nelle Indie
Orientali dal secolo XIII a tutto il XVI, Firenze, 1867.
DeGubernatisPeregrinazioni = De Gubernatis, E., Peregrinazioni indiane: Bengala, Pengiab, Cashmir, Firenze, 1887.
Supplemento bibliografico
165
DeGubernatisStoria = De Gubernatis, A., Storia comparata degli usi funebri in Italia e presso gli altri
popoli indo-europei, Milano, 1890 (ristampa Bologna, 1985).
DeGuignesViaggi = De Guignes, C. L. J., Viaggi a Pekino, a Manilla ed all'isola de Francia fatti
negli anni 1794 al 1801, voll. 1-2, Milano, 1829.
DEI = Battisti, C. / Alessio, G., Dizionario etimologico italiano, vol. 1: a-caudisono (1950), vol. 2:
caudotomia-fatica (1951), vol. 3: faticabilità-medusa (1952), vol. 4: medusa3-rabbò (1954),
vol. 5: rabbruzzare-z (1957), Firenze, 1950-1957.
DeiBarducci = Barducci, R. (ed.), Benedetto Dei: La Cronica, Firenze, 1985.
Deidda,LN 18 = Deidda, A., Note sul lessico di Giovanni Papini, LN 18 (1957), 42-48.
DeJorioPozzuoli = De Jorio, A., Guida di Pozzuoli e contorno, Napoli, 1817.
DeJorioStoria = De Jorio, M., Storia del commercio e della navigazione, vol. 1 (1778), voll. 2-3
(1782), vol. 4 (1783), Napoli, 1778-1783.
DeLaMare,StRidolfi = DeLaMare, A., The shop of a Florentine «cartolaio» in 1426, StRidolfi
(1973), 236-248.
Delamarre = Delamarre, X., Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieuxceltique continental, Paris, 22003.
DeLaPopellinièreTroisMondes = Lancelot Voisin, seigneur de la Popellinière, Les trois mondes,
3 voll., Paris, 1582.
DelattePortulans = Delatte, A., Les portulans grecs, Liège / Paris, 1947.
DelattePortulansCompl = Delatte, A., Les portulans grecs II. Compléments, Bruxelles, 1958.
DeLaugierFasti = De Laugier, C., Fasti e vicende degl'italiani dal 1801 al 1815 o Memorie di un
uffiziale per servire alla Storia militare italiana, 13 voll., Firenze, 1829-1838.
DeLaugierGuerre = De Laugier, C., Le guerre dal 1792 al 1815. Incremento a civilizzazione e concordia Europea, vol. 1, Firenze, 1842.
DelBeneCarducci/Ferrari = Carducci, G. / Ferrari, S. (edd.), Odi XXVIII di Bartolommeo Del Bene,
Bologna, 1908.
DelBenePiccini = Piccini, D. (ed.), Un amico del Petrarca. Sennuccio del Bene e le sue rime, Padova,
2004.
DelBono = Del Bono, M., Dizionario siciliano - italiano - latino, 3 voll., Palermo, 1751-1754.
DelCarlo = Righini, R. (ed.), Il primo vocabolario viareggino di Q. Del Carlo, Massarosa, 1984.
DELCat = Coromines, J., Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 10 voll.,
Barcelona, 1980-2001.
DelcornoGiordPisa = Delcorno, C., Giordano da Pisa e l'antica predicazione volgare, Firenze, 1975.
DeleddaRomanziNovelle = Deledda, G., Romanzi e novelle, vol. 1 (1954), vol. 2-4 (1955), vol. 5
(1969), Milano, 1954-1969.
DelficoMemorie = Delfico, M., Memorie storiche della repubblica di San Marino, Firenze, 1801.
DelficoPretuzia = Delfico, G. B., Dell'Interamnia Pretuzia, Napoli, 1812.
DelficoSanMarino1 = Delfico, M., Memorie storiche della repubblica di San Marino, Milano, 1804.
DelficoSanMarino2 = Delfico, M., Memorie storiche della repubblica di San Marino, Capolago, 1842.
DelficoSanMarinoCapolago → DelficoSanMarino2.
DelficoSanMarinoMilano → DelficoSanMarino1.
Delfino = Delfino, U., Dizionario di termini medici, Padova, 1983.
Delfino,RicercheNap 1989 = Delfino, A., Documenti inediti su artisti del '600 tratti dall'Archivio di
Stato di Napoli (A.S.N.) e dall'Archivio Storico del Banco di Napoli (A.S.B.N.), RicercheNap (1989), 29-40.
DelGarboFerrato = Ferrato, P. (ed.), Consiglio contro la pistolenza per Maestro Tommaso Del Garbo,
Bologna, 1866 (ristampa 1968).
DELI1 = Cortelazzo, M. / Zolli, P., DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, 5 voll., Bologna, 11979-1988.
DELI2 = Cortelazzo, M. / Zolli, P., DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna,
2
1999 (con CD-ROM).
D'Elia,AAColombaria 21 = D'Elia, M., Ricerche sui dialetti salentini, AAColombaria 21 (1956), 133173.
166
Deonomasticon Italicum
Delia,Intersezioni 32 = Delia, G., Un cauto elogio dei «sibariti» (in un'accezione paradossale), Intersezioni 32 (2012), 271-281.
Delia,RIOn 18 = Delia, G., «Sibarita». Nota sull’origine e la fortuna di un appellativo geografico,
RIOn 18 (2012), 57-74.
DeliberazioniCessi = Cessi, R. (ed.), Deliberazioni del Maggior Consilio di Venezia, vol. 1 (1950),
vol. 2 (1931), vol. 3 (1934), Bologna, 1931-1950 (ristampa 1970/1971).
DeliberazioniVenezCessi → DeliberazioniCessi.
DeliberazioniZago = Zago, F. (ed.), Consiglio dei dieci. Deliberazioni miste, vol. 1: Registri 1-2
(1310-1325) (1962), vol. 2: Registri 3-4 (1325-1335) (1968), vol. 3: Registro 5 (1348-1363)
(1993), Venezia, Il Comitato per la Pubblicazione delle Fonti Relative alla Storia di Venezia, 1962-1993.
DelizieEruditi = Delizie delli eruditi bibliofili italiani. → AlbertiBonucci. → AnguillaraBonucci. →
CiecoFerraraRua. → GosellinoBonucci. → JuanFloresVolgAletifiloBonucci. → LettereBonucci 1. → LettereBonucci 2. → PucciBonucci.
DellaCasaFedi = Fedi, R. (ed.), Giovanni della Casa: Le rime, 2 voll., Roma, 1978.
DellaCasaGalatheo = Trattato di meser Giovanni della Casa, nel quale sotto la persona d'un vecchio
idiota ammaestrante un suo giovanetto si ragiona de modi, che si debbono ò tenere, ò schifare nella comune conversatione, cognominato Galatheo, Milano, 1559 (ristampa Firenze,
2003, ed. G. Tanturli).
DellaCasaOpereNapoli = Opere di monsignor Giovanni della Casa, 6 voll., Napoli, 1733.
DellaCasaOrlando = Orlando, S. (ed.), Giovanni della Casa: Galateo, Milano, 1988.
DellaCasaRezzi = Rezzi, L. M. (ed.), Lettere di monsig. Giovanni della Casa arcivescovo di Benevento a Carlo Gualteruzzi da Fano, Imola, 1824.
DellaCellaViaggio = Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere dell'Egitto fatto nel 1817 dal D.re P.
Della-Cella, e scritto in Lettere al Sig. D. Viviani, Genova, 1819.
DellaChiesa,MHP 3 = Muletti, Carlo (ed.), Cronaca di Saluzzo di Gioffredo Della Chiesa [o Larbore
e genealogia de la illustre Casa di Salucio discesa dal Saxonico Sangue, cum molte altre
antiquitade agiuncte daltri potentati e signory], MHP 3 (1848), coll. 841-1076.
DellaChiesaPiemonte = Della Chiesa, L., Dell'historia di Piemonte, Torino, 1608.
DellaChiesaPiemonteSuppl = Supplemento dell'historia di Piemonte, in appendice a DellaChiesaPiemonte.
DellaChiesaSaluzzo = Della Chiesa, L., Compendio dell'historia di Saluzzo, in appendice a DellaChiesaPiemonte.
DellaCorte,SLeI 14 = DellaCorte, I., Gli aggettivi composti nel Cesarotti traduttore di «Ossian»,
SLeI 14 (1997), 283-242.
DellaCorte,SLeI 22/23 = DellaCorte, F., Glossario del «Pataffio» con appendici di antroponimi e
toponimi, SLeI 22 (2005), 43-181; 23 (2006), 5-111.
DellaCroceTrieste = Della Croce, I., Historia antica e moderna, sacra e profana, della città di Trieste, Venetia, 1698.
DellaFerrara = Della Ferrara, T., Vocabolario dialettale di Chiuro e Castioneto, Sondrio, 2008.
Dell'Anna/Lala = Dell'Anna, M. V. / Lala, P., «Mi consenta un girotondo». Lingua e lessico nella
Seconda Repubblica, Galatina, 2004.
Dell'Antonio = Dell'Antonio, G., Vocabolario ladino moenese-italiano, Trento, 1972.
DellaPortaFisonomia = Della celeste fisonomia di Gio. Battista della Porta napoletano, libri sei,
Padova, 1616.
DellaPortaMiracoli = De i miracoli et maravigliosi effetti dalla natura prodotti. Libri IIII, di Giovanbattista Porta Napolitano, novamente tradotti di Latino in lingua volgare, Venezia, 1560.
DellaPortaOpere = Resta, G., et al. (edd.), Edizione Nazionale delle Opere di Giovan Battista della
Porta, vol. 15/1: Teatro I (2000), vol. 15/2: Teatro II (2002), vol. 15/4: Teatro IV (2003),
ed. R. Sirri, Napoli, 2000-2003.
DellaPortaSirri = Sirri, R. (ed.), Giambattista della Porta: Teatro, vol. 3: Le commedie (secondo
gruppo), Napoli, 1985.
Supplemento bibliografico
167
DellaPortaSpampanato = Spampanato, V. (ed.), Giambattista della Porta: Le Commedie, 2 voll., Bari,
1910.
Dell'ArcoMarconi = Marconi, C. (ed.), Mario dell'Arco: Tutte le poesie romanesche (1946-1995),
Roma, 2005.
DallaSanta,AIVen 76 = Dalla Santa, G. (ed.), Commerci, vita privata e notizie politiche dei giorni
della Lega di Cambrai (da lettere del mercante veneziano Martino Merlini), AIVen 76
(1916/1917), 1547-1605.
DellaTombaGubernatis = Gubernatis, A. de (ed.), Gli scritti del padre Marco della Tomba, missionario nelle Indie orientali, Firenze, 1878.
DellaTorreIncendio = Della Torre, G. M., Incendio del Vesuvio accaduto li 19 d'ottobre del 1767,
Napoli, 1767.
DellaValleAbbasInvernizzi = Invernizzi, A. (ed.), Pietro Della Valle: Abbas re di Persia. Un patrizio
romano alla corte dello Scià nel primo '600, Torino, 2004.
DellaValle,AttiLecce 2001 = Della Valle, V., «Ci vuol più tempo che a far le figure». Per una storia
del lessico artistico italiano, AttiLecce (2001), 307-326.
DellaValleBianconi = Bianconi, L. (ed.), Pietro Della Valle: Viaggio in Levante, Firenze, 1942.
DellaValle,BollettinoItal 4/2 = Della Valle, V., La lessicografia italiana, oggi, BollettinoItal 4/2
(2007), 20-29.
DellaValle,CN 32 = Della Valle, V., Due documenti senesi della fine del sec. XIII, CN 32 (1972), 2351.
DellaValleDizionari = Della Valle, V., Dizionari italiani: storia, tipi, struttura, Roma, 2005.
DellaValleGaeta/Lockhart = Gaeta, F. / Lockhart, L. (edd.), I viaggi di Pietro Della Valle. Lettere
dalla Persia, vol. 1, Roma, 1972.
DellaValleGancia = Gancia, G. (ed.), Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti, cioè la
Turchia, la Persia e l'India, 2 voll., Bologna, 1843.
DellaValleLettere = Della Valle, G., Lettere sanesi, vol. 1 (1782), vol. 3 (1786), Roma, 1782-1786.
DellaValleParodi = Parodi, S., Cose e parole nei «Viaggi» di Pietro Della Valle, Firenze, 1987.
DellaValle,QuadItalRIOn 3 = Della Valle, V., Il lessico filmistico di Luigi Freddi, QuadItalRIOn 3
(2011), 89-100.
DellaValle/Patota,SLeI 30 = Della Valle, V. / Patota, G., Residui passivi. Storie di archeologismi,
SLeI 30 (2013), 133-164.
DellaValle,SLIE 2 = Della Valle, V., La lessicografia, SLIE 2 (1993), 29-91.
DellaValle,SLI 8 = Della Valle, V., Le lettere in volgare di Filippo Belforti, vescovo di Volterra
(1348-1353), SLI 8 (1982), 155-263.
DellaValle,StoriaLinguaArte = Della Valle, V., «L'ispendervi parole non sarebbe molto profittevole».
Appunti sul lessico delle arti nei trattati dei secoli XV e XVI, StoriaLinguaArte (2004), 319329.
DellaValleViaggi = Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino, con minuto ragguaglio di tutte le cose
osservate in essi, descritti da lui in 54 lettere familiari, mandate in Napoli all'erudito, e fra'
più cari, di molti anni suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti, cioè la Turchia, la
Persia, e l'India, le quali havran per Aggiunta, se Dio gli darà vita, la quarta Parte, che
conterrà le figure di molte cose memorabili, sparse per tutta l'Opera, e la loro esplicatione,
vol. 1: La Turchia (1650), vol. 2/1: La Persia, parte prima (1658), vol. 2/2: La Persia, parte
seconda (1658), Roma, 1650/1658.
DellaValleViaggioInvernizzi = Invernizzi, A. (ed.), In viaggio per l'Oriente. Le mummie, Babilonia,
Persepoli, Alessandria, 2001.
DellaValleVoyages1 = Les fameux voyages de Pietro Della Valle, vol. 1/1 (1662), vol. 1/2 (1661),
voll. 2 e 3 (1664), vol. 4 (1665), Paris, 1661-1665.
DellaValleVoyages2 = Pietro Della Valle: Voyages, 7 voll., Paris, 1745.
DelleChiaieCompendio = Delle Chiaie, S., Compendio di elmintografia umana, Napoli, 21833.
DelleChiaieElmintografia = Delle Chiaie, S., Elmintografia umana ossia Trattato intorno agli entozoi
ed a' morbi verminosi, Napoli, 41844.
168
Deonomasticon Italicum
DelLungo/Volpi = Del Lungo, I. / Volpi, G. (edd.), La Cronica Domestica di Messer Donato Velluti,
scritta fra il 1367 e il 1370, con le addizioni di Paolo Velluti, scritte fra il 1555 e il 1560,
Firenze, 1914.
DelMiglioreFirenze = Del Migliore, F. L., Firenze città nobilissima illustrata, Firenze, 1684 (ristampa Bologna, 1968).
DelMonteGuida = Del-Monte, S., Guida dell' italiano nella città di Parigi e suoi dintorni, Parigi,
1855.
DelNegro,SLeI 29 = Del Negro, P., Il lessico militare italiano in età moderna. Le parole delle occupazioni straniere, SLeI 29 (2012), 87-98.
DelNenteTranquillità = Del Nente, I., Della tranquillità dell'animo nel lume della natura, della fede,
della sapienza e del divino amore, Fiorenza, 1642.
DeLorenzo = De Lorenzo Tobolo, E., Dizionario del dialetto ladino di Comèlico Superiore (provincia
di Belluno), Bologna, 1977.
DELP = Machado, J. P., Dicionário etimológico da língua portuguesa, vol. 1: A-B, vol. 2: C-E, vol.
3: F-L, vol. 4: M-P, vol. 5: Q-Z, Lisboa, 61990 (11952).
DelPiazzo,ASI 112-113 = Del Piazzo, M., I ricordi di lettere di Piero di Lorenzo de' Medici, ASI 112
(1954), 377-432; 113 (1955), 101-142.
DelPopolo,LN 56 = Del Popolo, C., Domenicano, LN 56 (1995), 34-37.
DelPopolo,LN 66 = Del Popolo, C., «Bìssina» non «Abìssina», LN 66 (2005), 52-53.
DelPopolo,LN 67 = Del Popolo, C., «Lucibello» e «Mongibello», LN 67 (2006), 53-57.
DELR = Sala, M. / Avram, A. (edd.), Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR), vol. 1: A-B,
Bucureşti, 2011.
DelReAritmetica = Del Re, E., Aritmetica, e geometria prattica, vol. 1, Napoli, 1733.
DelSordoSociologia = Del Sordo, F., Sociologia della musica urbana. Artisti di strada a Roma, Roma, 2005.
DelTufoCasale/Colotti = Casale, O. S. / Colotti, M. (edd.), Giovan Battista Del Tufo: Ritratto o modello delle grandezze, delizie e meraviglie della nobilissima città di Napoli, Roma, 2007.
DelTufoTagliareni = Tagliareni, C. (ed.), Giovan Battista Del Tufo: Ritratto o modello delle grandezze, delitie e meraviglie della nobilissima città di Napoli, Napoli, 1959.
DelTuppoDeFrede = De Frede, C. (ed.), Aesopus. Vita et fabulae latine et italice per Franc. De Tuppo M.CCCC.lxxxv, Napoli, 1968.
DelTuppoDeLollis = De Lollis, C. (ed.), L'Esopo di Francesco Del Tuppo, Firenze, 1886.
DelTurcoEvangelista = Evangelista, A. M. (ed.), Giovanni Del Turco: Epulario e Segreti vari. Trattati di cucina toscana nella Firenze Seicentesca, Sala Bolognese, 1992.
DeLuca,AttiSalerno 2011 = De Luca, M. T., Percorsi culturali nella matematica medievale. Il manoscritto Ashburnhamiano 956, AttiSalerno (2011), 171-185.
DeLucaDescrizione = DeLuca, G., L'Italia meridionale o L'antico reame delle Due Sicilie. Descrizione geografica, storica, amministrativa, Napoli, 1860.
DeLucaDiNotoMarrella = Di Noto Marrella, S. (ed.), Giovan Battista De Luca: Il Dottor volgare.
Proemio, Parma, 1988.
DeLuciaGergo = De Lucia, D., Il gergo queer nell'italiano novecentesco e contemporaneo tra gergalizzazione e degergalizzazione, Chieti/Pescara, 2014 (Dipartimento di Lingue, Letterature e
Culture Moderne, Università degli Studi «Gabriele D'Annunzio»)18.
DeluisaSaggio = Deluisa, L., Saggio di glossario del dialetto gradese, Grado, 1979.
DelZioMelfi = Del Zio, B., Melfi. Le agitazioni del melfese. Il brigantaggio, Melfi, 1905.
DEM = Müller, B., Diccionario del español medieval, Heidelberg, 1987ss.
DeMarchiMazzali = Mazzali, E. (ed.), Emilio De Marchi: Demetrio Pianelli, Milano, 1991.
DeMarchiOpereFerrata = Ferrata, G. (ed.), Tutte le opere di Emilio De Marchi, vol. 1: Esperienze e
racconti (1959), vol. 2: Grandi romanzi (1960), vol. 3/1: Varietà e inediti I (1965), vol. 3/2:
Varietà e inediti II (1965), Milano, 1959-1965.
18
<http://www.stateofmind.it/2014/02/linguistica-lavanda-gergo-queer>
Supplemento bibliografico
169
DeMaria = De Maria, F., Dizionarietto dialettale-italiano della provincia di Avellino e paesi limitrofi,
Avellino, 1908 (ristampa Sala Bolognese, 1980).
Demaria/LeardiAmpelografia = Demaria, P. P. / Leardi, C., Ampelografia della provincia di Alessandria, Torino, 1875.
DemartiniDibattito = Demartini, S., Grammatica e grammatiche in Italia nella prima metà del Novecento. Il dibattito linguistico e la produzione testuale, Firenze, 2014.
DeMartinoHollywood = De Martino, E., Il vincitore di Hollywood. Romanzo, Bologna, 1933.
DeMarzi,SLeI 31 = De Marzi, C., «A cose nuove, nuove parole». I neologismi nel «Misogallo» di
Vittorio Alfieri, SLeI 31 (2014), 233-266.
DeMattei,LN 4,29 = De Mattei, R., Classe politica, LN 4 (1943), 29.
DeMattei,LN 4-39 = De Mattei, R., Ospizio di parole politiche perdute, I: LN 4 (1942), 111-114; II:
LN 5 (1943), 5-9; III: LN 5 (1943), 77-82; IV: LN 6 (1944/1945), 56-61; V: LN 7 (1946),
57-59; VI: LN 8 (1947), 40-43; VII: LN 10 (1949), 92-95; VIII: LN 11 (1950), 64-68; IX:
LN 13 (1952), 11-14; X: LN 13 (1952), 78-80; XI: LN 14 (1953), 50-52; XII: LN 14 (1953),
106-109; XIII: LN 15 (1954), 42-44; XIV: LN 16 (1955), 10-12; XV: LN 16 (1955), 55-57;
XVI: LN 17 (1956), 42-44; XVII: LN 17 (1956), 97-98; XVIII: LN 17 (1956), 117-119; XIX:
LN 18 (1957), 108-111; XX: LN 19 (1958), 127-128; XXI: LN 20 (1959), 71-72; XXII: LN
21 (1960), 120-122; XXIII: LN 22 (1961), 48-50; XXIV: LN 23 (1962), 88-90; XXV: LN 24
(1963), 113-115; XXVI: LN 25 (1964), 53-55; XXVII: LN 26 (1965), 38-40; XXVIII: LN 26
(1965), 123-125; XXIX: LN 28 (1967), 58-60; XXX: LN 29 (1968), 88-90; XXXI: LN 30
(1969), 15-17; XXXII: LN 31 (1970), 58-60; XXXIII: LN 32 (1971), 120-122; XXXIV: LN
33 (1972), 82-84; XXXV: LN 35 (1974), 88-90; XXXVI: LN 36 (1975), 117-119, XXXVII:
LN 39 (1978), 48-50.
DeMattei,LN 10 = De Mattei, R., «caccialepre» (o «caccialepri»), LN 10 (1949), 43-44.
DeMattei,LN 17 = De Mattei, R., Variazioni «machiavelliche», LN 17 (1956), 16-20.
DeMatthaeisOrigine = De Matthaeis, G., Sull'origine de' numeri romani. Dissertazione, Roma, 1818.
DeMauro → GRADIT.
DeMauro/ChiariAnalisi = De Mauro, T. / Chiari, I. (edd.), Parole e numeri. Analisi quantitative dei
fatti di lingua, Roma, 2005.
DeMauroDiz = De Mauro. Il dizionario della lingua italiana, Torino, 2000.
DeMauroFabbrica = De Mauro, T., La fabbrica delle parole. Il lessico e problemi di lessicologia,
Bologna, 2005.
DeMauro/Mancini = De Mauro, T. / Mancini, M. (edd.), Dizionario delle parole straniere nella lingua italiana, Torino, 2001.
DeMauroNuoveParole = De Mauro, T., Nuove parole italiane dell'uso del Grande dizionario italiano
dell'uso, Torino, 2003 ( = GRADIT, vol. 7).
DeMauroParole = De Mauro, T., Parole di giorni lontani, Bologna, 2006.
DeMauro,RassFilosofia 7 = De Mauro, T., Storia e analisi semantica di «classe», RassFilosofia 7
(1958), 309-351.
DeMauroSinonimi = De Mauro, T., Dizionario dei sinonimi e contrari, Torino, 2002.
DeMauroStoria = De Mauro, T., Storia linguistica dell'Italia unita, Bari, 21965 (11963).
DemelChina = Demel, W., Als Fremde in China. Das Reich der Mitte im Spiegel frühneuzeitlicher
europäischer Reiseberichte, München, 1992.
DemelSprachnormen = Demel, D., «Si dice o non si dice?». Sprachnormen und normativer Diskurs in
der italienischen Presse, Frankfurt am Main, 2007.
DemetrioFalereoVolgAdriani = Demetrio Falereo: Della locuzione, tradotto dal greco in toscano da
Marcello Adriani il Giovane, Firenze, 1738.
DemetrioFalereoVolgSegni = Demetrio Falereo: Della locuzione, volgarizzato da Pier Segni, Firenze, 1603.
DeMichelis,EO 4 = De Michelis, C. G. / Ronchi de Michelis, L., Un trattato italiano sulla Moscovia
d'epoca petrina, EO 4 (1985), 205-287.
DeMontiDolla = Dolla, V., Scipione de' Monti: Rime odeporiche, Lecce, 2004.
170
Deonomasticon Italicum
DeMontiSavona = De' Monti, A. M., Compendio di memorie historiche della città di Savona, e delle
memorie d'huomini illustri savonesi, Roma, 1697.
DeMoyriacStoria → MoyriacStoria.
DeNicolaRicci = Ricci, P. (ed.), Carlo De Nicola: Diario napoletano, 3 voll., Napoli, 1906.
DeninaAutobiografiaCicoira = Cicoira, F. (ed.), Carlo Denina: Autobiografia berlinese (1731-1792),
Bergamo, 1990.
DeninaGermania = Denina, C., Rivoluzioni della Germania, vol. 5, Firenze / Parigi, 1804.
DeninaItalia1 = Denina, C., Delle rivoluzioni d'Italia. Libri ventiquattro, vol. 1 (1820), vol. 5 (1819),
Milano, 1819/1820.
DeninaItalia2 = Denina, C., Delle rivoluzioni d'Italia. Libri ventiquattro, vol. 5, Firenze, 1820.
DeninaLettere = Denina, C., Lettere Brandeburghesi che servono di continuazione alle vicende della
letteratura. Quaderno primo e preliminare, Berlino, 1786.
DeninaLettereCicoira = Cicoira, F. (ed.), Carlo Denina: Lettere Brandeburghesi, Torino, 1989.
DeninaRivoluzioni → DeninaItalia.
Dennis,StVenez 12 = Dennis, G. T., Three reports from Crete on the situation in Romania, 14011402, StVenez 12 (1970), 243-265.
DeNoresDiscorso = Discorso di Iason Denores intorno a que' principii, cause, et accrescimenti, che
la comedia, la tragedia, et il poema heroico ricevono dalla philosophia morale, & civile, &
da' governatori delle Republiche, Padova, 1587.
DeNoresTrattato = Breve trattato dell'oratore di M. Iason Denores alla studiosa, et valorosa Gioventù de' Nobili della Illustrissima Republica Vinitiana, Padova, 1574.
DeNovaesElementi = De Novaes, G., Elementi della storia de' sommi pontefici da San Pietro sino al
Pio Papa VII ed alla santità sua dedicati per l'uso de’ giovani studiosi, vol. 5 (1821), vol. 9
(1822), Roma, 1821-1822.
DePisisScritti = Filippo de Pisis, La Città delle cento meraviglie e altri scritti, Firenze, 1965.
DePoerck,ACILPR VII/2 = De Poerck, G., Réflexions sur quelques noms romans de tissus, ACILPR
VII/2 (1953), 519-528.
DePoerckDraperie = De Poerck, G., La draperie médiévale en Flandre et en Artois. Technique et
terminologie, vol. 1: La technique, vol. 2: Glossaire français, vol. 3: Glossaire flamand,
Bruges, 1951.
DePoerck,RBPH 21 = De Poerck, G., «Ascot, escot, anascote, anacoste». A propos de l'étymologie
«anacoste» ‘sorte de serge’ < «Hondschoote», RBPH 21 (1942), 155-169.
DeppingCommerce = Depping, G. B., Histoire du commerce entre le Levant et l'Europe depuis les
croisades jusqu'à la fondation des colonies d'Amérique, 2 voll., Paris, 1830 (ristampa New
York, 1970).
DePromontorioBabinger = Babinger, F. (ed.), Die Aufzeichnungen des Genuesen Jacopo de Promontorio-de Campis über den Osmanenstaat um 1475, München, 1957.
DeRenziMedicina = De Renzi, S., Storia della medicina italiana, vol. 1, Napoli, 1845 (ristampa
Bologna, 1966).
DeRenziScuola = De Renzi, S., Storia documentata della Scuola medica di Salerno, Napoli, 21857.
DeRitis = De Ritis, V., Vocabolario napoletano lessigrafico e storico, 2 voll., Napoli, 1845/1851.
DernschwamBabinger = Babinger, F. (ed.), Hans Dernschwam's Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55), München / Leipzig, 1923 (ristampa München, 1986).
DeRobertis,Rinascimento 8 = De Robertis, D., Una proposta per Burchiello, Rinascimento 8 (1968),
3-119.
DeRobertis,SFI 25 = De Robertis, D., Due altri testi della tradizione nenciale, SFI 25 (1967), 109153.
DeRobertis,SFI 28 = De Robertis, D., Cantari antichi, SFI 28 (1970), 67-175.
DeRobertoMadrignani = Madrignani, C. A. (ed.), Federico De Roberto: Romanzi, novelle e saggi,
Milano, 1984.
DeRobertoRusso = Russo, L. (ed.), Romanzi e racconti italiani dell'Ottocento: De Roberto, Milano,
1950.
Supplemento bibliografico
171
DeRoberto,StDardano = DeRoberto, E., Aspetti della composizione con elementi neoclassici nella
lessicografia ottocentesca: i composti ibridi nel Tramater, StDardano (2005), 131-157.
DeRoberto,LF 28 = DeRoberto, E., Agli albori dello studio dell'italiano parlato. Note storiche e
critiche a proposito della recente edizione italiana dell'«Italienische Umgangssprache» di
Leo Spitzer, LF 28 (2009), 57-82.
DÉRom = Buchi, É. / Schweickard, W. (edd.), Dictionnaire étymologique roman19.
DÉRom 1 = Buchi, É./Schweickard, W. (edd.), Le «Dictionnaire Étymologique Roman» (DÉRom).
Genèse, méthodes et résultats, Berlin/München/Boston, 2014.
DeRoover,ASI 111 = De Roover, R., Il trattato di fra Santi Rucellai sul cambio, il monte comune e il
monte delle doti, ASI 111 (1953), 3-41.
DeRosaFormentin = Formentin, V. (ed.), Loise de Rosa: Ricordi. Edizione critica del ms. Ital. 913
della Bibliothèque national de France, 2 voll., Roma, 1998.
DeRossiCommedie = De Rossi, G. G., Commedie, vol. 1 (1790), vol. 2 (1791), vol. 4 (1798), Bassano, 1790-1798.
DeRossiDiz = De Rossi, G. B., Dizionario storico degli autori arabi più celebri e delle principali
loro opere, Parma, 1807.
Deroy/Mulon = Deroy, L. / Mulon, M., Dictionnaire de noms de lieux, Paris, 1992.
Derrien,RLiR 71 = Derrien, V., Un feu d'artifice de langues. Une recette anglo-normande du feu
grégeois, RLiR 71 (2007), 501-516.
DES = Wagner, M. L., Dizionario etimologico sardo, vol. 1 (1960), vol. 2 (1962), vol. 3 (1964),
Heidelberg, 1960-1964.
DeSacyChrestomathie = De Sacy, A. I. S., Chrestomathie arabe ou Extraits de divers écrivains
arabes, tant en prose qu'en vers, vol. 1, Paris, 1826.
DeSanctisBlasucci/Catalano = Francesco de Sanctis: La letteratura italiana nel secolo XIX, vol. 1:
Alessandro Manzoni, ed. L. Blasucci, vol. 2: La Scuola liberale e la Scuola democratica,
ed. F. Catalano, Bari, 1953.
DeSanctis,ArtiMestieri 5 = De Sanctis, G., Giuseppe Cardarelli Orvietano. Testimonianze di un
mondo scomparso, ArtiMestieri 5 (1977), 233-244.
DeSanctisFerri = Ferri, N. (ed.), Francesco de Sanctis: Mezzogiorno e lo Stato unitario, Torino, 1960.
DeSanctisGallo = Gallo, N. (ed.), Francesco de Sanctis: Storia della letteratura italiana, 2 voll.,
Torino, 41971 (11958).
DeSanctisManfredi = Manfredi, M. (ed.), Francesco de Sanctis: Lezioni sulla Divina commedia. Con
un'appendice, Bari, 1955.
DeSanctisOpere = Opere di Francesco de Sanctis, vol. 18: Epistolario (1836-1856), ed. G. Ferretti /
M. Mazzocchi Alemanni (1956), vol. 19: Epistolario (1856-1858), ed. G. Ferretti / M. Mazzocchi Alemanni (1965), vol. 20: Epistolario (1859-1860), ed. G. Talamo (1965), vol. 21:
Epistolario (1861-1862), ed. G. Talamo (1969), Torino, 1956-1969.
DeSanctisPetrini = Petrini, M. (ed.), Francesco de Sanctis: La poesia cavalleresca e scritti vari, Bari,
1954.
DeSanctisRusso = Russo, L. (ed.), Francesco de Sanctis: Saggi critici, 3 voll., Bari, 1965 (11952).
DeSanctoSeverino → Sanseverino.
DeSantis,BISLazioMerid 2 = De Santis, A., Scorribanda per la parlata minturnese, BISLAzioMerid
2 (1964), 111-147.
DeSantis,LN 32 = De Santis, A., Dialettalismi in un inventario del tardo Quattrocento, LN 32 (1971),
3-4.
DeSantis,QuadItalRIOn 2 = De Santis, P., Gli agiotoponimi nella Roma tardoantica. Modalità e
funzionalità espressive, QuadItalRIOn 2 (2009), 109-122.
DeSantisSaggio = De Santis, G., Saggio di vocabolario vernacolo barese-italiano ossia raccolta di
vocaboli e locuzioni del dialetto della città e provincia di Bari, Bari, 1857.
DeSariisNapoli = De Sariis, A., Dell'istoria del regno di Napoli, vol. 3, Napoli, 1792.
DeSaulcy = De Saulcy, F., Dictionnaire topographique abrégé de la Terre Sainte, Paris, 1877.
19
<http://www.atilf.fr/DERom>
172
Deonomasticon Italicum
DesbarresEtat = Desbarres, A., L'état présent de l'Archipel, 2 voll., Paris, 1678.
DescerpzRecueil = Descerpz, F., Recueil de la diversité des habits, qui sont présents en usage, tant es
pays d'Europe, Asie, Affrique & Isles sauvages, Paris, 1564.
DescobrimentosPort = Descobrimentos portugueses. Documentos para a sua história, vol. 1: 11471460 (1944, ristampa 1988), ed. J. Martins da Silva Marques, vol. 2/1 e 2/2: O Algarve e os
descobrimentos (1956, ristampa 1988), ed. A. Iria, Lisboa, vol. 3: 1461-1500 (1971, ristampa 1988), ed. J. Martins da Silva Marques, 11944-1971.
DescobrimentosPortSuppl = Descobrimentos portugueses. Documentos para a sua história. Suplemento ao vol. I (1057-1460), ed. J. Martins da Silva Marques, Lisboa, 11944 (ristampa
1988).
DescriptionCabinet = Description succincte du Cabinet d'histoire naturelle de son Altesse sérénissime
électorale palatine, Mannheim, 1767.
DescrittioneSicilia = La descrittione dell'isola di Sicilia, Venezia, 1546.
DescrizioneCittà = Nuova esatissima descrizione di tutte le città dell'Europa, Venezia, 1792.
DESF = Zamboni, A., et al. (edd.), Dizionario etimologico storico friulano, vol. 1: A-Ca (1984), vol.
2: Ce-Ezzitâ (1987), Udine, 1984/1987.
DeSimone,AAPalermo 35 = De Simone, R., L'Onomasticon Arabicum e gli antroponimi arabo-greci
neo diplomi di S. Cusa, AAPalermo 35 (1975/1976), 259-266.
DeSimoneCantata = De Simone, R., La Cantata dei pastori, Torino, 2000.
DeSimone,QuadItalRIOn 2 = De Simone, C., Ancora sul nome di Romolo. Etrusco «*rumele» > latino
«Romulus», QuadItalRIOn 2 (2009), 3-16.
DesioGeologia = Desio, A., Geologia applicata all'ingegneria, Milano, 31973.
DeSivoStoria = De' Sivo, G., Storia delle Due Sicilie, vol. 2, Roma, 1864.
DeSmetViaggi = De Smet, P., Viaggi alle Montagne rocciose, Palermo, 1847.
DeSmitmerCatalogo = De Smitmer, F. P., Catalogo della biblioteca del sagro militar ordine di S.
Giovanni Gerosolimitano, oggi detto di Malta, s.l., 1781.
DesRuesDescription = Des Rues, François, Description contenant toutes les singularitez des plus
celebres villes et places remarquables du royaume de France, Rouen, 1611.
DessìSchmid,Dynamiken = Dessì Schmid, S., Inquietudine terminologica e categoriale: per un approccio onomasiologico al sistema aspettuale dell'italiano, Dynamiken (2011), 51-84.
DEST = Toso, F., Dizionario etimologico tabarchino, vol. 1: a-cüzò, Recco, 2004.
DeStefani,QuadIntRIOn 1 = De Stefani, E., I marchionimi in una realtà plurilingue. Il caso della
Svizzera, QuadIntRIOn 1 (2005), 67-86.
DeStefani,RIOn 10 = De Stefani, E., La terminologia nell'onomastica, RIOn 10 (2004), 53-71.
DeStefanisStampaMil = De Stefanis Ciccone, S. / Bonomi, I. / Masini, A., La stampa periodica milanese della prima metà dell'Ottocento. Testi e concordanze, vol. 1: Saggio introduttivo / Testi, vol. 2: Concordanze I: a-epistolario, vol. 3: Concordanze II: epitaffio-piagnisteo, vol. 4:
Concordanze III: piagnone-zurlo, vol. 5: Liste di frequenza, Pisa, 1983.
DeStefano = De Stefano, G., Vocabolario della lingua italiana già compilato su quello degli accademici della Crusca da G. Manuzzi, 2 voll., Napoli, 1863.
DeStefano,RLaR 48 = De Stefano, M., Una nuova grammatica latino-italiana del sec. XIII, RLaR 48
(1905), 495-529.
DestombesMappemondes = Destombes, M. (ed.), Mappemondes A.D. 1200-1500, Amsterdam, 1964.
DET = Doria, M., Grande dizionario del dialetto triestino storico, etimologico, fraseologico, Trieste,
1987.
DETApp = Appendice al DET.
DeTaurisLoSavio = Lo Savio, F., Il volgare nei protocolli di Pascarello De Tauris di Bitonto (14451502), Lecce, 1986/1987 (Università degli studi di Lecce, Facoltà di lettere e filosofia, tesi
di laurea non pubblicata).
DeThéisPiante → SpiegazionePiante.
DETI = Cappello, T. / Tagliavini, C., Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani (DETI), Bologna,
1981.
Supplemento bibliografico
173
DeToni,AIVen 56 e 57 = De Toni, E., Sui nomi vernacoli delle piante nel Bellunese, AIVen 56
(1897), 195-206; 57 (1898), 177-186.
DeToni,AIVen 77/2 = De Toni, G. B., Notizie bio-bibliografiche intorno Evangelista Quattrami,
AIVen 77/2 (1917/1918), 373-396.
DeToni,AtVen 27 = De Toni, E., Appunti dialettali, AtVen 27 (1904), 327-370.
DeToni,MPARNLincei II.5,7 e 8 = De Toni, E., Il Libro dei semplici di Benedetto Rinio, MPARNLincei II.5 (1919), 171-279; II.7 (1924), 274-398; II.8 (1925), 123-264.
DeToniPronuncia = De Toni, E., Vocabolario di pronuncia dei principali nomi geografici moderni,
Venezia, 1895.
Detti,LN 13 = Detti, E., Dal fornaio e dal pastaio, LN 13 (1952), 118-120.
DettoAmoreContini = Contini, G. (ed.), Il Fiore e il Detto d'Amore attribuibili a Dante, Milano,
1984.
DettoAmoreMarchiori = Marchiori, C. (ed.), «Il Fiore» e «Il Detto d'Amore», Genova, 1983.
DeutscheJakobspilger = Herbers, K. (ed.), Deutsche Jakobspilger und ihre Berichte, Tübingen, 1988.
Deutschlandbild = Heitmann, K., Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte, vol. 1: Von
den Anfängen bis 1800 (2003), vol. 2: Das lange neunzehnte Jahrhundert (1800-1915)
(2008), Heidelberg, 2003/2008.
DeVeer → DiVera.
DeVentura,SLI 20 = De Ventura, P., Forestierismi e neologismi nella lingua poetica di Remigio
Zena, SLI 20 (1994), 256-272.
Devereux,LMondo 45 = Devereux, R., Deriving NDI's from ITT's, LMondo 45 (1980), 50-53.
DeVignayTrotter = Trotter, D. A., Jean De Vignay: Les merveilles de la Terre d'Outremer. Traduction du XIVe siècle du récit de voyage d'Odoric de Pordenone, Exeter, 1990.
DeVillaBarbagia = De Villa, G. L., La Barbagia e i barbaricini in Sardegna, Cagliari, 1889 (ristampa
Bologna, 1984).
DeVincentiis = De Vincentiis, D. L., Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della
lingua italiana, Taranto, 1872.
DeVincentiisStoria = De Vincentiis, D. L., Storia di Taranto, voll. 1-4 (1878), vol. 5 (1879), Taranto,
1878/1879 (ristampa Bologna, 1976).
DevotoAvviamento = Devoto, G., Avviamento alla etimologia italiana. Dizionario etimologico,
Firenze, 21968 (11966).
Devoto,LN 1 = Devoto, G., Le cronache del calcio, LN 1 (1939), 17-21.
Devoto,LN 12 = Devoto, G., Protostoria del fiorentino, LN 12 (1951), 29-35.
Devoto,LN 19 = Devoto, G., Un nuovo incontro fra lingua e diritto, LN 19 (1958), 1-5.
Devoto,MélMichaëlsson = Devoto, G., Per la storia della latinità euganea: I. Il gruppo -kl-, MélMichaëlsson (1952), 86-97.
Devoto/Oli = Devoto, G. / Oli, G. C., Il dizionario della lingua italiana, Firenze, 1990.
DevotoScrittiMinori = Devoto, G., Scritti minori, vol. 1 (1958), vol. 2 (1967), vol. 3 (1972), Firenze,
1958-1972.
DEX = Academia Română, Institutul de Lingvistică «Iorgu Iordan» (ed.), Dicţionarul explicativ al
limbii române, Bucureşti, 21998.
DeZolt = De Zolt, G., Dizionario del dialetto ladino di Campolongo di Cadore (raccolto col contributo di I. De Candido), Feltre, 1986.
DFQPrésentation = Poirier, C. (ed.), Dictionnaire du français québécois. Volume de présentation,
Sainte-Foy, 1985.
DGLC = Fabra, P., Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, 51968.
DGMI = Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici (ISSBI) (ed.), Dizionario greco moderno italiano, Roma, 1993.
DGT = Santano y León, D., Diccionario de gentilicios y topónimos, Madrid, 1981 (con appendice v.
DGTApp).
DGTApp = Suplemento de gentilícios e Suplemento de toponimos, DGT (1981), 241-271 e 463-487.
DharampalFrickIndien = Dharampal-Frick, G., Indien im Spiegel deutscher Quellen der Frühen
Neuzeit (1500-1750). Studien zu einer interkulturellen Konstellation, Tübingen, 1994.
174
Deonomasticon Italicum
DHLE = Diccionario histórico de la lengua española, Madrid, 1960ss.
DHLF = Rey, A. (ed.), Dictionnaire historique de la langue française, 2 voll., Paris, 1992.
Dhondt/Gysseling,AlbumBaur 1 = Dhondt, J. / Gysseling, M., Vlaanderen. Oorspronkelijke ligging
en etymologie, AlbumBaur 1 (1948), 192-220.
DI = Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, vol. 1: Derivati da nomi geografici: A-E (2002), vol. 2: Derivati da nomi geografici: FL (2006), vol. 3: Derivati da nomi geografici: M-Q (2009), vol. 4: Derivati da nomi geografici: R-Z (2013), a cura di W. Schweickard, vol. 5: Derivati da nomi di persona: A-L (in
preparazione), a cura di F. Crifò e W. Schweickard, Tübingen, poi Boston/Berlin, 2002ss.
→ DISuppl.
DiachronyDialects = Benincà, P. / Ledgeway, A. / Vincent, N. (edd.), Diachrony and Dialects.
Grammatical Change in the Dialects of Italy, Oxford, 2014.
DialCortelazzo = Dialettologia e varia linguistica per Manlio Cortelazzo, Padova, 1989.
DialettiItaliani = Cortelazzo, M. / Marcato, C. / De Blasi, N. / Clivio, G. P. (edd.), I dialetti italiani.
Storia, struttura, uso, Bologna, 2002.
DialoghiDoria = Doria, M. (ed.), I Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino, pubblicati e
tradotti da Giuseppe Mainati, Trieste, 1972.
DialoghiMainati = Mainati, S. G. (ed.), Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino [...],
coll'aggiunta di nove lettere scritte da Monsignor Pietro Bonomo vescovo di Trieste
dall'anno 1511 fino all'anno 1522 [...], Trieste, 1828.
DialogoImprese = Dialogo dell'imprese militari et amorose di monsignor Giovio vescovo di Nocera,
et del S. Gabriel Symeoni Fiorentino, con un ragionamento di M. Lodovico Domenichi, nel
medesimo soggetto, Lione, 1574.
Diana = Diana, G., Vocabolario del dialetto di Monte Compatri, Monte Compatri, 1995.
DiariiEuropaeiContinuatio = Continuatio diarii Europaei, das ist täglicher Geschichts-Erzehlungen
[...] Theil, vol. 12, Franckfurt, 1666.
DiarioChigiRepgen 1 = Repgen, K. (ed.), Diarium Chigi 1639-1651, parte 1: Text, Münster, 1984.
DiarioCorazzini = Corazzini, G. O. (ed.), Diario fiorentino di Agostino Lapini dal 252 al 1596, Firenze, 1900.
DiarioFerrarPardi = Pardi, G. (ed.), Diario ferrarese dall'anno 1409 sino al 1502, di autori incerti,
Bologna, 1933 ( = RIS2 XXIV, parte VII).
DiarioRipoliConway = Conway, M. (ed.), The «Diario» of the Printing Press of San Jacopo di Ripoli
(1476-1484). Commentary and Transcription, Firenze, 1999.
DiarioRipoliNesi = Nesi, A. (ed.), Il diario della stamperia di Ripoli, Firenze, 1903.
DiatessaronTosc = Todesco, V. (ed.), Il Diatessaron toscano, TestiTodesco (1938), 1-171.
DiatessaronVen = Vaccari, P. A. / Vattasso, M. (edd.), Il Diatessaron veneto, TestiTodesco (1938),
173-368.
DiatessaronVolg → TestiTodesco.
DiazTancoUlloa = Libro dell'origine et successione dell'imperio de' turchi, composto da Vasco Dias
Tanco, & nuovamente tradotto dalla lingua Spagnuola nella Italiana per il Signor Alfonso
de Ulloa, Vinegia, 1558.
DiBancoBizzarrie = Di Banco, L., Bizzarrie politiche, over, Raccolta delle più notabili prattiche di
stato, nella Christianità, s. l., 1658.
DibattitoPolimeni = Polimeni , G. (ed.), Lingua letteraria e lingua dell'uso. Un dibattito tra critici,
linguisti e scrittori («La Ruota» 1941-1942), Firenze, 2013.
DibenedettoTerminologia = Dibenedetto, M., Terminologia marinaresca (da Manfredonia a Barletta), Bari, 1964 (Università di Bari, Facoltà di Lettere, tesi di laurea non pubblicata).
DiBenedetto,ZrP 72 = Di Benedetto, V., Contributi allo studio della poesia storico-politica delle
origini. Due poesie per la discesa in Italia di Corradino di Svevia. «Sovrana ballata piacente», «Alegramente e con grande baldanza», ZrP 72 (1956), 195-218.
DiBernardoDarwinismo = Di Bernardo, D., Il Darwinismo e le specie animali, Siena, 1881.
DiBlasiSicilia = Di Blasi, G. E., Storia civile del regno di Sicilia, vol. 8 (1817), vol. 9 (1819), Palermo, 1817/1819.
Supplemento bibliografico
175
DiBlasiStoria = Di Blasi, G. E., Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti del regno di
Sicilia, Palermo, 1842.
DiBremeCamporesi = Camporesi, P. (ed.), Ludovico Di Breme: Il Romitorio di Sant'Ida. Inedito. Con
appendice di scritti biografici, Bologna, 1961.
DiCandia,AttiASLI 8 = DiCandia, A., I prestiti nel «Vocabolario romanesco» di Filippo Chiappini,
AttiASLI 8 (2010), 357-392.
DiCapuaParole = Di Capua, G., Le parole della politica, Roma, 1973.
DiCapua/SaibeneCastiglioni = Di Capua, G. / Saibene, L., Luigi Castiglioni nel paese degli uomini
liberi, Soveria Mannelli, 2005.
DiCara = Di Cara, N. P., Saggio di un vocabolario del dialetto terracinese, Terracina, 1983.
DiCarlo,ASSO 53 = Di Carlo, E., Fortuna del Bertola in Sicilia, ASSO 53 (1957), 160-167.
DiCarpegnaFalconieri,QuadItalRIOn 2 = Di Carpegna Falconieri, T., Appunti sull'onomastica femminile a Roma nel medioevo, QuadItalRIOn 2 (2009), 261-268.
DiccEncEspasa → EncEspasa.
DiccionariCataláItaliá = Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, Barcelona, 1839.
DickBezeichnungen = Dick, F., Bezeichnungen für Saiten- und Schlaginstrumente in der altfranzösischen Literatur, Giessen, 1932.
DiCostanzoIstoria → DiCostanzoNapoli.
DiCostanzoNapoli = Di Costanzo, A., Istoria del Regno di Napoli, 3 voll., Milano, 1805.
DictCitoyen = Dictionnaire du citoyen ou Abrégé historique, théorique et pratique du commerce, vol.
2, Paris, 1761.
DictionariumHist = , C., Dictionarium historicum, geographicum, poeticum, Ginevra, 1650 (11579).
DictionnairesEmprunt = Steuckardt, A., et al. (edd.), Les dictionnaires et l'emprunt (XVIe - XXIe
siècle), Aix-en-Provence, 2011.
DictionnairesInnovation = Pruvost, J. (ed.), Dictionnaires et innovation, Paris, 2004.
DicuonzoRifugio = Dicuonzo, G., Nato in rifugio, Barletta, 2008.
DieciTavoleCortelazzo = Cortelazzo, M. (ed.), Le dieci tavole dei proverbi, Vicenza, 1995.
Dieckmann,SP 20 = Dieckmann, J., Die Namen der selbständigen Staaten und ihre Adjektive und
Bewohnersubstantive, SP 20 (1971), 137-143.
Diefenbach = Diefenbach, L., Novum glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis. Beiträge zur wissenschaftlichen Kunde der neulateinischen und der germanischen Sprachen,
Frankfurt, 1867 (11857; ristampa Aalen, 1997).
DiefenbachSchriftsprachen = Diefenbach, L., Ueber die jetzigen romanischen Schriftsprachen, die
spanische, rhätoromanische (in der Schweiz), französische, italiänische und dakoromanische (in mehreren Ländern des östlichen Europa's) mit Vorbemerkungen über Entstehung,
Verwandtschaft u.s.w. dieses Sprachstammes, Leipzig, 1831.
DiegoSanPedroMinervini/Indini = Minervini, V. / Indini, M. L. (edd.), Càrcer d'amor / Carcer d'amore. Due traduzioni della «novela» di Diego de San Pedro, Fasano, 1986.
Diehl,ÉtudesByz 3 = Diehl, Ch., La colonie vénitienne à Constantinople, ÉtudesByz 3 (1905), 241275.
Diethart,Biblos 44 = Diethart, J., Mehr als nur Schall und Rauch. Zu Wortbildungen nach Eigennamen im Griechischen und Deutschen, Biblos 44 (1995), 135-144.
Dietrich,FSIneichen = Dietrich, W., Mexikanische und brasilianische Toponymie indianischen Ursprungs, FSIneichen (2004), 203-222.
Diez = Diez, F., Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Bonn, 1853 (21861,
3
1869/1870, 41878, 51887).
DiezIndex = Jarník, J. U., Neuer vollständiger Index zu Diez' etymologischem Wörterbuche der romanischen Sprachen, mit Berücksichtigung von Schelers Anhang zur fünften Ausgabe, Heilbronn, 1889.
DiFalcoNapoli = Di Falco, B., Descrittione de i luoghi antichi di Napoli e del suo amenissimo distreto, Napoli, 1549.
DiFalcoRimario = Di Falco, B., Rimario, Napoli, 1535.
Digaeta = Digaeta, P., Nostalgia di Barletta, 2 voll., Firenze, 1985.
176
Deonomasticon Italicum
DiGiacomoDelFranco = Del Franco, C. (ed.), Salvatore Di Giacomo: Scritti inediti e rari, Napoli,
1961.
DiGiacomoFlora/Vinciguerra = Flora, F. / Vinciguerra, M. (edd.), Salvatore Di Giacomo, vol. 1: Le
poesie e le novelle, vol. 2: Il teatro e le cronache, Milano, 31955 (11946, 21952).
DiGiovanniEbraismo = Di Giovanni, G., L'ebraismo della Sicilia, Palermo, 1748.
DiGiovine,HSK XXIII/1 = Di Giovine, P., Sostrati, adstrati e superstrati e i loro effetti sulle lingue
romanze: Italoromania e Alpi orientali, HSK XXIII/1 (2003), 578-593.
DiGiovine,ID 69 = Di Giovine, P., Un millennio di storia linguistica albanese. L'influsso lessicale
della lingua italiana, ID 69 (2008), 107-139.
DiLelloStanzianiMenu = Di Lello, A. / Stanziani, A., Un menu per ogni occasione, Milano, 1992.
DiLindaRelationi1 = Di Linda, Luca, Le relationi et descrittioni universali et particolari del mondo e
delle republiche, Venetia, 1660.
DiLindaRelationi2 = Di Linda, Luca, Le relationi et descrittioni universali et particolari del mondo e
delle republiche, Venetia, 1672.
DiMarzoBelleArti = Di Marzo, G., Delle belle arti in Sicilia dal sorgere del sec. XV alla fine del XVI,
vol. 2 (1859), vol. 3 (1862), Palermo, 1859-1862.
DiMarzoSicilia = Di Marzo, G., Dizionario geografico, biografico, statistico e commerciale della
Sicilia, Palermo, 1853.
DiMeoApparato = Di Meo, A., Apparato cronologico agli annali del regno di Napoli della mezzana
età, Spoleto, 1851.
DingelBeobachtungen = Dingel, I., Beobachtungen zur Entwicklung des französischen Vokabulars:
Petit Larousse 1968 - Petit Larousse 1981, Frankfurt am Main et al., 1987.
DiniClero = Dini, F., Della costituzione civile del clero o dell'incameramento dei beni ecclesiastici,
Firenze, 1860.
DiNino,AttiVenezia 2006 = Di Nino, N., Uno sguardo alla lessicografia romanesca, AttiVenezia
(2006), 319-328.
Dini,ViaggiareMedioevo = Dini, B., I viaggi dei mercanti e il commercio internazionale nel Medioevo, ViaggiareMedioevo (2000), 195-225.
DiNinoBelli = Di Nino, N., Giuseppe Gioachino Belli poeta-linguista, Padova, 2008.
Dinneen = Dinneen, P. S., An Irish-English Dictionary being a Thesaurus of the Words, Phrases and
Idioms of the Modern Irish Language, New Edition, Dublin, 1927.
DiNono,ACILPR XIV/4 = Di Nono, M., Spoglio linguistico di volgarismi in carte latine ascolane dei
secoli XI-XIII, ACILPR XIV/4 (1977), 569-580.
DiNono,QFLRMacer 2 = Di Nono, M., Testi volgari maceratesi del secolo XIV, QFLRMacer
2 (1980), 263-341.
Diodati = Diodati Caccavelli, M., Vocabolario dell'isola d'Elba, Pisa, 1970.
DiodoroCompagnoni = Biblioteca storica di Diodoro Siculo, volgarizzata dal Cav. Compagnoni, vol.
1, Milano, 1820.
DiodoroVolg = Diodoro di Sicilia: Storia universale, voll. 4 e 5, Roma, 1815.
DionisiSaggio = Dionisi, L., Saggio di vernacolo onegliese. Contributo al folklore italiano, Oneglia,
1906.
DionisottiGeografia = Dionisotti, C., Geografia e storia della letteratura italiana, Torino, 1967.
DioscorideVolgMattioli = Il Dioscoride dell'eccellente dottor medico M. P. Andrea Matthioli da
Siena, 2 voll., Venezia, 1550.
DioscorideVolgMattioliIndice1 = La tavola del testo de i cinque libri del Dioscoride e La tavola del
commento sopra i cinque libri di Dioscorides, MattioliDioscoride 1,bIr-eVIIv.
DioscorideVolgMattioliIndice2 = La tavola del testo del sesto libro di Dioscoride e La tavola del
commento nel sesto libro di Dioscoride: 1550, MattioliDioscoride 2,iIIr-iVIIr.
DioscorideWellmann = Wellmann, M. (ed.), Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri
quinque, vol. 1 (1907), vol. 2 (1906), vol. 3 (1914), 1906-1914 (ristampa 1958).
Diplomatarium = Diplomatarium Veneto-Levantinum sive Acta et diplomata Res Venetas graecas
atque Levantis illustrantiam, vol. 1: 1300-1350 (1880), vol. 2: 1351-1454 (1889), Venetiis,
1880/1889.
Supplemento bibliografico
177
DiportiPirovano = Pirovano, D. (ed.), Girolamo Parabosco / Gherardo Borgogni: Diporti, Salerno,
2005.
DiPramperoFrau = Di Prampero, A., Saggio di un glossario geografico friulano dal VI al XIII secolo,
ristampa con correzioni, aggiunte, bibliografia ed indice generale dei toponimi a cura di G.
Frau, Tavagnacco, 2001.
DiRestiPetrov = Petrov, P. (ed.), Benedetto Marino di Resti: Libro dei conti (MDXC - MDCV), 2
voll., Sofia, 2004.
DiretanoBandoCasapullo = Casapullo, R. (ed.), Lo diretano bando. Conforto e rimedio delli veraci e
leali amadori, Firenze, 1997.
DiRovasendaSaggio = Rovasenda, G. dei Conti di, Saggio di un'ampelografia universale, Torino,
1877.
DiSalvo,AttiSILFI 9 = Di Salvo, M., L'italianizzazione del lessico contadino di Pozzuoli, AttiSILFI 9
(2008), 41-47.
DisaminaAmati = Disamina espressa di un accademico incamminato di Modigliana sopra la dissertazione del signor dottore Pasquale Amati [...], Bologna, 1780.
DiSant'Albino = DiSant'Albino, V., Gran dizionario piemontese-italiano, Torino, 1859.
DISC = Sabatini, F. / Coletti, V., DISC. Dizionario Italiano Sabatini Coletti, Firenze, 1997 (con CDROM).
D'IschiaGoritia = D'Ischia, G. G., Historia della principale contea di Goritia, Udine, 1684.
DiscorsiTenore = Discorsi fatti in occasione delle solenni esequie di Michele Tenore, Napoli, 1861.
DiscorsiVivanti = Vivanti, C. (ed.), Niccolò Machiavelli: Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio,
seguiti dalle Considerazioni intorno ai Discorsi del Machiavelli di Francesco Guicciardini,
Torino, 2000.
DiscorsoBongi = Bongi, S., Di Paolo Guinigi e delle sue ricchezze. Discorso di Salvatore Bongi colla
giunta di documenti, Lucca, 1871.
DiscussioniPozzi = Pozzi, M. (ed.), Introduzione alle discussioni linguistiche del Cinquecento, Torino, 1971/1972.
DispacciKendall/Ilardi = Kendall, P. M. / Ilardi, V. (edd.), Dispatches with Related Documents of
Milanese Ambassadors in France and Burgundy, 1450-1483, vol. 1: 1450-1466 (1970), vol.
2: 1460-1461 (1971), vol. 3: 1466 11 March-29 June (1981), Athens (Ohio) / Dekalb (Illinois), 1970-1981.
DispacciSforzeschi = Dispacci sforzeschi da Napoli, vol. 1: 1444 - 2 luglio 1458, ed. F. Senatore
(1997), vol. 2: 4 luglio 1458 - 30 dicembre 1459 (2004), vol. 4: 1° gennaio – 26 dicembre
1461, ed. F. Storti (1998), Napoli / Salerno, 1997-2004.
DispacciVenez = Corrispondenze diplomatiche veneziane da Napoli. Dispacci, vol. 3: 27 maggio
1597 - 2 novembre 1604, ed. A. Barzazi (1991), vol. 7: 16 novembre 1632 - 18 maggio
1638, ed. M. Gottardi (1991), vol. 16: 10 giugno 1732 - 4 luglio 1739, ed. M. Infelise
(1992), vol. 17: 30 giugno 1739 - 24 agosto 1751, ed. E. Tonetti (1994), vol. 21: 19 settembre 1778 - 17 agosto 1790, ed. M. Valentini (1992), Roma, 1991-1994.
DissertazioniArcheologia = Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia.
DistichaCatonisTobler → CatoneVolg.
DISuppl = Schweickard, W., Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. Supplemento bibliografico, Tübingen, 22013 (11997). → DI.
DiTerlizzi = Di Terlizzi, B., Lessico rubastino-italiano, Ruvo di Puglia, 1930.
Dittenberger,Hermes 41/42 = Dittenberger, W., Ethnika und Verwandtes, Hermes 41 (1906), 78-102,
161-219; 42 (1907), 1-34, 161-234.
DiurnaliRoscini = Roscini, F. (ed.), Così parlava Matteo Spinelli (edizione critica dei Diurnali),
Giovinazzo, 1968.
DiVeraNavigationi = Di Vera, G., Tre navigationi fatte dagli olandesi e zelandesi al settentrione,
Venezia, 1599.
DiversiAvisiIndie = Diversi avisi particolari dall'Indie di Portogallo, ricevuti dall'anno 1551 fino al
1558 dalli Reverendi padri della compagnia di Giesù, Venezia, 1559.
178
Deonomasticon Italicum
DivinaCommediaBiagi = Biagi, G. (ed.), La Divina Commedia nella figurazione artistica e nel secolare commento, vol. 1, Torino, 1924.
DizAgricoltura = Ronconi, I., La coltivazione italiana o sia Dizionario di agricoltura, 2 voll., Venezia, 1771.
DizAmoroso = Boggione, V. / Casalegno, G., Dizionario letterario del lessico amoroso. Metafore,
eufemismi, trivialismi, Torino, 2000.
DizAntichità = Dizionario compendiato di antichità per maggiore intelligenza dell'istoria antica
sacra e profana e dei classici greci e latini, vol. 1, Firenze, 1821.
DizAntiquariato = Grassi, L. / Pepe, M. / Sestieri, G., Dizionario di antiquariato. Dizionario storico
critico di arte e antiquariato dall'antichità all'inizio del Novecento, Milano, 1992 (11989).
DizAutoriEcclesiastici = Dizionario storico degli autori ecclesiastici [...], vol. 2 (1769), vol. 3
(1771), Venezia, 1769-1771.
DizBancaBorsa = Bianchi, C. / Prestipino, G. / Santoro, I., Dizionario di banca e di borsa, Varese,
1979ss.
DizBibbia = Dizionario portatile della Bibbia. Tradotto dal francese nell'italiano idioma dal P. D.
Prospero Dell'Aquila, Napoli, 1776.
DizBiografico = Regli, F., Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici,
tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti,
impresarii, ecc. ecc., che fiorirono in Italia dal 1800 al 1860, Torino, 1860.
DizChimica = Dizionario vecchio e nuovo / nuovo e vecchio di nomenclatura chimica, vol. 4, Venezia, 21792.
DizCittadino = Dizionario del cittadino, o sia ristretto storico, teorico e pratico del commercio,
tradotto dal francese dal signor [...] Francesco Alberti ed accresciuto dal medesimo in varie parti, 2 voll., s.l. [Venezia], 1765.
DizCognizioni = Bianchi, N., Enciclopedia elementare. Dizionario di cognizioni utili, 10 voll., Torino, 1863 (con Complemento → DizCognizCompl).
DizCognizCompl = Lessona, M., Complemento e Supplemento al Dizionario di cognizioni utili,
Torino, 1883.
DizCognomi = Caffarelli, E. / Marcato, C., Dizionario dei cognomi. Dizionario storico ed etimologico, 2 voll., Torino, 2008.
DizCommercio = Enciclopedia del negoziante, ossia Gran Dizionario del commercio, dell'industria,
del banco e delle manifatture, 6 voll., Venezia, 1839-1843.
DizCorografico = Amati, A., Dizionario corografico dell'Italia, vol. 7, Milano, 1869.
DizEncAgricolo = Giordano, G. / Passet-Gros, M., Dizionario enciclopedico agricolo-forestale e
delle industrie del legno, Milano, 1962.
DizEncIt = Dizionario enciclopedico italiano, vol. 1: A-BACCA (1955), vol. 2: BACCE-CAS (1955),
vol. 3: CAT-DET (1956), vol. 4: DEU-FORF (1956), vol. 5: FORG-IDO (1956), vol. 6:
IDR-LIEB (1957), vol. 7: LIEC-MOL (1957), vol. 8: MOM-PAN (1958), vol. 9: PAO-PZ
(1958), vol. 10: Q-SCH (1959), vol. 11: SCI-TAT (1960), vol. 12: TAU-Z (1961), Roma,
1955-1961.
DizEncItApp = Dizionario enciclopedico italiano. Appendice, Roma, 1963.
DizEncItSuppl = Dizionario enciclopedico italiano, Supplementi I (1974) e II (1984), Roma,
1974/1984.
DizEncSansoni = Dizionario enciclopedico Sansoni, vol. 1 (1952), vol. 2 (1953), vol. 3 (1954), vol. 4
(1955), Firenze, 1952-1955.
DizEncTeologia = Bergier, N. S., Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della Chiesa,
degli autori che hanno scritto intorno alla religione, dei concili, eresie, ordini religiosi ec.,
vol. 1: A-BIS (1820), vol. 2: BOE-CLE (1820), vol. 3: CLI-CUS (1820), vol. 4: DAV-ELV
(1820), vol. 5: EMA-FLE (1820), vol. 6: FOG-GUI (1820), vol. 7: HAB-LAZ (1820), vol. 8:
LEG-MAF (1820), vol. 9: MAG-MEZ (1820), vol. 10: MIC-NOA (1821), vol. 11: NOE-ORT
(1821), vol. 12: OSA-PET (1821), vol. 13: PIA-REC (1821), vol. 14: RED-SCI (1821), vol.
15: SCO-TER (1821), vol. 16: TES-VOL (1822), vol. 17: UOM-ZVV (1822), Firenze, 18201822. → DizTeologia.
Supplemento bibliografico
179
DizEresie = Pluquet, F. A. A., Dizionario dell'eresie, degli errori, e degli scismi osia Memorie per
servire all'istoria degli sviamenti dello spirito umano, rapporto alla religione cristiana.
Opera tradotta dal francese, ed accresciuta di nuovi articoli, note, ed illustrazioni da Tom.
Antonio Contin, voll. 1-3 (21771), voll. 4-6 (21772), Venezia, 21771/1772.
DizErotico = Boggione, W. / Casalegno, G., Dizionario storico del lessico erotico italiano. Metafore,
eufemismi, oscenità, doppi sensi, parole dotte e parole basse in otto secoli di letteratura italiana, Milano, 1996.
DizErudizione = Moroni, G., Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai
nostri giorni, vol. 2 (1840), vol. 3 (1840), vol. 4 (1840), vol. 7 (1841), vol. 13 (1842), vol.
16 (1840), vol. 17 (1842), vol. 19 (1843), vol. 23 (1843), vol. 25 (1844), vol. 29 (1844), vol.
33 (1845), vol. 34 (1845), vol. 36 (1845), vol. 38 (1846), vol. 39 (1846), vol. 40 (1846), vol.
41 (1846), vol. 42 (1847), vol. 43 (1847), vol. 44 (1847), vol. 45 (1847), vol. 46 (1847), vol.
47 (1847), vol. 48 (1848), vol. 50 (1851), vol. 51 (1851), vol. 52 (1851), vol. 54 (1852), vol.
55 (1852), vol. 56 (1852), vol. 57 (1852), vol. 59 (1852), vol. 61 (1853), vol. 65 (1854), vol.
67 (1854), vol. 72 (1855), vol. 73 (1855), vol. 74 (1855), vol. 75 (1855), vol. 76 (1855), vol.
78 (1856), vol. 79 (1856), vol. 81 (1856), vol. 83 (1857), vol. 85 (1857), vol. 86 (1857), vol.
88 (1858), vol. 89 (1858), vol. 90 (1858), vol. 91 (1858), vol. 92 (1859), vol. 93 (1859), vol.
94 (1859), vol. 95 (1859), vol. 96 (1859), vol. 98 (1860), vol. 99 (1860), vol. 100 (1860),
vol. 102 (1861), vol. 103 (1861), Venezia, 1840-1861.
DizFavole = Dizionario delle favole per uso delle scuole d'Italia, Venezia, 1785.
DizFavoleMassucco = Dizionario portatile delle favole […]. Traduzione dal francese da […] Celestino Massucco, 2 voll., Bassano, 1804.
DizGastron = Piccinardi, A., Dizionario di gastronomia, Milano, 1993.
DizGeografia = Dizionario di geografia moderna, composto per l'enciclopedia metodica dalli signori
Robert, Masson, Metelle, Bonne, ec. Traduzione dal francese con molte aggiunte, 4 voll.,
Padova, 1797.
DizGeografico = Dizionario geografico portatile, adattato allo stato attuale delle notizie geografiche
e de' cangiamenti politici, vol. 1, Milano, 1813.
DizGiochiSport = Dizionario dei giochi e dello sport, Bologna, 1958.
DizInvenzioni = Dizionario delle invenzioni, origini e scoperte relative ad arti, scienze, geografia,
storia, agricoltura, commercio, ec. [...], compilato da Noel, Carpentier, e Puissant figlio.
Traduzione dal francese di Angiolo Orvieto, Livorno, 1850.
DizIstorico = Nuovo Dizionario Istorico ovvero Istoria in compendio di tutti gli uomini, che si sono
renduti celebri per talenti, virtù, sceleratezze, errori, ecc., voll. 1-15 (1791), voll. 16-21
(1793), voll. 22-27 (1794), vol. 28: Indice generale per materie (1798), Napoli, 1791-1798.
DizItalianismi = Stammerjohann, H. (ed.), Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco,
Firenze, 2008.
DizLetterario = Dizionario letterario Bompiani delle opere e dei personaggi di tutti i tempi, vol. 9,
1947.
DizMarina = Falqui, E. / Prati, A., Dizionario di marina medievale e moderno, Roma, 1937.
DizMedicina = Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, farmacia, storia naturale,
botanica, fisica, chimica, ec., di Begin, Boisseau, Jourdan, Montgarny, Richard [...], Sanson [...], Dupuy [...], ridotto ad uso degli Italiani con molte aggiunte da Giovambatista
Fantonetti [...] ed Amedeo Leone [...] e riveduto da Annibale Omodei [...], 2 voll., Milano,
1828/1829.
DizMilitare = Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni di tutti i termini tecnici spettanti all'arte della guerra, con analoghe istruzioni e con una raccolta dei comandi adattati
alla scuola moderna, Italia, 1847.
DizMitologico = Dizionario mitologico ovvero della favola, storico, poetico, simbolico ec. Opera del
sig. ab. [André de] Claustre, tradotta dal francese, 6 voll., Venezia, 1785.
DizMitologie = Bonnefoy, Y., Dizionario delle mitologie e delle religioni, 3 voll., Milano, 1989.
DizMusica = Della Corte, A. / Gatti, G. M., Dizionario di musica, Torino et al., 41952 (11925).
180
Deonomasticon Italicum
DizNomi = Rossebastiano, A. / Papa, E., I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico, 2 voll., Torino, 2005.
DizOrtografico = Dizionario ortografico di geografia moderna, Costa/Cardinali 7 (1826), 713-742.
DizPoliticoPopTrifone = Trifone, P. (ed.), Dizionario politico popolare, Roma, 1984 (ristampa
dell'ed. Torino, 1851).
DizProverbi = Schwamenthal, R. / Straniero, M. L., Dizionario dei proverbi italiani, Milano, 1991.
DizSavary = Dizionario di commercio dei fratelli Savary che comprende la cognizione delle merci
d'ogni Paese, ovvero i principali, e i nuovi articoli risguardanti il commercio, l'economia
rurale, le finanze, le arti, le manifatture, le fabbriche, la mineralogia, le droghe, le piante,
le gemme ec. ec., accresciuto di varj importantissimi articoli, tratti dall'Enciclopedia, e dalle Memorie dell'accuratissimo Mr. Garcin, ec., vol. 1: A-CL (1770), vol. 2: CO-K (1770),
vol. 3: L-P (1770), vol. 4: Q-Z (1771), Venezia, 1770/1771.
DizScient = Pivati, G., Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano, vol. 1: A-B (1746), vol.
2: C (1746), vol. 3: D-E (1746), vol. 4: F (1747), vol. 5: G-K (1747), vol. 6: L-M (1747),
vol. 7: N-Q (1749), vol. 8: R (1749), vol. 9: ST (1750), vol. 10: V-Z (1751), Venezia, 17461751.
DizScienzeNat = Cuvier, Dizionario delle scienze naturali [...], vol. 1 (1830), vol. 2 (1831), vol. 3
(1832), vol. 4 (1833), vol. 6 (1834), vol. 9 (1838), vol. 10 (1839), vol. 11 (1847), vol. 12
(1842), vol. 13/2 (1844), vol. 14 (1845), vol. 17 (1846), vol. 18 (1847), vol. 19 (1848), vol.
20 (1849), vol. 21 (1850), Firenze, 1830-1850.
DizStorMitol → Pozzoli/Romani/Peracchi.
DizTecnologico = Nuovo dizionario universale tecnologico, o di arti e mestieri e dell'economia industriale e commerciale, 58 voll., Venezia, 1830-1854.
DizTeologia = Dizionario di teologia dell'abbate Nicola Silvestro Bergier, con aggiunte tratte dai più
celebri apologisti della religione per opera di Mons. Gousset arciv. di Reims. Traduzione
del sac. Carlo Giachimo Questa, vol. 1: A-C (1853), Milano, 1853ss. → DizEncTeologia.
DizTeoricoMilitare = Gran dizionario teorico-militare, 2 voll., Firenze, 1847/1849.
DizTopon = Gasca Queirazza, G., et al., Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi
geografici italiani, Torino, 1990.
DizVini = Piccinardi, A., Dizionario dei vini italiani, Milano, 1991.
DLP = Costa, J.A. da / Melo, A. de Sampaio e, Dicionário da língua portuguesa, Porto, 51977.
DLR = Dicţionarul limbii române (DLR), vol. 1/1: A-B (1913), vol. 1/2: C (1940), vol. 1/3: D-De
(1949) / vol. 1/3 [serie nouă]: D-Deînmuţit (2006), vol. 1/4: Deja-Deţinere (2006), vol. 1/5:
Deţinut-Discopotiriu (2007), vol. 1/6: Discord-Dyke (2009), vol. 1/7: E-Erzaţ (2009), vol.
1/8: Es-Ezredeş (2010), vol. 2/1: F-I (1934), vol. 2/2: J-Lojniţă (1937-1948), vol. 3 [serie
nouă]: J, K, Q (2010), vol. 4: L-Lherzolită (2008), vol. 5: Li-Luzulă (2008), vol. 6, fasc. 1-2:
M-Mascat (1965), vol. 6, fasc. 3-6: Mascat-Microbiologie (1966), vol. 6, fasc. 7-9: Microbiologist-Mîrlănime (1967), vol. 6, fasc. 10-13: Mîrleală-Muzur-aga (1968), vol. 7/1: N
(1971), vol. 7/2: O (1969), vol. 8/1: P-Păzui (1972), vol. 8/2: Pe-Pînar (1974), vol. 8/3:
Pînă-Pogribanie (1977), vol. 8/4: Pogrijenie-Presimţire (1980), vol. 8/5: Presin-Puzzolană
(1984), vol. 9: R (1975), vol 10/1: S-Sclabuc (1986), vol. 10/2: Scladă-Semînţărie (1987),
vol. 10/3: Semn-Sîveica (1990), vol. 10/4: Slab-Sponghios (1992), vol. 10/5: SpongiarSwing (1995), vol. 11/1: Ş (1978), vol. 11/2: T-Tocăliţă (1982), vol. 11/3: Tocăna-Twist
(1983), vol. 12/1: Ţ (1994), vol. 12/2: U (2002), vol. 13/1: V-Veni (1997), vol. 13/3: VîclăVuzum, W, X, Y (2005), vol. 14: Z (2000), Bucureşti, 1906-1949 e (serie nouă), 1965-2010.
DLV = Merrilees, B. / Edwards, W. (edd.), Firmini Verris Dictionarius / Dictionnaire Latin-français
de Firmin Le Ver, Turnholt, 1994.
DMF = Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)20.
DN = Marcu, F. / Maneca, C., Dicţionar de neologisme, Bucureşti, 31978.
20
http://atilf.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?INIT_SESSION;LGERM_FORME;OUVRIR_MENU=MENU_LEXIQUE;R
ECHERCHE=1;OPTIONS=0;ISIS=isis_dmf2012.txt;LANGUE=FR;ISIS=isis_dmf.txt;OUVRIR_MENU=0
Supplemento bibliografico
181
DNI1 = Quarantotto, C., Dizionario del nuovo italiano. 8000 neologismi della nostra lingua e del
nostro parlare quotidiano dal dopoguerra ad oggi, con le citazioni dei personaggi che li
hanno divulgati, Roma, 1987.
DNI2 = Quarantotto, C., Dizionario delle parole nuovissime, Roma, 2001.
DNP → PaulyN.
DNS = Die neueren Sprachen.
DO 1967 = Devoto, G. / Oli, G. C., Vocabolario illustrato della lingua italiana, Milano, 1967.
DO 1971 = Devoto, G. / Oli, G. C., Dizionario della lingua italiana, Firenze, 1971.
DO 1990 = Devoto, G. / Oli, G. C., Il Dizionario della lingua italiana, Firenze, 1990.
DO 1993 = Devoto, G. / Oli, G. C., Il Dizionario della lingua italiana, Firenze, 1993 (con CD-ROM).
DocAlart = Alart, B. J., Documents sur la langue catalane des anciens contés de Roussillon et de
Cerdagne, Paris, 1881.
DocAngeletti,AFLPerugia 7 = Angeletti, M., Documenti volgari maceratesi dei secc. XIII, XIV e XV,
AFLPerugia 7 (1969/1970), 71-110.
DocAnsani = Ansani, M. (ed.), Le carte del monastero di Santa Maria di Morimondo, vol. 1: 10101170, Spoleto, 1992.
DocArteSenBorghesi/Bianchi = Borghesi, S. / Bianchi, L. (edd.), Nuovi documenti per la storia
dell'arte senese. Appendice alla raccolta dei documenti pubblicati dal comm. Gaetano Milanesi, Siena, 1898.
DocArteSenMilanesi = Milanesi, G. (ed.), Documenti per la storia dell'arte senese, vol. 1: Secoli XIII
e XIV (1854), vol. 2: Secoli XV e XVI (1854), vol. 3: sec. XVI (1856), Siena, 1854-1856.
DocBacci = Bacci, P. (ed.), Documenti toscani per la storia dell'arte, Firenze, 1910.
DocBarsanti = Barsanti, P., Il pubblico insegnamento in Lucca dal secolo XIV alla fine del secolo
XVIII (Contributo alla storia della cultura nazionale), Lucca, 1905.
DocBasílio = Basílio de Sá, A. (ed.), Documentação para a história das missões do padroado português do Oriente: Insulíndia, vol. 1: 1506-1549 (1954), vol. 2: 1550-1562 (1955), vol. 3:
1563-1567 (1955), vol. 4: 1568-1579 (1956), vol. 5: 1580-1595 (1958), Lisboa, 1954-1958.
DocCastro = Castro, F. (ed.), Appendice di documenti coevi, concernenti il primo quindicennio di
regno dello Scià §ahmāsp (1525-40), MembréCardona (1969), 69-189.
DocChiaudano = Chiaudano, M., Studi e documenti per la storia del diritto commerciale italiano nel
sec. XIII, Torino, 1930.
DocColomboAgosto = Agosto, A. (ed.), I documenti genovesi e liguri, vol. 1 (1993), vol. 2: Tavole
(1992), Roma, 1992/1993.
DocColomboDotson/Agosto = Dotson, J. / Agosto, A. (edd.), Christopher Columbus and his family.
The Genoese and Ligurian documents, Turnhout, 1998.
DocDeGregorio → DeGregorio,TessutiEricani/Frattaroli.
DocDeLollis = De Lollis, C. (ed.), Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione
Colombiana pel Quarto Centenario dalla scoperta dell'America, parte I, vol. 1: Scritti di
Cristoforo Colombo, Roma, 1892.
DocDirittoZeno = Zeno, R. (ed.), Documenti per la storia del diritto marittimo nei secoli XIII e XIV,
Torino, 1936.
DocDoehaerd = Doehaerd, R. (ed.), Les relations commerciales entre Gênes, la Belgique et l'Outremont d'après les archives notariales génoises aux XIIIe et XIVe siècles, 3 voll., Bruxelles /
Rome, 1941.
DocDoehaerd/Kerremans = Doehaerd, R. / Kerremans, C. (edd.), Les relations commerciales entre
Gênes, la Belgique et l'Outremont d'après les archives notariales génoises 1400-1440,
Rome, 1952.
DocFoscari = Sartori, F. (ed.), La casa grande dei Foscari in Volta de Canal. Documenti, Venezia,
2001.
DocGasca = Gasca Queirazza, G., Documenti di antico volgare in Piemonte, vol. 1: Le «Recomendaciones» del Laudario di Saluzzo (1965), vol. 2: Gli Ordinamenti dei Disciplinati e dei
Raccomandati di Dronero (1966), vol. 3: Frammenti vari da una Miscellanea grammaticale
di Biella (1966), Torino, 1965/1966.
182
Deonomasticon Italicum
DocGolubovich = Golubovich, G., Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente
francescano, nuova serie: Documenti, vol. 4: Atti del rev.mo padre Lorenzo Cozza, custode
di Terra Santa (tomo I), vol. 5: Atti del rev.mo padre Lorenzo Cozza, custode di Terra Santa
(tomo II), Quaracchi, 1924. → GolubovichTerraSanta.
DocÍndia → MonumentosInéditos.
DocLiagreDeSturler = Liagre-De Sturler, L. (ed.), Les relations commerciales entre Gênes, la Belgique et l'Outremont d'après les archives notariales génoises 1320-1400, vol. 1: Index bibliographique / Introduction / Documents des années 1320-1352, vol. 2: Documents des
années 1353-1400 / Tables, Rome, 1969.
DocLuceraPetrucci = Petrucci, A., I più antichi documenti originali del comune di Lucera (12321496), Bari, 1994.
DocMagenta = ViscontiSforzaMagenta.
DocMalipieroUcropina = Malipiero Ucropina, E. (ed.), Ss. Secondo ed Erasmo, Venezia, 1958.
DocMelis = Melis, F., Documenti per la storia economica dei secoli XIII-XVI, Firenze, 1972.
DocMercaturaBensa = Bensa, E., Francesco di Marco da Prato. Notizie e documenti sulla mercatura
italiana del secolo XIV, Milano, 1928.
DocMiliziaCanestrini = Canestrini, G., Documenti per servire alla storia della Milizia italiana dal
XIII secolo al XVI, Firenze, 1851 ( = ASI 15, 1851).
DocMorozzo/Lombardo = Morozzo della Rocca, R. / Lombardo, A. (edd.), Documenti del commercio
veneziano nei secoli XI-XIII, 2 voll., Torino, 1940.
DocMüller = Müller, G. (ed.), Documenti sulle relazioni delle città toscane coll'Oriente cristiano e
coi turchi fino all'anno MDXXXI, Firenze, 1879 (ristampa Roma, 1966).
DocMussafia = Mussafia, A., Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderte, Wien, 1873 (ristampa Bologna, 1964, con gli indici di F. Gysling).
DocOsio = Osio, L. (ed.), Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi, vol. 1 (1864), vol. 2
(1869), vol. 3 (1872), Milano, 1864-1872.
DocPasqui = Pasqui, U. (ed.), Documenti per la storia della città di Arezzo nel Medio Evo, vol. 1:
Codice diplomatico (an. 650?-1180) (1899), vol. 2: Codice diplomatico (an. 1180-1337)
(1916), vol. 3: Codice diplomatico (an. 1337-1385) (1937), Firenze, 1899-1937.
DocPorcellane = Storia delle porcellane in Napoli e sue vicende, s.l., s.a. [1878] (ristampa Sala Bolognese, 1980).
DocRichard = Richard, J. (ed.), Chypre sous les Lusignans. Documents chypriotes des Archives du
Vatican (XIVe et XVe siècles), Paris, 1962.
DocRomaniae B = Documenta Romaniae Historica, serie B: Ţara româneasca, vol. 1, Bucureşti,
1966.
DocSathas = Sathas, C. N. (ed.), Documents inédits relatifs à l'histoire de la Grèce au Moyen Age,
vol. 1 (1880), vol. 2 (1881), vol. 3 (1882), vol. 4 (1883), vol. 5 (1884), voll. 6-8 (1888), vol.
9 (1890), Paris, 1880-1890.
DocSen,ASIApp 8 = Documenti risguardanti la Repubblica Senese ritirata in Montalcino (15561558), ASIApp 8 (1850), 387-488.
DocSenBacci = Bacci, P. (ed.), Fonti e commenti per la storia dell'arte senese. Dipinti e sculture in
Siena, nel suo contado ed altrove, Siena, 1944.
DocSilvaRego = Silva Rego, A. da (ed.), Documentação para a história das missões do padroado
português do Oriente: Índia, 12 voll., Lisboa, 1949-1956.
DocTafel/Thomas = Tafel, G. L. Fr. / Thomas, G. M., Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig mit besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levante vom
neunten bis zum Ausgang des fünfzehnten Jahrhunderts, vol. 1: 814-1205 (1856), vol. 2:
1205-1255 (1856), vol. 3: 1256-1299 (1857), Wien, 1856/1857.
DocTeoli = Teoli, C. (ed.), La battaglia di Lepanto descritta da Gerolamo Diedo e La dispersione
della invincibile armata di Filippo II illustrata da documenti sincroni, Milano, 1863 (ristampa Bologna, 1974).
DocTerlizzi = Terlizzi, S. (ed.), Documenti delle relazioni tra Carlo I d'Angiò e la Toscana, Firenze,
1950.
Supplemento bibliografico
183
DocTorresDeMendoza = Torres de Mendoza, L. (ed.), Colección de documentos ineditos relativos al
descubrimiento de América y Oceanía sacados de los Archivos del Reino, y muy especialmente del de Indias, vol. 6, Madrid, 1866 (ristampa Vaduz, 1964).
DocTrindadeCoelho/Battelli = Trindade Coelho, H. / Battelli, G. (edd.), Documentos para o estudo
das relações culturaes entre Portugal e Italia, 4 voll., Firenze, 1934/1935.
DoderleinAvifauna = Doderlein, P., Avifauna del modenese e della Sicilia, 1869.
DodoneoHistoria = Dodonaeus [Dodoens], R., Florum, et coronarium odoratumque nonnullarum
herbarum historia, Antverpiae, 1568.
DoehaerdRelations → DocDoehaerd.
DOELP = Machado, J. P., Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa, vol. 1: A-D, vol.
2: E-M, vol. 3: N-Z, Lisboa, s.a. [1984].
DoglioniUngheria = Doglioni, G. N., L'Ungheria, Venezia, 1595.
DolceCapitano = Il capitano. Comedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceDidone = Didone. Tragedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceDignità = Dolce, L., Le Dignità de' consoli e de gl'imperadori, e i fatti de' Romani [...], Vinegia, 1561.
DolceFabritia = Fabritia. Comedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceGemme = Dolce, L., Libri tre nei quali si tratta delle diverse sorti delle gemme che produce la
natura, Venezia, 1565 [BIVIO].
DolceGiocasta = Giocasta. Tragedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceIfigenia = Ifigenia. Tragedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceMarito = Il marito. Comedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceMedea = La Medea. Tragedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceRagazzo = Comedie di Lodovico Dolce. [Il ragazzo], Venezia, 1560.
DolceRuffiano = Il ruffiano. Comedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceThieste = Thieste. Tragedia di M. Lodovico Dolce, Venezia, 1560.
DolceTrasformationi = Dolce, L., Le Trasformationi, Venezia, 1561.
Dolcino = Dolcino, M., E parole do gatto. Dizionario genovese-italiano di termini, insulti, locuzioni e
proverbi assolutamente sconvenienti, Genova, 1976.
DolfinCessi/Sambin = Cessi, R. / Sambin, P. (edd.), Petri Delphini Annalium Venetorum pars quarta,
Venezia, 1943.
DOM = Stimm, H. / Stempel, W.-D. (edd.), Dictionnaire de l'occitan médiéval. DOM, Tübingen,
1996ss.21.
DomenicaParadisoPiro = Piro, R. (ed.), Le «Substantie» dei sermoni e delle visioni di Domenica da
Paradiso (1473-1553), Firenze, 2004.
DomenichiFacetie = Domenichi, L., Facetie, motti et burle di diversi signori e persone private, Venezia, 1584.
DomenichiGigliucci = Gigliucci, R. (ed.), Lodovico Domenichi: Rime, Padova, 2004.
DomenichiMinetti = Minetti, F. F. (ed.), Il «Canzoniere» inedito del Domenichi «mantovanizzatosi»
(British Library, Add. 16557), Pisa, 2003.
DomenyDeRienziOceania → DomenyOceania.
DomenyOceania = Oceania o Quinta parte del mondo. Rivista geografica ed etnografica della Malesia, della Micronesia, della Polinesia e della Melanesia, 2 voll., Venezia, 1838.
Domini = Domini, S. / Fulizio, A. / Miniussi, A. / Vittori, G., Vocabolario fraseologico del dialetto
«bisiàc», Bologna, 1985.
DominiciCasella/Pozzi = Casella, M. T. / Pozzi, G. (edd.), Giovanni Dominici: Lettere spirituali,
Friburgo, 1969.
DominiciPerugia = Un viaggio a Perugia fatto e descritto dal beato Giovanni Dominici nel 1395, con
alcune sue lettere che non si leggono tra quelle di santi e beati fiorentini, Bologna, 1864
(ristampa 1968).
21
<http://www.dom.badw-muenchen.de>
184
Deonomasticon Italicum
DOMSuppl = Stimm, H. / Stempel, W.-D. (edd.), Dictionnaire de l'occitan médiéval. DOM. Supplément 1, Tübingen, 1997. → DOM.
Donadello,TestiVenDaniele = Donadello, A., Note sulla lingua del «Lucidario» veneto Laur. Gadd.
115, TestiVenDaniele (2002), 95-103.
DonadoLezzeUrsu → DaLezzeUrsu.
DonadoTurchi = Della letteratura de' Turchi. Osservazioni fatte da Giov. Battista Donado, Venezia,
1688.
DonaSerie = Dona, B., Serie istorico-cronologica dei canonici della cattedrale di Adria, Venezia,
1820.
DonatiStoria = Donati, V., Della storia naturale marina dell'Adriatico, Venezia, 1750.
DonatoEremitaAntidotario = Fra Donato d'Eremita, Antidotario, Napoli, 1639.
DonatoEremitaElixir = Fra Donato d'Eremita, Dell'elixir vitae, Napoli, 1624.
DonatoVillanovaParadisi = Paradisi, P. (ed.), Il libro memoriale di Donato. Testo in volgare lucchese
della fine del Duecento, Lucca, 1989.
Donattini,CStor 17 = Donattini, M., Giovanni Battista Ramusio e le sue «Navigationi». Appunti per
una biografia, CStor 17 (1980), 55-100.
DonattiniSpazio = Donattini, M., Spazio e modernità. Libri, carte, isolari nell'età delle scoperte,
Bologna, 2000.
DondiDaniele = Daniele, A. (ed.), Giovanni Dondi dall'Orologio: Rime, Vicenza, 1990.
DoneaudStoria = Doneaud, G., Storia dell'antica comunità di Porto Maurizio, Oneglia, 1875 (ristampa Sala Bolognese, 1986).
D'Onghia,LinguaStile 40 = D'Onghia, L., Un venetismo aretiniano: «menare le lanche su per le banche», LinguaStile 40 (2005), 21-36.
D'Onghia,LinguaStile 41 = D'Onghia, L., Note in margine al «Dizionario del lessico erotico», LinguaStile 41 (2006), 109-128.
D'Onghia,LN 68 = D'Onghia, L., «Garbinella», LN 68 (2007), 88-94.
D'Onghia,QVen 42 = D'Onghia, L., Un «Witz» di Ruzante: «arcombieto» ‘architetto’ («Vaccaria», III
48), QVen 42 (2005), 27-36.
D'Onghia,SIS 2 = D’Onghia, L., Drammaturgia, SIS 2 (2014), 153-202.
DoniBramanti = Bramanti, V. (ed.), La Libraria di Anton Francesco Doni, Milano, 1972.
DoniCancellieri = Il Cancellieri del Doni. Libro della memoria, dove si tratta per paragone della
prudenza de gli antichi, con la sapienza de’ moderni in tutte le attieni del mondo […], Venezia, 1562.
DoniChiorboli = Chiorboli, E. (ed.), Anton Francesco Doni: I marmi, 2 voll., Bari, 1928.
DoniCompendio = Doni, A. F., Compendio del trattato de' generi e de' modi della musica, Roma,
1635.
DoniFanfani = Fanfani, P. (ed.), I marmi di Antonfrancesco Doni, vol. 1, Firenze, 1863.
DoniGiri/Masi = Giri, V. / Masi, G. (edd.), Anton Francesco Doni: Umori e sentenze, Roma, 1988.
DoniJacomuzzi = Jacomuzzi, V. (ed.), Anton Francesco Doni: La guerra di Cipro, Torino, 2001.
DoniLani = Don Lani (ed.), La Mula, la Chiave e Madrigali satirici del Doni fiorentino, Bologna,
1862.
DoniMondi = Doni, A. F., Mondi celesti, terrestri et infernali, Venezia, 1583.
DoniNovelle = Anton Francesco Doni: Le novelle, vol. 1: La moral filosofia. Trattati, ed. P. Pellizzari
(2002), voll. 2/1 e 2/2: La zucca, ed. E. Pierazzo (2003), Roma, 2002/2003.
DoniTeoli = Teoli, C. (ed.), Tutte le novelle. Lo stufaiuolo, commedia, e La mula e La chiave, dicerie
di Antonfrancesco Doni, Milano, 1863 (ristampa Bologna, 1973).
DoniZucca = Doni, A. F., La zucca, Venezia, 1565.
DonnoRizzo = Rizzo, G. (ed.), Ferdinando Donno: Opere, Lecce, 1979.
DonumSchrijnen = Donum Natalicium Schrijnen, Nijmegen / Utrecht, 1929.
DonzelliTeatro1 = Donzelli, G., Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico, s.l., 1675.
DonzelliTeatro2 = Donzelli, G., Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico, Venezia, 1681.
DOOM = Academia Republicii Socialiste România, Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al
limbii române, Bucureşti, 1982.
Supplemento bibliografico
185
DOP = Migliorini, B. / Tagliavini, C. / Fiorelli, P. / Bórri, T. F., DOP. Dizionario italiano multimediale e multilingue d'ortografia e di pronunzia. Parole e nomi dell'italiano, 2 voll., Roma,
3
2010 (11969; 21981).
DorenBeitrag = Doren, A., Die Florentiner Wolltuchindustrie vom vierzehnten bis zum sechzehnten
Jahrhundert. Ein Beitrag zur Geschichte des modernen Kapitalismus, Stuttgart, 1901.
DorenStoria = Doren, A., Storia economica dell'Italia nel medio evo, Padova, 1936 (ristampa Bologna, 1965).
DorenWolle → DorenBeitrag.
DorflesRiti = Dorfles, G., Nuovi riti, nuovi miti, Torino, 1965.
Doria,AUBudapest 10 = Doria, M., Etimologie e storie di parole come elementi essenziali per la
ricostruzione di situazioni dialettali del passato, AUBudapest 10 (1979), 23-47.
DoriaGenova = Doria, F., Della storia di Genova dal Trattato di Worms fino alla Pace di Aquisgrana, Leida, 1750.
DoriaParole = Doria, M., Parole moderne difficili o rare, Trieste, 1969.
Doria,StBattisti = Doria, M., Nuovi materiali per lo studio degli elementi lessicali friulaneggianti del
dialetto triestino, StBattisti (1979), 245-265.
DorioTrinci = Dorio da Leonessa, D., Istoria della famiglia Trinci, nella quale si narrano l'origine,
genealogia, dominij, dignità, e fatti de' descendenti da essa. E si tratta dell'origine de' Monaldeschi d'Orvieto, degli Atti di Todi, e di Foligno, delli conti di Corcorone, d'Antignano,
e d'altri luoghi, Foligno, 1638.
Dörper = Dörper, S. (ed.), Die Geschichte der Mongolen des Hethum [Hayton] von Korykos (1307) in
der Rückübersetzung durch Jean le Long, «Traitiez des estas et des conditions de quatorze
royaumes de Aise» (1351). Kritische Edition. Mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262, Frankfurt am Main et al., 1998.
Dörper,NRom 14 = Dörper, S., Zum Problem der Herkunft des Völkernamens «saraceni», NRom 14
(1993), 91-107.
DortelliDaškević = Daškević, N. [Дашкевичь, Н.], Descrittione del mar Negro & della Tartaria per
il D. Emiddio Dortelli d'Ascoli, 1634, Kiev, 1891.
DorveauxLivre = Dorveaux, P., Le livre des simples medecines. Traduction française du «Liber de
simplici medicina dictus Circa instans» de Platearius, Paris, 1913.
DossiLinati = Linati, C. (ed.), Dossi, Milano, 1944.
DossiNicodemi = Nicodemi, G. (ed.), Carlo Dossi: Rovaniana, 2 voll., Milano, 1946.
DossiNoteIsella = Isella, D. (ed.), Carlo Dossi: Note azzurre, 2 voll., Milano, 1964.
DossiOpereIsella = Isella, D. (ed.), Carlo Dossi: Opere, Milano, 1995.
DossiOpereMilano = Opere di Carlo Dossi, voll. 1-2 (1910), vol. 3 (1913), Milano, 1910/1913.
DottiBoggione = Boggione, V. (ed.), Bartolomeo Dotti: Odi e altre rime inedite, Bagnolo Mella,
1997.
Dottin = Dottin, G., Les anciens peuples de l'Europe, Paris, 1916.
DottiSatire = Satire del cavalier Dotti, 2 voll., Ginevra, 1797.
DottoriAsinoDaniele = Daniele, A. (ed.), Carlo de' Dottori: L'asino, Roma / Bari, 1987.
DottoriCerboniBaiardi = Cerboni Baiardi, G. (ed.), Carlo de' Dottori: Lettere a Domenico Federici,
Urbino, 1971.
DottoriGalateaDaniele = Daniele, A. (ed.), Carlo de' Dottori: Galatea. Poemetto in 5 canti inediti,
Bologna, 1977.
DottoriOde = Le ode del signor co. Carlo de' Dottori, Padova, 1664.
DottoScriptae = Dotto, D., «Scriptae» venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, 2008.
Dotto,ScrittiBeltrami = Dotto, D., Notizie dal «DiVo». Un primo bilancio sulla costituzione del corpus, ScrittiBeltrami (2013), 71-83.
Dotto,ZrP 124 = Dotto, D., Per il veneziano fuori di Venezia: due livelli d'ibridismo in un contratto
marittimo raguseo della metà del Trecento, ZrP 124 (2008), 250-282.
DottrinaSchiavoRomagnoli = Romagnoli, G. (ed.), Dottrina dello Schiavo di Bari secondo la lezione
di tre antichi testi a penna, Bologna, 1862 (ristampa 1968).
186
Deonomasticon Italicum
DouanesDay = Day, J., Les douanes de Gênes, 1376-1377, 2 voll., Paris, 1963.
D'Ovidio,AGI 4,145-184 = D'Ovidio, F., Fonetica del dialetto di Campobasso, AGI 4 (1878), 145184.
D'Ovidio,AGI 4,403-410 = D'Ovidio, F., Fonetica del dialetto di Campobasso. Giunte e correzioni,
AGI 4 (1878), 403-410.
DoviziCalandra = La Calandra, commedia di Bernardo Dovizi, Trieste, 1858.
DoviziMoncallero = Moncallero, G. L. (ed.), Epistolario di Bernardo Dovizi da Bibbiena, vol. 1:
1490-1513, vol. 2: 1513-1520, Firenze, 1955/1965.
DoviziPadoan = Padoan, G. (ed.), Bernardo Dovizi da Bibbiena: La Calandra, Padova, 1985.
DozySuppl = Dozy, R., Supplément aux dictionnaires arabes, 2 voll., Leiden, 31967.
DozyVêtements = Dozy, R., Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, 1845.
DPF = Warnant, L., Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Gembloux,
4
1987.
DPI = Dicionário prático ilustrado, edizione aggiornata, Porto, 1993.
DPN1 = Cortelazzo, M. / Cardinale, U., Dizionario di parole nuove 1964-1984, Torino, 11986.
DPN2 = Cortelazzo, M. / Cardinale, U., Dizionario di parole nuove 1964-1987, Torino, 21989.
DPN3 → DNI2.
DRAE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, 232004 (con CDROM).
Dragotto,QuadItalRIOn 2 = Dragotto, F., Roma e la Roma. Anatomia della «cassanata» e altre storie,
QuadItalRIOn 2 (2009), 381-398.
Dragotto,RIOn 10 = Dragotto, F., Onomastica e «web». Presupposti e finalità dell'informatizzazione
del «Dizionario di Etnici e Toponimi dell'Italia Antica (DETIA)», RIOn 10 (2004), 173-178.
Draye,Onomastica 2 = Draye, H., Les études onomastiques en Flandre pendant les années 19391946, Onomastica 2 (1948), 259-284.
DresserChina = Dresser, M., Historien und Bericht von dem newlicher Zeit erfundenen Königreich
China, Halle, 1598.
DRF = Rézeau, P. (ed.), Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d'un patrimoine linguistique, Bruxelles, 2001.
DRG = Società Retorumantscha (ed.), Dicziunari Rumantsch Grischun, vol. 1: A-Azur (1939), vol. 2:
B-Byschoeuar (1947), vol. 3: C-Cnutter (1958), vol. 4: Co-Cytra (1968), vol. 5: Da-Ezar
(1972), vol. 6: Fai-Fuzalina (1978), vol. 7: G-Gyra (1985), vol. 8: H-Inextirpabel (1991),
vol. 9: Infadà-Ipsometric (1997), vol. 10: Ir-Laz (2000), vol. 11: Le-Mah (2004), vol. 12:
Mai-Mani (2009), Cuoira, 1939ss.
DriesenHarlekin = Driesen, O., Der Ursprung des Harlekin. Ein kulturgeschichtliches Problem,
Berlin, 1904.
DriessenBeobachter = Driessen, Ch., Die kritischen Beobachter der Ostindischen Compagnie. Das
Unternehmen der «Pfeffersäcke» im Spiegel der niederländischen Presse und Reiseliteratur
des 17. Jahrhunderts, Bochum, 1996.
Drocco,AttiSLI 39 = Drocco, A., Osservazioni su «Il viaggio all'Indie Orientali [...]» del Padre F.
Vicenzo Maria di S. Caterina da Siena, procuratore generale dei Carmelitani scalzi, AttiSLI 39 (1998), 289-312.
DrogonteoAlesa = Drogonteo, S., Storia di Alesa, antica città di Sicilia, Palermo, 1753.
Drusi,SorteParole = Drusi, R., Le «Lettere» di Andrea Calmo sulla soglia di una nuova edizione,
SorteParole (2004), 175-192.
DrydenFables = Dryden, J., Fables ancient and modern, London, 1700.
DSMNP = Bruckner, I. I. / Antipa, C. / Simionescu, R., Dicţionar semiologic medical de nume proprii, Bucureşti, 1998.
DTA = Battisti, C., Dizionario toponomastico atesino, Firenze 1936ss.
DTC = Rohlfs, G., Dizionario dialettale delle Tre Calabrie, con note etimologiche e un'introduzione
sulla storia dei dialetti calabresi, 2 voll., Halle, 1932-1936.
Supplemento bibliografico
187
DTCSuppl 1 = Rohlfs, G., Vocabolario supplementare dei dialetti delle Tre Calabrie, vol. 1: A-R,
München 1966.
DTCSuppl 2 = Rohlfs, G., Vocabolario supplementare dei dialetti delle Tre Calabrie, vol. 2: S-Z,
München 1967.
DTS = Kristol, A. (ed.), Dictionnaire toponymique des communes suisses / Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen / Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS / LSG),
Frauenfeld / Lausanne, 2005.
DuBellayDeffence = Du Bellay, J., La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse, Paris, 1649.
DubiniTrattato = Dubini, A., Trattato di antropotomia o Dell'arte di eseguire e conservare le prepara-zioni anatomiche, Milano, 1837.
DublerBeitrag = Dubler, C. E., Über das Wirtschaftsleben auf der iberischen Halbinsel vom XI. bis
zum XIII. Jahrhundert. Beitrag zu den islamisch-christlichen Beziehungen, Genève / Erlenbach-Zürich, 1943.
Dubois/BernardCucina = Dubois, U. / Bernard, E., La Cucina classica, prima traduzione pubblicata
nell'idioma italiano per cura ed a spese di una società di cuochi milanesi sulla sesta edizione
originale, 2 voll., Milano, 1877.
DuboisÉtude = Dubois, J., Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain.
Essai d'interprétation des mouvements observés dans le domaine de la morphologie des
mots construits, Paris, 1962.
DuboisVocabulaire = Dubois, J., Le vocabulaire politique et social en France de 1869 à 1872. À
travers les œuvres des écrivains, les revues et les journaux, Paris, 1962.
DuCange = Glossarium mediae et infimae latinitatis, conditum a Carolo Du Fresne, Domino Du
Cange, 10 voll., Niort, 1883-1887 (11678).
DuCangeGr = Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis, auctore Carolo Du Fresne,
Domino Du Cange, 2 voll., Lugduni, 1688 (ristampa Graz, 1958).
DucasBekker = Ducae, Michaelis Ducae Nepotis, Historia Byzantina, recognovit et interprete Italo
addito supplevit Immanuel Bekkerus, Bonn, 1834.
DucatiItalia = Ducati, P., L'Italia antica. Dalle prime civiltà alla morte di Cesare (44 a. C.), vol. 1,
Milano, 1936.
DucceschiSoja = Ducceschi, V., La soja e l'alimentazione nazionale, Milano, 1928.
Ducháček,BrPh 18 = Ducháček, O., Les noms des habitants de villes, BrPh 18 (1979), 71-84.
Ducháček,ERBrno 11 = Ducháček, O., Les noms des habitants de pays, ERBrno 11 (1980), 53-58.
DuChasteletOdyssée = Du Chastelet du Bois, R., L'Odyssée ou Diversité d'avantures, rencontres et
voyages en Europe, Asie et Affrique, divisée en quatre parties, La Flèche, 1665.
DuChesneFrance = Du Chesne, A., Les antiquitez et recherches des villes, chasteaux et places plus
remarquables de toute la France [...], reveu, corrigé & augmenté sur les mémoires du deffunt par François Du Chesne, Paris, 1647.
Duden1 = Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, vol. 1: A-Ci (1976), vol. 2: Cl-F
(1976), vol. 3: G-Kal (1977), vol. 4: Kam-N (1978), vol. 5: O-So (1980), vol. 6: Sp-Z
(1981), Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich, 1976-1981.
Duden2 = Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 8 voll., Mannheim / Leipzig /
Wien / Zürich, 1993-1995.
DudenAussprache = Duden. Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache,
Mannheim / Wien / Zürich, 31990.
DudenEtymologie = Duden. Etymologie. Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache, Mannheim /
Wien / Zürich, 1963.
DudenRechtschreibung = Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache, Mannheim / Wien / Zürich, 201991 (11880; 91919; 101929).
DudenRedewendungen = Duden. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der
deutschen Idiomatik, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich, 1992.
DudenSchweiz → Meyer.
Duez 1664 = Duez, N., Dittionario italiano & francese, Genève, 1664.
DufrénoyTraité = Dufrénoy, A., Traité de minéralogie, vol. 4, Paris, 21859.
188
Deonomasticon Italicum
DufresnéGeografia = Dufresné, L., Geografia de' fanciulli ovvero Metodo breve di geografia accomodato alla capacità de' giovanetti, Venezia, 1779.
Dugas,MélCorbeil = Dugas, J.-Y., Ethnonymia Americana, MélCorbeil (1994), 283-290.
DugasGentilés = Dugas, J.-Y., Répertoire des gentilés du Québec, Québec, 1987.
DUGEF = Dugas, J.-Y., Dictionnaire universel des gentilés en français, Montréal, 2006.
DuhautCillyVoyage = Duhaut-Cilly, A., Voyage autour du monde, principalement à la Californie et
aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, 2 voll., Paris, 1834/1835.
DuhautCillyBotta → ViaggioBotta.
Dümmler,LiLi 116 = Dümmler, C., Die Übersetzungsproblematik in Missionarssprachwerken aus
der kolumbianischen Kolonialzeit, LiLi 116 (1999), 101-115.
DunckerStoria = Duncker, M., Storia dell'antichità: gli Egiziani. Prima versione italiana di R. Manzato, Venezia / Torino, 1866.
DupinCorso = Dupin, C., Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle arti. Corso normale ad uso degli artieri ed operai, dei sotto capi e capi di offici e di manifatture, vol. 1, Bologna, 1829.
DupontEssay = Dupont, N., Essay sur la manière de traduire les noms propres françois en latin,
Paris, 1710.
DupuigrenetDesroussilles,Réécritures 2 = Dupuigrenet Desroussilles, F., Au delà des variantes. Note
sur les corrections d'atelier dans les textes imprimés en Italie au XVIe siècle, Réécritures 2
(1984), 227-242.
Durand-1 = Durand, F., Termini tipici o rari, modi di dire e proverbi usati nella Valle dell'Arroscia,
Genova, 1974.
Durand-2 = Durand, F., Seconda raccolta di termini tipici o rari, modi di dire e proverbi usati nella
Valle dell'Arroscia, Genova, 1980.
DurandiCollegio = Durandi, I., Del collegio degl'antichi cacciatori Pollentini in Piemonte e della
condizione de' cacciatori sotto i romani, Torino, 1773.
DurandInflussi = Durand, F., Influssi greci nel dialetto ligure (con particolare riferimento alla parlata di Val d'Arroscia), Milano, 1981.
DurandiPiemonte = Durandi, I., Il Piemonte Cispadano antico, Torino, 1774.
DurandoSaggio = Durando, G., Della nazionalità italiana. Saggio politico-militare, Parigi, 1846.
DuranteHerbario = Durante, C., Herbario novo, Venezia, 1602.
DuranteLatino = Durante, M., Dal latino all'italiano moderno, Bologna, 1981.
DuranteTesoro = Durante, C., Il tesoro della sanità, Venezia, 1588.
DurkinEtymology = Durkin, Ph., The Oxford guide to etymology, Oxford, 2009.
DurkinLoanwords = Durkin, Ph., Borrowed words. A history of loanwords in English, Oxford, 2014.
Duro,HSK V/2 = Duro, A., La lexicographie italienne du XXe siècle, HSK V/2 (1990), 1863-1880.
Duse/CambiAvifauna = Duse, A., Avifauna benacense. Gli uccelli del Garda e territori limitrofi,
aggiornata e illustrata da D. Cambi, Salò, 1980.
Duso,TestiVenDaniele = Duso, E. M., Echi stilnovistici e classici nelle rime di Giovanni Quirini,
TestiVenDaniele (2002), 63-79.
Duval,MélChauveau = Duval, F., «Academique» ou «academien»? Nommer les écoles
philosophiques de l'Antiquité en français médiéval, MélChauveau (2014), 15-31.
Dworkin,EstudiosGonzálezOllé = Dworkin, S., La introducción e incorporación de latinismos en el
español medieval tardío. Algunas cuestiones lingüísticas y metodológicas, EstudiosGonzálezOllé (2002), 421-433.
Dyche = Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences. François, latin et anglois. Traduit
de l'anglois de Thomas Dyche, vol. 2, Avignon, 1756.
Dynamiken = Selig, M. / Bernhard, G. (edd.), Sprachliche Dynamiken. Das Italienische in Geschichte
und Gegenwart, Frankfurt am Main et al., 2011.
DZS = Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde, mit vorzüglicher Berücksichtigung der Strafrechtspflege in Deutschland und Oesterreich. Neue Folge.
Eberenz,RLiR 79 = Eberenz, R., El vocabulario castellano de la culinaria medieval y renacentista,
Las fuentes tratadísticas y sus rasgos léxicos, RLiR 79 (2015), 495-523.
Supplemento bibliografico
189
EberenzSchiffe = Eberenz, R., Schiffe an den Küsten der Pyrenäenhalbinsel. Eine kulturgeschichtliche Untersuchung zur Schiffstypologie und -terminologie in den iberoromanischen Sprachen bis 1600, Bern, 1975.
Ebner = Ebner, J., Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten,
Mannheim / Wien / Zürich, 1969.
Echard = Echard, L., Dizionario geografico portatile ovvero Descrizione di tutti i regni, provincie,
città, patriarcati, vescovati, forti, fortezze, cittadelle [...], 2 vol., Venezia, 1757.
EckerLandino → LandinoEcker.
EcoLoana = Eco, U., La misteriosa fiamma della regina Loana, Milano, 2004.
EconomiaCittà = L'economia della città, e della campagna ovvero il nuovo cuoco italiano secondo il
gusto francese [...], 3 voll., Firenze, 21773.
EconomicGeology = Economic Geology and the Bulletin of the Society of Economic Geologists.
1905ss.
EconomistiGraziani = Graziani, A. (ed.), Economisti del Cinque e Seicento, Bari, 1913.
EconStoria = Economia e storia.
EconomiaInternazionale = L'Economia Internazionale.
EcoRicerca = Eco, U., La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea, Bari, 1993.
Écritures 5 = Cazalé, C. / Contarini, S. / Mileschi, Ch. (edd.), Noires ambivalences. À la mémoire
d'Alain Sarrabayrouse, Paris, 2012 ( = Écritures n° 5).
EdittiIndice = Indice delle materie contenute ne' due volumi della raccolta degli Editti, pregoni ed
altri provvedimenti emanati pel regno di Sardegna sino all'anno MDCCLXXIV, Cagliari,
1775.
Edler = Edler, F., Glossary of mediaeval terms of business. Italian series 1200-1600, Cambridge,
1934.
EdmondsStory = Edmonds, W. D., They Fought with what they had. The Story of the Army Air Forces in the Southwest Pacific, 1941-1942, Boston, 1951 (ristampa 1992).
EdrisiAmari/Schiaparelli = Amari, M. / Schiaparelli, C. (edd.), L'Italia descritta nel «Libro del re
Ruggero» da Edrisi, Roma, 1883.
EdrisiDozy/DeGoeje = Dozy, R. / De Goeje, M. J. (edd.), Description de l'Afrique et de l'Espagne par
Edrīsī, Leida, 1866.
EdrisiJaubert = Géographie d'Édrisi traduite de l'arabe en français d'après deux manuscrits de la
Bbliothèque du Roi et accompagnée de notes par P. Amédée Jaubert, 2 voll., Paris,
1836/1840.
EducatorePrimario = L'Educatore primario. Giornale d'educazione ed istruzione elementare.
EfemeridiRoma = Efemeridi letterarie di Roma.
EffemeridiSicilia = Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia.
EgeriaMueller/Wolff = Mueller, W. / Wolff, O. L. B. (edd.), Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, Leipzig, 1829.
EgeriaVäänänen = Väänänen, V., Le journal-épître d'Égérie (Itinerarium Egeriae). Étude linguistique, Helsinki, 1987.
Eggebrecht = Eggebrecht, H. H., Handwörterbuch der musikalischen Terminologie, Stuttgart, 1972ss.
Eggenschwiler = Eggenschwiler, E., Die Namen der Fledermaus auf dem französischen und italienischen Sprachgebiet. Mit 19 sprachgeographischen Karten, Leipzig, 1933.
Egger = Egger, C., Lexicon nominum locorum, Città del Vaticano, 1977.
Egger,RGKErinnerung = Egger, R., Ein altchristliches Kampfsymbol, RGKErinnerung (1930), 97106.
EggertGentilés = Eggert, E., «Bisontins» ou «Besançonnais»? A la recherche des règles pour la formation des gentilés pour une application au traitement automatique, Tübingen, 2005.
Eggert,LexikalischeSemantik = Eggert, E., Semantische Prozesse bei der Ableitung von Ortsnamen,
LexikalischeSemantik (2006), 393-416.
Eggert/Maurel/Belleil,CLex 73 = Eggert, E. / Maurel, D. / Belleil, C., Allomorphies et supplétions
dans la formation des gentilés, CLex 73 (1998), 167-179.
190
Deonomasticon Italicum
Egger,Vorbild = Egger, Ch., Neueste Tendenzen der französischen Sprachpolitik (dargestellt am Beispiel der Sportsprache), Vorbild (2008), 27-41.
Egidi = Egidi, F., Dizionario dei dialetti piceni fra Tronto e Aso, Montefiore dell'Aso, 1965.
Egidi,BSFR 5 = Egidi, F., Un documento in volgare marchigiano, BSFR 5 (1903), 25-31.
Egido,FairestFlower = Egido, A., De las Academias a la Academia, FairestFlower (1985), 85-94.
Egli,GeoJb 9 = Egli, J. J., Über den gegenwärtigen Standpunkt der geographischen Onomatologie,
GeoJb 9 (1882), 375-406.
EgliNamenkunde = Egli, J. J., Geschichte der geographischen Namenkunde, Leipzig, 1886.
EgliNomina = Egli, J. J., Nomina geographica. Sprach- und Sacherklärung von 42000 geographischen Namen aller Erdräume, Leipzig, 21893 (11872).
Eichenbichler,ASI 151 = Eichenbichler, K. (ed.), Giovan Maria Cecchi: Compendio di più ritratti
delle cose della Magna, Fiandra, Spagna e Regno di Napoli, ASI 151 (1993), 449-517.
Eichler,Akkulturation = Eichler, E., Zur Genese des Slaven-Begriffs und zur slavischen Ethnonymie,
Akkulturation (2004), 61-67.
Eichler/Walther = Eichler, E. / Walther, H. (edd.), Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen, vol. 1:
A-L, vol. 2: M-Z, vol. 3: Apparat und Register, Berlin, 2001.
EinaudiCaffè = Caffè, F. (ed.), Luigi Einaudi: Lezioni di politica sociale, Torino, 1958.
EinaudiRossi = Rossi, E. (ed.), Luigi Einaudi: Il buongoverno. Saggi di economia e politica (18971954), Bari, 1954.
EinaudiSoddu = Soddu, P. (ed.), Luigi Einaudi: Diario 1945-1947, Roma / Bari, 1993.
EinaudiSpriano = Spriano, P. (ed.), Luigi Einaudi: Le lotte del lavoro, Torino, 1972.
Ekwall = Ekwall, E., The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, Oxford, 41960.
EL = Études de lettres. Bulletin de la Faculté de lettres de l'Université de Lausanne et de la Société
des études de lettres.
EleganzeManuzio = Manuzio, A., Eleganze insieme con la copia della lingua toscana, e latina, Venezia, 1582.
ElementiGeografia = Elementi di geografia ad uso della gioventù, Bergamo, 21804.
ElementiSicilie = Elementi della storia e geografia del Regno delle Due Sicilie, Napoli, 1828.
ElGhamrawiPflanzennamen = El Ghamrawi, A., Lexikographische Studien über die lateinischen
Pflanzennamen bei Dioskurides und Pseudo-Apuleius, München, 1967.
Elia = Elia, G. S., Dizionario del dialetto di Trinitapoli, Bari, 2004.
ElleroManzoni = Ellero, D., Manzoni. La politica le parole, Milano, 2010.
Ellero,ScaffaleVolgare = Ellero, M. P., I volgarizzamenti e la felicità mentale: l'«umana perfezione»
nella «Filosofia naturale» di Alessandro Piccolomini, ScaffaleVolgare (2006), 453-467.
Elmendorf = Elmendorf, J. V., An Etymological Dictionary of the Dalmatian Dialect of Veglia, Chapel Hill, 1951 (tesi di dottorato non pubblicata).
ElogjAccademici = Elogj accademici della Societa degli spensierati di Rossano, vol. 2, Napoli, 1703.
ElssioEncomiasticon = Elssio [Elss], Ph., Encomiasticon Augustianum, Bruxellis, 1654.
ElwertFassa = Elwert, W. Th., Die Mundart des Fassa-Tals, Heidelberg, 1943 (ristampa Wiesbaden,
1972).
Elwert,RLiR 23 = Elwert, W. Th., Quelques mots désignant le ‘langage incompréhensible’ («charabia», «baragouin», etc.), RLiR 23 (1959), 64-79.
EM = English Miscellany. A symposium of history, literature and the arts.
EmbacherLexikon = Embacher, F., Lexikon der Reisen und Entdeckungen, Leipzig, 1882.
EmeryArte = Emery, O., L'arte della carta in Fabriano, Fabriano, 1957.
Emery,LN 8 = Emery, L., Il «Vochabuolista» – Il Berlaimont – La «Ianua Linguarum», LN 8 (1947),
35-43.
Emery,LN 9 = Emery, L., Vecchi manuali italo-tedeschi: Matthias Kramer, LN 9 (1948), 18-21.
E-MGH = Die elektronischen Monumenta Germaniae Historica auf CD-ROM, Turnhout, 32002.
EmigrazioneCheda = Cheda, G., L'emigrazione ticinese in California, vol. 2/1: Epistolario I, vol. 2/2:
Epistolario II, Locarno, 1981.
EmigrazioneItaliana = Vedovelli, M. (ed.), Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo,
Roma, 2011.
Supplemento bibliografico
191
EmmanueliStudi = Emmanueli, A., L'alta valle del Taro e il suo dialetto. Studi etnografici e glottologici, Borgotaro, 1886 (ristampa Bologna, 1974).
EmpoliSpallanzani = Spallanzani, M., Giovanni da Empoli, mercante navigatore fiorentino, Firenze,
1984.
EmporioCognizioni = Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed alla privata economia,
al commercio, alle arti, specialmente meccaniche, all'agricoltura ed all'industria, ecc.
EmporioPittoresco = L'Emporio pittoresco.
EncBritannica14 = Encyclopædia Britannica, 24 voll., Chicago et al., 1963.
EncBritannica15 = The New Encyclopædia Britannica, 29 voll., Chicago et al., 1993.
EncCittàPaesi = Città e paesi d'Italia. Enciclopedia illustrata di tutti i comuni italiani, 8 voll., Novara, 1967.
EncCucinaCurcio = Bonomo, G. (ed.), Grande Enciclopedia della cucina Curcio, 8 voll., Roma,
1972.
EncDant → EncDantesca.
EncDantesca = Enciclopedia Dantesca, vol. 1: A-CILICCIO (1970), vol. 2: CIM-FO (1970), vol. 3:
FR-M (1971), vol. 4: N-SAM (1973), vol. 5: SAN-Z (1976), vol. 6: Appendice (1978), Roma,
1970-1978.
EncDeAgostini = Nuova Enciclopedia De Agostini, 22 voll., Novara, 1995 (con CD-ROM).
EncEconomia = Enciclopedia dell'economia Garzanti, Milano, 1992.
EncEspaña = Gran Enciclopedia de España, voll. 1 ss., Zaragoza, 1990ss.
EncEspasa = Diccionario enciclopédico Espasa, 11 voll., Madrid, 1997 (11993).
EncFrançaise = Diderot, D. / D'Alembert, J. B. (edd.), Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des
sciences, des arts et des métiers, vol. 0: Prospectus (1750), vol. 1: A-Azymites (1751), vol.
2: B-Cézimbra (1752), vol. 3: Cha-Consécration (1753), vol. 4: Conseil-Saint-Dizier
(1754), vol. 5: Do-Esymnete (1755), vol. 6: Et-Fne (1756), vol. 7: Foang-Gythium (1757),
vol. 8: H-Itzehoa (1765), vol. 9: Ju-Mamira (1765), vol. 10: Mammelle-Myva (1765), vol.
11: N-Parkinsone (1765), vol. 12: Parlement-Polytric (1765), vol. 13: Pomacies-Reggio
(1765), vol. 14: Reggio-Semyda (1765), vol. 15: Sen-Tchupriki (1765), vol. 16: TeanumVénerie (1765), vol. 17: Vénérien-Zzuéné (1765), vol. 18 (1762), vol. 19 (1763), vol. 20
(1763), vol. 21 (1765), vol. 22 (1767), vol. 23 (1768), vol. 24 (1769), vol. 25 (1771), vol. 26
(1772), vol. 27 (1772), vol. 28 (1772), Parigi, 1750-1772. → EncFrançaiseSuppl.
EncFrançaiseSuppl = Diderot, D. / D'Alembert, J. B. (edd.), Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné
des sciences, des arts et des métiers. Supplément, vol. 1 (1776), vol. 2 (1776), vol. 3 (1777),
vol. 4 (1777), vol. 5 (1777), vol. 6 (1780), vol. 7 (1780), Parigi, 1776-1780.
EncGarzanti = La Nuova Enciclopedia Universale Garzanti, Milano, 1982.
EncIdioma = Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos
XII al XX), 3 voll., Madrid, 1958.
EncIranica = Yarshater, E. (ed.), Encyclopaedia Iranica, vol. 1: Āb - Anāhīd (1985 [fasc. 1: 1982]),
vol. 2: Anāmaka - Ātār al-Wozarāʼ (1987), vol. 3: Ātaš - Bayhaqī (1989), vol. 4: Bāyjū Carpets (1990), vol. 5: Carpets - Coffee (1992), vol. 6: Coffeehouse - Dārā (1993), vol. 7:
Dārā(b) - Ebn al-Atīr (1996), vol. 8: Ebn ‘Ayyāš - E‘Teżād-Al-Salṭana (1998), vol. 9: Ethé Fish (1999), vol. 10: Fisheries - Gindaros (2001), vol. 11: Giōni - Harem I (2003), vol. 12:
Harem I - Illuminationism (2004), vol. 13: Illuminationism - Isfahan VIII (2006), vol. 14:
Isfahan IX - Jobbā'i (2008), vol. 15: Joči - Kašġāri, Saʻd-al-din (2011), vol. 16: Kashan (2012), London et al., Routledge & Paul, 1982ff. (http://www.iranicaonline.org/).
EncIslam = Bosworth, C. E., et al. (edd.), The Encyclopaedia of Islam, vol. 1: A-B (1986), vol. 2: C-G
(1991), vol. 3: H-Iram (1986), vol. 4: Iran-Kha (1990), vol. 5: Khe-Mahi (1986), vol. 6:
Mahk-Mid (1991), vol. 7: Mif-Naz (1993), vol. 8: Ned-Sam (1995), vol. 9: San-Sze (1997),
vol. 10: Ta-Z (2004), Leiden, 1986-2004 (con CD-ROM).
EncIt = Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, vol. 1: A-AGRI (1929), vol. 2: AGRO-AMMI
(1929), vol. 3: AMMO-ARBI (1929), vol. 4: ARBO-ASSE (1929), vol. 5: ASSI-BALSO
(1930), vol. 6: BALTA-BIK (1930), vol. 7: BIL-BUB (1930), vol. 8: BUC-CARD (1930), vol.
9: CARE-CHIA (1931), vol. 10: CHIB-COMPE (1931), vol. 11: COMPI-CROCC (1931),
192
Deonomasticon Italicum
vol. 12: CROCE-DIR (1931), vol. 13: DIS-ENN (1932), vol. 14: ENO-FEO (1932), vol. 15:
FER-FRANCI (1932), vol. 16: FRANCK-GIAN (1932), vol. 17: GIAP-GS (1933), vol. 18:
GU-INDE (1933), vol. 19: INDI-ITA (1933), vol. 20: ITE-LET (1933), vol. 21: LEU-MALB
(1934), vol. 22: MALC-MESSIC (1934), vol. 23: MESSIE-MS (1934), vol. 24: MU-NOVE
(1934), vol. 25: NOVG-PALEN (1935), vol. 26: PALEO-PETE (1935), vol. 27: PETHPORTH (1935), vol. 28: PORTI-REG (1935), vol. 29: REH-ROMANI (1936), vol. 30:
ROMANIA-SCAP (1936), vol. 31: SCAR-SOC (1936), vol. 32: SOD-SUO (1936), vol. 33:
SUP-TOPI (1937), vol. 34: TOPO-VED (1937), vol. 35: VEG-ZYG (1937), vol. 36: Indice
(1939), Roma, 1929-1939.
EncItaliano = Simone, R. (ed.), Enciclopedia dell'italiano, 2 voll., Roma, 2010/2011.
EncItApp I-V = Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, Appendice I (1938), Appendice II,
vol. 1: A-H (1948), vol. 2: I-Z (1949), Appendice III, vol. 1: A-L (1961), vol. 2: M-Z (1961),
Appendice IV, vol. 1: A-GA (1978), vol. 2: GE-PI (1979), vol. 3: PL-Z (1981), Appendice
V, vol. 1: A-D (1991), vol. 2: E-IS (1992), vol. 3: IT-O (1993), vol. 4: P-SN (1994), vol. 5:
SO-Z (1995), Roma, 1938-1995.
EncIudaica = Encyclopaedia Iudaica, vol. 1: Introduction. Index (1980), vol. 2: A-Ang (1980), vol. 3:
Anh-Az (1980), vol. 4: B (1980), vol. 5: C-Dh (1980), vol. 6: Di-Fo (1980), vol. 7: Fr-Ha
(1980), vol. 8: He-Ir (1980), vol. 9: Is-Jer (1980), vol. 10: Jes-Lei (1980), vol. 11: Lek-Mil
(1980), vol. 12: Min-O (1980), vol. 13: P-Rec (1980), vol. 14: Red-Sl (1980), vol. 15: SmUn (1980), vol. 16: Ur-Z (1980), vol. 17: Supplement: Events 1972-1982 (1982), vol. 18:
Decennial Book 1983-1992: Events of 1982-1992 (1994), Jerusalem, 1980-1994.
EncJugoslavije = Enciklopedija Jugoslavije, vol. 1: A-Bosk (1955), vol. 2: Bosna-Dio (1956), vol. 3:
Dip-Hiđ (1958), vol. 4: Hil-Jugos (1960), vol. 5: Jugos-Mak (1962), vol. 6: Maklj-Put
(1965), vol. 7: R-Srbija (1968), vol. 8: Srbija-Ž (1971), Zagreb, 1955-1971.
EncPallas = A Pallas nagy lexikona [La grande Enciclopedia Pallas]. Az összes ismeretek enciklopédiája, 18 voll., Budapest, 1893-1900.
EncPop = Demarchi, G. (ed.), Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario generale di scienze,
lettere, arti, storia, geografia, ecc., vol. 1: A (1842), vol. 2: B (1843), vol. 3: C-CLU (1843),
vol. 4: CN-D (1844), vol. 5: E-F (1845), vol. 6: G-H (1846), vol. 7: I-K (1846), vol. 8: LMAZ (1847), vol. 9: ME-N (1847), vol. 10: O-Q (1848), vol. 11: R-S (1849), vol. 12: T-Z
(1848), vol. 13: Tavole (1849), Torino, 1842-1849.
EncPopSuppl = Demarchi, G. (ed.), Supplemento alla Nuova Enciclopedia Popolare con Appendice,
Torino, 1851.
EncQuillet = Mortier, R. (ed.), Dictionnaire encyclopédique Quillet, 5 voll., Paris, 1952.
EncSopena = Enciclopedia Universal Sopena. Diccionario ilustrado de la lengua española, 9 voll.,
Barcelona, 1967.
EncTreccani = La Piccola Treccani. Dizionario Enciclopedico, vol. 1: A-Bars (1995), vol. 2: BartCica (1995), vol. 3: Cicc-Dren (1995), vol. 4: Drep-Gamb (1995), vol. 5: Game-Intere
(1995), vol. 6: Interf-Mae (1995), vol. 7: Maf-Nap (1995), vol. 8: Naq-Peris (1995), vol. 9:
Perit-Reay (1996), vol. 10: Reaz-Seq (1996), vol. 11: Ser-Termod (1997), vol. 12: Termoe-Z
(1997), Roma, 1995-1997.
EncTreccaniSuppl = La Piccola Treccani. Supplemento, vol. 1: A-Inten (2002), vol. 2: Inter-Z (2002),
Roma, 2002.
EncUccelli = Lecaldano, P. / Frugis, S., Enciclopedia degli uccelli d'Europa, 3 voll., Milano, 1971.
EncUTET = Nova. L'enciclopedia UTET, 10 voll., Torino, 2001.
EncVers = Encyclopédie Méthodique, ou Par ordre de matières: Histoire naturelle des vers, vol. 1,
Paris, 1792.
EncZanichelli = Enciclopedia Zanichelli. Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere,
filosofia, storia, geografia, diritto, economia, Bologna, 11994 (nuove edd. 1997, 1999,
2001, 2006) (con CD-ROM).
EndersLegende = Enders, A., Die Legende von der «Neuen Welt». Montaigne und die «littérature
géographique» im Frankreich des 16. Jahrhunderts, Tübingen, 1993.
Endler/Walter = Endler, D. / Walter, H., Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch, Leipzig, 31984.
Supplemento bibliografico
193
Endrei,AttiFirenze 1976 = Endrei, W., Changements dans la productivité de l'industrie lainière au
Moyen Age, AttiFirenze (1976), 625-632.
EneasVolgFolena → AngiluDiCapuaFolena.
EneideVolgCaro → VirgilioVolgCaro.
EneideVolgLancia → Fanfani,Etruria 1.
EnglerTendenzen = Engler, A., Tendenzen der Wortbildung im Italienischen und Deutschen aus
vergleichender Sicht (auf der Grundlage von Presseberichten im thematischen Umfeld des
Maastrichter Vertrags), Diplomarbeit Saarbrücken, 1993.
EnjeuxLangues = Tabouret-Keller, A. (ed.), Le nom des langues I. Les enjeux de la nomination des
langues, Louvain-la-Neuve, 1997.
EnnodiVogel = Vogel, F. (ed.), Magni Felicis Ennodi opera, Berlino, 1885 [E-MGH].
EntomologischeZeitung = Stettiner entomologische Zeitung.
EntrataHenrico = La magnifica et triumphale entrata del Christianiss. Re di Francia Henrico secondo
di questo nome fatta nella nobile & antiqua città di Lyone [...], Lione, 1549.
EntréeHoltus = Holtus, G., Lexikalische Untersuchungen zur Interferenz. Die franko-italienische
«Entrée d'Espagne», Tübingen, 1979.
EnzKriegswissenschaften = Handbuch für Heer und Flotte. Enzyklopädie der Kriegswissenschaften
und verwandter Gebiete.
EnzNeuzeit = Jaeger, F. (ed.), Enzyklopädie der Neuzeit, vol. 1: Abendland - Beleuchtung (2005), vol.
2: Beobachtung - Dürre (2005), vol. 3: Dynastie - Freundschaftslinien (2006), Stuttgart /
Weimar, 2005ss.
EO = Europa Orientalis.
EphemeridesFumi = Fumi, L. (ed.), Ephemerides Urbevetanae dal codice Vaticano Urbinate 1745,
vol. 1: aa. 1342-1369 (1920), vol. 2: aa. 1482-1514 (1922), Città di Castello, 1920/1922 ( =
RIS XV/5/1 e XV/5/2).
EphemeridesUrbevetanaeFumi → EphemeridesFumi.
EpicuroParente = Parente, A. (ed.), Marc'Antonio Epicuro: I drammi e le poesie italiane e latine
aggiuntovi L'amore prigioniero di Mario di Leo, Bari, 1942.
EpicuroParenteApp = Parente, A. (ed.), Mario di Leo: L'amore prigioniero, EpicuroParente (1942),
151-217.
EpistemeCardona = Poli, D. (ed.), Episteme. In ricordo di Giorgio Raimondo Cardona, Macerata,
1989.
EpistolaeVen = Clarorum Venetorum ad Ant. Magliabechium nonnullosque alios epistolae, vol. 1,
Florentiae, 1745.
EpistolarioBorzelli/Nicolini = Borzelli, A. / Nicolini, F. (edd.), Giambattista Marino: Epistolario,
seguito da lettere di altri scrittori del Seicento, 2 voll., Bari, 1911/1912.
EpistolarioBrioschi/Landi = Brioschi, F. / Landi, P. (edd.), Giacomo Leopardi: Epistolario, 2 voll.,
Torino, 1998.
EpistolarioDupréTheseider = Dupré Theseider, E. (ed.), Epistolario di Santa Caterina da Siena,
vol. 1, Roma, 1940.
EpistolarioVirlogeux = Virlogeux, G. (ed.), Massimo D'Azeglio: Epistolario (1819-1866), vol. 1:
1819-1840 (1987), vol. 2: 1841-1845 (1989), vol. 3: 1846-1847 (1992), vol. 4: 1848-1849
(1998), vol. 5: 1849 (2002), Torino, 1987-2002.
EpistulariumIohannisSarisberiensisMillor = Millor, W. J., et al. (edd.), Epistulae Iohannis et quorundam aliorum contemporaneorum, Oxford, 1979.
EquicolaInstitutioni = Institutioni di Mario Equicola al comporre in ogni sorte di rima della lingua
volgare, Milano, 1541.
EquicolaMantovaOsanna = Dell'istoria di Mantova libri cinque. Scritta in commentari da Mario
Equicola d'Alveto [...], riformata secondo l'uso moderno di scrivere Istorie, per Benedetto
Osanna Mantovano, Mantova, 1607.
EquicolaRicci = Ricci, L. (ed.), La redazione manoscritta del «Libro de natura de amore» di Mario
Equicola, Roma, 1999.
ER = Estudis Romànics.
194
Deonomasticon Italicum
Erasmi,Italica 60 = Erasmi, G., Le parole straniere in italiano: adattamento morfologico, fonetico e
grafico, Italica 60 (1983), 235-245.
ErasmoVolgTeoli = Teoli, C. (ed.), Erasmo da Roterdamo: Elogio della pazzia. Antica versione
italiana, nuovamente riveduta e corretta, Milano, 1863.
ErbarioGasparriniLeporace = Gasparrini Leporace, T. (ed.), Un inedito erbario farmaceutico medievale, Firenze, 1952.
ErbarioLupo = Lupo, M. (ed.), L'Erbario di Trento. Il manoscritto n. 1591 del Museo Provinciale
d'Arte, Trento, 31982.
ErbarioPopBelletti → BellettiBestiarioErbario.
ErbarioRagazzini = Ragazzini, S., Un erbario del XV secolo. Il ms. 106 della Biblioteca di botanica
dell'Universita di Firenze, Firenze, 1983.
ErbarioTrentoLupo → ErbarioLupo.
ErbettaApocrifi = Erbetta, M., Gli apocrifi del Nuovo Testamento, vol. 1, Torino, 1966.
Erb,ICOS XV/4 = Erb, T., Appellativ gebrauchte Namen im «Mittellateinischen Wörterbuch», ICOS
XV/4 (1985), 75-81.
Erb,Philologus 126 = Erb, T., «Magistri comacini» oder «commacini»?, Philologus 126 (1982), 111137.
ERBrno = Études romanes de Brno.
Erceg,AttiFirenze 1976 = Erceg, I., Organisation und Produktion des Tuches in Dubrovnik-Ragusa
im 15. und 16. Jahrhundert, AttiFirenze (1976), 687-693.
Ercolani = Ercolani, L., Vocabolario romagnolo-italiano, italiano-romagnolo, Ravenna, 21971.
ErfahrungErfindung = Lichtmann, T. / Fanta, W. / Tronka, K. (edd.), Zwischen Erfahrung und Erfindung. Reiseliteratur einst und heute, Debrecen, 1996.
Ericani,LanciottiVenezia = Ericani, G., L'immagine della Cina a Venezia nel Settecento, LanciottiVenezia (1987), 161-188.
ErizzoBragantini = Bragantini, R. (ed.), Sebastiano Erizzo: Le sei giornate, Roma, 1977.
ErizzoDiscorso = Erizzo, S., Discorso de i governi civili, Venezia, 1571 (in appendice a CavalcantiTrattati).
ErizzoGiornate = Erizzo, S., Le sei giornate, Milano, 1814.
ErizzoMedaglie = Erizzo, S., Discorso sopra le medaglie de gli antichi, con la dichiaratione delle
monete consulari, & delle medaglie de gli imperadori romani, Venezia, 1571.
ErizzoRelazione = Erizzo, N. (ed.), Relazione storico-critica della torre dell'orologio di S. Marco in
Venezia, corredata di documenti autentici ed inediti, Venezia, 1860.
Erlinghagen,FSPfister2 2 = Erlinghagen, R., Ippolito Cavalcantis «Cucina teorico-pratica» in der
Geschichte des neapolitanischen Dialekts, FSPfister2 2 (2002), 299-310.
Ernout,RPhil 36 = Ernout, A., Latin «Graecus, Graius, Graecia», RPhil 36 (1962), 209-216.
Ernout/Meillet = Ernout, A. / Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des
mots, Paris, 41985 (quatrième tirage augmenté d'additions et de corrections nouvelles par
Jacques André) (11932).
Ernst,AktenSaarbrücken 1981 = Ernst, G., Existiert ein «italiano popolare unitario»?, AktenSaarbrücken (1981), 99-113.
Ernst,BALAVI 4 = Ernst, G., La toscanizzazione del dialetto romanesco nel Quattro e Cinquecento,
BALAVI 4 (2011), 45-123.
Ernst,FSSchmitt = Ernst, G., Wörter und (Mode-)Sachen im Paris des 17. Jahrhunderts. «Lexicologica» zum Haushaltsbuch der Anne-Marguerite le Mercier (1645-1661), FSSchmitt (2004),
179-201.
Ernst/Gleßgen/Schmitt/Schweickard,HSK XXIII/1 = Ernst, G. / Gleßgen, M.-D. / Schmitt, Ch. /
Schweickard, W. (edd.), Romanistik und Sprachgeschichtsschreibung, HSK XXIII/1
(2003), 1-15.
ErnstHéroard = Ernst, G., Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Direkte Rede
in Jean Héroards «Histoire particulière de Louis XIII» (1605-1610), Tübingen, 1985.
Ernst,HistoireFrançais = Ernst, G., Les «fautes» des peu-lettrés – idiosyncrasie ou autre?, HistoireFrançais (2014), 165–193.
Supplemento bibliografico
195
Ernst,HSK V/4 = Ernst, G., Romanian, HSK V/4 (2013), 687-701.
Ernst,Ladinometria 2 = Ernst, G., Googlemetrie?! Versuch einer quantitativen Erfassung der Akzeptanz von Orthographiereformen (Deutsch, Französisch, Rumänisch), Ladinometria 2
(2008), 43-60.
Ernst,MiscTekavčić = Ernst, G., Latinismen des Italienischen in «DELI» und «LEI», MiscTekavčić
(1991), 185-200.
Ernst,NuoviMedia = Ernst, G., Aspetti tecnici e metodici per una edizione CD-ROM di testi di semicolti francesi sei- e settecenteschi, NuoviMedia (2006), 179-184.
Ernst,RomaDardano = Ernst, G., La «Toskanisierung», un quarto di secolo dopo, RomaDardano
(1999), 11-28.
Ernst,SLI 6 = Ernst, G., Un ricettario di medicina popolare in romanesco del Quattrocento, SLI 6
(1966), 138-175.
ErnstToskanisierung = Ernst, G., Die Toskanisierung des römischen Dialekts im 15. und 16. Jahrhundert, Tübingen, 1970.
Ernst/Wimmer,FSHietsch 2 = Ernst, G. / Wimmer, E., «forfait» oder «walk over» für das Französische? Zum Arrêté relatif à la terminologie du sport, FSHietsch 2 (1992), 683-699.
ErodotoVolgBecelli = Erodoto alicarnasseo, padre della greca istoria, dell'imprese de' greci e de'
barbari, con la vita d'Omero, nuovamente nella nostra lingua tradotto dal signor Giulio
Cesare Becelli, vol. 2, Verona, 1733.
ErreraLezioni = Errera, G., Lezioni sulla polarimetria, Torino, 1891.
ErreraProntuario = Errera, C., Prontuario dei nomi locali della Venezia Giulia, Roma, 1917.
ErreraScoperte = Errera, C., L'epoca delle grandi scoperte geografiche, Milano, 21910.
ErriCento = Erri, G. F., Dell'origine di Cento e di sua pieve. Della estensione, de' limiti, e degl'interramenti delle valli Circumpadane. Esame storico critico, Bologna, 1769.
ErricoRizzo = Rizzo, G. (ed.), Scipione Errico: Le Guerre di Parnaso, Lecce, 2004.
EschenbachAlexander = Toischer, W. (ed.), Ulrich von Eschenbach: Alexander, Tübingen, 1888
(ristampa Hildesheim / New York, 1974).
EschinardiRoma = Eschinardi, Francesco, Descrizione di Roma e dell'agro Romano, fatta già ad uso
della carta topografica del Cingolani, Roma, 1750.
EsercitazioniVenez = Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di Venezia.
EsopoToscBranca = Branca, V. (ed.), Esopo toscano dei frati e dei mercanti trecenteschi, Venezia
1989.
EsopoUdineCiociola = Ciociola, C. (ed.), L'Esopo di Udine (cod. Bartolini 83 della Biblioteca Arcivescovile di Udine), Udine, 1996.
EsopoVenBranca = Branca, V. (ed.), Esopo veneto. Testo trecentesco inedito, Padova, 1992.
EspA = Español actual.
Esposito,QuadItalRIOn 2 = Esposito, A., Onomastica ebraica e storia degli ebrei. Roma tra XIV e
XVI secolo, QuadItalRIOn 2 (2009), 145-154.
EsposizioneItal = Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta in Firenze nel 1861.
Catalogo officiale, Firenze, 1862.
Espresso = L'Espresso.
EssaysSchutz = Holmes, U. T. / Scholberg, K. R. (edd.), French and Provençal Lexicography. Essays
presented to honor Alexander Herman Schutz, Columbus, 1964.
ESSJ =Етимологический словарь славянских языков, Mosca, 1974ss.22.
ESt = Englische Studien.
Estapà,AnuarioFil 9 = Estapà, R., Adjetivos derivados de antropónimos, AnuarioFil 9 (1983), 209218.
EstiennePrecellence = Estienne, H., Proiet du livre intitulé De la precellence du langage François,
Paris, 1579.
EstudiosGonzálezOllé = Saralegui Platero, C. / Casado Velarde, M. (edd.), «Pulchre, bene, recte».
Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé, Pamplona, 2002.
22
<http://essja.narod.ru>
196
Deonomasticon Italicum
EstudiosMenéndezPidal 1 = Estudios dedicados a Menéndez Pidal, vol. 1, Madrid, 1950.
Etruria = L'Etruria. Studj di filologia, di letteratura, di pubblica istruzione e di belle arti.
EttbindsLeksikon = Tveterås, E. (ed.), Ettbinds leksikon, Oslo, 1982.
ÉtudesByz = Études byzantines.
ÉtudesHerman = Études de linguistique offertes à József Herman à l'occasion de son 80ème anniversaire, Tübingen, 2005.
ÉtudesLecoy = Études de langue et de littérature du Moyen Âge offerts à Félix Lecoy, Paris, 1973.
ÉtudesRicketts = Billy, D. / Buckley, A. (edd.), Études de langue et de littérature médiévales offertes
à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70ème anniversaire, Turnhout, 2005.
ÉtymologieRomane = Glessgen, M.-D. / Schweickard, W. (edd.), Étymologie romane. Objets, méthodes et perspectives, Strasbourg, 2014.
EtymWortgeschichte = Etymologie und Wortgeschichte. LEI. Genesi e dimensioni di un vocabolario
etimologico, Wiesbaden, 1992.
Eufe,PhiN 23 = Eufe, R., Politica linguistica della Serenissima: Luca Tron, Antonio Condulmer,
Marin Sanudo e il volgare nell'amministrazione veneziana a Creta, PhiN 23 (2003)23.
EufeVenedig = Eufe, R., «Sta lengua ha un privilegio tanto grando». Status und Gebrauch des Venezianischen in der Republik Venedig, Frankfurt am Main, 2006.
EuropaCorrain = Corrain, L. (ed.), Europa. Storie di viaggiatori italiani, Milano, 1988.
EuropäischeHofkultur = Buck, A. / Kauffmann, G. / Spahr, B. L. /Wiedemann, C. (edd.), Europäische
Hofkultur im 16. und 17. Jahrhundert. Vorträge und Referate gehalten anläßlich des Kongresses des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Renaissanceforschung und des Internationalen Arbeitskreises für Barockliteratur in der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel vom 4.
bis 8. September 1979, 2 voll., Hamburg, 1981.
EuropaLevante = Zilli, L. (ed.), L'Europa e il Levante nel Cinquecento, Padova, 2001.
EuropaOrientalis → EO.
Europarat = Lebsanft, Franz / Wingender, Monika (edd.), Die Sprachpolitik des Europarats. Die
«Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen» aus linguistischer und juristischer Sicht, Berlin, De Gruyter, 2012.
EuropeanFrancophonie = Rjéoutski, V. / Argent, G. / Offord, D. (edd.), European Francophonie. The
Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language, Oxford et al.,
2014.
Eusebi,SaggiZolli = Eusebi, M., Le disposizioni del doge Michele Steno per la podesteria di Capodistria, SaggiZolli (1991), 153-156.
Everaert,AttiFirenze 1976 = Everaert, J., L'exportation textile des Pays-Bas méridionaux vers le
monde hispano-colonial (ca. 1650-1700), AttiFirenze (1976), 45-49.
EWD = Kramer, J., Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD), vol. 1: A-B
(1988), vol. 2: C (1989), vol. 3: D-H (1990), vol. 4: I-M (1991), vol. 5: N-R (1993), vol. 6: S
(1995), vol. 7: T-Z (1996), vol. 8: Indizes (1998), Hamburg, 1988-1998.
EWRS → Diez.
EWuGr → LGII.
ExcerptaDeBoor = De Boor, C. (ed.), Excerpta de legationibus, 2 voll., Berlin, 1903/1905.
ExquemelinHistoire = Exquemelin, A.-O., Histoire des avanturiers flibustiers qui se sont signalez
dans les Indes, 2 voll., Paris, 1699.
FabbriDall'Oglio = Fabbri Dall'Oglio, M. A., Il trionfo dell'effimero. Lo sfarzo e il lusso dei banchetti
visti nella cornice fastosa delle feste nella Roma barocca, lungo il percorso storico dell'evoluzione del gusto e della tavola nell'Italia fra Sei e Settecento, Roma, 2002.
Fabbro,ASBellun 31 = Fabbro, C., Inventario di una casa signorile cadorina nel primo decennio del
secolo XVII, ASBellun 31 (1960), 96-112.
FabbroniAntracite = Fabbroni, G., Dell'antracite o carbone di cava detto volgarmente carbon fossile,
Firenze, 1790.
FabbroniMemorie → FabroniMemorie.
23
<http://www.fu-berlin.de/phin/phin23/p23t2.htm>
Supplemento bibliografico
197
Fabellini,SLI 27 = Fabellini, S., Contributo linguistico alla storia della lettera mercantile. Tre lettere
dell'Archivio Datini, SLI 27 (2001), 13-42.
FabianiTrattato = Fabiani, R., Trattato di geologia, Roma, 1952.
FábiánParole = Fábián, Zs. / Szabó, G., Dall'Italia all'Ungheria. Parole di origine italiana nella
lingua ungherese, Udine, 2010.
Fábián,StSallay = Fábián, Zs., Prestiti-deonomastici tra italiano e ungherese. Tipi e casi, StSallay
(2001), 51-69.
Fabi,LN 13 = Fabi, A., Ancora sul tipo «far Capri», LN 13 (1952), 15.
Fabi,LN 53 = Fabi, A., «Orso bigio fra i Lituani», LN 53 (1992), 13.
FabozziAversa = Fabozzi, F., Istoria della fondazione della città d'Aversa, Napoli, 1770 (ristampa
Bologna, 1989).
FabreCyclisme = Fabre, P., Expressions du cyclisme, Paris, 2004.
FabreNoms = Fabre, P., Les noms de personnes en France, Paris, 1998.
Fabretti,ASI 16/1,55-68 = Fabretti, A. (ed.), Brevi annali della città di Perugia dal 1194 al 1352,
scritti verisimilmente da uno della famiglia Oddi, ASI 16/1 (1850), 55-68.
Fabretti,ASI 16/1,69-750 = Fabretti, A. (ed.), Cronaca della città di Perugia dal 1309 al 1491 nota
col nome di Diario del Graziani, ASI 16/1 (1850), 69-750.
FabrettiBiografie = Fabretti, A. Biografie dei capitani venturieri dell'Umbria, vol. 1, Montepulciano,
1842.
FabrettiStoria = Fabretti, A. (ed.), Documenti di storia perugina, 2 voll., Torino, 1887/1892.
FabriCompendio = Fabri, G., Ravenna ricercata overo Compendio istorico delle cose più notabili
dell'antica città di Ravenna, Ravenna, 1678.
FabriEffemeride = Fabri, G., Effemeride sagra et istorica di Ravenna antica, Ravenna, 1675.
FabroniMemorie = Fabbroni, C., Memorie due lette nella Società degli amatori della storia patria
fiorentina, Firenze, 1803.
FabroniUomini = Fabroni, C., Memorie istoriche di più uomini illustri pisani, vol. 2 (1791), vol. 3
(1792), Pisa, 1791/1792.
FacchinPercussioni = Facchin, G., Le percussioni, Torino, 22000.
Faccioli → ArteCucinaFaccioli.
Fache,LN 34 = Fache, C., L'aggettivazione dei nomi in «-ista», LN 34 (1973), 84-88.
Fachsprache = Fachsprache. Internationale Zeitschrift für Fachsprachenforschung, -didaktik und
Terminologie.
FachsprachenRomania = Sergo, L. / Wienen, U. / Atayan, Vahram (edd.), Fachsprache(n) in der
Romania. Entwicklung, Verwendung, Übersetzung, Berlin, 2013.
Fadda,ASS 40 = Fadda, B., I toponimi del Mediterraneo nel «Compasso da navigare», ASS 40
(1999), 251-402.
FaddaDeledda = Fadda, M. R., Grazia Deledda, Profilo linguistico della prima narrativa (18901930), Roma, 2014.
FaelliAnimali = Faelli, F., Animali da cortile. Polli, faraone, tacchini, fagiani, anitre, oche, cigni,
colombi, tortore, conigli, cavie, furetto, Milano, 1905.
Faenza = Faenza. Bollettino del Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza. Rivista bimestrale
di studi storici e di tecnica dell'arte ceramica.
FagiuoliCommedie = Fagiuoli, G. B., Commedie, 7 voll., Venezia, 1753.
FagiuoliProse = Fagiuoli, G. B., Prose, Firenze, 1737.
FagiuoliRime1 = Fagiuoli, G. B., Rime piacevoli, vol. 1 (1729), vol. 2 (1733), vol. 3 (1732), vol. 4
(1733), vol. 5 (1733), vol. 6 (1734), vol. 7 (1745), Firenze, 1729-1745.
FagiuoliRime2 = Fagiuoli, G. B., La Fagiuolaja ovvero Rime facete, voll. 1-3 (1729), vol. 4 (1730),
Amsterdam, 1729/1730.
FagiuoliRime3 = Fagiuoli, G. B., Rime piacevoli, 15 voll., Colle, 1827.
FagiuoliZingana = Fagiuoli, G. B., Zingana, Firenze, 1808.
FagnaniLettere = Fagnani, F., Lettere scritte di Pietroburgo, correndo gli anni 1810 e 1811, Milano,
1815.
Fahy,ItalianBookReidy = Fahy, C., The Venetian Ptolemy of 1548, ItalianBookReidy (1993), 89-116.
198
Deonomasticon Italicum
FairestFlower = Chiappelli, F. (ed.), The Fairest Flower. The Emergence of Linguistic National Consciousness in Renaissance Europe. International Conference of the Center for Medieval and
Renaissance Studies, University of California (Los Angeles, 12-13 december 1983), Firenze,
1985.
FaitelsonWeiser = Faitelson-Weiser, S., Dictionnaire inverse et analyse statistique de la langue espagnole, Québec, 1987.
FaitelsonWeiser/Blouin,LL 12 = Faitelson-Weiser, S. / Blouin, M., «-i»: terminaison et suffixe d'adjectifs en espagnol, LL 12 (1986), 27-57.
FaitropPortaNovelle = Faitrop Porta, A.-C. (ed.), Novelle della Roma Umbertina, Roma, 1992.
FaitsRomains → FattiCesare.
FaktenFabeln = Bankowski, M., et al. (edd.), Fakten und Fabeln. Schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, Basel / Frankfurt am Main, 1991.
FalchiniMerendoni = Merendoni, S. (ed.), Domenico Falchini: Trattato di agricoltura (sec. XVIII),
Firenze, 1990.
Falcinelli = Falcinelli, V., Torgiano, 2 voll., Assisi, 1977.
FalconeCalabrie = Falcone, N., Biblioteca storica topografica delle Calabrie, Napoli, 1846.
FalconettiNotti = Falconetti, F., Le mille ed una notti. Novelle arabe, voll. 7-8, Livorno, 1852.
FalconettoCanova = Canova, A. (ed.), Falconetto (1483), Mantova, 2001.
Falcucci = Falcucci, F. D., Vocabolario dei dialetti, geografia e costumi della Corsica, ed. P. E.
Guarnerio, Cagliari, 1914/1915 (ristampa Bologna, 1981).
FaldellaBriganti = Briganti, A. (ed.), Giovanni Faldella: Tota Nerina, Bologna, 1972.
FaldellaCatalano = Catalano, G. (ed.), Giovanni Faldella: Donna Folgore, Milano, 1974.
FaldellaContini = Contini, G. (ed.), Giovanni Faldella: Madonna di fuoco e madonna di neve, Milano/Napoli, 1969.
FaldellaDillonWanke = Dillon Wanke, M. (ed.), Giovanni Faldella: A Vienna. Gita con il lapis,
Genova, 1983.
FaldellaFerrata = Ferrata, G. (ed.), Giovanni Faldella: Figurine, Milano, 21943 (11942).
FaldellaLuti = Luti, G. (ed.), Giovanni Faldella: Sant'Isidoro, Novara, 1972.
FaldellaMarazzini = Marazzini, C. (ed.), Giovanni Faldella: Zibaldone, Torino, 1979.
FaldellaMariani = Mariani, G. (ed.), Giovanni Faldella: Roma borghese, Bologna, 1962.
FaldellaPaese = Faldella, G., Il paese di Montecitorio. Guida alpina di Cimbro, Torino, 1882.
FaldellaProsio = Prosio, P. M. (ed.), Giovanni Faldella: Un viaggio a Roma senza vedere il Papa,
Torino, 1988.
FaldellaRoma = Faldella, G., Roma borghese. Assaggiature, Roma, 21885.
FaldellaSalita = Faldella, G., Salita a Montecitorio, vol. 1: Paese di Montecitorio (1882), vol. 2: Pezzi
grossi (1883), vol. 3: Caporioni. Profili di Cimbro (1883), vol. 4: Dai fratelli Bandiera alla
dissidenza (1883), vol. 5: Partiti (1884), Torino, 1882-1884.
FaldellaScottiMorgana = Scotti Morgana, S., La lingua di Giovanni Faldella, Firenze, 1974.
FaldellaStorie = Faldella, G., Le conquiste – Il male dell'arte – Variazioni sul tema, Roma, 1876.
Falke,ASächsG 4 = Falke, J., Herzog Wilhelms III. Reise in das h. Land 1461, ASächsG 4 (1866),
283-320.
FaloppaParole = Faloppa, F., Parole contro, la rappresentazione del «diverso» nella lingua italiana e
nei dialetti, Milano, 2004.
FalugiBruscagli = Bruscagli, R. (ed.), Giovanni Falugi: Canace, Bologna, 1974.
Familiennamenbuch = Les noms de famille suisses / Familiennamenbuch der Schweiz / I nomi di
famiglia svizzeri, Zürich, 1940.
Fanciulli,ID 41-48 = Fanciulli, P., Vocabolario di Monte Argentario e Isola del Giglio, ID 41 (1978),
45-191; 42 (1979), 149-196; 43 (1980), 207-281; 44 (1981), 147-200; 45 (1982), 160-179;
46 (1983), 169-244; 47 (1984), 257-303; 48 (1985), 135-204.
Fanciulli,ID 43 = Fanciulli, P., Documenti senesi e orbetellani dei secoli XIV-XVII, ID 43 (1980), 3774.
Fanciulli,ID 56 = Fanciulli, P., Dalle carte degli Archivi abbaziale (AAO) e comunale (ACO) di Orbetello (Grosseto), ID 56 (1993), 1-50.
Supplemento bibliografico
199
Fanciullo,ACStDialIt 13 = Fanciullo, F., Etimi difficili e prestiti stranieri. Adattamenti italiani meridionali di voci galloitaliche e galloromanze, ACStDialIt 13 (1986), 305-313.
Fanciullo,CoFIM 14 = Fanciullo, F., Italiano “popolare” «acchittarsi», senese (Radicòfani) «abbiètta», viareggino «a brétto» e altro. Una proposta etimologica, CoFIM 14 (2000), 253-266.
FanciulloDialetti = Fanciullo, F., Dialetti e non solo, Alessandria, 2004.
FanciulloEolie = Fanciullo, F., Dialetto e cultura materiale alle Isole Eolie. Due inchieste a confronto
(1828-29 H. Coray / 1979 F. Fanciullo), Palermo, 1983.
FanciulloEtimologie = Fanciullo, F., Etimologie dell'Italo-romània, Alessandria, 2002.
Fanciullo/Fornaro,BALI 26 = Fanciullo, F. / Fornaro, P., Apicio heuretes eponimo della pizza?, BALI
26 (2002), 57-63.
Fanciullo,FSPfister2 2 = Fanciullo, F., Fra Greci e Germani. Il caso dei toponimi pugliesi «Orìmini»,
FSPfister2 2 (2002), 153-158.
Fanciullo,FSPfister3 = Fanciullo, F., Dialetti del Salento ed etimologia. Sul vocalismo tonico nordsalentino, FSPfister3 (2012), 167-176.
Fanciullo,ICOS XXII/2 = Fanciullo, F., L'onomastica nei diplomi greco-medievali dell'Italia meridionale. Qualche considerazione, ICOS XXII/2 (2008), 47-60.
Fanciullo,ID 36 = Fanciullo, F., Aggiunte e rettifiche al «Vocabolario dei dialetti salentini» di G.
Rohlfs, ID 36 (1973), 7-38.
Fanciullo,ID 45 = Fanciullo, F., Minima etymologica, ID 45 (1982), 143-155.
Fanciullo,ID 69 = Fanciullo, F., Gli italianismi del neo-greco, ID 69 (2008), 163-203.
Fanciullo,MiscMuljačić = Fanciullo, F., A proposito degli slavismi del Gargano, MiscMuljačić
(1987), 177-184.
FanciulloPrimaLezione = Fanciullo, F., Prima lezione di dialettologia, Roma, 2015.
Fanciullo,QGLChieti 12/13 = Fanciullo, F., Diciannove etimologie abruzzesi e una toscana, QGLChieti 12/13 (2000/2001), 77-84.
Fanciullo,ScrittiAmbrosini = Fanciullo, F., Considerazioni su problemi di etimologia italiana meridionale, ScrittiAmbrosini (1985), 85-94.
Fanciullo,SSL 40-41 = Fanciullo, F., Facchino e facchini: le vicende di «bastaso», «bastagio», «vastaso» fra alta e bassa Italia, Occidente mediterraneo, Grecia, SSL 40/41 (2002/2003), 89100 ( = Atti del Convegno di Studi in memoria di Tristano Bolelli, Pisa, 28 e 29 novembre
2003).
Fanciullo,StCornagliotti = Fanciullo, F., Il «greco che sappiamo già». A proposito del «Dizionario»
di A. Kolonia e M. Peri, StCornagliotti (2012), 769-784.
FanciulloStoria = Fanciullo, F., Fra Oriente e Occidente. Per una storia linguistica dell'Italia meridionale, Pisa, 1996.
FanelloMurano = Fanello, M., Notizie istorico-geografiche di Murano, città negli estuarj veneti,
Venezia, 1797.
Fanfani = Fanfani, M. L. (Empoli): comunicazione personale.
Fanfani/ArlìaLessico = Fanfani, P. / Arlìa, C., Lessico della corrotta italianità, Milano, 1877.
Fanfani,Belfagor 55 = Fanfani, M. L., Euro: un nome proprio singulare, Belfagor 55 (2000), 67-73.
Fanfani,CulturaDopoguerra = Fanfani, M. L., Augusto Marinoni e gli «Appunti grammaticali e lessicali di Leonardo da Vinci», CulturaDopoguerra (2013), 389-413.
Fanfani,Etruria 1,162-188, 221-252, 296-318, 497-508, 625-632, 745-760 = Fanfani, P. (ed.), Compilazione della Eneide di Virgilio fatta volgare per Ser Andrea Lancia Notaro Fiorentino,
Etruria 1 (1851), 162-188, 221-252, 296-318, 497-508, 625-632, 745-760.
Fanfani,Etruria 1,366-382, 429-443 = Fanfani, P. Legge suntuaria fatta dal comune di Firenze l'anno
1355 e volgarizzata nel 1356, Etruria 1 (1851), 366-382, 429-443.
Fanfani,Etruria 1,609-624, 694-697 = Fanfani, P. Saggio di scritti inediti di Vincenzio Borghini,
Etruria 1 (1851), 609-624, 694-697.
Fanfani,FusaGatto = Fanfani, M. L., Un elogio dell'arte della stampa, FusaGatto (2012), 179-188.
Fanfani,IdeeParole = Fanfani, M. L., Sulla terminologia linguistica di Migliorini, IdeeParole (2002),
251-298.
200
Deonomasticon Italicum
Fanfani,LN 37 = Fanfani, M. L., Ancora qualche «parola d'autore» nel vocabolario filosofico, LN 37
(1976), 89-91.
Fanfani,LN 47 = Fanfani, M. L., Megalomania, LN 47 (1986), 61-74.
Fanfani,LN 48 = Fanfani, M. L., Russismi politici novecenteschi. A proposito di un libro di Vincenzo
Orioles, LN 48 (1987), 59-84.
Fanfani,LN 52ss. = Fanfani, M. L., Sugli anglicismi nell'italiano contemporaneo, LN 52 (1991), 1124, 73-90, 113-118; 53 (1992), 18-25, 79-86, 120-121; 54 (1993), 13-20, 63-71, 122-124;
55 (1994), 19-25, 76-77, 117-120; 56 (1995), 14-17; 57 (1996), 72-92.
Fanfani,LN 57 = Fanfani, M. L., La terminologia linguistica di Bruno Migliorini, LN 57 (1996), 117123.
Fanfani,LN 58 = Fanfani, M. L., Onomaturgia miglioriniana, LN 58 (1997), 12-29.
Fanfani,LN 62 = Fanfani, M. L., Il plurale dell'«euro», LN 62 (2001), 101-106.
Fanfani,LN 63 = Fanfani, M. L., Ancora due «euro» (e due «cent»), LN 63 (2002), 58-59.
Fanfani,LN 73 = Fanfani, M. L., «Ciao» e il problema della datazione, LN 73 (2012), 7-18.
FanfaniParlar = Fanfani, P., Voci e maniere del parlar fiorentino, Firenze, 1870 (ristampa Bologna,
1996).
Fanfani,ParnasoItaliano = Fanfani, M. L., «Mandarne tuttavia qualcuno in luce». I testi della Crusca,
ParnasoItaliano (2012), 243-278.
Fanfani,QuadItalRIOn 3 = Fanfani, M., Un forestierismo ben conservato, QuadItalRIOn 3 (2011),
217-236.
FanfaniUso = Fanfani, P., Vocabolario dell'uso toscano, Firenze, 1863 (ristampa 1976).
FanfaniVoc = Fanfani, P., Vocabolario della lingua italiana, Firenze, 21865 (11855).
FanfaniVocAgg = Giunte e correzioni, in appendice a FanfaniVoc (1865), 1669-1695.
Fanti,ID 14-16 = Fanti, R., Note fonetiche e morfologiche sul dialetto di Ascrea (Rieti), ID 14 (1938),
201-218; 15 (1939), 101-135; 16 (1940), 77-140.
FantinYucay = Fantin, M., Yucay. Montagna degli incas. La spedizione comasca alle Ande peruviane
1958, Bologna, 1958.
Fantonetti/Leone → DizMedicina.
Fantoni,AttiGenova = Fantoni, G., Il primo cinquantennio dell'America Spagnola nei documenti
lombardi, AttiGenova (1994), 183-216.
FantoniCastrucciAvignone = Fantoni Castrucci, S., Istoria della città d'Avignone e del Contado Venesino, 2 voll., Venezia, 1678.
FantoniMelo = Melo, P. (ed.), Giovanni Fantoni (Labindo): Epistolario, Roma, 1992.
FantozziFerraro = Ferraro, G. (ed.), Diario del viaggio fatto in Inghilterra nel 1639 dal Nunzio Pontificio Rossetti, scritto da Domenico Fantozzi Parma, Bologna, 1885 (ristampa 1969).
Fantuzzi,LN 57 = Fantuzzi, M., Non di solo inglese. Note sulla penetrazione di elementi francesi nel
lessico dell'italiano contemporaneo, LN 57 (1996), 50-71.
Fantuzzi,LN 63 = Fantuzzi, M., Francesismi recenti nella politica italiana, LN 63 (2002), 34-57.
Fantuzzi,LN 64 = Fantuzzi, M., Tra francese e italiano sulle strade del «Tour de France», LN 64
(2003), 47-61.
Fantuzzi,LN 65 = Fantuzzi, M., Espressioni idiomatiche italiane e influssi francesi, LN 65 (2004),
32-52.
Fantuzzi,LN 67 = Fantuzzi, M., «Carrefour» linguistici franco-italiani. Tra globalizzazione, traduzione e «localizzazione», LN 67 (2006), 4-25.
Fantuzzi,SLeI 28 = Fantuzzi, M., Italianismi nel francese moderno e contemporaneo, SLeI 28 (2011),
285-317.
FanucciStoria = Fanucci, G. B., Storia dei tre celebri popoli marittimi dell'Italia, Veneziani, Genovesi
e Pisani, vol. 1 (1817), vol. 2 (1818), vol. 3 (1821), vol. 4 (1822), Pisa, 1817-1822.
FaragliaStoria = Faraglia, N. F., Storia dei prezzi in Napoli dal 1131 al 1860, Napoli, 1878.
Faraoni,LinguaRoma = Faraoni, V., La sorte dei plurali in «-ora» nel romanesco di prima fase, LinguaRoma (2012), 79-101.
FaraRiviera = Fara, A., La riviera di S. Giulio Orta e Gozzano. Trattenimento storico, Novara, 1861.
Supplemento bibliografico
201
Faré = Faré, P. A., Postille italiane al «Romanisches Etymologisches Wörterbuch» di W. MeyerLübke comprendenti le «Postille italiane e ladine» di Carlo Salvioni, Milano, 1972.
FariaPassagem = Faria, M. do Céu Novais, Passagem de nomes de pessoas a nomes comuns em português, Coimbra, 1943.
FarinaCuzzi,ASGMil 20 = Farina Cuzzi, E., Note di dialetto bergamasco. La Val di San Martino,
ASGMil 20 (1980), 32-61.
Farina,QuadIntRIOn 2 = Farina, A., Toponomastique et lexicographique bilingue: les dictionnaires
français-italien, QuadIntRIOn 2 (2006), 179-192.
FarinelliMarrano = Farinelli, A., Marrano (storia di un vituperio), Genève, 1925.
FarinelliViajes = Farinelli, A., Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX.
Nuevas y antiguas divagaciones bibliográficas, 2 voll., Roma, 1942.
FarmacopeaGenerale = Farmacopea generale ossia Dizionario delle preparazioni farmaceuticomediche più usitate ai nostri tempi, e conformi alle dominanti teorie, vol. 3, Pavia, 1817.
FarmacopeaUfficiale = Farmacopea ufficiale del regno d'Italia.
FarneseNet = I musei di Palazzo Farnese24.
Farra,RIL 84 = Farra, F. C., Annotazioni relative al dialetto usato dalla cinquecentesca Accademia
della Val di Blenio, RIL 84 (1951), 289-307.
FarseMango = Mango, A. (ed.), Farse cavaiole, 2 voll., Roma, 1973.
FarulliArezzo = Farulli, P., Annali overo notizie istoriche dell'antica, nobile, e valorosa città di Arezzo in Toscana dal suo principio fino al presente anno 1717, Foligno, s.a. [1717] (ristampa
Bologna, 1968).
FarulliSanSepolcro = Farulli, P., Annali e memorie della città di San Sepolcro, Foligno, 1713.
FasanoFratta = Fratta, A. (ed.), Gabriele Fasano: Lo Tasso napoletano, zoè la Gierosalemme libberata votata a llengua nosta, 2 voll., Roma, 1983.
Fascismo = Fascismo e antifascismo (1936-1948). Lezioni e testimonianze, Milano, 1962.
Fassò,LinguaStile 20 = Fassò, A., Recensione di LaStella, LinguaStile 20 (1985), 595-598.
Fassò,QFR 19,217-221 = Fassò, A., Un reperto lessicale di epoca preistorica. Emiliano occidentale
«tròl», galego «trollo» ‘rastrello per le braci’, QFR 19 (2006), 217-221.
Fassò,QFR 19,223-240 = Fassò, A., Nodi, cuciture e viluppi fra Atlantico e Adriatico, QFR 19
(2006), 223-240.
Fassò,RID 3/4 = Fassò, A., Etimologia come filologia e come storia. Proposte di aggiunte e modificazioni al «DELI», RID 3/4 (1979/1980), 181-208.
Fassò,RID 7 = Fassò, A., Un'impresa lessicografica di grande respiro. Il «Lessico Etimologico Italiano» di Max Pfister, RID 7 (1983), 143-161.
Fassò,RID 13 = Fassò, A., Recensione di LEI (fasc. 8-26), RID 13 (1989), 189-207.
Fassò,RID 19 = Fassò, A., Recensione di LEI (fasc. 27-45), RID 19 (1995), 179-200.
Fatica,AsiaAfrica I/1 = Fatica, M., Prolegomeni ad un discorso storico su Matteo Ripa, AsiaAfrica
I/1 (1984), 171-209.
Fatini = Fatini, G., Vocabolario amiatino, Firenze, 1953.
FattiCesareBanchi = Banchi, L. (ed.), I Fatti di Cesare, Bologna, 1863.
FaurielDante = Fauriel, C. C., Dante e le origini della lingua e della letteratura italiana, vol. 2, Palermo, 1856.
FaustEinwohner = Faust, M., Die antiken Einwohnernamen und Völkernamen auf «-itani», «-etani».
Eine Untersuchung zur Frage des westmediterranen Substrats, Göttingen, 1966.
FaustiniEschimesi = Faustini, A., Gli eschimesi. La razza – Gli usi e costumi – Folklore, Torino,
1912.
FavaRicordi = Fava, R., Ricordi rumeni. Note di un viaggio in Transilvania e Romania, Parma, 1894.
Favilla = La favilla. Giornale di scienze, lettere, arti e pedagogia.
FavoleCapasso = Capasso, F. (ed.), Favole e satire napoletane, Frattamaggiore, 1972.
24
<http://www.farnese.net>
202
Deonomasticon Italicum
FavrePolymorphie = Favre, M., Vereinheitlichung vs. «graphies multiples» 1773-1822. Untersuchungen zur orthographischen Polymorphie in französischen Theatertexten, Frankfurt am Main,
2005.
FAZ = Frankfurter Allgemeine Zeitung. Frankfurt am Main.
FazelloVolgFiorentino = Fazello [Fazellus], T., Storia di Sicilia. Deche due. Tradotte in lingua toscana, 3 voll., Palermo, 1817 (21830-1833).
Fazio,Italienbild = Fazio, E.-G., La letteratura odeporica del Settecento, Italienbild (1993), 102-111.
FazioUbertiCorsi = Corsi, G. (ed.), Fazio degli Uberti: il Dittamondo e le Rime, 2 voll., Bari, 1952.
FazioUbertiFascetti = Fascetti, A. M., Fazio degli Uberti. Cronaca di un poeta pisano dimenticato nel
7° centenario della sua nascita, Pisa, 2001.
FazzariStoria = Fazzari, G., Breve storia della matematica dai tempi antichi al medio-evo, s.l., 1907.
FeaDescrizione = Fea, C., Nuova descrizione de' monumenti antichi ed oggetti d'arte contenuti nel
Vaticano e nel Campidoglio [...], Roma, 1819.
FebvreTeatro = Febvre, M., Teatro della Turchia, Bologna, 1684.
FedericiGaeta = Federici, G. B., Degli antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta, Napoli,
1791.
FedericiLetteratura = Federici, D., Della letteratura trevigiana del secolo XVIII sino a nostri giorni,
Treviso, 1807.
FedericoSAntonioVita = Federico di S. Antonio, Vita di Santa Teresa di Gesù, fondatrice degli scalzi
e scalze dell'ordine di nostra signora del Carmine, vol. 1, Roma, 1837.
FedericoWillemsen = Willemsen, C. A. (ed.), Friderici Romanorum Imperatoris Secundi De arte
venandi cum avibus, 2 voll., Lipsia, 1942.
FedroVolg = Phaedri et Aviani fabulae, Mediolani, 1785.
FehringerStudien = Fehringer, W. T., Studien zum altitalienischen Pferdearzneibuch des Carlo Bartolomeo Rinaldi (1655), Hannover, 1978.
FeliciNonni = Nonni, G. (ed.), Costanzo Felici: Lettere a Ulisse Aldrovandi, Urbino, 1982.
FeliciPiobbicoCecchini = Cecchini, E. (ed.), Costanzo Felici da Piobbico: Lettera sulle insalate /
Lectio nona de fungis, Urbino, 1977.
Felici,SLI 38 = Felici, A., Michelangelo a San Lorenzo. Un autografo ritrovato (London, British
Library, Ms. Additional 46473), SLI 38 (2012), 28-49.
FenaroloSergio = Fenarolo [Fenaruolo / Fenaroli], L., Il Sergio. Comedia nuova, et piacevole, Venezia, 1562.
FeniciaCantica = Fenicia, S., Cantica con comenti sul principio e nobile scopo dell'inclito Ordine
gerosolimitano di S. Giovanni, Napoli, 1859.
FeniciaMonografia = Fenicia, S., Monografia de Ruvo di Magna Grecia, Napoli, 1857.
FennisStolonomie = Fennis, J., La «Stolonomie» et son vocabulaire maritime marseillais, Amsterdam, 1978.
FennisTrésor = Fennis, J., Trésor du langage des galères. Dictionnaire exhaustive, avec une introduction, des dessins originaux de René Burlet et des planches de Jean-Antoine de Barras de la
Penne, un relevé onomasiologique et une bibliographie, vol. 1: A-C, vol. 2: D-O, vol. 3: PZ, Tübingen, 1995.
FenoglioCorti = Corti, M. (ed.), Beppe Fenoglio: Opere, vol. 1/1: Ur partigiano Johnny, ed. J. Meddemmen, vol. 1/2: Il partigiano Johnny, ed. M. A. Grignani, vol. 1/3: Primavera di bellezza
– Frammenti di romanzo – Una questione privata, ed. M. A. Grignani, vol. 2: Racconti della Guerra civile – La paga del sabato – I ventitré giorni della città di Alba – La malora Un giorno di fuoco, ed. P. Tomasoni, vol. 3: Racconti sparsi editi e inediti – [Quaderno
Bonalumi] – [Diario] – Testi teatrali – Progetto di sceneggiatura cinematografica – Favole, ed. P. Tomasoni, Epigrammi, ed. C. M. Sanfilippo, Torino, 1978.
FeraSantuario = Fera di Plati, D., Sul santuario di Polsi sito nella diocesi di Gerace, Napoli, 1851.
Ferguson,CeFastu 78 = Ferguson, R., L'etimologia dell'adriatico «cocàl(e)» / «crocàl(e)»: ‘gabbiano’, CeFastu 78 (2002), 7-22.
Ferguson,ID 59 = Ferguson, R., Veneto «sélega» (AIS 488) e «sisíla» (AIS 499). Due etimi greci
connessi?, ID 59 (1996), 299-311.
Supplemento bibliografico
203
FergusonIscrizioni = Ferguson, R., Le iscrizioni in antico volgare delle confraternite laiche veneziane. Edizione e commento, Venezia, 2015.
Ferguson,LN 65 = Ferguson, R., Per la storia di «brufolo», LN 65 (2004), 93-101.
FergusonRuzante = Ferguson, R., The Theatre of Angelo Beolco (Ruzante). Text, Context and Performance, Ravenna, 2000.
FergusonSaggi = Ferguson, R., Saggi di lingua e cultura veneta, Padova, 2013.
FergusonVenice = Ferguson, R., A linguistic history of Venice, Firenze, 2007.
Ferguson,ZrP 121 = Ferguson, R., Alle origini del veneziano. Una koiné lagunare?, ZrP 121 (2005),
476-509.
FermanelMissioni = Fermanel de Favery, L., Relazione delle Missioni [...] alli Regni de Siam, Cocincina, Camboia, e Tunkino, Roma, 1677.
Fernandes,RevPort 7 = Fernandes, I. X., Onomatologia toponímica. Nomes geográficos em «-ia»,
RevPort 7 (1945), 27-29.
FernandesTopónimos = Fernandes, I. X., Topónimos e gentílicos, vol. 1 (1941), vol. 2 (1943), Pôrto,
1941.
FernándezEncisoSuma = Fernández de Enciso, M., Suma de geographia [...], Sevilla, 1519.
FernándezSevilla,TermMarinMedit = Fernández Sevilla, J., Ictionimía en el «Vocabulario» de J. L.
Palmireno 1569, TermMarinMedit (1977), 139-188.
FerorelliEbrei = Ferorelli, N., Gli ebrei nell'Italia meridionale dall'età romana al secolo XVIII, Torino, 1915 (ristampa Bologna, 1966).
FerraioloColuccia = Coluccia, R. (ed.), Ferraiolo: Cronaca, Firenze, 1987.
Ferraironi,RIngInt 36/37 e 38 = Ferraironi, P. F., Glossario dialettale triorese, a cura di G. Petracco
Sicardi e A. Ferraironi, RIngInt 36/37 (1981/1982), 72-77; 38 (1983), 36-39.
Ferrando = Ferrando, N. / Ferrando, I., I modi di dire dei Genovesi, Genova, 1979.
FerranteDiritto = Ferrante, S., Il diritto della natura e delle genti. Poema, Napoli, 1763.
Ferrara = Ferrara, F., Lessico dialettale tranese, Bisceglie, 1983.
FerraraCampiFlegrei = Ferrara, F., I Campi Flegrei della Sicilia e delle Isole che le sono intorno o
Descrizione fisica e mineralogica di queste isole, Messina, 1810.
FerraraCatania = Ferrara, F., Storia di Catania sino alla fine del secolo XVIII con la descrizione degli
antichi monumenti ancora esistenti e dello stato presente della città, 2 voll., Catania, 1829
(ristampa 1989).
FerraraDialettismi = Ferrara, V., Dialettismi italiani nei lessici bilingui, Roma, 2013.
FerraraSicilia = Ferrara, F., Storia naturale della Sicilia che comprende la mineralogia, Catania,
1813.
Ferrari,AsiaAfrica I/2 = Ferrari, M. E., Le lettere dall'Egitto di Giuseppe Augusto Cesana, Giovanni
Florenzano e Jacopo Virgilio in occasione dell'inaugurazione del Canale di Suez (1869),
AsiaAfrica I/2 (1984), 969-1027.
Ferrari,AsiaAfrica II/2 = Ferrari, M. E., L'azione e gli studi di Giuseppe Sapeto nell'Etiopia del secolo
XIX e la sua monografia sulle «Arti liberali e manuali o servili degli Abissini», AsiaAfrica
II/2 (1985), 697-720.
FerrariBol = Ferrari, C., Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi, Bologna, 1820.
FerrariDuello = Ferrari, P., Il Duello. Dramma in cinque atti, Milano, 1868.
FerrariFelcini = Felcini, F. (ed.), Severio Ferrari: Tutte le poesie, Bologna, 1966.
FerrariGuida = Ferrari, G. B. de, Nuova guida di Napoli, dei contorni di Procida, Ischia e Capri,
Napoli, 1826.
FerrariLettere = Ferrari, G., Lettere lombarde, Milano, 1765.
FerrariLuoghi = Ferrari, A., Dizionario dei luoghi letterari immaginari, Torino, 2006.
Ferrarino,LN 8 = Ferrarino, P., «contaminare», LN 8 (1947), 91-96.
FerrarioAggiunte = Ferrario, G., Aggiunte all'opera «Il costume antico e moderno di tutti i popoli»,
vol. 3, Firenze, 1837.
FerrarioCostume = Ferrario, G., Il costume antico e moderno, o, storia del governo, della milizia,
della religione, delle arti, scienze ed usanze dei popoli antichi e moderni, vol. 1 (1826), vol.
204
Deonomasticon Italicum
3 (1828), vol. 4 (1824), vol. 5 (1828), vol. 6 (1830), vol. 7/1 (1830), vol. 7/2 (1831), vol. 8/3
(1833), vol. 21 (1833), Firenze, 1824-1833.
FerrarioDescrizione = Ferrario, G., Descrizione della Palestina o Storia del vangelo, Milano, 1831.
FerrarioEuropa = Ferrario, G., Il costume antico e moderno, o, storia del governo, della milizia, della
religione, delle arti, scienze ed usanze dei popoli antichi e moderni. Europa, vol. 4 (1832),
vol. 6 (1829), Firenze, 31829/1832.
FerrarioStoria = Ferrario, G., Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei poemi romanzeschi d'Italia [...], vol. 3, Milano, 1828.
FerrariRegg = Ferrari, G. B., Vocabolario reggiano-italiano, 2 voll., Reggio, 1832 (ristampa Bologna,
1996).
Ferrari,RIOn 8 = Ferrari, A., Un contributo allo studio della toponomastica letteraria: il progetto del
«Dizionario dei luoghi immaginari della letteratura (DLIL)», RIOn 8 (2002), 403-422.
FerrariScrittori = Ferrari, G., Corso sugli scrittori politici italiani, Milano, 1862.
FerrariTomasi = Tomasi, L. (ed.), Giovan Battista Ferrari: Flora overo cultura di fiori, Firenze, 2001
(ristampa dell'ed. Roma, 1638).
Ferrarius = Ferrarius, Ph., Lexicon geographicum in quo universi orbis urbes, provinciae, regna,
maria et flumina recensentur, ed. M.A. Baudrand, Paris, 1670.
Ferraro = Ferraro, G., Glossario monferrino, Torino, 21889 (ristampa Bologna, 1976).
Ferraro,AMSPRomagn III/6 = Ferraro, G. (ed.), Viaggio del Cardinale Rossetti fatto nel 1644 da
Colonia a Ferrara, scritto dal suo segretario Armanni Vincenzo, AMSPRomagn
III/6 (1888), 1-90.
FerrazziJacobsonSchutte = Jacobson Schutte, A. (ed.), Cecilia Ferrazzi: Autobiografia di una Santa
mancata (1609-1664), Bergamo, 1990.
FerrerMaldonadoAmoretti = Viaggio dal mare Atlantico al Pacifico per la via del nordovest fatto dal
capitano Lorenzo Ferrer Maldonado l'anno MDLXXXVIII, tradotto da un manoscritto spagnuolo inedito della Biblioteca Ambrosiana di Milano da Carlo Amoretti, Firenze, 1810.
FerreroDiz = Ferrero, E., Dizionario storico dei gerghi italiani. Dal Quattrocento a oggi, Milano,
1991.
FerreroEuropa = Ferrero, G., L'Europa giovane. Studi e viaggi nei paesi del Nord, Milano, 1897.
FerreroGerghi = Ferrero, E., I gerghi della malavita dal Cinquecento ad oggi, Milano, 1972.
FerrettiCuomo,AttiSILFI 9 = Ferretti Cuomo, L., Parole di Dante: testo, intertesto e contesto, AttiSILFI 9 (2008),203-211.
FerrettiSport = Ferretti, L., Il libro dello sport, Roma / Milano, 1928.
Ferri = Vocabolario ferrarese-italiano compilato da Luigi Ferri sullo studio accurato del Dizionario
ferrarese di Carlo Azzi [...], Ferrara, 1889 (ristampa Bologna, 1978).
FerriAgg = Aggiunte a Ferri.
FerriniDescrizione = Ferrini, A., Descrizione geografica della Toscana, Firenze, 1838.
FerrioTerminologia = Ferrio, L., Terminologia clinica con speciale riguardo alla derivazione dei
vocaboli ed ai nomi d'autore, Torino, 1899.
Ferri,QuadItalRIOn 2 = Ferri, G., Il nome segreto di Roma, QuadItalRIOn 2 (2009), 45-60.
FerriSCostante = Ferri di San Costante, G., Lo Spettatore italiano, preceduto da un Saggio critico
sopra i filosofi morali e i dipintori de' costumi e de' caratteri, vol. 4, Milano, 1822.
FerroLiguria = Ferro, G., La Liguria e Genova al tempo di Colombo, Roma, 1988.
FerroNavigazioni = Ferro, G., Le navigazioni lusitane nell'Atlantico e Cristoforo Colombo in Portogallo, Milano, 21984 (11974, col titolo I navigatori portoghesi sulla via delle Indie).
FerroTeatro = Ferro, G., Teatro d'imprese, 2 voll., Venezia, 1623.
Ferro,TradurreBellini 1 = Ferro, D., Traduzioni di opere spagnole sulla scoperta dell'America nell'editoria veneziana del Cinquecento, TradurreBellini 1 (1992), 47-58.
FerroTrattato = Ferro, I., Trattato de' meravigliosi secreti, Venezia, 1602.
FerrucciDante = Ferrucci, F., Dante. Lo stupore e l'ordine, Napoli, 2007.
Fesenmeier,Dynamiken = Fesenmeier, L., Kontinuität und Wandel. Zur Syntax und Semantik von
«conoscere» und «sapere», Dynamiken (2011), 85-103.
Supplemento bibliografico
205
Fesenmeier,MiscStussi = Fesenmeier, L., Inversione del soggetto e strutturazione del testo nell'italiano antico, MiscStussi (2004), 101-120.
FestaDiario = Festa, E., Nel Darien e nell'Ecuador. Diario di viaggio di un naturalista, Torino, 1909.
Festa,StR 6 = Festa, G. B., Inventario e nota d'introiti e spese in volgare campano del sec. XV, StR 6
(1909), 195-205.
Festa,ZrP 38 = Festa, G. B., Il dialetto di Matera, ZrP 38 (1916), 129-162, 257-280.
FesteBartesaghi = Bartesaghi, P. (ed.), Parini e le feste di Milano (15 - 30 ottobre 1771), Lecco, 2001.
FEW = Wartburg, W. von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn (oggi: Bâle), 1922ss. [data di pubblicazione dei singoli volumi e fascicoli: 1,1-160 (1922), 1,161-288 (1923), 1,289-352 (1924), 1,353-416 (1925),
1,417-480 (1926), 1,481-544 (1927), 1,545-683 (1928), 2,1-192 (1936), 2,193-384 (1937),
2,385-576 (1938), 2,577-768 (1939), 2,769-855 (1940), 2,857-1176 (1944), 2,1177-1496
(1945), 2,1497-1641 (1946), 3,1-170 (1928), 3,171-298 (1930), 3,299-426 (1931), 3,427618 (1932), 3,619-746 (1933), 3,747-945 (1934), 4,1-320 (1947), 4,321-480 (1949), 4,481640 (1951), 4,641-855 (1952), 5,1-160 (1948), 5,161-320 (1949), 5,321-495 (1950), 6/1,1128 (1958), 6/1,129-256 (1959), 6/1,257-384 (1960), 6/1,385-496 (1961), 6/1,497-608
(1963), 6/1,609-758 (1968), 6/2,1-198 (1967), 6/3,1-288 (1966), 6/3,289-453 (1969), 7,1320 (1953), 7,321-560 (1954), 7,561-766 (1955), 8,1-160 (1955), 8,161-320 (1956), 8,321480 (1957), 8,481-621 (1958), 9,1-512 (1958), 9,513-695 (1959), 10,1-256 (1960), 10,257368 (1961), 10,369-648 (1962), 11,1-112 (1961), 11,113-224 (1962), 11,225-448 (1963),
11,449-672 (1964), 12,1-224 (1963), 12,225-448 (1964), 12,449-656 (1966), 13/1,1-192
(1965), 13/1,193-362 (1966), 13/2,1-304 (1965), 13/2,305-400 (1966), 13/2,401-516
(1967), 14,1-128 (1957), 14,129-256 (1958), 14,257-384 (1959), 14,385-512 (1960),
14,513-742 (1961), 15/1,1-192 (1968), 15/1,193-320 (1969), 15/2,1-96 (1968), 15/2,97-252
(1969), 16,1-160 (1955), 16,161-320 (1956), 16,321-480 (1957), 16,481-640 (1958),
16,641-796 (1959), 17,1-224 (1962), 17,225-336 (1963), 17,337-448 (1964), 17,449-691
(1966), 18,1-144 (1967), 19,1-96 (1966), 19,97-236 (1968), 20,1-127 (1968), 21,1-104
(1965), 21,105-200 (1966), 21,201-392 (1967), 21,393-560 (1969), 22/1,1-96 (1976),
22/1,97-192 (1986), 22/1,193-288 (1990), 22/1,289-316 (1997), 22/2,1-96 (1973), 22/2,97192 (1993), 22/2,193-322 (2001), 23,1-96 (1967), 23,97-192 (1968), 23,193-262 (1970),
24,1-96 (1969), 24,97-192 (1973), 24,193-288 (1975), 24,289-384 (1978), 24,385-480
(1981), 24,481-576 (1982), 24,577-668 (1983), 25,1-96 (1970), 25,97-192 (1985), 25,193288), 1986), 25,289-384 (1987), 25,385-480 (1988), 25,481-576 (1990), 25,577-686 (1992),
25,687-808 (1996), 25,809-956 (1997), 25,957-1058 (1998), 25,1059-1150 (2000),
25,1151-1380 (2002)]
FEWBeiheft = Wartburg, W. von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des
galloromanischen sprachschatzes. Beiheft: Ortsnamenregister, Literaturverzeichnis, Übersichtskarte, Tübingen, 21950.
FEWSuppl2 = Wartburg, W. von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des
galloromanischen sprachschatzes. Supplement zur 2. Auflage des Biobliographischen Beiheftes, redatto da M. Hoffert, Basel, 1957.
FEWSuppl3 = Chauveau, J.-P. / Greub, Y. / Seidl, Ch. (edd.), Walther von Wartburg: Französisches
Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes. Complément, Strasbourg, 2010.
Fexer = Fexer, G., Die ältesten okzitanischen und mittellateinischen Personenbeinamen nach südfranzösischen Urkunden des XI., XII. und XIII. Jahrhunderts, Würzburg, 1978.
FeyrabendReyßbuch = Feyrabend, S., Reyßbuch deß heyligen Lands, Frankfurt, 1584.
FHG 4 = Müllerus, C. (ed.), Fragmenta historicorum Graecorum, vol. 4: Insunt fragmenta Praxagorae Atheniensis, Bemarchii Caesariensis, Eustathii Cappadocis, Eutychiani Cappadocis,
Magni Carrheni, Eunapii Sardiani, Olympiodori Thebaei, Prisci Panitae, Malchi Philadelphensis, Capitonis Lycii, Candidi Isauri, Eustathii Epiphaniensis, Hesychii Milesii, Nonnosi, Petri Patricii, Menandri Protectoris, Theophanis Byzantii, Joannis Epiphaniensis, Joan-
206
Deonomasticon Italicum
nis Antiocheni. Aliorum auctorum supra quingentos numero quorum aetas est incerta, Parisiis, 1868.
FI = Filologia italiana. Rivista annuale.
FiacchiProverbi = Fiacchi, L., Dei proverbi toscani. Lezione di Luigi Fiacchi detta nell'Accademia
della Crusca il dì 30 novembre 1813. Con la dichiarazione de' proverbi di Gio. Maria Cecchi, Firenze, 21820.
Fick,BKIS 26 = Fick, A., Die griechischen Verbandnamen (Ethnika), BKIS 26 (1901), 233-265.
FickOrtsnamen = Fick, A., Vorgriechische Ortsnamen als Quelle für die Vorgeschichte Griechenlands, Göttingen, 1905.
FickPersonennamen = Fick, A., Die griechischen Personennamen nach ihrer Bildung erklärt und
systematisch geordnet, Göttingen, 21894.
Fiedler/Klosi = Fiedler, W. / Klosi, A., Wörterbuch Deutsch-Albanisch, Leipzig et al., 21996. →
Buchholz/Fiedler/Uhlisch.
Fiedler,Lexicographica 27 = Fiedler, W., Zur historischen Lexikographie des Albanischen, Lexicographica 27 (2011), 183-193.
FierabracciaMelli = Melli, E., Il «Fierabraccia» comense fra preziosità umanistiche e antico dialetto
lombardo, Bologna, 1996.
FigariStudii = Figari Bey, A., Studii scientifici sull'Egitto e sue adiacenze compresa la penisola
dell'Arabia Petrea, vol. 2, Lucca, 1865.
FiggeAnlaut = Figge, U. L., Die romanische Anlautsonorisation, Bonn, 1966.
FigueiraArte = Figueira, L., Arte da grammatica da lingua do Brasil, Lisboa, 1795.
Figueiredo = Cândido de Figueiredo, Dicionário da Língua Portuguesa, 2 voll., Lisboa, 241991.
FiguierTravella = Figuier, L., Storia delle piante. Tradotto da Stefano Travella, Milano, 1887.
FilangieriScienza = Filangieri, G., La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti, vol. 1 (Firenze,
1820), vol. 3 (Milano, 1822), vol. 5 (Firenze, 1821), Firenze / Milano, 1820-1822.
FilCrit = Filologia e critica.
FilelfoDelloRusso = Dello Russo, M. (ed.), Due orazioni di Francesco Filelfo in lode dello illustrissimo poeta Dante Alighieri con l'aggiunta di alcune lettere dello stesso Filelfo, Napoli,
1867.
FilelfoSchoysmanZambrini = Schoysman Zambrini, A. (ed.), Gian Mario Filelfo: Consolatoria dedicata alla duchessa di Milano Bona di Savoia, per la morte del duca Galeazzo Maria Sforza
(1477), Bologna, 1992.
Filesi,AsiaAfrica I/2 = Filesi, T., La caduta dei Qaramānlī di Tripoli nei documenti napoletani: 18301836, AsiaAfrica I/2 (1984), 897-967.
Filesi/CepollaroProfili = Filesi, T. / Cepollaro, A., I paesi africani. Profili storico-geografici, Roma,
3
1970.
FilesiViaggi = Filesi, T., I viaggi dei cinesi in Africa nel Medioevo, Roma, 1961.
Filesi/VillapadiernaCongo = Filesi, T. / Villapadierna, I. de, La «Missio antiqua» dei cappuccini nel
Congo (1645-1835). Studio preliminare e guida delle fonti, Roma, 1978.
FilGalloGrignani → GalloGrignani.
FiliasiMemorie = Filiasi, G., Memorie storiche de' Veneti. Primi e secondi, vol. 3 (1796), vol. 7
(1798), Venezia, 1796/1798.
FilicaiaCanzoni = Filicaia, V. da, Canzoni in occasione dell'assedio, e liberazione di Vienna, Firenze,
1684.
FilicaiaFerrari = Ferrari, F. (ed.), Lettere inedite di Vincenzo da Filicaia al conte Lorenzo Magalotti,
Pisa, 1885.
FilicaiaOpere = Opere del senatore Vincenzio da Filicaja, vol. 1: Poesie toscane, vol. 2: Poesie latine
- Prose latine e toscane, Venezia, 1762.
FilicaiaPoesie = Filicaia, V. da, Poesie toscane, Firenze, 1707.
FilipovićJugoslavia = Filipović, A., La Jugoslavia economica, Milano, 1922.
Filippini,ACALLI 2 = Filippini, L. B., Antichi metodi di pesca nell'alta valle del Tevere, ACALLI 2
(1990), 313-342.
Supplemento bibliografico
207
FilippoAgazzariCarpellini = Carpellini, C. F. (ed.), Gli assempri di Fra Filippo da Siena. Leggende
del secolo XV. Testo di lingua inedito tratto da un codice autografo della Libreria comunale di Siena, Siena, 1864.
FilippoBareggiMestiere = Filippo Bareggi, C., Il mestiere di scrivere. Lavoro intellettuale e mercato
librario a Venezia nel Cinquecento, Rom, 1988.
Filipponio,AktenBonn = Filipponio, L., Substrate und Substrattheorien. Über den Streit um die Ligurer und seine Nebenwirkungen, AktenBonn (2012), 169-193.
FilippoSienaZambrini = Zambrini, F. (ed.), Filippo da Siena: Martirio d'una fanciulla faentina narrato per frate Filippo da Siena nel sec. XIV, Bologna, 1861 (ristampa 1968).
Fillanti/Batinti,QuadItalRIOn 3 = Fillanti, O. / Batinti, A., Odonimi e antroponimi nell'area perugina,
QuadItalRIOn 3 (2011), 349-360.
FilMod = Filologia moderna.
FilologiaCritica = Filologia e Critica.
FinamoreCognomi = Finamore, G., Cognomi, nomi, toponimi nella storia italiana, Rimini, 1985.
FinamoreGess = Finamore, G., Vocabolario dell'uso abruzzese (dialetto di Gessopalena), Lanciano,
1880.
FinamoreItalia = Finamore, G., Italia medioevale nella toponomastica. Dizionario etimologico dei
nomi locali, Rimini, 21992 (11991).
Fincke,ZLF 53 = Fincke, H., Geschichte des Marzipans bis zum Anfange des 19. Jahrhunderts, ZLF
53 (1927), 100-126.
FineoArimeticaVolgBartoli = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica,
Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi, tradotti
dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587.
FineoCosmografiaVolgBartoli = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica, Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi,
tradotti dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587.
FineoGeometriaVolgBartoli = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica, Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi, tradotti dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587.
FineoOpereVolgBartoli = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica,
Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi, tradotti
dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587. → FineoArimeticaVolgBartoli. → FineoGeometriaVolgBartoli. → FineoCosmografiaVolgBartoli. → FineoOriuoliVolgBartoli. →
FineoSpecchiVolgBottrigaro.
FineoOriuoliVolgBartoli = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica,
Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi, tradotti
dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587.
FineoSpecchiVolgBottrigaro = Opere di Orontio Fineo del Delfinato, divise in cinque parti, Arimetica, Geometria, Cosmografia, e Oriuoli, tradotte da Cosimo Bartoli [...], et gli Specchi, tradotti dal cavalier Ercole Bottrigaro, Venezia, 1587.
FinettiTrattato = Finetti, B., Trattato della lingua ebraica e sue affini, Venezia, 1756.
FiniguerriFrati = Frati, L. (ed.), Stefano Finiguerri: La Buca di Monteferrato, lo Studio d'Atene, e il
Gagno. Poemetti satirici del XV secolo, Bologna, 1884.
FinkEitelPhilosophie = Fink-Eitel, H., Die Philosophie und die Wilden. Über die Bedeutung des
Fremden für die europäische Geistesgeschichte, Hamburg, 1994.
FinottiReggenza = Finotti, G., La reggenza di Tunisi considerata nei suoi rapporti geografici, storici,
archeologici, idrografici, commerciali, agricoli, statistici ecc., Malta, 1856.
Finzi,Propugnatore NS 3 = Finzi, V., Di un'inedita traduzione in prosa italiana del poema «De lapidibus praetiosis», attribuito a Marbodo, vescovo di Rennes, Propugnatore NS 3 (1890),199224.
Finzi,ZrP 17 = Finzi, V., Di un inedito volgarizzamento dell'«Imago mundi» di Onorio d'Autun, ZrP
17 (1893), 490-543.
Fiocchi,MoSpr 38 = Fiocchi, A., L'universo lessicale «Tangentopoli», MoSpr 38 (1994), 47-52.
208
Deonomasticon Italicum
FioraniGuida = Fiorani, D., Restauro architettonico e strumento informatico. Guida agli elaborati
grafici, Napoli, 2004.
FioravantiCapricci = De' capricci medicinali dell'eccell. medico, e cirugico M. Leonardo Fioravanti
bolognese libri quattro, Venezia, 1680 (11561).
FioravantiCompendio = Del compendio de' secreti rationali dell'eccell. dottore, e cavaliero M. Leonardo Fioravanti libri cinque bolognese, Venezia, 1675 (11564).
FioravantiPeste = Fioravanti, L., Reggimento della peste, Venezia, 21571.
FioravantiPistoia = Fioravanti, J. M., Memorie storiche della città di Pistoja, Lucca, 1758.
Fiore/DettoD'AmoreContini = Contini, G. (ed.), Il Fiore e il Detto d'Amore attribuibili a Dante,
Milano / Napoli, 1995.
Fiore/DettoD'AmoreMarchiori = Marchiori, C. (ed.), «Il Fiore» e «Il Detto d'Amore», Genova, 1983.
FioreEsplorazioni = Fiore, L., Le esplorazioni geografiche dei greci, Firenze, 1960.
FioreFilosofiCappelli = Cappelli, A. (ed.), Fiore di filosofi e di molti savi, Bologna, 1865.
FiorelliDiritto = Fiorelli, P., Intorno alle parole del diritto, Milano, 2008.
Fiorelli,LN 13 = Fiorelli, P., Senso e premesse d'una fonetica fiorentina, LN 13 (1952), 57-63.
Fiorelli,QSLeI 3 = Fiorelli, P., Per un glossario giuridico della Toscana napoleonica, QSLeI
3 (1985), 59-210.
Fiorelli,QuadItalRIOn 3 = Fiorelli, P., Cent'anni della commissione di toponomastica a Firenze,
QuadItalRIOn 3 (2011), 361-388.
Fiorelli,SLI 1 = Fiorelli, P., Il «Trattato della pronunzia» di Benedetto Buommattei, SLI 1 (1960),
109-161.
Fiorentino,LezioniItaliano = Fiorentino, G., «Ti auguro tanta fortuna, ma non dov'esse esser così...».
Norma liquida tra Internet e scrittura accademica, LezioniItaliano (2014), 181-204.
Fiorentino,Parallela 9 = Fiorentino, G., «Computer-Mediated Communication». Lingua e testualità
nei messaggi di posta elettronica in italiano, Parallela 9 (2002), 187-208.
FiorettiProginnasmi = [Fioretti, B.] Proginnasmi poetici di Udeno Nisiely da Vernio, voll. 1-2 (1620),
vol. 3 (1627), Firenze, 1620-1627.
FiorettiSFrAssisiCasella = Casella, M. (ed.), I fioretti di San Francesco riveduti nel testo e commentati, Firenze, 1946.
FiorettiSFrAssisiDavicoBonino = Davico Bonino, G. (ed.), I fioretti di San Francesco, Torino, 1974.
Fiori = Fiori, M. G., Dizionario tiranese. Miscellanea / Segni del passato, Villa di Tirano, 2000.
FioriFlora = Fiori, A., Nuova flora analitica d'Italia, vol. 1 (1923-1925), vol. 2 (1925-1929), Bologna, 1923-1929 (ristampa 1969).
FioriVitaFilosafiD'Agostino = D'Agostino, A. (ed.), Fiori di vita di filosafi e d'altri savi e d'imperadori, Firenze, 1979.
FioroniPetrucciNardelli = Petrucci Nardelli, F. (ed.), Teresa Fioroni: Lettere artistiche e familiari
(1830-1855), Roma, 1981.
FirenzuolaBue → BuonafedeBue.
FirenzuolaCantella = Cantella, M. (ed.), Agnolo Firenzuola: I discorsi degli animali, Vimercate,
1994.
FirenzuolaCommedieTrieste = Firenzuola, A., Commedie, Trieste, 1858.
FirenzuolaLucidi = I Lucidi. Comedia di M. Agnolo Firenzuola fiorentino. La Trinutia, Venezia,
1560. → TrissinoSofonisbaAntimaco.
FirenzuolaRagni = Ragni, E. (ed.), Agnolo Firenzuola: Le novelle, Roma, 1971.
FirenzuolaSeroni = Seroni, A. (ed.), Agnolo Firenzuola: Opere, Firenze, 1958.
FirenzuolaTrinutia = Comedie di M. Agnolo Firenzuola fiorentino. La Trinutia, Venezia, 1561.
FirminLeVerMerrilees/Edwards → DLV.
Fischer = Fischer, R., Taschenwörterbuch Tschechisch - Deutsch, Leipzig, 141985.
FischerGeschichte = Fischer, J. E., Sibirische Geschichte, vol. 1, St. Petersburg, 1768.
FischerGramm = Fischer, W., Grammatik des klassischen Arabisch, Wiesbaden, 1972.
Fischer,Parallela 9 = Fischer, F., Variazione testuale e uso degli eponimi nel linguaggio dell'economia, Parallela 9 (2002), 209-222.
FischerPenisola = Fischer, T., La penisola italiana. Saggio di corografia scientifica, Torino, 1902.
Supplemento bibliografico
209
Fischer,QuadIntRIOn 2 = Fischer, F., La farmaconimia oggi tra scienza e mercato, QuadIntRIOn 2
(2006), 269-281.
Fissi,SLeI 5 = Fissi, A., I nomi di mestiere a Firenze fra '500 e '600, SLeI 5 (1983), 53-191.
FlaianoBragaglia = Bragaglia, C. (ed.), Ennio Flaiano: Ombre fatte a macchina, Milano, 1997.
FlaianoCorti/Longoni 1 = Corti, M. / Longoni, A. (edd.), Ennio Flaiano: Opere 1947-1972, Milano,
1990.
FlaianoCorti/Longoni 2 = Corti, M. / Longoni, A. (edd.), Ennio Flaiano: Opere. Scritti postumi,
Milano, 31996 (11988).
FlaminioMemorie = Flaminio di Parma, Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati minori dell'osservante riformata, 3 voll., Bologna, 1760-1761.
FlammOrtsnamen = Flamm, J. W., Die von Tiernamen abgeleiteten italienischen Ortsnamen, Genève,
1961.
FlavioVolg = Flavio, G., Guerra giudaica, Firenze, 1493.
Flechia,AGI 2 e 3 = Flechia, G., Postille etimologiche [Recensione di Galvani 1868], AGI 2 (1876),
1-58, 313-384; 3 (1878), 121-176.
Flechia,AGI 8 e 10 = Flechia, G., Annotazioni sistematiche alle «Antiche Rime Genovesi» (Archivio,
II, 161-312) e alle «Prose Genovesi» (Archivio, VIII, 1-97), AGI 8 (1882-1885), 317-406;
10 (1886-1888), 141-166.
Flechia,AGI 18 = Flechia, G., Lessico piveronese, AGI 18 (1914-1922), 276-327.
FlechiaGentilizi = Flechia, G., Nomi locali del napolitano derivati da gentilizi italici, Torino, 1874.
FlechiaPiante = Flechia, G., Nomi locali d'Italia derivati dal nome delle piante, Torino, 1880.
Flora,AsiaAfrica I/1 = Flora, G., L'India nella cultura storica e civile italiana della prima metà
dell'Ottocento, AsiaAfrica I/1 (1984), 27-101.
FlorianiPiazze = Floriani, Pietro Paolo, Difesa et offesa delle Piazze, Venezia, 1654.
Florio 1598 = Florio, J., A Worlde of Wordes or Most copious, and exact Dictionarie in Italian and
English, London, 1598.
Florio 1611 = Florio, J., Queen Anna's New World of Words or Dictionarie of the Italian and English
tongues, London, 1611.
FlorioHaller = Haller, H. W. (ed.), John Florio: A Worlde of Wordes, Toronto / Buffalo / London,
2013.
FlückigerPharmakognosie = Flückiger, F. A., Lehrbuch der Pharmakognosie des Pflanzenreiches.
Naturgeschichte der wichtigeren Arzneistoffe vegetabilischen Ursprunges, Berlin, 1867.
FluddHistoria = Fludd, R., Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atque
technica historia, 2 voll., Oppenheim, 1617/1619.
FlugblattFeuilleton = Nitsch, W. / Teuber, B. (edd.), Vom Flugblatt zum Feuilleton. Mediengebrauch
und ästhetische Anthropologie in historischer Perspektive, Tübingen, 2002.
Flûtre = Flûtre [Flutre], L.-F., Table des noms propres avec toutes leurs variantes figurant dans les
romans du Moyen Age écrits en français et en provençal et actuellement publiés ou analysés, Poitiers, 1962.
FlûtreTable = Flûtre.
FM = Le français moderne.
FOC = Folia onomastica Croatica. Zagreb.
FochiLingua = Fochi, F., Lingua in rivoluzione. Saggio, Milano, 1966.
Fochi,LN 14 = Fochi, F., «parmigiano» e «parmense», Fochi,LN 14,110.
Foerster,AGI 7 = Foerster, W., Antica parafrasi lombarda del «Neminem laedi nisi a se ipso» di
S. Giovanni Grisostomo (Cod. Torin.; N, V, 57), AGI 7 (1880-1883), 1-120.
FoffanoRicerche = Foffano, F., Ricerche letterarie, Livorno, 1897.
Fogarasi,GianoPannonio = Fogarasi, M., Panorama di voci ungheresi in italiano, GianoPannonio 2
(1981), 135-149.
Fogarasi,LN 30 = Fogarasi, M., Alcuni termini nuovi del lessico italiano del primo Ottocento, LN 30
(1969), 43-49.
Fogarasi,LN 36 = Fogarasi, M., Un gruppo di termini delle discussioni linguistiche nel secondo Settecento, LN 36 (1975), 37-43.
210
Deonomasticon Italicum
Fogarasi,MIVen 38 → FogarasiParole.
FogarasiParole = Fogarasi, M., Parole e cultura giuridica e filosofica. Evoluzione terminologica e
neologismi nel campo del diritto e della filosofia durante il Settecento, Venezia, 1983.
Fogarasi,SaggiZolli = Fogarasi, M., Campioni di neologismi nella corrispondenza dei fratelli Verri,
SaggiZolli (1991), 157-166.
FogarasiStoria = Fogarasi, M., Storia di parole – Storia della cultura. Neologismi delle discussioni
linguistiche e storia culturale nel Settecento, Napoli, 1976.
FogazzaroBranca = Branca, V. (ed.), Antonio Fogazzaro: Malombra, Milano, 1982.
FogazzaroCortisSantoro = Santoro, M. (ed.), Antonio Fogazzaro: Daniele Cortis, Milano, 1988.
FogazzaroFinotti = Finotti, F. (ed.), Antonio Fogazzaro: Diario di viaggio in Svizzera (1868), Vicenza, 1996.
FogazzaroMalombraBaldacci = Baldacci, L. (ed.), Antonio Fogazzaro: Malombra, Milano, 1991.
FogazzaroMondoBaldacci = Baldacci, L. (ed.), Antonio Fogazzaro: Piccolo mondo antico, Milano,
1973.
FogazzaroMondoSantoro = Santoro, M. (ed.), Antonio Fogazzaro: Piccolo mondo moderno, Milano,
1990.
FogazzaroMoroni = Moroni, A. M. (ed.), Antonio Fogazzaro: Il Santo, Milano, 1981.
FogazzaroNardi = Nardi, P. (ed.), Antonio Fogazzaro: Tutte le opere, vol. 10: Racconti: Fedele ed
altri racconti / Racconti brevi / Idillii spezzati, Milano, 1931.
FogazzaroSonatine = Fogazzaro, A., Sonatine bizzarre. Prose disperse, Catania, 1899.
FögenEgestas = Fögen, T., Patrii sermonis egestas. Einstellungen lateinischer Autoren zu ihrer Muttersprache. Ein Beitrag zum Sprachbewusstsein in der römischen Antike, München / Leizig,
2000.
FogliettaGenovaSerdonati = Dell'istorie di Genova di mons. Uberto Foglietta libri XII, tradotte per
M. Francesco Serdonati, 2 voll., Genova, 1597 (ristampa Bologna, 1969).
FogliettiConferenze = Foglietti, R., Conferenze sulla storia medioevale dell'attuale territorio maceratese. Anni 604-1600, Torino, 1885.
Fokker,ZrP 34 e 38 = Fokker, A. A., Quelques mots espagnols et portugais d'origine orientale, dont
l'étymologie ne se trouve pas ou est insuffisamment expliquée dans les dictionnaires, ZrP 34
(1910), 560-568; 38 (1917), 481-485.
FolchiOrigine = Folchi, G., Sulla origine delle febbri periodiche in Roma e sua campagna, Roma,
1845.
FolcloreSvizzero = Folclore svizzero. Bollettino della Società svizzera per le tradizioni popolari /
Schweizer Volkskunde. Korrespondenzblatt der schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde / Folklore suisse. Bulletin de la Société suisse des traditions.
Földes,Muttersprache 95 = Földes, C., Eigennamen in deutschen phraseologischen Redewendungen.
Eine etymologische und semantisch-stilistische Analyse, Muttersprache 95 (1984/1985),
174-180.
Folena,AIVen 129 = Folena, G., Gli antichi nomi di persona e la storia civile di Venezia, AIVen 129
(1970/1971), 445-484.
Folena,BALM 10-12 = Folena, G., Introduzione al veneziano «de là da mar», BALM 10-12 (19681970), 331-376.
Folena,BALM 13-15 = Folena, G., Le prime immagini dell'America nel vocabolario italiano, BALM
13-15 (1971-1973), 673-692.
Folena,LN 12 = Folena, G., Chiaroscuro leonardesco, LN 12 (1951), 57-63.
Folena,LN 15 = Folena, G., Fra i Lapi e i Bindi del Duecento, LN 15 (1954), 1-6.
Folena,LN 18 = Folena, G., Noterelle lessicali albertiane, LN 18 (1957), 6-10.
Folena,LN 20 = Folena, G., «l» da «r» preconsonantico nel pisano antico, LN 20 (1959), 5-7.
Folena,SFI 10 = Folena, G., Vocaboli e sonetti milanesi di Benedetto Dei, SFI 10 (1952), 82-144.
FolenaVolgarizzare = Folena, G., Volgarizzare e tradurre, Torino, 1991.
FolengoFaccioli = Faccioli, E. (ed.), Teofilo Folengo: Baldus, Torino, 1989.
FolengoMessedaglia = Messedaglia, L. (ed.), Vita e costume della rinascenza in Merlin Cocai, edd.
E. e M. Billanovich, 2 voll., Padova, 1973.
Supplemento bibliografico
211
FolengoMoscaeaGenthe = Genthe, F. W. (ed.), Teofilo Folengo's Moscaea oder Mückenkrieg. Ein
komisches Heldengedicht in macaronisch-lateinischen Versen, Eisleben, 1846.
FolengoMückenkriegGenthe = H. C. Fuch's heroisch-komisches Gedicht «Der Mückenkrieg». Nach
der Ausgabe von a. 1600, mit den Varianten der Schnurr'schen Bearbeitung von 1612, und
einer Einleitung herausgegeben von F. W. Genthe, Eisleben, 1833.
FolengoPaoli = Paoli, U. (ed.), Teofilo Folengo: Il Baldus e le altre opere latine e volgari, Firenze,
1953.
FolengoRenda = Renda, U. (ed.), Teofilo Folengo: Opere italiane, vol. 1 (1911), vol. 2 (1912), vol. 3
(1914), Bari, 1911-1914.
FolengoZaggia = Zaggia, M. (ed.), Teofilo Folengo: Macaronee minori. Zanitonella – Moscheide –
Epigrammi, Torino, 1987.
Foley = Foley, R., Dictionary of Irish Place-Names. English - Gaelic, Dublin, 1935.
FolgorePicone = Picone, M. (ed.), Il giuoco della vita bella. Folgore da San Gimignano. Studi e testi,
San Gimignano, 1988.
FoLi = Folia linguistica.
Foligno,MLR 23 = Foligno, C., Recensione di MiglioriniNome, MLR 23 (1928), 374-375.
FolkloreItaliano = Il Folklore italiano.
FolliniFirenze = Follini, V., Firenze antica, e moderna illustrata, vol. 2 (1790), vol. 3 (1791), Firenze, 1790/1791.
Foltys,NeueRomania 1 = Foltys, C., Die Belege der Lingua Franca, NeueRomania 1 (1984), 1-37.
Fonseca,ViaggiareMedioevo = Fonseca, C.D., Viaggiare nel Medioevo. Percorsi, luoghi, segni e
strumenti, ViaggiareMedioevo (2000), 1-17.
FonsecaVolgMancini = Del conservare la sanità, opera del dottor Roderigo Fonseca portoghese [...],
tradotta dal latino in Toscano da Poliziano Mancini da Montepulciano, Firenze, 1603.
Fontana,AsiaAfrica I/2 = Fontana, M. V., L'imitazione europea della ceramica ottomana di Iznik. La
fabbrica ottocentesca fiorentina «Figli di G. Cantagalli», AsiaAfrica I/2 (1984), 727-747.
FontanaCarugo = Carugo, A. (ed.), Domenico Fontana: Della trasportatione dell'obelisco vaticano,
Parte prima (1590), Parte seconda (1604), Roma, 1590/1604 (ristampa Milano, 1978).
FontanaItinerario = Fontana, B., Itinerario o vero Viaggio da Venetia a Roma [...], Venezia, 1550.
FontanaTedescheria = Fontana, F., In tedescheria. Quadri d'un viaggio in Germania, Milano, 1883.
FontaniniEloquenza = Fontanini, G., Biblioteca dell'eloquenza italiana, con le annotazioni del signor
Apostolo Zeno, 2 voll., Venezia, 1753.
FontaniViaggio = Fontani, F., Viaggio pittorico della Toscana, vol. 4, Firenze, 1827.
Fontanot,ScrittiFrancescato = Fontanot, R., Retrodatazioni italiane in Istria, ScrittiFrancescato
(1995), 103-111.
Fontant,CLex 73 = Fontant, M., Sur le traitement lexicographique d'un procédé linguistique. L'antonomase de nom propre, CLex 73 (1998), 5-41.
FontiAragonesi = Fonti aragonesi a cura degli archivisti napoletani, vol. 10, Napoli, 1957.
FontiLoSardo = Lo Sardo, E. (ed.), Tra greci e turchi. Fonti diplomatiche italiane sul Settecento
ottomano, Roma, 1999.
Foppoli/Cossi = Foppoli Carnevali S. / Cossi, D., Lingua e cultura del comune di Sòndalo (raccolta
di proverbi e modi di dire nei dialetti di Sòndalo e Frontale), Villa di Tirano, 1988.
ForbigerHandbuch = Forbiger, A., Handbuch der alten Geographie, vol. 1 (1842), vol. 2 (1844), vol.
3 (1948), Leipzig, 1842-1848.
Forcellini = Forcellini, E., Lexicon totius Latinitatis, voll. 5 e 6: Onomasticon, a cura di G. Perin,
Padova, 1940.
ForconiDiz = Forconi, A., Dizionario delle nuove parole italiane, Milano, 1990.
Forconi,IeO 7 = Forconi, A., Gli ultimi nati in «-ità», IeO 7 (1992), 130.
ForconiSlang = Forconi, A., La mala lingua. Dizionario dello «slang» italiano. I termini e le espressioni gergali, popolari, colloquiali, Milano, 1988.
ForesiCollezione = Foresi, R., Sopra una collezione composta di oggetti antistorici trovati nelle isole
dell'Arcipelago Toscano e inviata alla Mostra universale di Parigi, Firenze, 1867.
ForestaCronisti = Foresta, G., Il Nuovo Mondo nella voce di cronisti tradotti in italiano, Roma, 1988.
212
Deonomasticon Italicum
Foresti = Foresti, L., Vocabolario piacentino-italiano, Piacenza, 1836.
ForestiereIlluminato = Forestiere illuminato intorno le cose più rare, e curiose, antiche, e moderne,
della città di Venezia e dell'isole circonvicine, Venezia, 1740 (ristampa Bologna, 1984).
ForestiMappamondo = Foresti, A., Del mappamondo istorico, voll. 6/1 e 6/2, Venezia, 1720.
Foresti,StradaMaestra 8 = Foresti, F., Terminologia agricola e artigiana tra il '500 e il '600. Il problema della ricerca storica nel settore e l'opera dialettale di G. C. Croce, StradaMaestra 8
(1975), 77-103.
Foresti,StradaMaestra 9 = Foresti, F., Terminologia vinicola in area bolognese tra il '500 e il '600,
StradaMaestra 9 (1976), 81-98.
Foresti,StradaMaestra 10 = Foresti, F., Terminologia domestica e edilizia del XVI secolo in area
bolognese. Un contributo alla storia della cultura materiale, StradaMaestra 10 (1977), 3388.
ForestiSuppl = Foresti, L., Supplemento al Vocabolario piacentino-italiano, Piacenza, 1842.
Formaleoni → NuovaDescrizioneItalia.
FormaleoniSaggio = Formaleoni, V., Saggio sulla nautica antica de' veneziani, Venezia, 1783.
FormaleoniTopografia = Formaleoni, V., Topografia veneta ovvero Descrizione dello stato veneto.
Secondo le più autentiche relazioni e descrizioni delle Provincie particolari dello stato marittimo, e di Terra-ferma, 4 voll., Venezia, 1787.
FormazioneParole = Grossmann, M. / Rainer, F. (edd.), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, 2004.
Formentin,CoFIM 16 = Formentin, V., Nuovi rilievi sul testo della Cronica d'Anonimo romano,
CoFIM 16 (2002), 23-47.
Formentin,LinguaRoma = Formentin, V., Un nuovo testo per la storia del romanesco medievale,
LinguaRoma (2012), 29-78.
Formentin,MedRom 36 = Formentin, V., La scripta dei mercanti Veneziani nel Medioevo (secoli XII
e XIII), MedRom 36 (2012), 62-97.
Formentin,MiscStussi = Formentin, V., Una ballata «giullaresca» in Friuli alla fine del Trecento,
MiscStussi (2004), 73-100.
FormentinPoesia = Formentin, V., Poesia italiana delle origini, Roma, 2007.
Formentin,SpazioLettMedioevo II/2 = Formentin, V., L'area italiana, SpazioLettMedioevo II/2
(2002), 97-147.
Formentin,TestiVenDaniele = Formentin, V., Un caso di geminazione fonosintattica negli antichi
volgari e nei moderni dialetti settentrionali, TestiVenDaniele (2002), 25-40.
FormeStoria = Le forme e la storia. Rivista del Dipartimento di Filologia Moderna. Catania.
Formica,QuadItalRIOn 2 = Formica, M., «Nomen omen?». Rinominazioni rivoluzionarie (17981799), QuadItalRIOn 2 (2009), 157-168.
Formiggini = Formiggini, L. R., Nuovo dizionario geografico, Milano, 1813/1814.
Formisano,ACILPR XIX/2 = Formisano, L., Apuntes para la constitución de un repertorio de los
iberismos en la literatura italiana de viajes a comienzos del Quinientos, ACILPR XIX/2
(1992), 491-506.
Formisano,AttiFirenze 1994 = Formisano, L., La ricezione del nuovo mondo nelle scritture di viaggio, AttiFirenze (1994), 129-147.
FormisanoIddio = Formisano, L. (ed.), Iddio ci dia buon viaggio e guadagno. Firenze, Biblioteca
Riccardiana, ms. 1910 (Codice Vaglienti), Firenze, 2006.
FormisanoLettera = Formisano, L. (ed.), Cristoforo Colombo: La lettera della scoperta FebbraioMarzo 1493 nelle versioni spagnola, toscana e latina con il «Cantare» di Giuliano Dati,
Napoli, 1992.
Formisano,LettViaggio = Formisano, L., Linee di ricerca sul tema: «Il viaggio alle Indie occidentali», LettViaggio (1989), 85-94.
Formisano,LettViaggioChemello = Formisano, L., La scrittura di viaggio come «genere» letterario,
LettViaggioChemello (1996), 25-45.
Formisano,StRiquer 4 = Formisano, L., «E ci chiamavano in lor lingua ‹carabi›». L'insegnamento di
Amerigo Vespucci, StRiquer 4 (1991), 411-438.
Supplemento bibliografico
213
ForneroAutomobili = Fornero, E., Gli automobili. Il lessico delle prime quattro-ruote tra Ottocento e
Novecento, Venezia, 1999.
Forner,RK XXVIII = Forner, W., Zum Stand der Lexikographie im Ligurischen, RK XXVIII (2014),
41-85.
Forni = Forni, M., Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudësch - Ladin de
Gherdëina, St. Martin in Thurn, 2002.
Forni,AttiMilano = Forni, G., Linguistica, archeologia ed etnografia nella ricostruzione di eventi
storici. I casi dell'introduzione di nuovi tipi di aratro e della trasmissione delle tecniche viti-vinicole, AttiMilano (2001), 1-11.
ForniManuale = Forni, M., Manuale del pittore restauratore, Firenze, 1866.
Forni,RSA 45 = Forni, G., Le lacune della lingua nazionale nell'interpretare le nostre agricolture. Il
caso degli aratri. Alcune incredibili conseguenze, RSA 45 (2005), 147-159.
ForniVite = Forni, G., 2500 anni di cultura della vite nell'ambito alpino e cisalpino / 2500 years of
viticulture in the alpine and cisalpine environment, Trento, 1996.
FörstemannKaufmann = Förstemann, E., Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband, verfaßt von
Henning Kaufmann, München, 1968.
FörstemannNamenbuch = Förstemann, E., Altdeutsches Namenbuch, vol. 1: Personennamen (21901),
vol. 2: Orts- und sonstige geographische Namen (Völker-, länder-, siedlungs-, gewässer-,
gebirgs-, berg-, wald-, flurnamen u. dgl.), parte 1: A-K (31913), parte 2: L-Z und Register
(31916), Bonn, 1901-1916.
Forster = Forster, K., A Pronouncing Dictionary of English Place-Names including standard, local
and archaic variants, London, 1981.
ForsterHistoire = Forster, M. J. R., Histoire des découvertes et des voyages faits dans le nord, 2 voll.,
Paris, 1788.
ForteguerriDiDonnaPrencipe = Di Donna Prencipe, C. (ed.), Niccolò Forteguerri: Ricciardetto, Bologna, 1989.
ForteguerriLami = Lami, V. (ed.), Niccolò Forteguerri: Novelle edite e inedite, Bologna, 1882 (ristampa 1968).
ForteguerriRicciardetto1 = Forteguerri, N., Il Ricciardetto, 3 voll., Venezia, 1803.
ForteguerriRicciardetto2 = Forteguerri, N., Il Ricciardetto, 4 voll., Pisa, 1812-1814.
ForteguerriRicciardetto3 = Forteguerri, N., Il Ricciardetto, 3 voll., Milano, 1813.
FortiIstituzioni = Forti, F., Libri due delle istituzioni di diritto civile accomodate all'uso del foro, vol.
1, Firenze, 1863.
Fortina = Fortina, P. Fanchini, C. / Borrini, M. / Bottazzi, G., Vocabolario del dialetto di Oleggio,
Alessandria, 1992.
FortiniMauriello = Mauriello, A. (ed.), Pietro Fortini: Le giornate delle novelle dei novizi, 2 voll.,
Roma, 1988.
FortiniNovelle = Fortini, P., Novelle, vol. 1/1: Le giornate delle novelle de' novizi I, vol. 1/2: Le giornate delle Novelle de' Novizi II, vol. 2/1: Le piacevoli e amorose notti de' novizi I, vol. 2/2:
Le piacevoli e amorose notti de' novizi II, Firenze, 1888-1905 (ristampa Bologna, 1967).
FortisDalmazia = Fortis, A., Viaggio in Dalmazia, 2 voll., Venezia, 1774.
FortisSaggio = Fortis, A., Saggio d'osservazioni sopra l'isola di Cherso ed Osero, Venezia, 1771.
Fortis,SaggiZolli = Fortis, U., Il lessico di origine ebraica in alcune composizioni giudeo-triestine,
SaggiZolli (1991), 177-201.
FortisViaggio = Fortis, A., Viaggio in Dalmazia, 2 voll., Venezia, 1774 (ristampa München, 1974).
FortisVuković/Rehder = Vuković, J. / Rehder, P. (edd.), Alberto Fortis: Viaggio in Dalmazia I-II
(1774), München, 1974.
Fortunato,ScrittiBeltrami = Fortunato, M., Storie discontinue nel lessico della poesia, ScrittiBeltrami
(2013), 223-229.
FortunioPozzi = Pozzi, M. (ed.), Giovanni Francesco Fortunio: Regole grammaticali della volgar
lingua, Torino, 1973.
FortunioRichardson = Richardson, B. (ed.), Giovanni Francesco Fortunio: Regole grammaticali della
volgar lingua, Roma / Padova, 2001.
214
Deonomasticon Italicum
FoscoloAiacePuppo = Puppo, M. (ed.), Ugo Foscolo: Aiace, Milano, 1966.
FoscoloBezzola → FoscoloOpere 2.
FoscoloEpistolario → FoscoloOpere 14-23.
FoscoloFassò → FoscoloOpere 8.
FoscoloFoligno → FoscoloOpere 10.
FoscoloFubini → FoscoloOpere 5.
FoscoloGambarin → FoscoloOpere 4 e 6.
FoscoloOpere = Opere di Ugo Foscolo, vol. 1: Poesie e Carmi: Poesie / Dei sepolcri / Poesie postume / Le Grazie, edd. F. Pagliai / G. Folena / M. Scotti (1985), vol. 2: Tragedie e poesie minori, ed. G. Bezzola (1961), vol. 4: Ultime lettere di Jacopo Ortis (nelle tre lezioni del
1798, 1802, 1817), ed. G. Gambarin (1970), vol. 5: Prose varie d'arte: Il sesto tomo dell'Io /
Versione dallo Sterne e Notizia intorno a Didimo Chierico / Lettere scritte dall'Inghilterra /
Pagine varie e sparse, ed. M. Fubini (1951), vol. 6: Scritti letterari e politici dal 1796 al
1808, ed. G. Gambarin (1972), vol. 7: Lezioni, articoli di critica e di polemica (1809-1811),
ed. E. Santini (1933), vol. 8: Prose politiche e letterarie dal 1811 al 1816: Frammenti sul
Machiavelli / Ipercalisse / Storia del Sonetto / Discorsi sulla servitù dell'Italia / Scritti vari,
ed. L. Fassò (1933), vol. 9/1: Studi su Dante. Parte prima: Articoli della Edinburgh Review
/ Discorso sul testo della Commedia, ed. G. Da Pozzo (1979), vol. 9/2: Studi su Dante. Parte seconda: Commedia di Dante Alighieri, ed. G. Petrocchi (1981), vol. 10: Saggi e discorsi
critici: Saggi sul Petrarca / Discorso sul testo del Decameron / Scritti minori su poeti italiani e stranieri (1821-1826), ed. C. Foligno (1953), vol. 11/1: Saggi di letteratura italiana.
Parte prima: Epoche della lingua italiana, ed. C. Foligno (1958), vol. 11/2: Saggi di letteratura italiana. Parte seconda: Poemi narrativi […], ed. C. Foligno (1958), vol. 13/1: Prose politiche e apologetiche (1817-1827). Parte prima: Scritti sulle isole Ionie e su Parga,
ed. G. Gambarin (1964), vol. 13/2: Prose politiche e apologetiche (1817-1827). Parte seconda: La rivoluzione di Napoli del 1798-1799 / La «Lettera apologetica», ed. G. Gambarin
(1964), vol. 14: Epistolario I: 1794-1804, ed. P.Carli (1949), vol. 15: Epistolario II: 18041808, ed. P. Carli (1952), vol. 16: Epistolario III: 1809-1811, ed. P. Carli (1953), vol. 17:
Epistolario IV: 1812-1813, ed. P. Carli (1954), vol. 18: Epistolario V: 1814-1815, ed. P.
Carli (1956), vol. 19: Epistolario VI: 1815-1816, edd. G. Gambarin / F. Tropeano (1966),
vol. 20: Epistolario VII: 1816-1818, ed. M. Scotti (1970), vol. 21: Epistolario VIII: 18191821, ed. M. Scotti (1974), Firenze, 1949ss.
FoscoloOpereOrlandini = Orlandini, F. S. (ed.), Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 4 voll., Firenze, 1850.
FoscoloOrtisBezzola = Bezzola, G. (ed.), Ugo Foscolo: Ultime lettere di Jacopo Ortis, Milano, 1978.
FoscoloPagliai/Folena/Scotti → FoscoloOpere 1.
FoscoloPoesieOrlandini = Orlandini, F. S. (ed.), Opere edite e postume di Ugo Foscolo. Poesie, Firenze, 1944.
FoscoloSantini → FoscoloOpere 7.
FoscoloTiestePuppo = Puppo, M. (ed.), Ugo Foscolo: Tieste, Milano, 1966.
FoscoloTragedieBezzola → FoscoloOpere 2.
FossatiStoria = Fossati, G., Storia dell'architettura […], Venezia, 1747.
Foti SanFratello = Foti, G., Fonetica storica, fonologia e ortografia del dialetto galloitalico di San
Fratello, Palermo, 2013.
Foucault/Raoult = Foucault, A. / Raoult, J.-F., Dictionnaire de géologie, Paris et al., 41995 (11980).
FoulchéDelboscVoyages = Foulché-Delbosc, R., Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal, Madrid, 1991 (ristampa della prima edizione del 1896).
FracastoroPellegrini = Pellegrini, F. (ed.), Girolamo Fracastoro: Scritti inediti, Verona, 1955.
FracastoroWöhrle = Wöhrle, G. (ed.), Girolamo Fracastoro: Lehrgedicht über die Syphilis, Bamberg,
1988.
FraccariViaggio = Fraccari, C., Viaggio in Africa Orientale (visioni – sogni – realtà), Milano, 1937.
FracchiaRomanziRacconti = Fracchia, U., Romanzi e racconti, Milano, 1949.
Supplemento bibliografico
215
FrachettaRagguaglio = Frachetta, G., Il Ragguaglio delle maravigliose pompe con le quali Mehemet
Settergi, generale di Mehemet III, imperator de' Turchi, è uscito fuori di Constantinopoli,
con il numero delle genti cosi a piedi, come a cavallo, Venezia, 1597.
FrammentiMusicali = Brumana, B. / Ciliberti, G. (edd.), Frammenti musicali del Trecento nell'incunabolo Inv. 15755 N.F. della Biblioteca del Dottorato dell'Università degli Studi di Perugia, Firenze, 2004.
Francescato,LN 15 = Francescato, G., L'adattamento fonetico dei bilingui italiani in Danimarca, LN
15 (1954), 118-121.
Francescato,LN 33 = Francescato, G., Genere grammaticale e squadre sportive, LN 33 (1972), 132137.
Francescato,SFI 24 = Francescato, G., Contributi allo studio degli elementi italiani in olandese, SFI
24 (1966), 443-607.
Franceschini,AttiSILFI 9 = Franceschini, F., L'elemento iberico e l'elemento ebraico nel lessico della
poesia-giudaico-livornese, AttiSILFI 9 (2008),213-221.
Franceschini,AttiVenezia 2006 = Franceschini, F., «Parole d’Acciaio». Neologismi, forestierismi e
riflessi dialettali nel lessico delle acciaierie di Piombino (LUSID), AttiVenezia (2006), 265283.
Franceschini,CoFIM 17 = Franceschini, F., Le «Regule» di Francesco da Buti tra scuola laica e
osservanza: un atlante linguistico dell'Italia tre-quattrocentesca, CoFIM 17 (2003), 51-130.
Franceschini,LF 14 = Franceschini, R., Lo scritto che imita il parlato. I manuali di conversazione dal
'400 al '700 e la loro importanza per la storia dell'italiano parlato, LF 14 (2002), 129-154.
FranceschiniMetacomunicazione = Franceschini, R., La metacomunicazione. Forme e funzioni nel
discorso, Basel, 1994.
Franceschini/Schwarze,Italienisch 45 = Franceschini, F. / Schwarze, R., Per un glossario del linguaggio giovanile in area pisana, Italienisch 45 (2001), 42-68.
FiorentiniMemorie = Fiorentini, F. M., Memorie di Matilda, la gran contessa propugnacolo della
chiesa, con le particolari notitie della sua vita e con l'antica serie degli antenati, Lucca
1642.
FranchiBercetoPetrolini = Petrolini, G. (ed.), Giorgio Franchi da Berceto: Nove. Diario di un paese
dell'Appennino (1544-1557), Parma, 1980.
FranchiBertozzi = Bertozzi, G. (ed.), Giorgio Franchi: Poveri homini. Cronaca parmense del sec.
XVI (1543-1557), Roma, 1976.
FranchiniBibliosofia = Franchini, G., Bibliosofia, e memorie letterarie di scrittori francescani conventuali ch'hanno scritto dopo l'anno 1585, Modena, 1693.
FranchiniTarón = Franchini, A., Tarón. Gergo di emigranti di Val Rendena, San Michele all'Adige,
1984.
Franchi,QuadItalRIOn 3 = Franchi, M., Deonomastica panziniana fra antonomasia e tendenze enciclopediche, QuadItalRIOn 3 (2011), 545-558.
Franchi,RIOn 18 = Franchi, M., Deonomastica panziniana. Metafore, metonimie e marchionimi,
RIOn 18 (2012), 89-110.
FrancipaneCognomi = Francipane, M., Dizionario ragionato dei cognomi italiani, Milano, 2005.
FrancipaneNomi = Francipane, M., Dizionario ragionato dei nomi, Milano, 1993.
FranciSaggi = Franci, G. R., Saggi indologici, Bologna, 1969.
Francisco = Dizionario degli errori e delle parole nuove della lingua italiana, parte II: Dizionario
delle nuove parole, Genova, 1991.
FranciscusBlumenPusch = Erasmus Franciscus, Guineischer und americanischer Blumen-Pusch [...]
nebenst beygedrucktem Anhang [...], Nürnberg, 1669.
Franck/VanWijk = Franck's Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. 2. druk, onveranderde herdruk / door N. Van Wijk, 's-Gravenhage, 1949.
FrancoBianchi = Bianchi, S. (ed.), Veronica Franco: Rime, Milano, 1995.
FrancoDialogo = Franco, N., Dialogo dove si ragiona delle bellezze, Venezia, 1542.
FrancoFrosini = Frosini, G. (ed.), Matteo Franco: Lettere, Firenze, 1990.
216
Deonomasticon Italicum
FrancoPetrarchista = Il Petrarchista. Dialogo di M. Nicolò Franco, nel quale si scuoprono nuovi
secreti sopra il Petrarca, Venezia, 1541.
FrancoPriapea = Franco, N., La Priapea. Sonetti lussuriosi-satirici, Pe-king, s.a. [i.e. Parigi, 1790].
FrancoRomanaDeAngelis = Romana De' Angelis, F. (ed.), Nicolò Franco: Lettere (ristampa anastatica dell'ed. Gardane, 1542), Sala Bolognese, 1986.
FrancovichOnesti,Akkulturation = Francovich Onesti, N., L'incontro fra le culture latina e germanica
nell'Italia longobarda alla luce dell'antroponimia, Akkulturation (2004), 204-220.
FrancovichOnesti,ICOS XX = Francovich Onesti, N., The Lombard names of early medieval Tuscany, ICOS XX (2002), 1141-1163.
FrancsOrientaux = Richard, J., Francs et orientaux dans le monde des croisades, Aldershot et al.,
2003.
FrangipaneTrifone = Trifone, M. (ed.), Le carte di Battista Frangipane (1471-1500), nobile romano e
«mercante di campagna», Heidelberg, 1998.
FrangipaniCivitavecchia = Frangipani, A., Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia, Roma,
1761.
Frank/HartmannInventaire = Frank, B. / Hartmann, J. (edd.), Inventaire systématique des premiers
documents des langues romanes, vol. 1: Introduction, Bibliographie, Tables, vol. 2: Partie
documentaire: Énoncés métalinguistiques, explicatifs et commémoratifs, Littérature de caractère religieux, vol. 3: Partie documentaire: Littérature instructive et scientifique, Poésie
profane, Historiographie, Législation, vol. 4: Partie documentaire: Chartes (françaises et
occitanes), vol. 5: Partie documentaire: Chartes (italiennes, sardes, catalanes, espagnoles
et portugaises), Lettres, Documents administratifs, Tübingen, 1997.
FrankJob,Italianità = Frank-Job, B., Romana lingua – vulgare illustre – italiano, Italianità (2002), 1537.
FrankMatthey = Frank, G., Manuale di tossicologia ossia di dottrina de' veleni e contravveleni. Traduzione dell'ultima edizione tedesca di Giuseppe Matthey, Napoli, 1805.
FransciniFaré = Franscini, S., Vocaboli di Levantina, ed. P. A. Faré, Bellinzona, 1969.
FransciniNuovaStatistica = Franscini, S., Nuova statistica della Svizzera, vol. 1, Lugano, 1847.
FransciniStatistica = Franscini, S., Statistica della Svizzera, Lugano, 1827.
FransciniSvizzera = Franscini, S., La Svizzera italiana, vol. 1 (1837), vol. 2/1 (1838), vol. 2/2 (1840),
Lugano, 1837-1840, vol. 3: Postfazione, Appendici, Indici, ed. V. Gilardoni, Bellinzona,
1989.
Frantext = Centre national de la recherche scientifique (CNRS) / Analyse et traitement informatique
de la langue française (ATILF) (edd.), Base textuelle Frantext25.
FranzinaMerica = Franzina, E., Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti in America Latina 1876-1902, Milano, 1979.
Franzoni,RLIt 8 = Franzoni, C., Le raccolte del «Theatro» di Ombrone e il viaggio in Oriente del
pittore: le «Epistole» di Giovanni Filoteo Achillini, RLIt 8 (1990), 287-335.
FranzPolíticos = Franz, A., ¡Todos, pero todos los políticos son malísimos!!! Intensivierende sprachliche Verfahren zum Ausdruck emotionaler Beteiligung in spanischen Leserbriefen, Frankfurt am Main et al., 2011.
FrariPeste = Frari, A. A., Della peste e della pubblica amministrazione sanitaria, 2 voll., Venezia,
1840.
Frasa = Frasa, M. (Bellinzona): comunicazione personale.
Frasca,CN 9 = Frasca, S., Glossario greco-siciliano del secolo XIV, CN 9 (1949), 129-135.
FrassiTrésor = Frassi, P., La definizione nel «Trésor de la langue française». Studio tipologico e
metalinguistico, Tesi di dottorato, Università degli studi di Verona, 2007.
FrassoniMemorie = Frassoni, C., Memorie del Finale di Lombardia umiliate all'Altezza Serenissima
di Francesco III, Modena, 1778.
FrateGineproPetrocchi → VitaFrateGineproPetrocchi.
25
<www.frantext.fr>
Supplemento bibliografico
217
Frăţilă,MedRom 19 = Frăţilă, V., Aggiunte romene al REW. Nuove parole di origine latina, MedRom
19 (1994), 325-344.
FratiMiscellanea = Frati, L., Miscellanea dantesca, Firenze, 1884.
FratiVita = Frati, L., La vita privata di Bologna dal secolo XIII al XVII con appendice di documenti
inediti, Bologna, 1900.
Frau,AUBudapest 10 = Frau, G., «Hungarus» nel dominio linguistico italiano, AUBudapest 10
(1979), 65-78.
FrauTopon = Frau, G., Dizionario toponomastico Friuli-Venezia Giulia, Udine, 1978.
FrBarberinoEgidi = Egidi, F. (ed.), Documenti d'Amore di Francesco da Barberino, vol. 1 (1905),
vol. 2 (1912), vol. 3 (1924), vol. 4 (1927), Roma, 1905-1927.
FrBarberinoSansone = Sansone, G. E. (ed.), Francesco da Barberino: Reggimento e costumi di donna, Roma, 21995 (11957).
FrBarberinoUbaldini = Ubaldini, F. (ed.), Documenti d'amore di Francesco da Barberino, Roma,
1640.
FrCornaSoncinoMarchi = Marchi, G. P. (ed.), Francesco Corna da Soncino: Fioretto de le antiche
croniche de Verona e de tutti i soi confini e de le reliquie che se trovano dentro in ditta citade, Verona, 1973.
Fredianelli,LN 70ss. = Fredianelli, G., Il linguaggio politico alla vigilia della Grande Guerra, LN 70
(2009), 19-38 (I), 108-124 (II); LN 71 (2010), 28-42 (III), 117-124 (IV); LN 72 (2011), 4650 (V), 116-120 (VI); LN 73 (2012), 30-33 (VII), 103-113 (VIII); LN 74 (2013), 39-45 (IX),
99-103 (X); LN 75 (2014), 49-52 (XI), 105–111; LN 76 (2015), 39–46.
FregosoDilemmi = Dilemmi, G. (ed.), Antonio Fileremo Fregoso: Opere, Bologna, 1976.
FreiGrammaire = Frei, H., La grammaire des fautes. Introduction à la linguistique fonctionnelle –
assimilation et différenciation – brièveté et invariabilité – expressivité, Paris / Genève, 1929
(ristampa Genève, 1971).
Frenguelli,LinguaItaliana 2 = Frenguelli, G., Neologia e repertori, LinguaItaliana 2 (2006), 120-135.
Frenguelli,SaggiSiller = Frenguelli, G., «fare le risa» in italiano antico, SaggiSiller (2014), 59-73.
Frenguelli,StDardano = Frenguelli, G., La composizione con elementi inglesi, StDardano (2005), 159176.
FrescaroliDiz = Frescaroli, A., Dizionario delle parole difficili nell'italiano attuale. Le parole specialistiche entrate nel linguaggio comune, moda, pubblicità, marketing, medicina, politica,
ecologia ecc. ecc., Milano, 1990.
FreschotCalvinismo = Freschot, C., Origine, progressi, e ruina del Calvinismo nella Francia. Ragguaglio istorico, Parma, 1693.
FreschotFede = Freschot, C., I successi della fede nell'Inghilterra, Bologna, 1687.
FrescobaldiBartolini/Cardini = Bartolini, G. / Cardini, F. (edd.), Nel nome di Dio facemmo vela.
Viaggio in Oriente di un pellegrino medievale, Roma / Bari, 1991.
FrescobaldiBrugnolo = Brugnolo, F. (ed.), Dino Frescobaldi: Canzoni e sonetti, Torino, 1984.
FrescobaldiViaggio = Viaggio di Lionardo Frescobaldi fiorentino in Egitto e in Terra Santa, Roma,
1818.
Fresu,CoFIM 16 = Fresu, R., Una scrittura femminile di primo Ottocento. Le lettere di Mariuccia nel
Carteggio Conti Pichi-Belli, CoFIM 16 (2002), 209-246.
Fresu,FSPfister2 2 = Fresu, R., Dal «tabarro» a quel «Tavarro». Per la ricostruzione storicoetimologica di una voce romanesca (e non sola), FSPfister2 2 (2002), 159-183.
Fresu,LinguaRoma = Fresu, R., Donne e uomini, popolo e clero. Strati socioculturali e dinamiche di
alfabetizzazione/italianizzazione nella Roma preunitaria, LinguaRoma (2012), 281-299.
Fresu,SIS 3 = Fresu, R., Scritture dei semicolti, SIS 3 (2014), 195-223.
Fresu,SLeI 21 = Fresu, R., Per la conoscenza della lingua d'uso in Italia centrale tra fine Settecento e
primo Ottocento. Proposte per un glossario, SLeI 21 (2004), 97-181.
Freund = Freund, I., Beiträge zur Mundart von Ischia, Leipzig, 1934.
FRev = French Review.
FreyDialVen → FreyPosizione.
FreyPosizione = Frey, H.-J., Per la posizione lessicale dei dialetti veneti, Venezia / Roma, 1962.
218
Deonomasticon Italicum
FrezzaBagnoregio = Frezza, F., Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, Viterbo,
2012.
FrezziFilippini = Filippini, E. (ed.), Federico Frezzi: Il quadriregio, Bari, 1914.
Fricke/Schwank = Fricke, K. D. / Schwank, B., Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien, Stuttgart, 1971.
Friederici = Friederici, G., Amerikanistisches Wörterbuch und Hilfswörterbuch für den Amerikanisten. Deutsch - Spanisch - Englisch, Hamburg, 21960 (11947).
FriedmannWelthandel = Friedmann, E., Der mittelalterliche Welthandel von Florenz in seiner geographischen Ausdehnung (nach der Pratica della mercatura del Balducci Pegolotti), Wien,
1912.
Friedrichs,Italienbild = Friedrichs, W., Die Deutschlandreisen Kardinal Garampis, Italienbild (1993),
148-160.
FringsGermaniaRomana = Frings, Th., Germania Romana, vol. 1 (21966), vol. 2 (21968), ed. Gertraud Müller, Halle, Niemeyer, 21966/1968.
FrisiMemorie = Memorie della chiesa monzese raccolte e con varie dissertazioni illustrate da Antonio Francesco Frisi, 4 voll., Milano, 1774-1780.
Frisk = Frisk, H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, vol. 1: A-Ko (11960 [1954ss.], 21973),
vol. 2: Kr-W (11970, 31991), vol. 3: Nachträge, Wortregister, Corrigenda, Nachwort
(11972, 21979), Heidelberg, 21973-1991 (11960 [1954ss.]-1972).
FrisoniDiz = Frisoni, G., Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, arricchito di
una raccolta di mille proverbi liguri e seguito da un rimario dialettale compilato dal P.
Ang. Federico Gazzo, Genova, 1910.
FrisoniRepertorio = Frisoni, G., Repertorio generale e glossario delle voci ed espressioni speciali
agli Stati Uniti del Nord, Genova, 1892.
Frizzi = Frizzi, G., Dizionario dei frizzetti popolari fiorentini, Città di Castello, 1890 (ristampa Roma,
1975).
FrizziCiarlatano = Frizzi, A., Il ciarlatano, Mantova, 31912 (ristampa Milano, 1979).
FrizziDifesa = Frizzi, B., Difesa contro gli attacchi fatti alla nazione ebrea nel libro intitolato Della
influenza del ghetto nello Stato, Pavia, 1784 (ristampa Bologna, 1977).
FrizziGuida = Frizzi, B., Guida del forestiere per la città di Ferrara, Ferrara, 1787.
FrizziMemorie = Frizzi, A., Memorie per la storia di Ferrara, vol. 3, Ferrara, 1793.
Frizzi,MPL 8 = Frizzi, A., Dizionario del gergo dei girovaghi (Mantova 1912), MPL 8 (1979), 228268.
FrizziSalameide = Frizzi, A., La salameide. Poemetto giocoso, Venezia, 1772.
FrLemeneIsella → LemeneIsella.
FrobisherMcDermott = McDermott, J. (ed.), The Third Voyage of Martin Frobisher to Baffin Island
1578, London, 2001.
FrobisherNavigation = La navigation du capitaine Martin Forbisher anglois, és regions de west &
nordwest, en l'année 1577, s.l., 1578.
FrogerRelation = Froger, F., Relation d'un voyage fait en 1695, 1696, & 1697 aux côtes d'Afrique,
detroit de Magellan, Brezil, Cayenne & Isles Antilles, par une escadre des vaisseaux du
Roy, commandée par M. de Gennes, Paris, 1698.
Frolla = Frolla, L., Dictionnaire monégasque-français, Monaco, 1963.
FronspergerKriegßrechte= Fronsperger, L., Von kayserlichen Kriegßrechten, Malefitz und Schuldhändlen, Ordnung und Regiment, Franckfurt am Mayn, 1566 (ristampa Graz, 1970).
Fronzaroli,ICOS VII/2 = Fronzaroli, P., Note di stratigrafia toponomastica toscana (foglio 106 della
Carta d'Italia), ICOS VII/2 (1963), 1-13.
Fronzaroli,StEblaiti 5 = Fronzaroli, P., Per una valutazione della morfologia eblaita, StEblaiti 5
(1982), 93-120.
Frosini,AttiSalerno 2011 = Frosini, G., «La vastità di questo infinito lavoro». Presenza e usi della
«Storia di Barlaam e Josaphas» all'Accademia della Crusca, AttiSalerno (2011), 243-266.
Frosini,SIS 2 = Frosini, G., Volgarizzamenti, SIS 2 (2014), 17-72.
Supplemento bibliografico
219
FrugoniCane = Frugoni, F. F., Del cane di Diogene, vol. 1 (1689), vol. 2 (1687), vol. 3 (1687), vol. 4
(1687), vol. 5 (1687), vol. 6 (1687), vol. 7 (1688), Venezia, 1687-1689.
FrugoniFasti = Frugoni, F. F., I fasti del miracoloso S. Francesco di Paula, Venezia, 1681.
FrugoniOpere = Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, fra gli arcadi Comante
Eginetico, voll. 3 e 8, Parma, 1779.
FrugoniPoesie = Poesie scelte dell'abate Carlo Innocenzo Frugoni, fra gli arcadi Comante Eginetico,
vol. 2, Brescia, 1782.
FrugoniVergine = Frugoni, F. F., Vergine parigina, 3 voll., Venezia, 1676.
Fruttero/LucentiniNotte = Fruttero, C. / Lucentini, F., A che punto è la notte, Milano, 1979.
Fruyt,Lexicographica 27 = Fruyt, M., Bilan et perspectives de la lexicographie latine en France,
Lexicographica 27 (2011), 5-20.
FrVannozzoMedin → RimeMedin.
FrybaReber,HSK XXIII/1 = Fryba-Reber, A.-M., Etude et description étymologique et historique du
lexique des langues romanes: le français et l'occitan, HSK XXIII/1 (2003), 357-368.
Fryde,AttiFirenze 1976 = Fryde, E., The English Cloth Industry and the Trade with the Mediterranean, c.1370-c.1480, AttiFirenze (1976), 343-367.
FSAlbrecht = Greiner, N. / Kornelius, J. / Rovere, G. (edd.), Texte und Kontexte in Sprachen und
Kulturen. Festschrift für Jörn Albrecht, Trier, 1999.
FSBaldinger = Höfler, M. (ed.), Festschrift für Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag, 2 voll., Tübingen,
1979.
FSBaum1 = Lieber, M. / Hirdt, W. (edd.), Kunst und Kommunikation. Betrachtungen zum Medium
Sprache in der Romania. Festschrift zum 60. Geburtstag von Richard Baum, Tübingen,
1997.
FSBaum2 = Fehrmann, G. / Siepmann, H. (edd.), Sprachkultur und Kultursprachen. Festschrift für
Richard Baum zum 65. Geburtstag, Bonn, 2002.
FSBender = Hölz, K. / Kleber, H. (edd.), Literatur und Macht. Festschrift zur Emeritierung von KarlHeinz Bender, Berlin et al., 2005.
FSBerchem = Guille, M. / Kiesler, R. (edd.), Romania una et diversa. Philologische Studien für Theodor Berchem zum 65. Geburtstag, Tübingen, 2000.
FSBork = Bollée, A. / Kramer, J. (edd.), Latinitas et Romanitas. Festschrift für Hans Dieter Bork zum
65. Geburtstag, Bonn, 1997.
FSBriesemeister = Große, S. / Schönberger, A. (edd.), «Dulce et decorum est philologiam colere».
Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin, 1999.
FSCartagena = Albrecht, J. / Harslem, F. (edd.), Heidelberger Spätlese. Ausgewählte Tropfen aus
verschiedenen Lagen der spanischen Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Festschrift
anlässlich des 70. Geburtstages von Prof. Dr. Nelson Cartagena, Bonn, 2008.
FSChristmann = Baum, R. / Böckle, K. / Hausmann, F. J. / Lebsanft, F. (edd.), Lingua et traditio.
Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag, Tübingen, 1994.
FSCoseriu1 = Geckeler, H., et al. (edd.), Logos Semantikos. Studia linguistica in honorem Eugenio
Coseriu (1921-1981), 5 voll., Tübingen, 1981.
FSElwert1 = Holtus, G. / Ringger, K. (edd.), Raetia antiqua et moderna. W. Theodor Elwert zum 80.
Geburtstag, Tübingen, 1986.
FSElwert2 = Holtus, G. / Kramer, J. (edd.), Das zweisprachige Individuum und die Mehrsprachigkeit
der Gesellschaft. Wilhelm Theodor Elwert zum 85. Geburtstag, Tübingen, 1991.
FSErnst = Heinemann, S. / Bernhard, G. / Kattenbusch, D. (edd.), Roma et Romania. Festschrift für
Gerhard Ernst zum 65. Geburtstag, Tübingen, 2002.
FSFelixberger = Bernhard, G. / Kattenbusch, D. / Stein, P. (edd.), Namen und Wörter. Freundschaftsgabe für Joseph Felixberger zum 65. Geburtstag, Regensburg, 2003.
FSFerdinandy = Farkas, J. G. (ed.), Überlieferung und Auftrag. Festschrift für Michael de Ferdinandy
zum sechzigsten Geburtstag, 5. Oktober 1972, Wiesbaden, 1972.
FSFinsterwalder = Meid, W., et al. (edd.), Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie. Festschrift für K. Finsterwalder, Innsbruck, 1971.
220
Deonomasticon Italicum
FSFlasdieck = Iser, W. / Schabram, H. (edd.), Britannica. Festschrift für Hermann M. Flasdieck,
Heidelberg, 1960.
FSForner = Frevel, C. / Klein, F.-J. / Patzelt, C. (edd.), Gli uomini si legano per la lingua. Festschrift
Werner Forner zum 65. Geburtstag, Stuttgart, 2011.
FSGamillscheg1 = Reichenkron, G. (ed.), Syntactica und Stylistica. Festschrift für Ernst Gamillscheg,
Tübingen, 1957.
FSGamillscheg2 = Stimm, H. / Wilhelm, J. (edd.), Verba et vocabula. Ernst Gamillscheg zum
80. Geburtstag, München, 1968.
FSGärtner = Bok, V. / Shaw, F. (edd.), Magister et amicus. Festschrift für Kurt Gärtner zum 65.
Geburtstag, Wien, 2003.
FSGiese = Haarmann, H. / Studemund, M. (edd.), Festschrift Wilhelm Giese. Beiträge zur Romanistik
und allgemeinen Sprachwissenschaft, Hamburg, 1972.
FSGil = Atayan, V. / Wienen, U. (edd.), Sprache – Rhetorik – Translation. Festschrift für Alberto Gil
zu seinem 60. Geburtstag, Frankfurt am Main et al., 2012.
FSGoebl → Ladinometria.
FSGysseling = Pijnenburg, W. J. J. (ed.), Feestbundel voor Maurits Gysseling, Leuven, 1984.
FSHarder = Harer, K. / Schaller, H. (edd.), Festschrift für Hans-Bernd Harder zum 60. Geburtstag,
München, 1995.
FSHaubrichs = Greule, A. / Herrmann, H.-W. / Ridder, K. / Schorr, A. (edd.), Studien zu Literatur,
Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet, St.
Ingbert, 2008, 507-517.
FSHengst = Brendler, A. / Brendler, S. (edd.), Namenarten und ihre Erforschung. Ein Lehrbuch für
das Studium der Onomastik. Anlässlich des 70. Geburtstages von Karlheinz Hengst, Hamburg, 2004.
FSHietsch = Blank, C. (ed.), Language and Civilization. A concerted profusion of essays and studies.
In honour of Otto Hietsch, 2 voll., Frankfurt et al., 1992.
FSHilty = Lüdi, G. (ed.), Romania ingeniosa. Festschrift für Prof. Dr. Gerold Hilty zum 60. Geburtstag / Mélanges offerts à Gerold Hilty à l'occasion de son 60e anniversaire, Bern / Frankfurt
a.M. / New York / Paris, 1987.
FSHubschmid = Winkelmann, O. / Braisch, M. (edd.), Festschrift für Johannes Hubschmid zum
65. Geburtstag, Bern / München, 1982.
FSIliescu = Kramer, J. (ed.), Verbum Romanicum. Festschrift für Maria Iliescu, Hamburg, 1993.
FSIneichen = Noll, V. / Thiele, S. (edd.), Sprachkontakte in der Romania. Zum 75. Geburtstag von
Gustav Ineichen, Tübingen, 2004.
FSJud = Steiger, A. / Jaberg, K. (edd.), Sache, Ort und Wort. Jakob Jud zum sechzigsten Geburtstag,
Genève / Zürich, 1943.
FSKattenbusch = Köhler, C. / Tosques, F. (edd.), (Das) diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für
Dieter Kattenbusch, Berlin, 2012.
FSKeipert = Podtergera, I. (ed.), Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog.
Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag, 3 vol., Bonn, 2012.
FSKlein = Barrera-Vidal, A. / Ruhe, E. / Schunck, P. (edd.), Lebendige Romania. Festschrift für
Hans-Wilhelm Klein überreicht von seinen Freunden und Schülern, Göppingen, 1976.
FSKontzi = Lüdtke, J. (ed.), Romania Arabica. Festschrift für Reinhold Kontzi zum 70. Geburtstag,
Tübingen, 1996.
FSKramer = Dahmen, W. / Schlösser, R. (edd.), Sexaginta. Festschrift für Johannes Kramer, Hamburg, 2007.
FSKröner = Harwardt, S. / Schwind, J. (edd.), Corona coronaria. Festschrift für Hans-Otto Kröner
zum 75. Geburtstag, Hildesheim / Zürich / New York, 2005.
FSKuen1 = Ernst, G. / Stefenelli, A. (edd.), Sprache und Mensch in der Romania. Festschrift für
Heinrich Kuen zum 80. Geburtstag, Wiesbaden, 1979.
FSKuen2 = Ernst, G. / Stefenelli, A. (edd.), Studien zur romanischen Wortgeschichte. Festschrift für
Heinrich Kuen zum 90. Geburtstag, Wiesbaden, 1989.
FSKuhn = Weltoffene Romanistik. Festschrift Alwin Kuhn zum 60. Geburtstag, Innsbruck, 1963.
Supplemento bibliografico
221
FSLiver = Wunderli, P. / Werlen, I. / Grünert, M. (edd.), Italica – Raetica – Gallica. Studia linguarum litterarum artiumque in honorem Ricarda Liver, Tübingen/Basel, 2001.
FSLommatzsch = Christmann, H. H. / Bambeck, M. (edd.), Philologica Romanica. Ernst Lommatzsch
gewidmet, München, 1975.
FSMangold = Bonner, M. (ed.), Nachbarschaften. Thematische und systematische. Festschrift für
Max Mangold zum 70. Geburtstag, Saarbrücken, 1993.
FSMarchand = Brekle, H. E. / Lipka, L. (edd.), Wortbildung, Syntax und Morphologie. Festschrift
zum 60. Geburtstag von Hans Marchand am 1. Oktober 1967, The Hague / Paris, 1968.
FSMeier1 = Coseriu, E. / Stempel, W.-D. (edd.), Sprache und Geschichte. Festschrift für Harri Meier
zum 65. Geburtstag, München, 1971.
FSMeier2 = Bork, H.-D. (ed.), Romanica Europaea et Americana. Festschrift für Harri Meier, Bonn,
1980.
FSMoser = Engel, U. / Grebe, P. (edd.), Sprachsystem und Sprachgebrauch. Festschrift für Hugo
Moser, Düsseldorf, 1975.
FSPanagl = Krisch, Th., et al. (edd.), Analecta homini universali dicata. Arbeiten zur Indogermanistik, Linguistik, Philologie, Politik, Musik und Dichtung. Festschrift für Oswald Panagl zum
65. Geburtstag, vol. 1, Stuttgart, 2004.
FSPanzer = Grünberg, K. / Potthoff, W. (edd.), Ars philologica. Festschrift für Baldur Panzer zum 65.
Geburtstag, Frankfurt am Main et al., 1999.
FSPellegrini = Kramer, J. (ed.), Siue Padi ripis Athesim seu propter amoenum. Studium zur Romanität von Norditalien und Graubünden. Festschrift für Giovan Battista Pellegrini, Hamburg,
1991.
FSPersson = Strena Philologica Upsaliensia. Festskrift tillägnad Prof. Per Persson, Upsala, 1922.
FSPfister1 = Holtus, G. / Kramer, J. / Schweickard, W. (edd.), Italica et Romanica. Festschrift für
Max Pfister zum 65. Geburtstag, 3 voll., Tübingen, 1997.
FSPfister2 = Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata,
vol. 1: Max Pfister: Scripta minora selecta. De rebus Galloromanicis et Italicis, edd. M.-D.
Gleßgen / W. Schweickard, vol. 2: Miscellanea sociorum operis in honorem magistri conscripta, edd. G. Holtus / J. Kramer, Wiesbaden, 2002.
FSPfister3 = Lubello, S. / Schweickard, W. (edd.), «Le nuove frontiere del LEI». Miscellanea di studi
in onore di Max Pfister in occasione del suo 80° compleanno, Wiesbaden, 2012.
FSPlangg = Illiescu, M. (ed.), Ladinia et romania. Festschrift für Guntram A. Plangg zum 65. Geburtstag, Vigo di Fassa, 1997.
FSPohl = Bergmann, H. / Unterguggenberger, R. M. (edd.), Linguistica Culinaria. Festgabe für
Heinz-Dieter Pohl zum 70. Geburtstag, Wien, 2012.
FSPötters = Philologische Grenzfälle oder die Quadratur des Kreises, Stuttgart, 2005.
FSpr = Fremdsprachen.
FSRohlfs1 = Lausberg, H. / Weinrich, H. (edd.), Romanica. Festschrift für Gerhard Rohlfs, Halle,
1958.
FSRohlfs2 = Baehr, R. / Wais, K. (edd.), Serta romanica. Festschrift für Gerhard Rohlfs zum 75.
Geburtstag, Tübingen, 1968.
FSRohr = Birken-Silvermann, G. / Rössler, G. (edd.), Beiträge zur sprachlichen, literarischen und
kulturellen Vielfalt in den Philologien. Festschrift für Rupprecht Rohr zum 70. Geburtstag,
Stuttgart, 1992.
FSSchalk = Meier, H. / Sckommodau, H. (edd.), Wort und Text. Festschrift für Fritz Schalk, Frankfurt
am Main, 1963.
FSSchmid = Eggers, E., et al. (edd.), Florilegium Linguisticum. Festschrift für Wolfgang P. Schmid
zum 70. Geburtstag, Frankfurt am Main et al., 1999.
FSSchmitt = Gil, A. / Osthus, D. / Polzin-Haumann, C. (edd.), Romanische Sprachwissenschaft.
Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60.
Geburtstag, Frankfurt am Main et al., 2004.
FSSchmitz = Cölfen, H. / Voßkamp, P. (edd.), K(l)eine Festschrift. Ulrich Schmitz zum 60. Geburtstag, Duisburg, 2008.
222
Deonomasticon Italicum
FSSiepmann = Baum, R. / Dinis, A. (edd.), Lusophonie in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für
Helmut Siepmann zum 65. Geburtstag, Bonn, 2003.
FSSoffritti = Heinrich, W. / Heiss, Ch. (edd.), Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken. Festschrift für Marcello Soffritti 60. Geburtstag, München, 2009.
FSStehl = Schlaak, C. / Busse, L. (edd.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag, Tübingen, 2011.
FSTuryn = Festschrift Alexander Turyn, Chico (California), 1981.
FSUdolph = Hengst, K. / Krüger, D. (edd.), Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Jürgen
Udolph zum 65. Geburtstag zugeeignet. Mit einem Register von Claudia Hollstein, Leipzig,
2011.
FSVernay = Mair, W. / Sallager, E. (edd.), Sprachtheorie und Sprachenpraxis. Festschrift für Henri
Vernay zu seinem 60. Geburtstag, Tübingen, 1979.
FSWandruszka1 = Bausch, K.-R. / Gauger, H.-M. (edd.), Interlinguistica. Sprachvergleich und Übersetzung. Festschrift zum 60. Geburtstag von Mario Wandruszka, Tübingen, 1971.
FSWartburg1 = Keller, H.-E. (ed.), Etymologica. Walther von Wartburg zum 70. Geburtstag 18. Mai
1958, Tübingen, 1958.
FSWartburg2 = Baldinger, K. (ed.), Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, 2 voll.,
Tübingen, 1968.
FSWolf1 = Kremer, D. / Monjour, A. (edd.), Studia ex hilaritate. Mélanges de linguistique et d'onomastique sardes et romanes offerts à Heinz Jürgen Wolf, Strasbourg / Nancy, 1996.
FSWolf2 = Burdy, Ph. (ed.), Scripta manent. Festschrift für Heinz Jürgen Wolf, Frankfurt am Main et
al., 2011.
FSWunderli = Werner, E., et al. (edd.), Et multum et multa. Festschrift für Peter Wunderli zum 60.
Geburtstag, Tübingen, 1998.
Fubini,LN 15 = Fubini, M., Di un giudizio sullo «stile composito» della «Vita» alfieriana, LN 15
(1954), 107-114.
FucciDiz = Fucci, F., Dizionario del linguaggio giornalistico, Milano, 1962.
FucillaSurnames = Fucilla, J. G., Our Italian surnames, Evanston, 1949.
FucinaMarte = Fucina di Marte, nella quale con mirabile industria, e con finissima tempra d'instruzioni militari, s'apprestano tutti gli ordini appartenenti à qual si voglia carico, essercitabile
in guerra, fabbricata da' migliori autori, e capitani valorosi, ch'abbiano scritto sin'ora in
questa materia, i nomi de quali appaiono doppo la Lettera a' Lettori, Venezia, 1641.
FuciniBargellini = Bargellini, P. (ed.), Renato Fucini (Neri Tanfucio): Tutti gli scritti, Milano, s.a.
[ca. 1956].
FudduniZinna = Zinna, L. (ed.), Petru Fudduni: Poesie scelte, Palermo, 2003.
FulciLezioni = Fulci, I., Lezioni filologiche sulla lingua siciliana, Catania, 1855.
Fulin,ArVen 12,1-48 = Fulin, R. (ed.), Frammento inedito dell'Itinerario in Terra Ferma di Marino
Sanuto, ArVen 12 [ = tomo 22] (1881), 1-48.
Fulin,ArVen 12,49-62 = Fulin, R. (ed.), Di una versione del «Liber secretorum fidelium crucis».
Frammento conservato da Marino Sanuto, ArVen 12 [ = tomo 22] (1881), 49-62.
Fulin,ArVen 12,63-103 = Fulin, R. (ed.), Viaggio in Spagna di Francesco Janis da Tolmezzo compendiato da Marino Sanuto, ArVen 12 [ = tomo 22] (1881), 63-103.
Fulin,ArVen 12,104-136 = Fulin, R. (ed.), Itinerario di Pietro Zeno oratore a Costantinopoli nel
MDXXIII compendiato da Marino Sanuto, ArVen 12 [ = tomo 22] (1881), 104-136.
Fulin,ArVen 13,84-212 = Fulin, R. (ed.), Documenti per servire alla storia della tipografia veneziana, ArVen 13 [ = tomo 23] (1882), 84-212.
Fulin,ArVen 13,390-405 = Fulin, R. (ed.), Nuovi documenti per servire alla storia della tipografia
veneziana, ArVen 13 [ = tomo 23] (1882), 390-405.
FumagalliAlchimia = Fumagalli, M., Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria:
dalla ricerca dell'oro filosofale all'arte spagirica di Paracelso, Roma, 2000.
FumagalliNomi = Fumagalli, M., Piccolo dizionario dei nomi propri italiani di persone, Genova,
1901.
Supplemento bibliografico
223
Fumi,AALucch 32 = Fumi, L., Usi e costumi lucchesi, AALucch 32 (1904), 177-249.
Fumi,GiornaleNap 4/5 = Fumi, F. G., La glottologia e i neogrammatici, GiornaleNap 4 (1880), 226242; 5 (1881), 49-76, 249-277.
Fumi,StDoc 15/16 = Fumi, L., L'inventario dei beni di Giovanni di Magnavia, vescovo di Orvieto e
vicario di Roma, StDoc 15 (1894), 55-90, 241-261; 16 (1895), 35-56.
FunckeCDLongob = Funcke, W., Sprachliche Untersuchungen zum Codice diplomatico longobardo,
Bochum, 1939.
Funke,Orientierungen = Funke, H.-G., Die «Neue Welt» als Erfahrungsraum interkultureller Alterität
in der italienischen Reiseliteratur des Zeitalters der Entdeckungen, Orientierungen (2008),
103-120.
FuriassiAnglicisms = Furiassi, C., False anglicisms in Italian, Milano, 2010.
Furlan,LN 39 = Furlan, I., Termini della politica inglese e americana entrati in italiano nel decennio
1951-1960, LN 39 (1978), 64-68.
FusaGatto = Le fusa del gatto. Libri, librai e molto altro, Torrita di Siena, 2012.
FuscanoAddesso = Addesso, C. A. (ed.), Ioan Berardino Fuscano: Stanze sovra la bellezza di Napoli,
Napoli, 2007.
FuscolilloCiampaglia = Ciampaglia, N. (ed.), Le «Croniche» di Gasparro Fuscolillo, canonico di
Sessa Aurunca. Edizione critica e studio linguistico, Tesi di dottorato, Napoli, 1997 (pubblicato col titolo Gasparro Fuscolillo: Croniche. Edizione critica e studio linguistico, Arce,
2008).
FuseroBorgia = Fusero, C., Cesare Borgia, Milano, 1958.
Gaatone,FM 50 = Gaatone, D., Grammaire géographique. Réflexions sur la syntaxe des noms de pays
en français, FM 50 (1982), 95-117.
GabainGrammatik = Gabain, A. von, Alttürkische Grammatik, Wiesbaden, 1974.
Gabbrielli/DeBruno = Gabbrielli, M. / De Bruno, S., Dizionario di finanza. Oltre 4000 voci del linguaggio finanziario, bancario, assicurativo, economico e amministrativo, Milano, 2000.
GabianiGelosi = Gabiani, V., I gelosi, Venezia, 1606.
Gabotto,ASSO 3 e 4 = Gabotto, F., Inventari messinesi inediti del Quattrocento, ASSO 3 (1906),
251-276, 479-487; 4 (1907), 154-164, 339-346, 483-495.
Gabrieli,AsiaAfrica I/1 = Gabrieli, F., Gli studi arabo-islamici a Napoli fra Otto e Novecento, AsiaAfrica I/1 (1984), 3-12.
Gabrieli,StLingSalent 2 = Gabrieli, A., Un testo in volgare salentino del '500. I «Capitola sinodalia»
di G. B. Acquaviva, StLingSalent 2 (1972), 3-24.
GabrieliViaggi = Gabrieli, F., Viaggi e viaggiatori arabi, Firenze, 1975.
GabrielliAggiunte = Gabrielli, A., Si dice o non si dice? Aggiunte alla grammatica, Milano, 1976.
Gabrielli,LN 2 = Gabrielli, G., Voci lincee nella lingua scientifica italiana, LN 2 (1940), 87-91.
GabrielliDizLing = Gabrielli, A., Dizionario linguistico moderno. Guida pratica per scrivere e parlar
bene, nuova edizione riveduta e ampliata, Milano, 1956 [le citazioni si riferiscono all'elenco
alfabetico della seconda parte].
GabrielliForesta = Gabrielli, A., Nella foresta del vocabolario. Storia di parole, Milano, 1978.
GabrielProduktonomastik = Gabriel, K., Produktonomastik. Studien zur Wortgebildetheit, Typologie
und Funktionalität italienischer Produktnamen, Frankfurt am Main et al., 2003.
GaddaCastello = Gadda, C. E., Il Castello di Udine, Torino, 1961.
GaddaContiRacconti = Gadda Conti, P., Beati regni: Gagliarda – Festa da ballo – Liuba – A gonfie
vele – Ulisse e i ciclopi, ed altri trentasei racconti, Milano, 1954.
GaddaIsella/Italia/Pinotti = Isella, D. / Italia, P. / Pinotti, G. (edd.), Carlo Emilio Gadda: Disegni
milanesi: San Giorgio in casa Brocchi – L'incendio di via Keplero – Un fulmine sul 220, Pistoia, 1995.
GaddaItalia = Italia, P., Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L'Adalgisa», Alessandria, 1998.
GaddaOpereIsella = Isella, D. (ed.), Opere di Carlo Emilio Gadda, vol. 1: Romanzi e racconti I, edd.
R. Rodondi / G. Lucchini / E. Manzotti (1988), vol. 2: Romanzi e racconti II, edd. G. Pinotti
/ D. Isella / R. Rodondi (1989), vol. 3: Saggi, giornali, favole e altri scritti I, edd. L. Orlan-
224
Deonomasticon Italicum
do / C. Martignoni / D. Isella (1991), vol. 4: Saggi, giornali, favole e altri scritti II (1992),
vol. 5/1: Scritti vari e postumi, edd. A. Silvestri / C. Vela / D. Isella / P. Italia / G. Pinotti
(1993), vol. 5/2: Bibliografia e Indici, edd. D. Isella / G. Lucchini / L. Orlando (1993), Milano, 1988ss.
GaddaPasticciaccio = Gadda, C. E., Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana, Milano, 11957.
GaddaSogni = Gadda, C. E., I sogni e la folgore, Torino, 1955.
GaddaTerzoli = Terzoli, M. A. (ed.), Carlo Emilio Gadda: Poesie, Torino, 1993.
GaddaUngarelli = Ungarelli, G. (ed.), Carlo Emilio Gadda: L'ingegner fantasia. Lettere a Ugo Betti
1919-1930, Milano, 1984.
GaddaVela = Vela, C. (ed.), Carlo Emilio Gadda: Un radiodramma per modo di dire e scritti sullo
spettacolo, Milano, 1982.
GagernKaribik = Gagern, Ch. von, Reisen in die Karibik. Wie sich Kontakt mit anderer Kultur in
Reisebeschreibungen darstellt, Frankfurt am Main et al., 1994.
Gagliardi = Gagliardi, P., Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' Bresciani col
mezzo della materna loro lingua il ritrovamento de' vocaboli, modi di dire e proverbi toscani a quella corrispondenti, Brescia, 1759.
GagliardoDiamante = Gagliardo, Th., Il diamante ove Maria Vergine concetta senza peccato originale, Messina, 1652.
GähwilerSuffix = Gähwiler, H., Das lateinische Suffix «-ensis», Zürich, 1962 (tesi di dottorato).
Gaiter,ArVen 24 = Gaiter, L., Il dialetto di Verona nel secolo di Dante. Versione ampliata, ArVen 24
(1882), 329-404.
GajàSpitascià = Belletti, A. / Bozzola, E. / Jorio, A. / Mainardi, A. (edd.), «Gajà spitascià», vol. 1:
Grammatica e antologia del dialetto galliatese (1978), vol. 2: Antologia di storia, dialetto e
folclore galliatese (1984), vol. 3: Vita e folclore galliatese (1990), Novara, 1978-1990.
Galand,ICOS III/3 = Galand, L., La formation des ethniques dans l'Afrique du Nord romaine, ICOS
III/3,778-786.
Galante/Galante = Galante, G. / Galante, M., Dizionario dialettale di San Marco in Lamis, Bari, 2006.
GalantiAssante/Demarco = Assante, F. / Demarco, D. (edd.), Giuseppe Maria Galanti: Della descrizione geografica e politica delle Sicilie, 2 voll., Napoli, 1969.
GalantiBarra = Barra, F. (ed.), Giuseppe Maria Galanti: Descrizione del Contado di Molise, Cava de'
Tirreni, 1993.
GalantiGeografia = Galanti, L., Geografia fisica e politica, vol. 1, Napoli, 51833.
GalantiItalia = Galanti, G. M., Nuova descrizione storica e geografica dell'Italia, 2 vol., Napoli,
1782.
GalantiSicilie = Galanti, G. M., Nuova descrizione storica e geografica delle Sicilie, 3 voll., Napoli,
1789.
GalassoSistema = Galasso, A., Del sistema egheliano e sue pratiche conseguenze, Napoli, 1867.
Galasso,TessutiEricani/Frattaroli = Galasso, G., Modelli e schemi per la produzione tessile in età
moderna, TessutiEricani/Frattaroli (1993), 229-248.
Gáldi,LN 2 = Gáldi, L., Italianismi diretti e italianismi indiretti in rumeno, LN 2 (1940), 2-4.
GaleaniPregi = Galeani Napione, G. F., Dell'uso e dei pregi della lingua italiana libri tre, vol. 1,
Milano, 1830.
GalenoVolgImperiale = Il libro di Galeno dei buoni, e tristi cibi, tratto dal greco per M. Francesco
Imperiale, Genova, 1560.
GalenoVolgSacchetto = Galeno: Della natura et vertù di cibi in italiano, tradotto dal greco per Hieronimo Sacchetto Medico Bresciano, Venezia, 1562.
Galeota,AttiGenova = Galeota, V., Il viceregno della nuova Spagna nel «Giro del Mondo» di Gemelli
Careri, AttiGenova (1994), 287-295.
GaleotaFormentin = Formentin, V. (ed.), Francesco Galeota: Le lettere del «Colibeto», Napoli, 1987.
Galiani = Galiani, F., Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si scostano dal dialetto toscano, con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi,
2 voll., Napoli [presso Giuseppe-Maria Porcelli], 1789 (ristampa Napoli, 1976).
GalianiDialetto = Galiani, F., Del dialetto napoletano, Napoli, 1827.
Supplemento bibliografico
225
GalianiMerola = Merola, A. (ed.), Ferdinando Galiani: Della moneta e scritti inediti, Milano, 1963.
GalianiMoneta = [Galiani, F.], Della moneta libri cinque, Napoli, 1750 [ma 1751].
GalianiMonti = Monti, G. M. (ed.), Ferdinando Galiani: Dei doveri dei principi neutrali, Bologna,
1942.
GalianiNicolini = Nicolini, F. (ed.), Ferdinando Galiani: Del dialetto napoletano, Napoli, 1923.
GalibertAlgeria = Galibert, L., L'Algeria antica e moderna. Dai primi ordini de' Cartaginesi insino
alla presa della Smala d'Abd-el-Kader. Versione dal francese di Mariano d'Ayala, Napoli,
1846.
GalibertStoria = Galibert, L., Storia d'Algeri dal primo stabilimento de' cartaginesi fino alle ultime
guerre combattutevi ai giorni nostri dalle armi di Francia. Volgarizzamento del sig. dottore
Anicio Bonucci, vol. 1 (1851), vol. 2 (1847), Firenze, 1847/1851.
GalileiAlberi = Alberi, E. (ed.), Le opere di Galileo Galilei, vol. 1: Dialogo dei massimi sistemi
(1842), vol. 9: Commercio epistolare IV (1852), vol. 12: Opere fisico-matematiche II
(1854), vol. 14: Opere fisico-matematiche IV (1855), vol. 15: Opere letterarie (1856), Firenze, 1842-1856.
GalileiFavaro/DelLungo = Favaro, A. / Del Lungo, I. (edd.), Le opere di Galileo Galilei. Edizione
nazionale, vol. 1 (1890), vol. 2 (1891), Firenze, 1890-1909.
GalileiFlora = Flora, F. (ed.), Galileo Galilei: Opere, Milano / Napoli, 1953.
GalileiMusica = Dialogo di Vincentio Galilei nobile fiorentino della musica antica, et della moderna,
Firenze, 1581 (ristampa, ed. F. Fano, Roma, 1934).
GalileiOpere = Opere di Galileo Galilei, vol. 2, Firenze, 1718.
GalileiSosio = Sosio, L. (ed.), Galileo Galilei: Dialogo sopra i due massimi sistemi, Torino, 1970.
GallaniNicolini = Nicolini, B. (ed.), Giuseppe Leggiadro Gallani: La Porzia. Commedia del sec. XVI,
Napoli, 1962.
GallesioGiornaliBaldini = Baldini, E. (ed.), Giorgio Gallesio: I giornali dei viaggi, Firenze, 1995.
GallesioTrattatoBaldini = Baldini, E. (ed.), Giorgio Gallesio: Trattato del Lazerolo. Parte scientifica
della Pomona italiana (manoscritto inedito), Firenze, 1998.
Galli = Galli, A., Piccolo lessico del musicista, Milano, 1902.
Gallica = Gallica. Bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France26.
GallicciolliMemorie = Gallicciolli, G., Delle memorie venete antiche, profane ed ecclesiastiche, vol.
1, Venezia, 1795.
GalliMeriggi,VR 13 = Galli, E. / Meriggi, P., Testi in pavese orientale, VR 13 (1953/1954), 302-366.
Gallina,HSK V/3 = Gallina, A., La lexicographie bilingue espagnol-italien, italien-espagnol, HSK
V/3 (1991), 2991-2997.
GalliNonni = Nonni, G. (ed.), Angelo Galli: Canzoniere, Urbino, 1987.
GalliotEssai = Galliot, M., Essai sur la langue de la réclame contemporaine, Toulouse, 1955.
GalliParatesi = Galli de' Paratesi, N., Semantica dell'eufemismo. L'eufemismo e la repressione verbale, con esempi tratti dall'italiano contemporaneo, Torino, 1964.
GalloAgricoltura 1564 = Gallo, A., Le dieci giornate della vera agricoltura e' piaceri della villa,
Brescia, 1564.
GalloAgricoltura 1565 = Gallo, A., Le dieci giornate della vera agricoltura e' piaceri della villa,
Venezia, 1565.
GalloAgricoltura 1566 = Gallo, A., Le tredici giornate della vera agricoltura & de' piaceri della
villa, Venezia, 1566.
GalloAgricoltura 1569 = Gallo, A., Le vinti giornate dell'agricoltura et de' piaceri della villa, Venezia, 1569.
GalloAgricoltura 1629 = Gallo, A., Le vinti giornate dell'agricoltura et de' piaceri della villa, Venezia, 1629.
GalloGrignani = Grignani, M. A. (ed.), Rime di Filenio Gallo, Firenze, 1973.
GalloMessina = Gallo, C. D., Annali della città di Messina, 2 voll., Messina, 1756.
26
<http://gallica.bnf.fr>
226
Deonomasticon Italicum
Gallotta,DellaPortaSirri = Gallotta, A., L'elemento «turchesco» nelle commedie «La sorella» e «La
turca», DellaPortaSirri (1985), 609-614.
Gallotta,MiscSirri = Gallotta, A., Di alcuni «turchismi» in italiano: il monologo in turco del Tranfaglia di Andrea Calmo, MiscSirri (1995), 249-252.
Gallotta,TavoniLinguistica 2 = Gallotta, A., Gli studi di lingua turca in Europa nell'età rinascimentale, TavoniLinguistica 2 (1996), 535-549.
GalluzziIstoria = Galluzzi, J. R., Istoria del granducato di Toscana sotto il governo della casa Medici, vol. 1, Firenze, 1781.
Galvani = Galvani, G., Saggio di un glossario modenese, Modena, 1868.
GalvaniGentiFavelle = Galvani, G., Delle genti e delle favelle loro in Italia dai primi tempi storici
sino ad Augusto. Discorso, Firenze, 1849 ( = ASI 14, 1849, 9-506).
GalvaniLezioni = Galvani, G., Lezioni accademiche, vol. 1, Modena, 1839.
GalvaniOccitania = Galvani, G., Fiore di storia letteraria e cavalleresca dell'Occitania, Torino, 1845.
GalvaniOsservazioni = Galvani, G., Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali maniere
e forme di essa, Modena, 1829.
GalvaniUtilità = Galvani, G., Di alcune utilità che si ponno ricavare dall'antica lingua d'oilz per
l'istoria delle lingue volgari italiane, Modena, 1843.
GalvaniVerità = Galvani, G., Sulla verità delle dottrine perticariane nel fatto storico della lingua.
Dubbi, Milano, 1846.
GalvanoBethune → GalvãoBethune.
GalvãoBethune = Bethune, C. B. (ed.), The Discoveries of the World, from their First Original unto
the Year of Our Lord 1555 by Antonio Galvano. Corrected, quoted, and published in England, by Richard Hakluyt (1601). Now reprinted, with the original Portuguese Text, London, 1862 (ristampa New York, s.a.).
GalvãoFerreira = Ferreira, M. Lopes (ed.), António Galvão: Tratado dos descobrimentos antigos, e
modernos [...], Lisboa, 1731 (11555).
Gamba,AGI 42 = Gamba, G., Ricerche sulla lingua delle opere scientifiche di Daniello Bartoli (16091685), AGI 42 (1957), 1-23.
GambaBassanoSerie = Gamba Bassano, B., Serie di testi di lingua e di altre opere importanti nella
italiana letteratura scritte dal secolo XIV al XIX, Venezia, 41839.
Gambacorta,CoFIM 14 = Gambacorta, C., Il volgare dello «Statuto dela terra de Ursongia» (Abruzzo, secc. XIV ex. - XV in.), CoFIM 14 (2000), 47-113.
Gambacorta,CoFIM 17 = Gambacorta, C., Il volgare spoletino in un registro di riscossioni e pagamenti di S. Gregorio Maggiore (1360), CoFIM 17 (2003), 5-50.
Gambacorta,CoFIM 21 = Gambacorta, C., Un glossario latino-volgare (Biblioteca comunale Augusta
di Perugia, ms. B 56), CoFIM 21 (2007), 79-134.
Gamba/DeRocco = Gamba, A. / De Rocco, R., Il vernacolo della Val di Zoldo. Raccolta di espressioni dialettali, Feltre, 1972.
GambaOsservazioni = Gamba, B., Osservazioni su la edizione della Geografia di Tolomeo fatta in
Bologna colla data del M.CCCC.LXII, Bassano, 1796.
GambaraBullock = Bullock, A. (ed.), Veronica Gambara: Le rime, Firenze / Perth, 1995.
GambiniFrasi = Gambini, C., Alcune frasi e voci errate usate nel foro e nei pubblici uffizj, Milano,
1876.
GambiniVoc = Gambini, C., Vocabolario pavese-italiano con una serie di vocaboli italiani-pavesi
che molto tra loro diversificano, Milano / Pavia, 1879 (ristampa Bologna, 1987).
Gambino,SFI 54 = Gambino, F., Le rime di Noffo Bonaguide (edizione critica), SFI 54 (1996), 5-95.
GamerraTeatro = Gamerra, G. de, Novo teatro, vol. 1, Pisa, 1789.
Gamillscheg = Gamillscheg, E., Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache, Heidelberg,
1928 (21969).
GamillschegLusern = Gamillscheg, E., Die romanischen Elemente in der deutschen Mundart von
Lusern, Halle, 1912.
Supplemento bibliografico
227
GamillschegRomGerm = Gamillscheg, E., Romania Germanica. Sprach- und Siedlungsgeschichte
der Germanen auf dem Boden des alten Römerreichs, vol. 1 (1934, 21970), vol. 2 (1935),
vol. 3 (1936), Berlin / Leipzig, 1934-1936.
GamurriniIstoria = Gamurrini, E., Istoria genealogica delle famiglie nobili toscane et umbre, 5 voll.,
Fiorenza, 1668-1685.
GandavoHistoria = Gandavo, P. de Magalhaes, História da província sancta Cruz a que vulgarmente
chamamos Brasil, Lisboa, 1576.
Gandellini,SLeI 13 = Gandellini, G., Il vocabolario della Crusca e la tradizione manoscritta dell'«Epitoma Rei Militaris» di Vegezio nel volgarizzamento di Bono Giamboni, SLeI 13
(1996), 43-121.
Gandini/Dallari,AMSPRomagn III/4 = Gandini, L. A. / Dallari, U., Lo statuto suntuario bolognese
del 1401 e il registro delle vesti bollate, AMSPRomagn III/4 (1889), 1-44.
GandiniViaggi = Gandini, F., Viaggi in Italia, vol. 8, Cremona, 1835.
GannettNames = Gannett, H., American Names. A Guide to the Origin of Place Names in the United
States, Washington, 1947.
GanzBlättlerAndacht = Ganz-Blättler, U., Andacht und Abenteuer. Berichte europäischer Jerusalemund Santiago-Pilger (1320-1520), Tübingen, 1990.
GarampiPalmieri = Palmieri, G. (ed.), Viaggio in Germania, Baviera, Svizzera, Olanda e Francia
compiuto negli anni 1761-1763. Diario del cardinale Giuseppe Garampi, Roma, 1889.
GarbagnaRovere = Rovere, G. (ed.), Giacomo Garbagna. Un'autobiografia popolare del primo Ottocento, Caluso, 1992.
GarbiniZool = Garbini, A., Antroponimie ed omonimie nel campo della zoologia popolare (saggio
limitato a specie veronesi), 2 voll., Verona, 1919/1925.
GarcésGómez,ActasCáceres = Garcés Gómez, M. P., La formación de gentilicios en varias zonas
españolas, ActasCáceres (1988), 1685-1696.
GarcíaAriasPropuestes = García Arias, X. L., Propuestes etimolóxiques (2), Uviéu, 2007.
GarcíaGallarín = García Gallarín, C. / García Gallarín, C., Deonomástica hispánica. Vocabulario
científico, humánistico y jergal, Madrid, 1997.
GarcíaGallarínEstudio = García Gallarín, C., Diccionario histórico de nombres de América y España.
Estudio preliminar, Madrid, 2014.
GarcíaGallarín,ICOS XX = García Gallarín, C., Deonomástica cervantina, ICOS XX (2002), 13951408.
GarcíaGallarín,RIOn 7 = García Gallarín, C., Los gentilicios recategorizados en apellidos. Contribución al estudio de la influencia norteña en el Madrid de 1600 a 1630, RIOn 7 (2001),
443-458.
GarcíaSánchez,VR 64 = García Sánchez, J. J., Irradiación analógica en la formación de gentilicios,
VR 64 (2005), 160-170.
GarcíaSolalinde,HomenatgeLluch 1 = García Solalinde, A., La expresión «nuestro latín» en la «General Estoria» de Alfonso el Sabio, HomenatgeLluch 1 (1936), 133-140.
Gardette,RLiR 30 = Gardette, P., Recensione di WolfEthnica, RLiR 30 (1966), 208.
GardnerLegend = Gardner, E. G., The Arthurian Legend in Italian Literature, London / New York,
1930.
GarelliLessico = Garelli, C., Lessico prefabbricato. Gli schemi del linguaggio giornalistico, Ravenna,
1974.
GargalloLezione = Gargallo, T., Se il verso di Dante «Poscia piú che il dolor poté il digiuno» merite
lode di sublime o taccia d'inetto. Lezione accademica, Palermo, 1832.
GargiolliParlare = Gargiolli, G., Il parlare degli artigiani in Firenze. Dialoghi ed altri scritti, Firenze,
1876 (ristampa Bologna, 1978).
GaribaldiEpistolario = Giuseppe Garibaldi: Epistolario, vol. 1: 1834-1848, edd. G. Fonterossi /
S. Candido / E. Morelli (1973), vol. 2: 1848-1849, ed. L. Sandri (1978), vol. 3: 1850-1858,
ed. G. Giordano (1981), Città di Castello, 1973-1981.
GaribaldiVeroli = Memorie di Giuseppe Garibaldi date in luce da Alessandro Dumas. Traduzione di
Piero Veroli, Firenze, 1860.
228
Deonomasticon Italicum
GaribaldiXimenes = Ximenes, E. (ed.), Epistolario di Giuseppe Garibaldi con documenti e lettere
inedite (1836-1882), 2 voll., Milano, 1885.
GarLetture = Gar, T., Letture di bibliologia fatte nella Regia università degli studi in Napoli durante
il primo semestre del 1865, Torino, 1868.
Garnier/Delamare/Panzera = Garnier, M. / Delamare, V. / Panzera, G., Dizionario dei termini tecnici
di medicina, Roma, 61987.
Garollo1 = Garollo, G., Piccola enciclopedia Hoepli, vol. 1: A-H (11892), vol. 2: I-Z e Appendice
(11895), Milano, 11892/1895.
Garollo2 = Garollo, G., Piccola enciclopedia Hoepli, vol. 1: A-D (21913), vol. 2: E-M (21917), vol. 3:
N-Z (21927), Milano, 21913-1927.
Garollo/Lorenzi = Garollo, G., Dizionario geografico universale, quinta edizione coi dati del dopoguerra interamente rifatta e notevolmente accresciuta da Arrigo Lorenzi, vol. 1: A-K
(1929/1930), vol. 2: L-Z, Appendice (1932), Milano, 1929-1932.
GarolloSuppl = Garollo, G., Piccola enciclopedia Hoepli. Supplemento A-Z, edd. P. Nalli / G. Castelfranchi, Milano, 1930.
GarruccioNapoli = Garruccio, G., Napoli e sue vicende storiche e politiche dall'origine sua fino al
regno di Ferdinando IV, Napoli, 21849.
Gärtig,SLeI 30 = Gärtig, A.-K., Nel laboratorio di un lessicografo ottocentesco: Francesco Valentini
e la compilazione del «Gran dizionario grammatico-pratico italiano-tedesco, tedescoitaliano» (1831-1836), SLeI 30 (2013), 173-206.
Gärtner,AbhABerlinBrandenburg 10 = Gärtner, K., Die EDV als Werkzeug und Medium in den Deutschen Texten des Mittelalters, AbhABerlinBrandenburg 10 (2006), 195-203.
Gartner,JbSUR 8 = Gartner, T., Sulzberger Wörter, JbSUR 8 (1883), 20-30.
Gärtner,NuoviMedia = Gärtner, K., I nuovi media e la germanistica medievale, NuoviMedia (2006),
185-189.
Gartner,SbAWien 100 = Gartner, T., Die judicarische Mundart, SbAWien 100 (1882), 803-884.
GartnerWörter = Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern. Zusammengestelt und durch eine
Sammlung von Hermes Fezzi† vermehrt von Theodor Gartner, Halle, 1923.
Gartner,ZrP 16 = Gartner, T., Die Mundart von Erto, ZrP 16 (1892), 183-209, 308-371.
GaruffaAviazione = Garuffa, E., L'aviazione. Aeroplani, idrovolanti, eliche, Milano, 21919.
Garufi,RIS VII/1= Garufi, C. A. (ed.), Romualdi Salernitani Chronicon, Città di Castello, 1909-1935
( = RIS VII/1).
Garver/McKenzie,StR 8 = Garver, M. S. / McKenzie, K., Il Bestiario toscano secondo la lezione dei
codici di Parigi e di Roma, StR 8 (1912), 1-100.
Garver,RR 11 = Garver, M. S., Some supplementary Italian Bestiary chapters, RR 11 (1920), 308327.
Garzanti 1965 = Dizionario Garzanti della lingua italiana, Milano, 1965.
Garzanti 1993 = Il grande dizionario Garzanti della lingua italiana, Milano, 1993 (11987).
Garzanti 2009 = Garzanti italiano, Milano, 2009.
GarzenaDiz = Garzena, B., Dizionario delle arti figurative, Bologna, 1960.
GarzittiItalia = Garzitti, G. B., Della condizione d'Italia sotto il governo degli imperatori romani,
Milano, 1836.
GarzoniBronzini = Bronzini, G. B. (ed.), Tomaso Garzoni: La piazza universale di tutte le professioni
del mondo, 2 voll., Firenze, 1996.
GarzoniCherchi/Collina = Cherchi, P. / Collina, B. (edd.), Tomaso Garzoni: La piazza universale di
tutte le professioni del mondo, Torino, 1996.
GarzoniOpereCherchi = Cherchi, P. (ed.), Tomaso Garzoni: Opere, Ravenna, 1993.
GarzoniPiazza 1589 = Garzoni, T., La piazza universale di tutte le professioni del mondo, Venezia,
1589 (ristampa Ravenna, 1989).
GarzoniPiazza 1651 = Garzoni, T., La piazza universale di tutte le professioni del mondo, Venezia,
1651.
GarzoniSerraglio = Garzoni, T., Il serraglio de gli stupori del mondo, Venezia, 1613.
Supplemento bibliografico
229
GarzoniSerraglioCherchi = Cherchi, P. (ed.), Tomaso Garzoni: Il serraglio de gli stupori del mondo,
Russi, 2004.
Gasca,ACILPR XIII = Gasca Queirazza, G., Le traduzioni della Bibbia in volgare italiano anteriori
al secolo XVI, ACILPR XIII (1976), 659-668.
Gasca,AttiVillafalletto = Gasca Queirazza, G., Nomi di famiglia del Duecento in Villa(falletto), AttiVillafalletto (1994), 159-185.
Gasca,BSPCuneo 62 = Gasca Queirazza, G., Cose e parole di ieri e di oggi. Dagli inventari quattrocenteschi della «Crusà» di Dronero, BSPCuneo 62 (1970), 5-20.
Gasca,FSPfister1 1 = Gasca Queirazza, G., Sotto il velo del latino. Lessico volgare in un documento
torinese del sec. XIV, FSPfister1 1 (1997), 291-305.
GascaGlossAimone = Aimone, M. A., Glossario di latino medievale da statuti comunali editi e inediti del basso Vercellese occidentale, Torino, 1973 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossBellero = Bellero, V., Glossario di latino medievale da statuti comunali del Cuneese, 2
voll., Torino, 1967 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossBruna = Bruna, C., Ricerche sul lessico domestico piemontese da inventari quattrocenteschi del Biellese, Torino, 1971 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non
pubblicata).
GascaGlossBurzio = Burzio, N., Glossario di latino medievale da statuti comunali del Canavese, 2
voll., Torino, 1972 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossCabiale = Cabiale, R., Tracce grafiche dell'oscillazione «l-r» in documenti medievali del
Piemonte meridionale, Torino, 1971 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossCerutti = Cerutti, A., Ricerche sul lessico domestico piemontese dalle carte dell'Archivio
dell'Ospedale di Vercelli dei secoli XIII-XV, 2 voll., Torino, 1975 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossD'Auria = D'Auria, M., Glossario di latino medievale da statuti comunali editi e inediti
del Vercellese, Torino, 1971 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non
pubblicata).
GascaGlossParola = Parola, C., Ricerche sul lessico domestico piemontese da inventari e testamenti
quattrocenteschi di Cuneo e Mondovì, Torino, 1967 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossRinaudo = Rinaudo, R., Glossario di latino medioevale da statuti comunali editi e inediti
del Saluzzese, Torino, 1974 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non
pubblicata).
GascaGlossVavassori = Vavassori, M. T., Glossario di latino medioevale da documenti della bassa
Valle di Susa, Torino, 1974 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non
pubblicata).
GascaGlossZanetta = Zanetta, M. R., Glossario di latino medievale da statuti editi della Riviera
d'Orta e dell' Ossola inferiore, Torino, 1971 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GascaGlossZavattaro = Zavattaro, M. T., Glossario di latino medioevale da statuti comunali del
Monferrato editi e inediti, 2 voll., Torino, 1969 (Università di Torino, Facoltà di magistero,
tesi di laurea non pubblicata).
Gasca,MiscAbrate = Gasca Queirazza, G., La produzione e filatura della seta in Piemonte tra Cinquecento e Settecento: note di lessico, MiscAbrate (1986), 453-472.
GascaNomi = Gasca Queirazza, G., Nomi di famiglia piemontesi, Torino, 2008.
Gasca,StPiem 3 = Gasca Queirazza, G., Nomi di persone e di famiglie in Torino nella seconda metà
del Trecento, StPiem 3 (1974), 275-285.
Gasca,StPiem 6,107-111 = Gasca Queirazza, G., Le glosse al «Dottrinale» di Mayfredo di Belmonte:
segnalazione di un nuovo codice, StPiem 6 (1977), 107-111.
230
Deonomasticon Italicum
Gasca,StPiem 6,389-394 = Gasca Queirazza, G., Notizie di Piemonte nell'itinerario di un anonimo
lombardo del primo Cinquecento (ms. British Museum Add. 24.180), StPiem 6 (1977), 389394.
Gasca,VigneVini = Gasca Queirazza, G., Il vino nelle opere letterarie in piemontese del Seicento e
del Settecento, VigneVini (1992), 129-152.
Gascon,AttiFirenze 1976 = Gascon, R., Au carrefour des concurrences: draps de France et draps
étrangers à Lyon au XVIe siècle, AttiFirenze (1976), 393-402.
Gasparetto,StVenez 17/18 = Gasparetto, A., Vetri veneziani da un naufragio in Dalmazia e da documenti dell'ultimo Cinquecento, StVenez 17/18 (1975/1976), 411-446.
Gaspari,ASMarcheUmbria 3 = Gaspari, D., Fortezze marchigiane e umbre nel secolo XV, ASMarcheUmbria 3 (1886), 80-165.
Gasparinetti,RG 16 = Gasparinetti, A., Carte, cartiere e cartai fabrianesi, RG 16 (1938), 373-431.
Gasparri,SpazioLettMedioevo II/1/1 = Gasparri, S., L'Europa del Medioevo. Etnie e nazioni, SpazioLettMedioevo II/1/1 (1999), 17-56.
GasperlDiscesismo = Gasperl, L., Discesismo, Milano, 31955.
GassiniStoria = Gassini da Perinaldo, F., Storia di Gerusalemme, corredata di un compendio delle
principali vicende dei re e dei principi di Giuda, della guerra giudaica e delle crociate [...],
vol. 2, Roma, 1857.
GastaldiCenni = Gastaldi, B., Nuovi cenni sugli oggetti di alta antichità trovati nelle torbiere e nelle
marniere dell'Italia, Torino, 1862.
GastaldiNomi = Gastaldi, B., I nomi latini tratti dall'antico greco, Venetia, 1560.
GasterChrestomathie = Gaster, M. (ed.), Chrestomathie roumaine. Textes imprimés et manuscrits du
XVIme au XIXme siècle. Spécimens dialectales et de littérature populaire, accompagnés d'une
introduction, d'une grammaire et d'un glossaire roumain-français, Leipzig/Bucarest, 1891.
GastronomiaFirpo = Firpo, L. (ed.), Gastronomia del Rinascimento, Torino, 1974.
GatariCoggiola = Coggiola, G. (ed.), Diario del Concilio di Basilea di Andrea Gatari 1433-1435,
ConciliumBasiliense 5 (1904), 377-442
GatfieldMusiquePop = Gatfield, C. M., La formation du vocabulaire de la musique pop. Étude morpho-sémantique d'une langue de spécialité, Toulouse, 1976.
Gatta,SIS 3 = Gatta, F., Giornalismo, SIS 3 (2014), 293-347.
Gatti,AR 4 = Gatti, R., Piccolo vocabolario iesino, AR 4 (1920), 210-234.
GattiEtruschi = Gatti, G., Gli etruschi, 2 voll., Chiaravalle Centrale, 1979.
GattiMuseo = Gatti, S., Museo di letteratura e filosofia, Napoli, 1848.
GaudenzioGianni = Gianni, G. (ed.), Francesco Gaudenzio: Il Panunto toscano, Sala Bolognese,
1990.
GaudenzioStudio = Gaudenzio di Matelica, Introduzione allo studio della lingua araba, Gerusalemme, 1868.
GaudenziSuoni = Gaudenzi, A., I suoni, le forme e le parole dell'odierno dialetto della città di Bologna. Studio seguito da una serie di antichi testi bolognesi inediti in latino, in volgare, in
dialetto, Torino, 1889 (ristampa Bologna, 1989).
GaudinFotografia = Gaudin, M.-A., Trattato pratico di fotografia. Esposizione compiuta dei processi
relativi al dagherotipo, traduzione dal francese di Carlo Jest, Torino, 1845 (ristampa Bologna, 1987).
GaurScrittura = Gaur, A., La scrittura. Un viaggio attraverso il mondo dei segni, Bari, 1997.
GautieriNozioni = Gautieri, G., Nozioni elementari sui boschi ad uso degl'impiegati de' boschi, Milano, 1812.
GavazziPlimutismo = Gavazzi, A., Che sia il plimutismo. Studio storico-polemico, Firenze, 1876.
GavelliTabacco = Gavelli, N., Storia distinta e curiosa del tabacco, Ferrara, 1758.
GAVI = Colussi, G., Glossario degli antichi volgari italiani, vol. 1: A-Azzurro (1983), vol. 2: BButtare (1984), vol. 3/1: C-Cazzuola (1985), vol. 3/2: Cecare-Comunita (1986), vol. 3/3:
Conca-Convolgere (1987), vol. 3/4: Cooperare-Cuticagna (1988), vol. 4/1: D-Devozione
(1990), vol. 4/2: Di-Diruto (1992), vol. 4/3: Dis-Disulvare (1993), vol. 4/4: Ditale-Duttere
(1994), vol. 16/1: Sabato-Scavezzare (1990), vol. 16/2: Sceda-Sdurre (1991), vol. 16/3: Se-
Supplemento bibliografico
231
Sezzo (1992), vol. 16/4: Sfacciamento-Sodomita (1995), vol. 16/5: Sofferare-Sozzura
(1995), vol. 16/6: Spaccare-Sradicare (1996), vol. 16/7: Stabbio-Stragreve (1997), vol.
16/8: Stralatar-Svuotare (1997), vol. 17/1: Bibliografia 1998 / Addenda e corrigenda 1998 /
Retrobottega 1998 (1999), vol. 17/2: T-Temuto (1999), vol. 17/3: Addenda e corrigenda
2000 B-Buzzo (2000), vol. 17/4: Tenace-Tuzzo (2000), vol. 18: Segmento A-Azzurro, nuova
edizione ossia rifacimento del vol. 1 (1983), vol. 18/1: A-Acconcio / Secondo Supplemento a
«Bibliografia 1998» (2002), vol. 18/2: Acconfare-Affievolire (2002), vol. 18/3: AffiggereAizzare (2002), vol. 18/4: Ala-Alzare (2002), vol. 18/5: Am-Amunegada (2002), vol. 18/6:
Ana-Aoscura (2002), vol. 18/7: Apairar-Appoverire (2003), vol. 18/8: Appredare-Aremplire
(2003), vol. 18/9: Arena-Arzuro (2003), vol. 18/10: As-Asservo / Primo supplemento a Bibliografia 2003 (2004), vol. 18/11: Assessore-Attenere (2004), vol. 18/12: AttentamenteAvento (2004), vol. 18/13: Avere-Azzurro (2004), vol. 19/1: U-Ulva (2005), vol. 19/2: UmÙpupa (2005), vol. 19/3: Ura-Ùzzolo (2005), vol. 19/4: V-Valvava (2006), vol. 19/5: Vampa-Vece (2006), vol. 19/4: Vedere-Veneziano (2006), vol. 20/1: Bibliografia 2003 (2003),
vol. 20/2: Repertorio 1983-2006 (2006), Helsinki, 1983-2006.
GavinaBallo = Gavina, P., Il ballo. Storia della danza. Balli girati, contraddanze, cotillon, danze
locali, feste da ballo, igiene del ballo, Milano, 1898.
Gavuzzi = Gavuzzi, G., Vocabolario piemontese-italiano, Torino, 1891.
Gawełko,KN 23 = Gawełko, M., Les adjectifs qualitatifs en italien, KN 23 (1976), 125-132.
Gawełko,RLaR 82 = Gawełko, M., Adjectifs de relation en italien, RLaR 82 (1976), 217-223.
Gawełko,RRo 12 = Gawełko, M., Sur la concurrence des types «de Pascal» / «pascalien», RRo 12
(1977), 123-126.
Gawełko,SILTA 6 = Gawełko, M., Analyse typologique des adjectifs romans de ressemblance dérivés
de noms de personnes, SILTA 6 (1977), 141-159.
GayGlossArcheol = Gay, V., Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance, vol. 1: AG (1887), vol. 2: H-Z (1928), Paris, 1887/1928.
GazetteTribunaux = Gazette des tribunaux, contenant les nouvelles des tribunaux.
GazzettaChimica = La Gazzetta chimica italiana.
GazzettaFirenze = Gazzetta di Firenze.
GazzettaMantova = Gazzetta di Mantova.
GazzettaMedicaItaliana = Gazzetta medica italiana. Provincie sarde.
GazzettaMedicaMilano = Gazzetta medica di Milano.
GazzettaMilano = Gazzetta di Milano.
GazzettaPatria = Gazzetta patria.
GazzettaPiem = Gazzetta piemontese.
GazzettaSport = La Gazzetta dello Sport.
GazzettaUniversale = Gazzetta universale o sieno Notizie istoriche, politiche, di scienze, arti, agricoltura, ecc.
GazzettaWeimar = La Gazzetta di Weimar, 3 voll., Weimar, 1787-1789 (ristampa anastatica, ed. H.
Stammerjohann, Tübingen, 1999).
GazzettiereAmericano = Il Gazzettiere americano contenente un distinto ragguaglio di tutte le parti
del Nuovo Mondo della loro situazione, clima, terreno, prodotti, stato antico e moderno,
merci, manifatture, e commercio con una esatta descrizione delle citta, piazze, porti, baje,
fiumi, laghi, montagne, passi, e fortificazioni il tutto destinato ad esporre lo stato presente
delle cose in quella parte di globo, e le mire, e interessi delle diverse potenze, che hanno
degli stabilimenti in America. Tradotto dall'inglese e arricchito di aggiunte, note, carte, e
rami, 3 voll., Livorno, 1763.
GB → ALP.
GDE1 = Grande dizionario enciclopedico UTET, Torino, vol. 3: CEM-DIE (1934), vol. 7: M-N
(1936), vol. 9: PREL-SEZ (1938), Torino, 11933-1939.
GDE1Suppl = Grande dizionario enciclopedico UTET. Supplemento, Torino, 1940.
GDE2 = Grande dizionario enciclopedico UTET, 12 voll., Torino, 21954-1962.
232
Deonomasticon Italicum
GDE4 = Grande dizionario enciclopedico UTET, vol. 1: A-Anti (1994), vol. 2: Anto-Bars (1994), vol.
3: Bart-Calo (1993), vol. 4: Calp-Cid (1994), vol. 5: Cie-Crip (1993), vol. 6: Cris-Dun
(1994), vol. 7: Duo-Fare (1994), vol. 8: Farf-Gac (1994), vol. 9: Gad-Greu (1994), vol. 10:
Grev-Ins (1994), vol. 11: Int-Lega (1994), vol. 12: Lega-Marg (1994), vol. 13: Mari-Morp
(1994), vol. 14: Morr-Orc (1994), vol. 15: Ord-Pin (1994), vol. 16: Pio-Rae (1994), vol. 17:
Raf-Sals (1994), vol. 18: Salt-Sos (1994), vol. 19: Sot-Tid (1994), vol. 20: Tie-Z (1994), Torino, 41994.
Gdf → Godefroy.
GDLI = Battaglia, S., Grande dizionario della lingua italiana, vol. 1: A-BALB (1961), vol. 2: BALCCERR (1962), vol. 3: CERT-DAG (1964), vol. 4: DAH-DUU (1966), vol. 5: E-FIN (1968),
vol. 6: FIO-GRAU (1970), vol. 7: GRAV-ING (1972), vol. 8: INI-LIBB (1975), vol. 9: LIBEMED (1975), vol. 10: MEE-MOTI (1978), vol. 11: MOTO-ORAC (1981), vol. 12: ORADPERE (1984), vol. 13: PERF-PO (1986), vol. 14: PRA-PY (1988), vol. 15: Q-RIA (1990),
vol. 16: RIB-ROBA (1992), vol. 17: ROBB-SCHI (1994), vol. 18: SCHO-SIK (1996), vol.
19: SIL-SQUE (1998), vol. 20: SQUI-TOG (2000), vol. 21: TOI-Z (2002), Torino, 19612002.
GDLIIndice = Ronco, G. (ed.), Salvatore Battaglia: Grande dizionario della lingua italiana. Indice
degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004, Torino, 2004.
GDLISuppl 1 = Battaglia, S., Grande dizionario della lingua italiana. Supplemento 2004, Torino,
2004.
GDLISuppl 2 = Battaglia, S., Grande dizionario della lingua italiana. Supplemento 2009, Torino,
2009.
GDLP = Morais Silva, A. de, Grande dicionário da língua portuguesa, vol. 1: A-Armadas (1949),
vol. 2: Arma de alcance-Cestina (1950), vol. 3: Cesto-Desvalor (1951), vol. 4: DesvaloraEza (1952), vol. 5: F-Iridiar (1953), vol. 6: Iridico-Moreáceo (1954), vol. 7: MoreaoPebrina (1954), vol. 8: Peça-Pz (1955), vol. 9: Q-Seival (1956), vol. 10: Seive-Tomar
(1957), vol. 11: Tomara-Zurará (1958), vol. 12: Adenda vocabulário (1959), 101949-1959.
GDU → DeMauro.
Gebhardt,StPiem 27 = Gebhardt, K., Contribution à l'étude des mots «Piémont» et «Piémontais»,
StPiem 27 (1998), 63-78.
Geisler,VR 58 = Geisler, H., Untersuchungen zur alpinlombardischen Mundart von Curcio (AIS P
224), VR 58 (1999), 83-111.
Gelehrsamkeit = Cusatelli, G., et al. (edd.), Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert / Letterati, erudizione e società scientifiche negli spazi italiani e tedeschi del '700,
Tübingen, 1999.
GelindoRenier = Renier, R. (ed.), Il «Gelindo». Dramma sacro piemontese della natività di Cristo,
Torino, 1896.
GelliMaestri = Maestri, D. (ed.), Giovan Battista Gelli: Opere, Torino, 1976.
GelliTissoni = Tissoni, R. (ed.), Giovan Battista Gelli: Dialoghi (I capricci del bottaio, La Circe,
Ragionamenti sulla lingua), Bari, 1967.
Gelmini,SLeI 10 = Gelmini, S., Antonio di Boezio: «Della venuta del re Carlo di Durazzo nel regno e
delle cose dell'Aquila» e il suo lessico, SLeI 10 (1989), 5-123.
GelyNom = Gely, S., Le nom de l'Italie. Mythe et histoire, d'Hellanicos a Virgile, Genève, 1991.
GemelliCareriEuropa = Gemelli Careri, G. F., Viaggi per Europa, vol. 1 (1701), vol. 2 (1704), Napoli, 1701/1704.
GemelliCareriGiro1 = Gemelli Careri, G. F., Giro del mondo, voll. 1-2 (1699), voll. 3-6 (1700), Napoli, 1699/1700.
GemelliCareriGiro2 = Gemelli Careri, G. F., Giro del mondo, 6 voll., Napoli, 1708.
GemelliCareriGiro3 = Gemelli Careri, G. F., Giro del mondo, 6 voll., Napoli, 1721.
GemelliCareriGiro4 = Gemelli Careri, G. F., Giro del mondo, 9 voll., Venezia, 1728.
GemelliCareriVoyage = Gemelli Careri, G. F., Voyage du tour du monde, 6 voll., Paris, 1719.
GemelliSardegna = Gemelli, F., Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di sua
agricoltura, 2 voll., Torino, 1776.
Supplemento bibliografico
233
Genaust = Genaust, H., Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen, Basel/Stuttgart,
1976.
Genchi/Cannizzaro = Genchi, M. / Cannizzaro, G., Lessico del dialetto di Castelbuono, Palermo,
2000.
Gendre,Linguistica 28 = Gendre, R., Recensione di LaStella, Linguistica 28 (1988), 148-152.
GennadiosHalasiKun = Halasi Kun, T. (ed.), Gennadios török hitvallása, Budapest, 1936.
GennariCorso = Gennari, G., Dell'antico corso de' fiumi in Padova e ne' suoi contorni, Padova, 1776.
GennariPadova = Gennari, G., Annali della città di Padova, 3 voll., Bassano, 1804.
Genovese,ScaffaleVolgare = Genovese, G., Alle soglie della nuova scienza. Le lettere di Campanella
a Galilei, ScaffaleVolgare (2006), 485-500.
GenovesiLezioni = Genovesi, A., Lezioni di economia civile, 3 voll., Milano, 1803.
GenovesiLogica = Genovesi, A., La logica per gli giovanetti, Bassano, 1774.
GenovesiSavarese = Savarese, G. (ed.), Antonio Genovesi: Autobiografia, lettere e altri scritti, Milano, 1962.
Gentile,AAPontaniana 10 = Gentile, S., Il IX libro della «Naturalis historia» di Plinio nella versione
dell'umanista Giovanni Brancati, AAPontaniana 10 (1961), 307-343.
Gentile,AttiFirenze 1994 = Gentile, S., Le piante negli scambi fra Americhe ed Europa (Italia in
particolare), AttiFirenze (1994), 217-229.
Gentile,AttiGalatina 2 = Gentile, S., Repatriare Masuccio al suo lassato nido. Contributo filologico e
linguistico, AttiGalatina 2,9-229.
GentileContributo = Gentile, A., Contributo alla storia linguistica dell'Italia meridionale, Napoli,
1965.
Gentile,ICOS VII/2 = Gentile, A., Aspetti della toponomastica della «Campania» dalle attestazioni
classiche a Guidone, ICOS VII/2 (1963), 25-48.
GentileLessico = Gentile, A., Lessico e terminologia linguistica, Liguori, 1963.
Gentile,LSPuglia 6 = Gentile, S. (ed.), Uno sconosciuto «Trattato di igiene e dietetica» di Anonimo
tarentino all'alba del '500, LSPuglia 6 (1979), 35-72.
Gentile,RaccoltaSerra = Gentile, A., Un riscatto all'insegna della toponomastica. Da «schiavi» a
«liberi», RaccoltaSerra (1959), 177-186.
Gentile,ScrittiDemoling = Gentile, S., «Panaìle», un incompreso pugliesismo di Masuccio (con
un'appendice di onomastica boccaccesca e masucciana), ScrittiDemoling (1978), 39-106.
GeografiaUniv = Nuova geografia universale, antica e moderna, cosmografica, fisica, topografica, di
commercio e d'industria, politica, statistica, etho-grafica, ed istorica, secondo W. Guthrie
ed altri, prima versione italiana di C. A. Barbiellini, vol. 1 (1803), vol. 2/1 (1803), vol. 2/2
(1803), vol. 3/1 (1802), vol. 3/2 (1803), vol. 4 (1804), vol. 5/1 (1806), vol. 5/2 (1805), vol.
6 (1803), vol. 7 (1803), vol. 8 (1803), vol. 9 (1804), Indice (1806), Milano, 1802-1806.
GeografiaUnivIndice = Indice generale alfabetico per la Nuova geografia universale, antica e moderna, cosmografica, fisica, topografica, di commercio e d'industria, politica, statistica,
etho-grafica, ed istorica, secondo Guthrie, Mentelle, Brun, Busching, Pinkerton, Galanti, ed
altri recenti Geografi, ridotta, in volgar lingua recata, e notabilmente corretta, ed accresciuta da Carlo Antonio Barbiellini, Milano, 1806.
GeografiePrivate = Bianchi, E. (ed.), Geografie private. I resoconti di viaggio come lettura del territorio, Milano, 1985.
GeographieBüttner = Büttner, M. (ed.), Zur Entwicklung der Geographie vom Mittelalter bis zu Carl
Ritter, Paderborn et al., 1982.
GéographieLibraire = Dictionnaire de géographie ancienne et moderne à l'usage du libraire et de
l'amateur de livres, Paris, 1870.
GeographiMüller = Müller, C. (ed.), Geographi Graeci Minores, vol. 1 (1855), vol. 2 (1861), vol. 3
(1855), Parigi, 1855-1861 (ristampa Hildesheim / Zürich / New York, 1990).
GeoJb = Geographisches Jahrbuch.
GeologicalMagazine = Geological magazine.
GeolZentralblatt = Geologisches Zentralblatt. Anzeiger für Geologie, Petrographie, Palaeontologie u.
verwandte Wissenschaften.
234
Deonomasticon Italicum
Georgakas,Glotta 29 = Georgakas, D. J., Über das Ethnikon gÚftoς, Glotta 29 (1942), 156-161.
Georgakas/McDonaldPeloponnesus = Georgacas, D. J. / McDonald, W. A., Place Names of Southwest Peloponnesus, Minneapolis, 1967.
George,FM 45 = George, K. E. M., La siglaison et les dérivés de sigles en français contemporain, FM
45 (1977), 33-43.
Georges = Georges, K. E., Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch, ed. H. Georges,
2 voll., Hannover, 81913 (ristampa Darmstadt, 1976).
GeorgesCalonghi 1 = Georges, C. E., Dizionario Latino-Italiano, traduzione con aggiunte da
F. Calonghi, Torino, 1891.
GeorgesCalonghi 2 = Georges, C. E., Dizionario Italiano-Latino, seconda edizione rifusa e migliorata
da F. Calonghi, Torino, 1910, 1473-1516 (con Appendice → GeorgesCalonghiApp).
GeorgesCalonghiApp = Indice dei nomi propri, GeorgesCalonghi 2 (1891), 1473-1516.
GeorgesEigennamen = Georges, K. E., Kurzgefasstes Wörterbuch der wichtigsten Eigennamen der
lateinischen Sprache, Leipzig, 1878 (ristampa Hildesheim, 1971).
George,StN 58 = George, K. E. M., Forenames as Common Nouns in English and French, StN 58
(1986), 39-45.
GeorgevicOpera = Georgevic de Croacia, B., Opera nova che comprende quattro libretti: sicome nel
seguente foglio leggendo, meglio si potrà intendere, Roma, 1555.
GeraldiniGeraldini = Geraldini, A. (ed.), Viaggio di Alessandro Geraldini di Amelia, vescovo di Santo
Domingo, alle regioni sub-equinoziali, Torino, 1991.
GeraldiniItinerarium = Geraldini, A., Itinerarium ad regiones subaequinoctiali, Roma, 1631.
GerbiDisputa = Gerbi, A., La disputa del nuovo mondo. Storia di una polemica: 1750-1900, ed. S.
Gerbi, Milano / Napoli, 1983 (11955).
GerbiIndie = Gerbi, A. (ed.), La natura delle Indie nove. Da Cristoforo Colombo a Gonzalo Fernandez de Oviedo, Milano / Napoli, 1975.
Geremia,AAGioenia 10-14 = Geremia, G., Vertunno etneo ovvero Stafulegrafia. Storia delle varietà
delle uve che trovansi nel d'intorno dell'Etna, AAGioenia 10 (1835), 201-221; 11 (1836),
313-340; 14 (1839), 3-55 e 57-68.
Gergen,FSPfister2 2 = Gergen, T., «Pax et Treuga» dans «Romanistik» et «Germanistik», FSPfister2 2
(2002), 311-320.
GeriniMemorie = Gerini, E., Memorie storiche d'illustri scrittori e di uomini insigni dell'antica e
moderna Lunigiana, vol. 1, Massa, 1829.
GermaÉponymes = Germa, P., Du nom propre au nom commun. Dictionnaire des éponymes, Paris,
1993.
GermainGuide = Germain, J., Guide des gentilés. Les noms des habitants en Communauté française
de Belgique, Bruxelles, 2008.
Germain,HomenaxeKremer = Germain, J., Du NP «G(o)aillard» au lexème français «Gaillard»:
pourquoi pas la piste déonomastique, HomenaxeKremer (2004), 257-274.
Gerola,AIVen 92 = Gerola, B., Le etimologie dei nomi di luogo in Cristoforo Buondelmonti, AIVen
92 (1932/1933), 1129-1174.
Gerola,MélMichaëlsson = Gerola, B., Poligenesi e monogenesi nella creazione toponomastica, MélMichaëlsson (1952), 173-189.
GerónimoVivarSáezGodoy = Sáez-Godoy, L. (ed.), Gerónimo de Vivar: Crónica y relación copiosa y
verdadera de los Reinos de Chile (1558), Berlin, 1979.
GeroniSudAmerica = Geroni, G., Il mio viaggio nel Sud-America, Borgo S. Lorenzo, s.a. [1923].
GersdorfRepertorium = Gersdorf, E. G. (ed.), Repertorium der gesammten deutschen Literatur, vol. 5,
Leipzig, 1835.
Gerstenberg = Gerstenberg, A., Thomaso Porcacchis «L'isole più famose del mondo». Zur Text- und
Wortgeschichte der Geographie im Cinquecento (mit Teiledition), Tübingen, 2004.
Gerstenberg,Dynamiken = Gerstenberg, A., Zwischen Muttersprache und Philologie. Eine Befragung
zur Dynamik des Sprachverhaltens von Italianistik-Studierenden mit italienischer Herkunft
in Bochum, Dynamiken (2011), 195-217.
Supplemento bibliografico
235
Gerstenberg,RK XVI = Gerstenberg, A., «Digitare in piazza»: zur Sprache im italienischen Chat, RK
XVI (2004), 309-326.
Gerstenberg,RLiR 74 = Gerstenberg, A., Web as Corpus. Osservazioni preliminari e prospettive di un
mega-corpus italiano, RLiR 74 (2010), 443-478.
GerusalemmeBergAssonica = Il Goffredo del signor Torquato Tasso travestito alla rustica bergamasca da Carlo Assonica, Venezia, 21674.
GervasiBiografia = Gervasi, N., Biografia degli uomini illustri del regno di Napoli, vol. 4, Napoli,
1817.
GervasoniMusica = Gervasoni, C., Nuova teoria di musica ricavata dall'odierna pratica, ossia metodo sicuro e facile in pratica per ben apprendere la musica, Parma, 1812.
GeschichteStimm = Stimm, H. (ed.), Zur Geschichte des gesprochenen Französisch und zur Sprachlenkung im Gegenwartsfranzösischen, Wiesbaden, 1980, 1-14.
GesnerVolgLauro = Gesner, K., Tesauro di Euonomo Filatro de' rimedi secreti. Libro fisico et medicinale, & in parte chimico & economico, cerca 'l preparare i rimedi, & sapori diversi,
sommamente necessario a tutti i medici, & speciali, tradotto di latino in volgare per M. Pietro Lauro, Venezia, 1588 (prima traduzione italiana: 1566).
GesprItalienisch → ItalienischHoltus/Radtke.
Gessler,AR 15 = Gessler, W., Der deglutinatorische Genuswechsel im Italienischen, AR 15 (1931),
335-368.
Gessler,ZrP 52 = Gessler, W., Die Silbendeglutination im Italienischen, ZrP 52 (1932), 537-565 e
671-692.
GesualdoOsservazioni = Gesualdo, E., Osservazioni critiche sopra la storia della Via Appia di D.
Francesco M. Pratilli, Napoli, 1754.
Geymonat,AttiLecce 2001 = Geymonat, F., Le «Questioni filosofiche» alla luce della nuova edizione
delle «Questiones naturales» di Abelardo di Bath, AttiLecce (2001), 299-305.
Geymonat,MiscStussi = Geymonat, F., Tendenze correttorie di rilevanza fonomorfologica nell'Aldina
dantesca collazionata da Luca Martini, MiscStussi (2004), 263-289.
Geymonat,ScaffaleVolgare = Geymonat, F., Il «Tresor» di Brunetto Latini tradotto nel commento
alla «Commedia» dell'Anonimo fiorentino, ScaffaleVolgare (2006), 81-100.
Geymonat,SIS 3 = Geymonat, F., Scritture esposte, SIS 3 (2014), 57-100.
GhaligaiPratica = Ghaligai, F., Pratica d'arithmetica, Firenze, 1548.
Ghamrawi → El Ghamrawi.
Gheno,AttiSILFI 9 = Gheno, V., Il lessico dei newsgroup. Varietà di lingua a confronto, AttiSILFI 9
(2008),147-155.
GherardiIppologia = Gherardi, G., Opuscoli d'ippologia ovvero Ragionamenti sul cavallo, Firenze,
1853.
GherardiLanza = Lanza, A. (ed.), Giovanni Gherardi da Prato: Il paradiso degli Alberti, Roma,
1975.
Gherardi,MiscStorValdelsa 10 = Gherardi, A., Spigolature sangimignanesi, MiscStorValdelsa 10
(1902), 131-138.
Gherardini = Gherardini, G., Supplimento a' vocabolarj italiani, vol. 1: A-B (1852), vol. 2: C-E
(1853), vol. 3: F-K (1854), vol. 4: L-P (1855), vol. 5: Q-S (1856), vol. 6: T-Z e Appendice
(1857), Milano, 1852-1857.
GherardiniApp = Appendice al Supplimento a' vocabolarj italiani, Gherardini 6 (1857), 367-495.
GherardiniBernardoni = Gherardini, G., Voci italiane ammissibli benché proscritte dall'Elenco del
sig. Bernardoni, Milano, 1812.
GherardiniLess = Gherardini, G., Lessicografía italiana o sia Maniera di scrivere le parole italiane,
Milano, 1843 (21849).
GherardiniStoria = Storia di Sulì e di Parga contenente la loro cronologia, le loro guerre, e specialmente quelle de' Sulioti con Ali-Bascià, principe della Grecia, scritta in greco-volgare da
Buk Yo Fxh La, Awka, e tradotta in lingua italiana dal ragioniere Carlo Gherardini milanese, Milano, 1819.
236
Deonomasticon Italicum
GherardiniTavola = Tavola degli scrittori e de' libri citati in questo Supplimento, in appendice a
Gherardini 6 (1857).
GherardiniVoci = Gherardini, G., Voci e maniere di dire additate ai futuri vocabolaristi, vol. 1: A
(1838), vol. 2: B-Z (1840), Milano, 1838/1840.
GherardiniVociApp = Appendice, GherardiniVoci 2 (1840), 741-837.
GherardiTestaPovera = Gherardi del Testa, T., La povera e la ricca. Racconto, Firenze, 1858.
Ghetta/Plangg,MondoLad 11 = Ghetta, F. / Plangg, G. A., Un proclama ladino del 1631 e testi vicini,
MondoLad 11 (1987), 281-293.
GhibertiSchlosser = Schlosser, J. V. (ed.), Lorenzo Ghibertis Denkwürdigkeiten (I commentari). Zum
ersten Male nach der Handschrift der Biblioteca Nazionale in Florenz vollständig herausgegeben, 2 voll., Berlin, 1912.
GhiliniTeatro = Teatro d'huomini letterati aperto dall'abbate Girolamo Ghilini academico incognito,
2 voll., Venetia, 1647.
Ghinassi,LN 37 → Graziuso,LN 37,119-120.
Ghinassi,LN 38 = Ghinassi, Gh., Eurocomunismo, LN 38 (1977), 120-121.
Ghinassi,SFI 23 = Ghinassi, Gh., Nuovi studi sul volgare mantovano di Vivaldo Belcalzer, SFI 23
(1965), 19-172.
GhirardacciBologna 1 = Ghirardacci, Ch., Della Historia di Bologna, parte prima, Bologna, 1596.
GhirardacciBologna 2 = Ghirardacci, Ch., Della Historia di Bologna, parte seconda, Bologna, 1657.
GhirardacciSorbelli = Ghirardacci, Ch., Della Historia di Bologna, parte terza, Città di Castello,
1932.
GhirlandaTerminologia = Ghirlanda, E., La terminologia viticola nei dialetti della Svizzera italiana,
Bern, 1956.
GhislanzoniVilla = Villa, E. (ed.), Antonio Ghislanzoni: Abrakadabra – La contessa di Karolystria,
Milano, 1969.
Giacchi = Giacchi, P., Dizionario del vernacolo fiorentino. Etimologico, storico, aneddotico, artistico. Aggiunte le voci simboliche, metaforiche e sincopate dei pubblici venditori, Firenze /
Roma, 1878 (nuova ed. Firenze, 2005).
GiacLentiniAntonelli = Antonelli, R. (ed.), Giacomo da Lentini: Poesie, Roma, 1979.
GiacobiniCantimori/DeFelice = Giacobini italiani, vol. 1, ed. D. Cantimori (1956), vol. 2, edd.
D. Cantimori e R. De Felice (1964), Bari, 1956/1964.
Giacobini/Panattoni = Giacobini, G. / Panattoni, G. L. (edd.), Il darwinismo in Italia, Torino, 1983.
Giacomelli,AGI 61 = Giacomelli, G., Voci pistoiesi, AGI 61 (1976), 229-250.
Giacomelli,ICOS VII/2 = Giacomelli, G., «Falerii» e «Falisci» nella toponimia italiana, ICOS VII/2
(1963), 49-62.
GiacomelliRock = Giacomelli, R., Lingua Rock. L'italiano dopo il recente costume giovanile, Napoli,
1988.
Giacomini/Rovere,Lexicographica 25 = Giacomini, L. / Rovere, G., Italienische Lernerwörterbücher
aus soziolinguistischer Sicht, Lexicographica 25 (2009), 21-45.
GiacosaDeRienzo = De Rienzo, G. (ed.), Giuseppe Giacosa: Pagine piemontesi, Bologna, 1972.
GiacosaNardi = Nardi, P. (ed.), Giuseppe Giacosa: Teatro, 2 voll., Milano, 1948.
GiamboniFontani → VegezioVolgGiamboniFontani.
GiamboniMiseriaTassi = Tassi, F. (ed.), Della miseria dell'uomo, Firenze, 1836.
GiamboniSegre = Segre, C. (ed.), Bono Giamboni: Il libro de' vizî e delle virtudi e il Trattato di virtú
e di vizî, Torino, 1968.
GiamboniSperoni → RettoricaSperoni.
GiamboniStorieTassi = Tassi, F. (ed.), Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII. Volgarizzamento di Bono Giamboni, Firenze, 1849.
GiambullariGello1 = Giambullari, P. F., Il Gello, Firenze, 1546.
GiambullariGello2 = Giambullari, P. F., Il Gello, Firenze, 1549.
GiambullariGello3 = Giambullari, P. F., Origine della lingua fiorentina altrimenti il Gello, AutoriBenParlare (1643), 639-696.
Supplemento bibliografico
237
GiambullariLezioni = Giambullari, P. F., Lezioni di Mess. Pierfrancesco Giambullari, aggiuntovi
l'Origine delle lingua fiorentina, altrimenti il Gello, Milano, 1827.
GiambullariRomagnoli = Romagnoli, G. (ed.), La contenzione di Mona Costanza e di Biagio e tre
canzoni di Mess. Bernardo Giambullari, Bologna, 1868 (ristampa 1968).
GiambullariStoria1 = Giambullari, P. F., Storia dell'Europa dal 800 al 919, Milano, 1830.
GiambullariStoria2 = Giambullari, P. F., Storia dell'Europa dal DCCC al DCCCCXIII, 2 voll., Venezia, 1840.
GiambullariStoriaMilano → GiambullariStoria1.
GiambullariStoriaVenezia → GiambullariStoria2.
GiambullariTractado = Giambullari, B., Tractado del diavolo co' monaci. Istoria popolare in ottava
rima, Bologna, 1866 (ristampa 1968).
Giammarco,Abruzzo 2 = Giammarco, E., I gerghi di mestiere in Abruzzo, Abruzzo 2 (1964), 219-239.
Giammarco,Abruzzo 11 = Giammarco, E., Il gergo dei ramai di Force (in provincia di Ascoli Piceno), Abruzzo 11 (1973), 43-45.
Giammarco,BALM 5/6 = Giammarco, E., Terminologia marinaresca abruzzese. Linee caratteristiche, BALM 5/6 (1963/1964), 149-157.
Giammarco,BCDI 3 = Giammarco, E., Il gergo dei muratori di Nereto, BCDI 3 (1968), 17-28.
GiammarcoDialetti = Giammarco, E., Abruzzo. I dialetti abruzzesi, Pisa, 1979.
GiammarcoLessicoMarin = Giammarco, E., Lessico marinaresco abruzzese e molisano, Venezia /
Roma, 1964 ( = QALVen 2, 1963).
Giammarco,QALVen 2 → GiammarcoLessicoMarin.
GiammarcoTermGeogr = Giammarco, E., Lessico dei termini geografici dialettali dell'Abruzzo e del
Molise, Roma, 1960.
GiampallariDritto = Giampallari, L., Dritto ecclesiastico sicolo, vol. 3, Palermo, 1828.
GianandreaCanti = Gianandrea, A., Canti popolari marchigiani, Torino, 1875.
GiancarliLazzerini = Lazzerini, L. (ed.), Gigio Artemio Giancarli: Commedie. La capraria – La
zingana, Padova, 1991.
Giannelli/Sacchi,AreeLessicali = Giannelli, L. / Sacchi, E., Differenziazioni orizzontali e verticali nel
lessico della Val d'Orcia (Siena), AreeLessicali (1976), 207-265.
GiannelliToscana = Giannelli, L., Toscana, Pisa, 1976.
Giannini,ID 15 = Giannini, A., Notizie sulla fonetica del dialetto di Castelnuovo (media Valle del
Serchio), ID 15 (1939), 53-82.
GianniniMarcheschi = Marcheschi, D. (ed.), S. Giannini: Prati di fieno. Racconti, Pisa, 1989.
GianniniPergola = Giannini, E., Memorie istoriche di Pergola e degli uomini illustri di essa, Urbino,
1732.
GianniniQuestione = Giannini, A., L'ultima fase della questione orientale: 1913-1932, Roma, 1933.
GiannoneBertelli = Bertelli, S. (ed.), Pietro Giannone: Vita scritta da lui medesimo, Milano, 1960.
GiannoneBertelli/Ricuperati = Bertelli, S. / Ricuperati, G. (edd.), Opere di Pietro Giannone, Milano /
Napoli, 1971 ( = Illuministi italiani, 1).
GiannoneIstoria1 = Giannone, P., Istoria civile del Regno di Napoli, 2 voll., Haia, 1753.
GiannoneIstoria2 = Giannone, P., Istoria civile del Regno di Napoli, 3 voll., Venezia, 1766.
GiannoneIstoria3 = Giannone, P., Istoria civile del Regno di Napoli, 5 voll., Napoli, 1770.
GiannoneIstoria4 = Giannone, P., Istoria civile del Regno di Napoli, voll. 8-9, Milano, 1823.
GiannoneMancini = Mancini, P. S. (ed.), Opere inedite di Pietro Giannone scritte nella sua lunga
prigionia in Piemonte, 2 voll., Torino, 1852.
GiannoneOpere1 = Opere postume di Pietro Giannone, 2 voll., Napoli, 1770.
GiannoneOpere2 = Opere postume di Pietro Giannone, vol. 3, Milano, 1824.
GiannoneOpere3 = Opere postume di Pietro Giannone, vol. 1, Capolago, 1841.
GiannoneParente = Parente, A. (ed.), Pietro Giannone: Il Triregno, vol. 1: Del regno terreno, vol. 2:
Del regno celeste, vol. 3: Del regno papale, Bari, 1940.
GianoPannonio = Giano Pannonio. Annali italo-ungheresi di cultura.
Giardina,RDN 2 = Giardina, C., Una traduzione italiana del «Consolato del Mare» del 1479, RDN 2
(1936), 200-205.
238
Deonomasticon Italicum
Giarrizzo = Giarrizzo, S., Dizionario etimologico siciliano, Palermo, 1989.
GibelinColalto = Miscellanee comprese nelle Transazioni filosofiche della Società reale di Londra.
Compilata ed illustrata dal signor Gibelin [...], coll'opera del Signor Pinel, ed ora recata in
italiano dall'abate Antonio Colalto, Venezia, 1798.
Gibellino = Gibellino, A., Vocabolario gattinarese-italiano, Vercelli, 1986.
GidinoSommacampagna → Sommacampagna.
GiegherTrattati = Giegher, M., Li tre trattati, Padova, 1639 (ristampa Sala Bolognese, 1989).
Gier,RJb 36 = Gier, A., Die bürgerliche Individualität im Spiegel der Sprache. Zu den Ableitungen
von Personennamen im Französischen des 19. Jahrhunderts, RJb 36 (1985), 67-86.
Giese,ZrP 80 = Giese, W., Zu sp. -ld- anstelle von arab. ḍād, ZrP 80 (1964), 356-361.
GIF = Giornale italiano di filologia.
Gigante = Gigante, N., Dizionario critico etimologico del dialetto tarantino, Manduria, 1986.
GigliFanfani = Gigli, G., Vocabolario cateriniano, 2 voll., Firenze, 1866.
GigliGazzettinoBanchi = Banchi, L. (ed.), Girolamo Gigli: Il Gazzettino, Milano, 1864 (ristampa
Bologna, 1974).
GigliLezioni1 = Gigli, G., Lezioni di lingua toscana dettate dal signor Girolamo Gigli, pubblico
lettore nell'Università di Siena, coll'aggiunta di tre Discorsi accademici, e di varie Poesie
sagre e profane del medesimo non più stampate, Venezia, 1722.
GigliLezioni2 = Gigli, G., Lezioni di lingua toscana dettate dal signor Girolamo Gigli, pubblico
lettore nell'Università di Siena, coll'aggiunta di tre Discorsi accademici, e di varie Poesie
sagre e profane del medesimo non più stampate, raccolte dall'ab. Giovambattista Catena
Sanese, Venezia, 1722.
GigliMattarucco = Mattarucco, G. (ed.), Girolamo Gigli: Vocabolario cateriniano, Firenze, 2008.
GiglioCostumi → GiovBoemoVolgFauno.
Giglioli,AAE 7 = Giglioli, E. H., Studi sugli Araucani, sui Tehuelché e sui Fuegiani, AAE 7 (1877),
51-72.
Giglioli,AAE 23/25 = Giglioli, E. H., Appunti intorno ad una collezione etnografica fatta durante il
terzo viaggio di Cook e conservata sin dalla fine del secolo scorso nel R. Museo di Fisica e
Storia Naturale, AAE 23 (1893), 173-243; 25 (1895), 57-144.
GiglioliAvifauna = Giglioli, E. H., Avifauna italica. Nuovo elenco sistematico delle specie di uccelli
stazionarie, di passaggio o di accidentale comparsa in Italia, Firenze, 21907 (11886).
GiglioliMagenta = Giglioli, E. H., Viaggio intorno al globo della R. Pirocorvetta italiana «Magenta»
negli anni 1865-66-67-68 sotto il comando del capitano di fregata V. F. Arminjon. Relazione descrittiva e scientifica, Milano, 1875.
GiglioliTasmaniani = Giglioli, H. E., I Tasmaniani. Cenni storici ed etnografici di un popolo estinto,
Firenze, 1871.
GigliRegole = Gigli, G., Regole per la toscana favella, Roma, 1721.
GigliScrittiBanchi = Banchi, L. (ed.), Scritti satirici in prosa e in verso di Girolamo Gigli, Siena,
1865.
GigliVocCateriniano = Gigli, G., Vocabolario cateriniano, Roma, 1717.
GilardiniMoto = Gilardini, G., Sul moto delle acque nei tubi ed alla sortita dalle bocche, Milano,
1867.
Gilardoni,ASTic 4 = Gilardoni, V., Brissago. L'arredamento e il mobilio di un parocco del '600,
ASTic 4 (1960), 195-200.
GilijSaggio = Gilij, F. S., Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e sacra de' regni, e
delle provincie spagnuole di Terra-ferma nell'America meridionale, vol. 1 (1780), vol. 2
(1781), vol. 3 (1782), vol. 4 (1784), Roma, 1780-1784.
Gilij/XuarezOsservazioni = Gilij, F. L. / Xuarez, G., Osservazioni fitologiche sopra alcune piante
esotiche introdotte in Roma, fatte nell'anno 1788, Roma, 1789.
GilliéronÉtymologies = Gilliéron, J., Les étymologies des étymologistes et celles du peuple, Paris,
1922.
GimmaElogi = Gimma, G., Elogi accademici della Società degli spensierati di Rossano, 2 voll.,
Napoli, 1703.
Supplemento bibliografico
239
GimmaIdea = Gimma, G., Idea della storia dell'Italia letterata, vol. 1, Napoli, 1723.
GimmaStoria = Gimma, G., Della storia naturale delle gemme, delle pietre, e di tutti i minerali ovvero Della fisica sotterranea, vol. 1, Napoli, 1730.
GinanniMalattie = Ginanni, F., Delle malattie del grano in erba. Trattato storico-fisico, Pesaro, 1759.
GinguenéStoria = Ginguené, P. L., Storia della letteratura italiana. Traduzione del Prof. B. Perotti,
vol. 5, Firenze, 1827.
Ginobili = Ginobili, G., Glossario dei dialetti di Macerata e Petriolo, Macerata, 1963.
GinobiliAgg = Ginobili G., Piccola aggiunta di vocaboli al Glossario dei dialetti di Macerata e
Petriolo, Macerata, 1970.
GinobiliApp 1 = Ginobili G., Appendice al Glossario dei dialetti di Macerata e Petriolo, Macerata,
1965.
GinobiliApp 2 = Ginobili G., Appendice seconda al Glossario dei dialetti di Macerata e Petriolo,
Macerata, 1967.
GinobiliApp 3 = Ginobili G., Appendice terza al Glossario dei dialetti di Macerata e Petriolo, Macerata, 1970.
GinzburgGarboli = Garboli, C. (ed.), Natalia Ginzburg: Opere, 2 voll., Milano, 1986/1987.
GinzelChronologie = Ginzel, F. K., Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie.
Das Zeitrechnungswesen der Völker, vol. 1 (1906), vol. 2 (1911), vol. 3 (1914), Leipzig,
1906-1914.
GiobertiBalsamoCrivelli = Balsamo-Crivelli, G. (ed.), Vincenzo Gioberti: Del primato morale e civile
degli Italiani, 3 voll., Torino, 1925.
GiobertiBelloCastelli = Castelli, E. (ed.), Vincenzo Gioberti: Del Bello, Milano, 1939.
GiobertiFilosofia = Gioberti, V., Introduzione allo studio della filosofia, vol. 2, Milano, 31850.
GiobertiGesuita1 = Gioberti, V., Il gesuita moderno, 7 voll., Losanna, 1847.
GiobertiGesuita2 = Gioberti, V., Il gesuita moderno, vol. 2, Napoli, 1848.
GiobertiMassari = Massari, G. (ed.), Opere inedite di Vincenzo Gioberti, vol. 3: Ricordi biografici e
carteggio (1863), vol. 5/1: Pensieri (1859), Torino, 1859-1863.
GiobertiProlegomeni = Balsamo-Crivelli, G. (ed.), Vincenzo Gioberti: Prolegomeni del Primato
morale e civile degli Italiani, 2 voll., Torino, 1926.
GiobertiProtologia = Massari, G. (ed.), Vincenzo Gioberti: Della protologia, vol. 1, Torino / Parigi,
1857.
GiobertiUgolini = Ugolini, F. (ed.), Vincenzo Gioberti: Pensieri e giudizi sulla letteratura italiana e
straniera, Firenze, 1856.
Gioeni = Gioeni, G., Saggio di etimologie siciliane, Palermo, 1885.
GioffredoStoria = Gioffredo, P., Storia delle Alpi marittime, vol. 4, Torino, 1839.
Gioia = Gioia, A., Il dialetto di Pizzoli. Lessico, Roma, 1993.
GioiaFilosofiaLugano = Gioia, M., Filosofia della statistica, vol. 1, Lugano, 1837.
GioiaFilosofiaMilano = Gioia, M., Filosofia della statistica, vol. 4, Milano, 1830.
GioiaLario = Gioia, M., Sul dipartimento del Lario, Milano, 1804.
GioiaLogica = Gioia, M., Logica statistica abbassata, Milano, 1808.
GioiaMerito = Gioia, M., Del merito e delle ricompense. Trattato storico e filosofico, 2 voll., Filadelfia, 1830.
GioiaNapoliFede = Gioia da Napoli, F. M., La maravigliosa conversione alla Santa Fede di Cristo
della regina Singa e del suo Regno di Matamba nell'Africa meridionale, Napoli, 1669.
GioiaOpereMinori = Gioia, M., Opere minori, vol. 14, Lugano, 1835.
GiontaMantova = Gionta, S., Il figretto delle croniche di Mantova, Mantova, 1587.
GiordaniBologna = Giordani, G., Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice Clemente
VII per la coronazione di Carlo V imperatore celebrata l'anno MDXXX, Bologna, 1842.
GiordaniFerretti = Ferretti, G. (ed.), Pietro Giordani: Lettere, 2 voll., Bari, 1937.
GiordaniGussalli = Gussalli, A. (ed.), Scritti editi e postumi di Pietro Giordani, vol. 3, Milano, 1856.
GiordaniMazzarosa = Mazzarosa, A. (ed.), Lettere inedite di Pietro Giordani a Lazzaro Papi, Lucca,
1851.
GiordaniOpereFirenze = Opere di Pietro Giordani, vol. 1, Firenze, 1846.
240
Deonomasticon Italicum
GiordanoCatalaniCordier = Cordier, H. (ed.), Mirabilia descripta / Les merveilles de l'Asie par le
père Jourdain Catalani de Sévérac de l'ordre des frères prêcheurs, évêque de Columbum
(XVIe siècle). Texte latin, fac-simile et traduction française, Paris, 1925.
GiordanoCatalaniGadrat = Gadrat, Ch. (ed.), Une image de l'Orient au XIVe siècle. Les «Mirabilia
descripta» de Jordan Català de Sévérac. Édition, traduction et commentaire, Paris, 2005.
Giordano/Gallo,StMelillo = Giordano, E. A. / Gallo, S. E., Terminologia tecnica e dialetto. Un inedito volgarizzamento veneto del «Thesaurus Pauperum» del XV secolo. Osservazioni sul lessico scientifico e note di botanica storica e sistematica, StMelillo (1988), 85-108.
GiordanoMemorie = Giordano, A., Memorie istoriche di Fratta Maggiore, Napoli, 1834.
Giordano,ScaffaleVolgare = Giordano, E. A., Lessico scientifico dal Libro XI del volgarizzamento
pliniano di Giovanni Brancati, ScaffaleVolgare (2006), 159-181.
GiordPisaDelcorno = Delcorno, C. (ed.), Giordano da Pisa: Quaresimale fiorentino (1305-1306),
Firenze, 1974.
GiordPisaIannella = Iannella, C. (ed.), Giordano da Pisa: Prediche inedite (dal ms. Laurenziano,
Acquisti e Doni, 290), Pisa, 1997.
GiordPisaMoreni = Moreni, D. (ed.), Prediche del Beato Fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei
Predicatori recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora per la prima volta pubblicate, 2 voll., Firenze, 1831.
GiordPisaNarducci = Narducci, E. (ed.), Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de'
predicatori recitate in Firenze dal 1302 al 1305, Bologna, 1867.
GiordRivalto → GiordPisa.
Giorgetta/Ghiggi = Giorgetta, G. / Ghiggi, S., Vocabolario del dialetto di Villa di Chiavenna, Sondrio, 2010.
Giorgini/Broglio = Novo vocabolario della lingua italiana secondo l'uso di Firenze ordinato dal
Ministero della pubblica istruzione compilato sotto la presidenza del comm. Emilio Broglio,
4 voll., Firenze, 1870-1897 (ristampa a cura di Gh. Ghinassi, Fiorenze, 1979).
GiorgioNorimbergaRossebastiano = Rossebastiano Bart, A. (ed.), I «Dialoghi» di Giorgio da Norimberga. Redazione veneziana, versione toscana, adattamento padovano, s. l., 1984.
GiorgioSanSisto = Giorgio, N., Notizie istoriche della vita, martirio, e sepoltura del glorioso San
Sisto I, Napoli, 1721.
GiornaleAgrario = Giornale agrario toscano.
GiornaleArcadico = Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti.
GiornaleArte = Il Giornale dell'Arte.
GiornaleBelleArti = Giornale di belle arti.
GiornaleBibliografia = Giornale generale della bibliografia italiana.
GiornaleBibliografico = Giornale bibliografico universale.
GiornaleBiblioteca = Giornale del I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti e Biblioteca italiana.
GiornaleBiochimica = Giornale di biochimica.
GiornaleEconomisti = Giornale degli economisti e annali di economia.
GiornaleEmo = Giornale storico del viaggio in Africa della veneta squadra comandata dall'eccell.
kavaliere, e procurator di San Marco, il signor Angelo Emo, capitan' estraordinario delle
navi, spedita a danni della reggenza di Tunisi, Venezia, 1787.
GiornaleEncFirenze = Giornale Enciclopedico di Firenze, vol. 1 (1809), vol. 2 (1810), vol. 3 (1811),
vol. 4 (1812), vol. 5 (1813), Firenze 1809-1813.
GiornaleFarmacia = Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia Raccolta delle scoperte,
ritrovati e miglioramenti fatti in farmacia ed in chimica. Compilato da Antonio Cattaneo.
GiornaleFisica = Giornale di fisica, chimica e storia naturale. 1808ss.
GiornaleForo = Giornale del foro in cui raccolgono le più importanti regiudicate de' supremi tribunali
di Roma, vol. 1, Roma, 1841.
GiornaleGaddoni/Bughetti = Gaddoni, S. / Bughetti, B. (edd.), Giornale di una spezieria in Imola nel
sec. XIV, Bologna, 1995.
GiornaleGeologia = Giornale di geologia.
Supplemento bibliografico
241
GiornaleLetterati = Giornale de' letterati d'Italia. Venezia.
GiornaleLetteratura = Giornale della letteratura italiana.
GiornaleLloyd = Giornale del Lloyd austriaco.
GiornaleMed = Giornale internazionale delle scienze mediche.
GiornaleMedicina = Giornale di medicina omiopatica.
GiornaleMedTorino = Giornale della Reale Accademia di medicina di Torino.
GiornaleNap = Giornale Napoletano di Filosofia e Lettere, Scienze Morali e Politiche.
GiornaleNuoveModeButazzi = Butazzi, G. (ed.), Giornale delle nuove mode di Francia e d'Inghilterra, Torino, 1988.
GiornalePisa = Giornale de' letterati.
GiornalePisano = Giornale pisano di letteratura, scienze ed arti.
GiornaleSanti = Giornale de' santi e beati agostiniani.
GiornaleSicilia = Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia / Giornale di scienze, lettere e
arti per la Sicilia.
GiornaleSpezieriaGaddoni/Bughetti → GiornaleGaddoni/Bughetti.
GiornaleVeneto = Giornale veneto di scienze mediche.
GiornaleViaggi = Giornale popolare di viaggi.
GiornaliBerengo = Berengo, M. (ed.), Giornali veneziani del Settecento, Milano, 1962.
GiornaliDeFelice = De Felice, R. (ed.), I giornali giacobini italiani, Milano, 1962.
GiornalismoPiccioni = Piccioni, L. (ed.), Giornalismo letterario del Settecento, 4 voll., Torino, 1949.
Gioscio = Gioscio, J., Il dialetto lucano di Calvello, Wiesbaden / Stuttgart, 1985.
Giovanardi,AttiRoma 2004 = Giovanardi, C., Aspetti della sintassi e della testualità nelle «Istorie
fiorentine» di Niccolò Machiavelli, AttiRoma (2004), 601-619.
Giovanardi,AttiSappada = Giovanardi, C., Quando parlare non basta, ma scrivere è un problema.
Qualche riflessione sulla comunicazione tra giovani romani, AttiSappada (2006), 395-410.
Giovanardi,CoFIM 7 = Giovanardi, C., Sulla lingua del volgarizzamento plutarcheo di Battista Alessandro Iaconello da Rieti (1482), CoFIM 7 (1993), 65-139; 8 (1994), 5-39.
Giovanardi/Gualdo = Giovanardi, C. / Gualdo, R., con la collaborazione di A. Coco, Inglese - Italiano
1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi?, San Cesario di Lecce, 2003.
Giovanardi,ID 46 = Giovanardi, C., Una redazione quattrocentesca del «Libro della natura degli
animali», ID 46 (1983), 69-152.
GiovanardiLinguaggi = Giovanardi, C., Linguaggi scientifici e lingua comune nel Settecento, Roma,
1987.
Giovanardi,LinguaIdentità = Giovanardi, C., Il linguaggio sportivo, LinguaIdentità (2006), 241-268.
Giovanardi,LinguaRoma = Giovanardi, C., I «Sonetti romaneschi» di Filippo Chiappini dai manoscritti alle stampe. Con un testo adespoto (o del Belli?), LinguaRoma (2012), 213-233.
Giovanardi,ParoleChiave 36 = Giovanardi, C., Lingua e dialetto a Roma all'inizio del terzo millennio,
ParoleChiave 36 (2006), 143-162.
Giovanardi,SLIE 2 = Giovanardi, C., Il bilinguismo italiano-latino del medioevo e del Rinascimento,
SLIE 2 (1994), 435-467.
GiovanardiSondaggi = Giovanardi, C., Lingua e dialetto a teatro. Sondaggi otto-novecenteschi, Roma, 2007.
GiovanelliVolterra = Giovanelli, M., Cronistoria dell'antichità, e nobiltà di Volterra, Pisa, 1613
(ristampa Bologna, 1975).
GiovBoemoVolgFauno = I costumi, le leggi et l'usanze di tutte le genti, divisi in tre libri. Raccolte
[...] per Giovanni Boemo Aubano Alemano, et tradotti per Lucio Fauno in questa nostra
lingua volgare. Aggiuntovi di nuovo il Quarto Libro, nelquale si narra i costumi, & l'usanze
dell'Indie Occidentali, overo Mondo Novo, da Gieronimo Giglio, Venezia, 1585.
GiovenaleVolgGiordani = Giordani, G., Le satire di Giovenale, Venezia, 1839.
GiovFalganoCaciolli1 = Caciolli, L. (ed.), Giovanni da Falgano: Ippolito, Ecuba, Christus patiens.
Volgarizzamenti inediti dal greco, Firenze, 1995.
GiovFalganoCaciolli2 = Caciolli, L. (ed.), Giovanni da Falgano: Opre et giornate, Scudo di Hercole,
Theogonia. Volgarizzamenti inediti dal greco, Firenze, 1998.
242
Deonomasticon Italicum
GiovFiorEsposito = Esposito, E. (ed.), Ser Giovanni: Il Pecorone. In appendice i «Sonetti di donne
antiche innamorate» del ms. II, II, 40 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Ravenna, 1974.
GiovFiorPecorone = Fiorentino, G., Il Pecorone. Novelle antiche, 2 voll., Milano, 1804.
GiovioCommentario = Giovio, P., Commentario delle cose dei turchi, Roma, 1537.
GiovioComo = Giovio, G. B., Como e il Lario, Como, 1795.
GiovioDoglio = Doglio, M. L. (ed.), Paolo Giovio: Dialogo dell'imprese militari e amorose, Roma,
1978.
GiovioFerrero = Ferrero, G. G. (ed.), Paolo Giovio: Lettere, 2 voll., Roma, 1956.
GiovioLettere = Giovio, G. B., Lettere lariane, Como, 1803.
GiovioLibri = Pauli Iovii [...] historiarum sui temporis libri XXXXV, Parigi, 1553 (11550).
GiovioMichelacci = Michelacci, L. (ed.), Paolo Giovio: Commentario de le cose de' turchi, Bologna,
2005.
GiovioMoschovia = Operetta dell'ambascieria de' Moschoviti, nella qual si narra il sito della provincia di Moschovia, gli costumi, ricchezze, il modo della religione, & l'arte militar di quegli,
Venezia, 1545.
GiovioSforza = Giovio, P., La vita di Sforza, valorosissimo capitano, che fu padre del conte Francesco Sforza duca di Milano, Venezia, 1558.
GiovioVite = Giovio, P., Le vite de i dodeci Visconti e di Sforza, prencipi di Milano, Venezia, 1558.
GiovioVolgDomenichi = Giovio, P., Delle istorie del suo tempo, vol. 1 (11551), voll. 2/1 e 2/2
(11957), Venezia, 1551/1557.
GiovioVolgDomenichiIndice = Indice delle provincie, città, castella, popoli, monti, mari, fiumi, et
laghi de' quali il Giovio ha fatto nelle sue Istorie mentione, Venezia, 1565.
GiovioVolgDomenichiPanigada = Panigada, C. (ed.), Paolo Giovio: Vita del Gran Capitano e del
Marchese di Pescara, volgarizzate da Ludovico Domenichi, Bari, 1931.
GiovioVolgSelva = Selva overo Annotationi nella prima, et seconda parte dell'Istorie del Giovio,
Venezia, 1565.
GiovMesueLibro = Ioanne figliuolo di Mesue, Libro de la consolatione de le medecine solutive,
Venezia, 1493.
GiovParmaMehner = Mehner, M. A. (ed.), Johannes von Parma und seine Practicella, Leipzig, 1918.
GiovPontremoliGioffrè = Gioffrè, D. (ed.), Lettere di Giovanni da Pontremoli, mercante genovese
(1453-1459), Genova, 1982.
GiraffiNapoli = Giraffi, A., Le rivolutioni di Napoli, Gaeta, 1648.
GiraldiCinzioAltile = Giraldi Cinzio, G., Altile. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioAntimaco = Antimaco, G. (ed.), Giambattista Giraldi Cinzio: Scritti estetici, 2 voll.,
Milano, 1864 (ristampa 1975).
GiraldiCinzioAntivalomeni = Giraldi Cinzio, G., Gli Antivalomeni. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioArrenopia = Giraldi Cinzio, G., Arrenopia. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioCleopatra = Giraldi Cinzio, G., Cleopatra. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioDidone = Giraldi Cinzio, G., Didone. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioEpitia = Giraldi Cinzio, G., Epitia. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioEuphimia = Giraldi Cinzio, G., Euphimia. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioHercole = Giraldi Cinzio, G., Dell'Hercole […] canti ventisei, Modena, 1557.
GiraldiCinzioMolinari = Molinari, C. (ed.), Giambattista Giraldi Cinzio: Egle – Lettera sovra il
comporre le Satire atte alla scena – Favola Pastorale, Bologna, 1985.
GiraldiCinzioOrbecche = Giraldi Cinzio, G., Orbecche. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraldiCinzioSelene = Giraldi Cinzio, G., Selene. Tragedia, Venezia, 1583.
GiraudCosta = Costa, P. (ed.), Giovanni Giraud: Commedie scelte, Roma, 1903.
GiraudGnoli = Gnoli, P. (ed.), Le satire di Giovanni Giraud per la prima volta edite con uno studio
biografico critico, Roma, 1903.
Giraud,FM 30 = Giraud, J., Sur les suffixes «-esque» et «-ien», FM 30 (1962), 115-118.
GirolamiMinera = Girolami, F., Nuova minera d'oro, Venezia, 1590.
GiroMondo = Il Giro del mondo. Giornale di viaggi, geografia e costumi.
Supplemento bibliografico
243
Gismondi = Gismondi, A., Nuovo vocabolario genovese-italiano con rilievi sulla ortografia, pronuncia e qualche particolarità grammaticale, Genova, 1955.
GiudiciPoesie = Giudici, G., Poesie (1953-1990), 2 voll., Milano, 1991.
GiudittaVolgBrignolo = Brignolo, P. G., I volgarizzamenti italiani della Bibbia. Il libro di Giuditta,
Torino, 1971 (Università di Torino, Facoltà di magistero, tesi di laurea non pubblicata).
GiuffridaAspetti = Giuffrida, A., Aspetti del commercio internazionale dei panni in Sicilia nella
prima metà del sec. XVI, Firenze, 1976.
Giuffrida,ASSic III.21/22 = Giuffrida, A., Aspetti e problemi del commercio dei panni in Sicilia dal
XIV al XVI secolo, ASSic III.21/22 (1971/1972), 41-96.
Giuffrida,ASSO 53 = Giuffrida, A., I termini geografici dialettali della Sicilia, ASSO 53 (1957), 5108.
Giuffrida,AttiFirenze 1976 = Giuffrida, A., Aspetti del commercio internazionale dei panni in Sicilia
nella prima metà del secolo XVI, AttiFirenze (1976), 169-197.
Giuffrida,AttiPalermo/Erice = Giuffrida, A., La bottega dello speziale nelle città siciliane del '400,
AttiPalermo/Erice (1976), 465-504.
Giuffrida,BALM 16/17 = Giuffrida, A., Gli inventari della tonnara dell'Ursa nei secoli XVI-XVIII,
BALM 16/17 (1974/1975), 59-83.
Giuffrida,BCSic 12 = Giuffrida, A., Un calmiere del 1371 in volgare siciliano, BCSic 12 (1973), 340345.
Giuffrida,BCSic 20 = Giuffrida, A., I conti del notaio Manfrè de la Muta amministratore del monastero di San Martino delle Scale, BCSic 20 (2004), 77-106.
GiuglarisQuaresimale = Quaresimale del padre Luigi Giuglaris della Compagnia di Giesù, Venetia,
1671.
Giuliani,FSPfister2 2 = Giuliani, M., Tra signaide petre ficte e sènga . Un'indagine «stratigrafica», FSPfister2 2 (2002), 185-202.
GiulianiLinguaggio = Giuliani, G., Sul vivente linguaggio della Toscana, Firenze, 31865 (11860).
GiulianiMemorie = Giuliani, P., Memorie istoriche della città di Nicastro dai tempi più remoti fino al
1820, Nicastro, 21893.
GiulianiSaggi = Giuliani, M., Saggi di stratigrafia linguistica dell'Italia meridionale, Pisa, 2007.
Giuliani,ScrittiBeltrami = Giuliani, M., Una struttura semantica per «da» (con spunti per la redazione delle proposizioni nel «TLIO»), ScrittiBeltrami (2013), 107-117.
Giunta,MedRom 24 = Giunta, C., Due poesie probabilmente duecentesche dal codice Mezzabarba,
MedRom 24 (2000), 321-345.
Giunta,MiscStussi = Giunta, C., Sul rapporto tra prosa e poesia nel Medioevo e sulla frottola, MiscStussi (2004), 35-72.
Giurescu,BSRLR 10 = Giurescu, A., Tipi di derivati suffissali nell'italiano e nel francese odierno,
BSRLR 10 (1974), 75-84.
GiuriaCantica = Giuria, P., Marco Botzaris o L'amor della patria. Cantica inedita, Savona, 1842.
GiussanoVita = Giussano, P., Vita di S. Carlo Borromeo prete cardinale, Roma, 1610.
GiustiFiorelli = Fiorelli, P. (ed.), Giuseppe Giusti, Voci di lingua parlata, Firenze, 2014.
GiustiFrassi = Frassi, G. (ed.), Epistolario di Giuseppe Giusti, vol. 2, Firenze, 1859.
GiustiMartini/Santoli = Martini, F. / Santoli, Q. (edd.), Giuseppe Giusti: Epistolario, vol. 1: 18221843 (1932), vol. 2: 1844-1847 (1932), vol. 3: 1847-1850 (1932), vol. 4: Lettere aggiunte e
appendici (1932), vol. 5: Lettere aggiunte in parte inedite e prospetto cronologico (1956),
Firenze, 1932-1956.
Giustiniani = Giustiniani, L., Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli, 10 voll., Napoli,
1797-1805 (ristampa Bologna, 1969).
GiustinianiAnnali1 = Giustiniani, A., Castigatissimi annali con la loro copiosa tavola della eccelsa &
illustrissima Republi[ca] di Genoa, Genova, 1537.
GiustinianiAnnali2 = Giustiniani, A., Annali della Repubblica di Genova, vol. 3, Genova, 1854.
Giustiniani,FSChristmann = Giustiniani, V. R., I problemi dell'italiese, FSChristmann (1994), 873881.
GiustinianiFulin = Giustiniani, S., Relazione del Regno d'Inghilterra (1519), Venezia, 1866.
244
Deonomasticon Italicum
Giustiniani,ID 32 = Giustiniani, V. R., Un'iscrizione volgare del Dugento nella Basilica di S. Frediano in Lucca, ID 32 (1969), 1-9.
GiustinianoGuerre = Giustiniano, P., Delle guerre di Fiandra libri VI, Anversa, 1609.
GiustinianoVolgDomenichi = Historia di M. Bernardo Giustiniano cavaliere, et procuratore di S.
Marco, dell'origine di Venezia [...], tradotta da Lodovico Domenichi, Venezia, 1608.
GiustiOpereSabbatucci = Sabbatucci, N. (ed.), Giuseppe Giusti: Opere, Torino, 1976.
GiustiPoesieSabbatucci = Sabbatucci, N. (ed.), Giuseppe Giusti: Poesie, 2 voll., Milano, 1962.
GiustiProverbi = Giusti, G., Raccolta di proverbi toscani, Firenze, 1853.
GiustiVersi = Giusti, G., Nuovi versi, Bastia, 1848.
GiustolisiNavi = Giustolisi, V., Le navi romane di Terrasini e l'avventura di Amilcare sul Monte
Heirkte, Palermo, 1975.
GL = Germanistische Linguistik.
Glanemann/Hoinkes,ZrP 118 = Glanemann, C. / Hoinkes, U., Pilgerfahrten und Kreuzzüge als Entlehnungsquelle für Gallizismen (Okzitanismen) im Wortschatz des Italienischen, ZrP 118
(2002), 1-24.
GlarusGallia = Haupt-Schlüssel zu zerschidenen Alterthumen oder Gründliche, theils Historische,
theils Topographische, Beschreibung von dem Ursprung, Landmarchen, Alten Namen, und
Mutter-Sprachen Galliae Comatae, auch Aller darinnen theils gelegenen, theils benachbarten, und theils daher entsprossenen Land- und Völcker-Schafften, sonderheitlichen Helvetiae cis- & trans-Rhenanae, Rhaetiae Primae & Secundae, Germanorum, Alemannorum,
Vindelicorum, Bojorum, Rauracorum, Lepontiorum, Sequanorum, Salassorum, und Valinsanorum &, samt darinnen befindlicher achtbarer Städten, Oertern, Inscriptionen, Antiquitäten, und berühmter Familien geschriben durch Aegidium von Glarus genant Tschudi,
Konstanz, 1758 (ristampa Lindau, 1977).
GlaserWeimar = Glaser, M., Die «Quelle der italienischen Literatur» in Weimar. Italienische Sprachlehre und Sprachwissenschaft bei Christian Joseph Jagemann und Carl Ludwig Fernow,
München, 2008.
Glaubensprozesse = Heydenreich, T. / Blumenthal, P. (edd.), Glaubensprozesse – Prozesse des Glaubens? Religiöse Minderheiten zwischen Toleranz und Inquisition, Tübingen, 1989.
Glessgen → Gleßgen.
Gleßgen = Gleßgen, M.-D., Die Falkenheilkunde des «Moamin» im Spiegel ihrer volgarizzamenti.
Studien zur Romania Arabica, vol. 1: Edition der neapolitanischen und der toskanischen
Version mit philologischem Kommentar, vol. 2: Der medizinisch-biologische Wortschatz
und seine Übersetzung, Tübingen, 1996.
Gleßgen,AttiMerano 1992 = Gleßgen, M.-D., «franco» / «franchigia» nel Lessico etimologico italiano, AttiMerano (1992), 353-373.
Gleßgen,FSKontzi = Gleßgen, M.-D., Die mittelalterliche Übersetzungsliteratur und ihre sprachlichen Auswirkungen. Forschungslinien in der «Italia Arabica», FSKontzi (1996), 191-200.
Gleßgen,ICOS XVIII/5 = Gleßgen, M.-D., Die unvollständige Deonymisierung. Eigennamen in der
Phraseologie des modernen peninsularen Spanisch, ICOS XVIII/5 (2002), 197-224.
Gleßgen,KunstmannWeb = Gleßgen, M.-D., La lemmatisation de textes d'ancien français. Méthodes
et recherches, KunstmannWeb 55-75.
Gleßgen/Lebsanft,Philologie = Gleßgen, M.-D. / Lebsanft, F., Von alter und neuer Philologie. Oder:
Neuer Streit über Prinzipien und Praxis der Textkritik, Philologie (1997), 1-14.
GleßgenLinguistique = Gleßgen, M.-D., Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique
française et romane, Paris, 22012 (12007).
Gleßgen,MedRom 25 = Gleßgen, M.-D., La traduzione arabo-latina del «Moamin» eseguita per
Federico II: tra filologia testuale e storia, MedRom 25 (2001), 63-81.
Gleßgen,NuoviMedia = Gleßgen, M.-D., Esigenze della tecnologia informatica nella filologia e
lessicografia storica, NuoviMedia (2006), 15-24.
GliozziAdamo = Gliozzi, G., Adamo e il nuovo mondo. La nascita dell'antropologia come ideologia
coloniale: dalle genealogie bibliche alle teorie razziali (1500-1700), Firenze, 1977.
Supplemento bibliografico
245
GliubichDiz = Gliubich, S., Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia, Venezia,
1836.
Gloning,BeiträgeTrier = Gloning, Th., Wortbedeutung, Wortgebrauch, Wortschatzaufbau. Zu den
Grundlagen und Aufgaben historischer Wörterbücher und historisch-lexikologischer Informationssysteme, BeiträgeTrier (2005), 61-97.
GloriaAgricoltura = Gloria, A., Della agricoltura nel Padovano. Leggi e cenni storici, vol. 2, Padova,
1855.
GloriaCompendio = Gloria, A., Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia e diplomatica, Padova, 1870.
GloriaVolgare = Gloria, A., Del volgare illustre dal secolo VII fino a Dante. Studj storici, Venezia,
1880.
GloriePolonia = Le glorie e le sventure della Polonia narrate al popolo italiano da un esule, Milano,
1863.
GlossAcqueLubello = Lubello, C. (ed.), Glossario della legislazione ambientale nel settore delle
acque, Firenze, 2000.
GlossArcangeli = Arcangeli, M., Il glossario quattrocentesco latino-volgare della Biblioteca Universitaria di Padova (ms. 1329), Firenze, 1997.
GlossConcina = Concina, E., Pietre, parole, storia. Glossario della costruzione nelle fonti veneziane
(secoli XV-XVIII), Venezia, 1988.
GlossConsGiur = Glossario delle Consuetudini Giuridiche dall'Unità d'Italia, vol. 1: A-D, ed. S.
Tondo (1980), vol. 2: E-O, ed. A. Zamboni (1984), vol. 3: P-Z, ed. G. Cascio Pratilli et al.
(1984), Firenze, 1980-1984.
GlossCostrConcina → GlossConcina.
GlossCrusca = Glossario degli Accademici della Crusca, vol. 1: A-B, Firenze, 1867.
GMLC = Bassols de Climent, M. / Bastardas, I. (edd.), Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae ab
anno DCCC usque ad annum MC, vol. 1: A-D, Barcelona, 1960-1985.
Gnaga = Gnaga, A., Vocabolario topografico-toponomastico della provincia di Brescia, vol. 1: A-C
(1936), vol. 2: D-P (1937), vol. 3: R-Z (1938), Brescia, 1936-1938.
Gnoli,ASRomSP 17 = Gnoli, D., Descriptio Urbis o Censimento della popolazione di Roma,
ASRomSP 17 (1894), 375-520.
GnoliPoesie = Gnoli, D., Poesie edite ed inedite (Fra terra ed astri – Jacovella – Oleandri – Solitudini – Eros – Odi tiberine), Torino / Roma, 1907.
Gobber,Anglizismendiskussion = Gobber, G., Zu den Anglizismen im Italienischen, Anglizismendiskussion (2008), 277-286.
GobettiAntonicelli = Antonicelli, F. (ed.), Piero Gobetti: L'editore ideale, Milano, 1966.
GobettiOpera = Gobetti, P. (ed.), Opera critica, 2 voll., Torino, 1927.
GobettiOpere = Opere complete di Piero Gobetti, vol. 1: Scritti politici, ed. P. Spriano (1960), vol. 2:
Scritti storici, letterari e filosofici, ed. P. Spriano (1969), vol. 3: Scritti di critica teatrale,
introduzione di G. Guazzotti (1974) Torino, 1960-1974.
GobettiSpriano → GobettiOpere.
Godefroy = Godefroy, F., Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe
au XVe siècle, 8 voll., 1880-1895 (v. GodefroyCompl).
GodefroyCompl = Godefroy, F., Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes
du IXe au XVe siècle. Complément, 3 voll., Paris, 1895-1902.
Goetze,ZdW 3 = Goetze, A., Lutherisch, ZdW 3 (1902), 183-198.
Goffredo → Gerusalemme.
GöhriAusdrücke = Göhri, K., Die Ausdrücke für Blitz und Donner im Galloromanischen. Eine onomasiologische Studie, Diss. Hamburg, 1912.
Goidanich,LN 2,26-29 = Goidanich, P. G., Comacino, LN 2 (1940), 26-29.
Goidanich,LN 2,60-61 = Goidanich, P. G., Composti nominali ibridi nelle terminologie scientifiche,
LN 2 (1940), 60-61.
Goidanich,MemAccBologna I/8 = Goidanich, P. G., Denominazioni del pane e di dolci caserecci in
Italia, MemAccBologna I/8 (1913/1914), 23-66.
246
Deonomasticon Italicum
GoidanichOlmo = Goidanich, G., La moria dell'olmo / Graphium ulmi, Roma, 1936.
GoidanichOrigine = Goidanich, P. G., L'origine e le forme della dittongazione romanza. Le qualità
d'accento in sillaba mediana nelle lingue indeuropee, Halle, 1907.
Goldenberg,AttiFirenze 1976 = Goldenberg, S., Commercio, produzione e consumo dei panni di lana
nei paesi romeni (secoli XIV-XVII), AttiFirenze (1976), 633-648.
GoldinFolena,ParoleMusica 2 = Goldin Folena, D., Lessico melodrammatico verdiano, ParoleMusica
2 (1995), 227-253.
GoldoniFolena = Folena, G., Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni, redazione a cura di D.
Sacco e P. Borghesan, Roma, 1993.
GoldoniOrtolani = Ortolani, G. (ed.), Tutte le opere di Carlo Goldoni, 14 voll., Milano, 1935-1956.
GoldsmithStoriaGreca = Goldsmith, O., Compendio della storia greca dalla sua origine fino alla
riduzione della Grecia in provincia romana, vol. 2, Milano, 1812.
GoldsmithStoriaRomana = Goldsmith, O., Compendio della storia romana, recata in italiano da F.
Francesco Villardi, Pesaro, 1834.
GolinelliBudrio = Golinelli, D., Memorie istoriche antiche e moderne di Budrio, Bologna, 1720.
GoltzMineralnamen = Goltz, D., Studien zur Geschichte der Mineralnamen in Pharmazie, Chemie
und Medizin von den Anfängen bis Paracelsus, Wiesbaden, 1972.
GolubovichTerraSanta = Golubovich, G., Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente francescano, vol. 1: Dal 1215 al 1300 (1906), vol. 2: Addenda al sec. XIII, e fonti pel sec.
XIV (1913), vol. 3: Dal 1300 al 1332 (1919), vol. 4: Dal 1333 al 1345 (1923), vol. 5: Dal
1346 al 1400 (1927), Quaracchi, 1906-1927. → DocGolubovich.
GomesMondino = Mondino, B. S., Rimi di lu pinturi Gilormu Gomes, Palermo, 1877.
GomezGaneEuro = Gomez Gane, Y., Euro. Storia di un neologismo, Roma / Den Haag, 2003.
GomezGane,LinguaItaliana 11 = Gomez Gane, Y., «Il dado è tratto» (Giulio Cesare e Lodovico
Domenichi), LinguaItaliana 11 (2015), 99–106.
GomezGane,LinguaStile 50 = Gomez Gane, Y., E «paffete», un altro suffisso, LinguaStile 50 (2015),
287–298.
GomezGane,SLeI 30 = Gomez Gane, Y., La preposizione «avanti» come tecnicismo storicolinguistico, SLeI 30 (2013), 317-319.
GomezGane,SLeI 31,75-80 = Gomez Gane, Y., «Satellite» nell'accezione atronomica (ovvero Macrobio nell'orbita di Keplero), SLeI 31 (2014), 75-80.
GomezGane,SLI 31,284-299 = Gomez Gane, Y., Recensione di GDLISuppl 1 e GDLIIndice 2004,
SLI 31 (2005), 284-299.
GomezGane,SLI 34 = Gomez Gane, Y., «Google ricerca libri» e la linguistica italiana. Vademecum
per l'uso di un nuovo strumento di lavoro, SLI 34 (2008), 260-278.
GonelliCensimento = Gonelli, L. M., Censimento di testi veneti antichi in prosa (secoli XIII-XV) editi
dal 1501 al 1900, Padova, 2003.
GonnelliCinema = Gonnelli, P., Cinema, teatro, televisione, Roma, 1966.
GonzalezAvanzo = Gonzalez di Mendozza, G., L'historia del gran regno della Cina, Venezia, 1587.
GonzalezMendozzaAvanzo → GonzalezAvanzo.
GonzálesSeoane,ICOS XX = Gonzáles Seoane, E., Nombres propios, sintagmas fijos y diccionario,
ICOS XX (2002), 1431-1436.
Gonzato,CasoSalgari = Gonzato, S., Salgari giornalista tra cronaca e fantasia, CasoSalgari (1997),
197-216.
GoogleBooks = Google Buchsuche Beta27.
Gorgoni = Gorgoni, G., Vocabolario agronomico con la scelta di voci di arti e mestieri attinenti
all'agricoltura e col raffronto delle parole e dei modi di dire del dialetto della provincia di
Lecce, Lecce, 1891.
GoriGandelliniNotizie = Gori Gandellini, G., Notizie istoriche degli intagliatori, vol. 13, Siena, 1814.
Gori/Lucarelli = Gori, L. / Lucarelli, S., Vocabolario pistoiese, Pistoia, 1984.
27
<http://books.google.com/advanced_book_search?hl=de>
Supplemento bibliografico
247
GoriViaggio = Gori, F., Viaggio pittorico-antiquario da Roma a Tivoli e Subiaco sino alla famosa
grotta di Collepardo, 3 voll., Roma, 1855.
Görlach = Görlach, M., A Dictionary of European Anglicisms. A Usage Dictionary of Anglicisms in
Sixteen European Languages, Oxford, 2001.
GorraLingue = Gorra, E., Lingue neolatine, Milano, 1894.
Gorra,ZrP 16 = Gorra, E., Il dialetto di Parma, ZrP 16 (1903), 372-379.
GoseliniVita = Goselini, G., Vita di don Ferrando Gonzaga, principe di Molfetta, Pisa, 1821.
GosellinoBonucci = Bonucci, A. (ed.), Giuliano Gosellino: Congiura di Piacenza contro Pier Luigi
Farnese, Firenze, 1864 ( = Delizie delli eruditi bibliofili italiani 5).
Gossen,FSLommatzsch = Gossen, C. Th., Marco Polo und Rustichello da Pisa, FSLommatzsch
(1975), 133-143.
Gossen,Orbis 3 = Gossen, C. Th., Die Bezeichnungen des Kropfes im Korsischen, Orbis 3 (1954),
420-432.
Gossen,RLiR 24 = Gossen, C. Th., A propos de l'étymologie de «tiretaine», RLiR 24 (1960), 106111.
Gossen,VR 26 = Gossen, C. Th., Recensione di WolfEthnica, VR 26 (1967), 350-357.
Gossen,VR 29 = Gossen, C. Th., Die orthographische und phonomorphologische Adaptierung der
Französismen im Italienischen und im Rumänischen, VR 29 (1970), 1-35.
GossKartenkunst = Goss, J., Kartenkunst. Die Geschichte der Kartographie, Braunschweig, 1994.
GouryPrécis = Goury, G., Précis d'archéologie préhistorique. L'homme des cités lacustres, Paris,
1931.
Governa = Governa, M., Dizionario dei termini medici di uso comune, Torino, 1967.
GovoniManoscrittoRavegnani = Ravegnani, G. (ed.), Corrado Govoni: Manoscritto nella bottiglia.
Nuove poesie, Milano, 1954.
GovoniPoesieRavegnani = Ravegnani, G. (ed.), Corrado Govoni: Poesie (1903-1959), Milano, 1961.
GovoniSpagnoletti = Spagnoletti, G. (ed.), Corrado Govoni: Antologia poetica (1903-1953), Firenze,
1953.
GozzadiniMemorie = Gozzadini, G., Memorie per la vita di Giovanni II. Bentivoglio, Bologna, 1839.
GozzanoCalcaterra/DeMarchi = Calcaterra, C. / De Marchi, A. (edd.), Guido Gozzano: Opere, 2 voll.,
Milano, 1956.
GozzanoDeMarchi = De Marchi, A. (ed.), Guido Gozzano: Poesie e prose, Milano, 1961.
GozzanoRocca = Rocca, A. (ed.), Guido Gozzano: Tutte le poesie, Milano, 1980 (51995).
GozziAmori = Gozzi, G., Gli amori pastorali di Dafni e Cloe, libri quattro, descritti da Longo Greco,
Parigi, 1781.
GozziCataudella = Cataudella, M. (ed.), Gasparo Gozzi: Il Sognatore italiano, Bologna, 1975.
GozziFalqui = Falqui, E. (ed.), Rime burlesche inedite del conte Gasparo Gozzi, Firenze, 1938.
GozziGargiolli = Gargiolli, C. (ed.), Poesie di Gasparo Gozzi, Firenze, 1863.
GozziNovellette = Novellette, e discorsi piacevoli, ed utili di varie sorti tratti dalla Gazzetta del sig.r
Co. Gasparo Gozzi, con una scelta di novelle orientali, vol. 1, Venezia, 1791.
GozziOpereBologna = Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano, vol. 12, Bologna, 1833.
GozziOperePadova = Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano, 16 voll., Padova, 1818-1820.
GozziOpereVenezia = Opere in versi e in prosa del conte Gasparo Gozzi viniziano, vol. 8, Venezia,
1794.
GozziOrtiz = Ortiz, C. (ed.), Carlo Gozzi: La Marfisa bizzarra, Bari, 1911.
GozziPetronio = Petronio, G. (ed.), Carlo Gozzi: Opere. Teatro e polemiche teatrali, Milano, 1962.
GozziSoldini = Soldini, F. (ed.), Carlo Gozzi: Lettere, Venezia, 2004.
GozziZardo = Zardo, A. (ed.), Gasparo Gozzi: La «Gazzetta veneta» per la prima volta riprodotta
nella sua letteraria integrità, Firenze, 1915.
GPSR = Gauchat, L., et al. (edd.), Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel / Paris,
1924ss.
Gråberg,ASIApp 3 = Gråberg da Hemsö, I. (ed.), Lettera di Giovanni da Empoli a Leonardo suo
padre intorno al viaggio da lui fatto a Malacca e frammenti di altre lettere del medesimo
248
Deonomasticon Italicum
aggiuntavi la Vita di esso Giovanni scritta da Girolamo da Empoli suo zio, ASIApp 3
(1846), 7-91.
GråbergLezioni = Gråberg da Hemsö, I., Lezioni elementari di cosmografia, di geografia e di statistica, Genova, 1819.
GråbergSpecchio = Gråberg da Hemsö, I., Specchio geografico, e statistico dell'impero di Marocco,
Genova, 1834.
GrabKempf,Sprachwissenschaft 36 = Grab-Kempf, E., Zur Etymologie von nhd. «Fries», Sprachwissenschaft 36 (2011), 359-401.
GradenigoGambino = Gambino, F. (ed.), Jacopo Gradenigo: Gli quattro evangelii concordati in uno,
Bologna, 1999.
GRADIT = De Mauro, T., Grande dizionario italiano dell'uso, vol. 1: A-CG (1999), vol. 2: CH-FL
(2000), vol. 3: FM-MAN (2000), vol. 4: MAO-POL (1999), vol. 5: POM-SE (2000), vol. 6:
SF-Z (2000), vol. 7: Nuove parole italiane dell'uso del Grande dizionario italiano dell'uso
(2003), vol. 8: Nuove parole italiane dell'uso del Grande dizionario italiano dell'uso II
(2007), Torino, 1999-2007 (edizione integrale su penna USB, Torino, 2007).
GrafAnglomania = Graf, A., L'anglomania e l'influsso inglese in Italia nel secolo XVIII, Torino,
1911.
GrafMiti = Graf, A., Miti, leggende e superstizioni del medio evo, Milano, 1993.
GrafPoesie = Le poesie di Arturo Graf: Medusa – Dopo il tramonto – Le Danaidi – Morgana – Poemetti drammatici – Le Rime della Selva, Torino, 1922.
GramsciCaprioglio = Caprioglio, S. (ed.), Antonio Gramsci: Cronache torinesi 1913-1917, Torino,
1980.
GramsciGerratana = Gerratana, V. (ed.), Antonio Gramsci: Quaderni del carcere, 4 voll., Torino,
1975.
GramsciLetteratura → GramsciOpereTorino 6.
GramsciLettere → GramsciOpereTorino 1.
GramsciMaterialismo → GramsciOpereTorino 2.
GramsciNote → GramsciQuaderni 4.
GramsciOpereTorino = Opere di Antonio Gramsci, vol. 1: Lettere dal carcere (101955; 11947), vol. 2:
Il materialismo storico e la filosofia di Benedetto Croce (1948), vol. 3: Gli intellettuali e
l'organizzazione della cultura (61955), vol. 4: Risorgimento (71955), vol. 5: Note sul Machiavelli, sulla politica, sullo stato moderno (1966) [ = GramsciQuaderni 4], vol. 6: Letteratura e vita nazionale (21952; 11950), vol. 7: Passato e presente (41954), vol. 8: Scritti giovanili (1914-1918) (1958), vol. 9: L'Ordine nuovo (1919-1920) (1954), vol. 10: Sotto la mole (1916-1920) (1960), vol. 11: Socialismo e fascismo: L'ordine nuovo 1921-1922 (1967),
vol. 12: La costruzione del Partito comunista (1923-1926) (1978), Torino, 1947-1978.
GramsciPassatoRoma = Gramsci, A., Passato e presente, Roma, 1991.
GramsciPassatoTorino = Gramsci, A., Passato e presente, Torino, 1954.
GramsciQuaderni 4 = Antonio Gramsci: Quaderni del carcere, vol. 4: Note sul Machiavelli, sulla
politica, sullo stato moderno, Torino, 1966 [ = GramsciOpereTorino 5].
GramsciScritti → GramsciOpereTorino 8.
GramsciSpriano = Spriano, P. (ed.), Antonio Gramsci: Quaderni dal carcere, Torino, 1998.
GranataCapua = Granata, F., Storia civile della fedelissima città di Capua partita in tre libri, vol. 1:
Libri I e II (1752), vol. 2: Libro III (1756), Napoli, 1752/1756.
Granatiero = Granatiero, F., Dizionario del dialetto di Mattinata-Monte Sant'Angelo, Monte Sant'Angelo, 1993.
GrandchampTunisie = Grandchamp, P. (ed.), La France en Tunisie de 1701 à l'avènement de la dynastie hassinite (1705), vol. 10: Suite des documents inédits, Tunis, 1933.
GrandeOrigine = Grande, G., Origine de' cognomi gentilizj nel Regno di Napoli, Napoli, 1756 (ristampa Bologna, 1997).
Grande,SGIMemorie 12 = Grande, S., Le relazioni geografiche fra P. Bembo, G. Fracastoro, G. B.
Ramusio, G. Gastaldi, SGIMemorie 12 (1905), 93-197.
GrandiniColtelli = Grandini, M. (ed.), Scarperia. Il paese dei coltelli, Scarperia, 1978.
Supplemento bibliografico
249
GrandiInstituzioni = Grandi, G., Instituzioni meccaniche, Firenze, 1739.
GrandiSistema = Grandi, G., Sistema del mondo terraqueo geograficamente descritto. Colle provincie, siti, e qualità de' popoli in esso contenuti, 2 voll., Venezia, 1716.
GrandRob = Rey, A. (ed.), Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et
analogique de la langue française, 9 voll., Paris, 1985. → GrandRobApp.
GrandRobApp = Appendici Dérivés des noms de personnes (réelles, mythologiques, imaginaires)
[9,III-IV] e Liste à double entrée des noms propres de lieux et des noms communs ou adjectifs correspondants [9,V-XVI].
GranucciProntuario = Granucci, F., Prontuario bibliografico di toponomastica italiana, Firenze,
1988.
GrappaAlderighi = Alderighi, C. (ed.), Commento del Grappa sopra la Canzone del Firenzuola in
lode della salsiccia, Bologna, 1881 (ristampa 1968).
GrasselliAbecedario = Grasselli, G., Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti cremonesi, Milano, 1827.
GrassettoLonigoCeruti = Ceruti, A. (ed.), Viaggio di Francesco Grassetto da Lonigo lungo le coste
dalmate, greco-venete ed italiche nell'anno MDXI e seguenti, Venezia, 1886.
Grassi-1 → GrassiDialetto.
Grassi-2 → GrassiDizMartin.
Grassi,BALI 1 = Grassi, C., L'«argot» dei reparti alpini piemontesi (Btg. «Susa»), BALI 1 (1955),
19-31.
GrassiCarnia = Grassi, N., Notizie storiche della provincia della Carnia, Udine, 1782 (ristampa Sala
Bolognese, 1976).
GrassiDialetto = Grassi, G., Il dialetto di Martina Franca, Martina Franca, 1925.
GrassiDizMartin = Grassi, G., Dizionario martinese-italiano, ed. P. Minervini, Fasano di Puglia,
1984.
GrassiDizMilitare 1817 = Grassi, G., Dizionario militare italiano, vol. 1: A-I, vol. 2: L-Z, Torino,
1
1817.
GrassiDizMilitare 1833 = Grassi, G., Dizionario militare italiano, vol. 1: A-C, vol. 2: D-L, vol. 3: MR, vol. 4: S-Z, Torino, 21833.
GrassiElogio = Grassi, G., Elogio storico del conte Giuseppe Angelo Saluzzo di Menusiglio, Torino,
1813.
GrassiG-2 → GrassiDiz.
GrassiMaconi = Maconi, L. (ed.), Giuseppe Grassi: Storia della lingua italiana. Edizione critica,
introduzione e commento, Firenze, 2010.
Grassi/Nesi,ACILPR XXI/4 = Grassi, C. / Nesi, A., Lingua e cultura corsa nell'immagine dei viaggiatori, ACILPR XXI/4 (1998), 445-453.
GrassoSaggilemmario = Grasso, M., Saggilemmario. Le parole dei nostri giorni. Origini, storia,
adattamenti, 2 voll., Catania, 2010.
Graur,BLing 5 = Graur, A., Corrections roumaines au REW, BLing 5 (1937), 80-124.
GraurNumeLoc = Graur, A., Nume de locuri, Bucureşti, 1972.
GraurNumePers = Graur, A., Nume de persoane, Bucureşti, 1965.
Graur,Romania 53 = Graur, A., Le suffixe roumain «-escu» et le suffixe thrace «-isk», Romania 53
(1927), 539-552.
GravinaQuondam = Quondam, A. (ed.), Gian Vincenzo Gravina: Scritti critici e teorici, Roma / Bari,
1973.
GravinoSaggio = Gravino, D., Saggio d'una storia dei volgarizzamenti d'opere greche nel secolo XV,
Napoli, 1896.
Grayson,LN 13 = Grayson, C., «Cartule e grecismi» in L. B. Alberti, LN 13 (1952), 105-106.
GrazianCriticonCattaneo = Il Criticon overo Regole della vita politica-morale, di don Lorenzo Grazian. Traduzione dallo spagnuolo in italiano di Gio. Pietro Cattaneo, Venezia, 1720.
GrazianiGranata = Graziani, G., Il conquisto di Granata. Poema heroico, Venezia, 1684 (11650).
GrazianiRubbi = Rubbi, A. (ed.), Girolamo Graziani: Il conquisto di Granata, 2 voll., Venezia, 1789
(11650).
250
Deonomasticon Italicum
Graziosi,LN 2 = Graziosi, P., Terminologia preistorica. Il paleolitico, LN 2 (1940), 38-40.
Graziuso,LN 26 = Graziuso, L., Melina, abatino, LN 26 (1965), 94-95.
Graziuso,LN 27 = Graziuso, L., Fluidificare, LN 27 (1966), 103.
Graziuso,LN 33,127-132 = Graziuso, L., Il lessico audiovisivo, LN 33 (1972), 127-132.
Graziuso,LN 33,137 = Graziuso, L., Corea. Un cospicuo esempio di polisemia, LN 33 (1972), 137.
Graziuso,LN 34 = Graziuso, L., Goal (o rigore) vincente, LN 34 (1973), 95.
Graziuso,LN 37,115-117 = Graziuso, L., Alcuni neologismi, LN 37 (1976), 115-117.
Graziuso,LN 37,119-120 = Graziuso, L., Kappa «ironico»?, LN 37 (1976), 119-120 (con una nota di
Gh. Ghinassi, ib. 120).
Graziuso,StLingSalent 6 = Graziuso, L., Neologismi 1971, StLingSalent 6 (1973/1974), 51-67.
Graziuso,StLingSalent 7 = Graziuso, L., Poesia popolare gallipolitana (ricerca lessicale), StLingSalent 7 (1974/1975), 15-23.
Grazzini = Grazzini, G., Le mille parole del cinema. Dizionario portatile dello spettatore, Bari, 1980.
GrazziniBruscagli = Bruscagli, R. (ed.), Antonfrancesco Grazzini (Il Lasca): Le cene, Roma, 1976.
GrazziniCeneLondra = La prima e la seconda cena. Novelle di Antonfrancesco Grazzini, detto il
Lasca, Londra, 1756.
GrazziniFanfani = Fanfani, P. (ed.), Le Cene ed altre prose di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca,
Firenze, 1857.
GrazziniGrazzini = Grazzini, G. (ed.), Antonfrancesco Grazzini (Il Lasca): Teatro, Bari, 1953.
GrazziniRime1 = Rime di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca, 2 voll., Firenze, 1741/1742.
GrazziniRime2 = Rime di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca, vol. 1, Firenze, 1791.
GrazziniVerzone = Verzone, C. (ed.), Le rime burlesche edite e inedite di Antonfrancesco Grazzini
detto il Lasca, Firenze, 1882.
Greco = Greco, M. T., Dizionario dei dialetti di Picerno e Tito, Napoli, 1991.
GrecoBalvano = Greco, M. T., Toponomastica di Balvano, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoBella = Greco, M. T., Toponomastica di Bella, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoBrienza = Greco, M. T., Toponomastica di Brienza, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoCastelgrande = Greco, M. T., Toponomastica di Castelgrande, Napoli/Brienza, 2001.
Greco,ICOS VII/2 = Greco, M. T., Toponomastica lucana nei documenti medievali, ICOS VII/2
(1963), 99-108.
GrecoPescopagano = Greco, M. T., Toponomastica di Pescopagano, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoPicerno = Greco, M. T., Toponomastica di Picerno, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoPicerno/Tito → Greco.
GrecoSant'AngeloFratte = Greco, M. T., Toponomastica di Sant'Angelo Le Fratte, Napoli/Brienza,
2001.
GrecoSassoCastalda = Greco, M. T., Toponomastica di Sasso di Castalda, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoSatrianoLucania = Greco, M. T., Toponomastica di Satriano di Lucania, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoSavoiaLucania = Greco, M. T., Toponomastica di Savoia di Lucania, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoTito = Greco, M. T., Toponomastica di Tito, Napoli/Brienza, 2001.
GrecoVietriPotenza = Greco, M. T., Toponomastica di Vietri di Potenza, Napoli/Brienza, 2001.
GredigEssai = Gredig, S., Essai sur la formation du vocabulaire du skieur français, Zürich, 1939 (tesi
di dottorato).
GreenblattReisende = Greenblatt, S., Wunderbare Besitztümer. Die Erfindung des Fremden. Reisende
und Entdecker, Berlin, 1994.
Gregori,ItMedUman 35 = Gregori, L., Appunti sulla fortuna dei volgarizzamenti liviani nella Firenze
del XVI secolo, ItMedUman 35 (1992), 87-103.
Greimas = Greimas, A. J., Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIVe siècle, Paris,
2
1968.
GreppiCapriccj = Greppi, G., Dei capriccj teatrali, 4 voll., Venezia, 1786-1793.
Gribaudo/Seglie = Gribaudo, G. / Seglie, S., Dissionari piemontèis, 4 voll., Torino, 1972-1975.
GriesslerRetrodatazione = Griessler, A., Retrodatazione e prime attestazioni di termini scientifici in
base alla «Biblioteca italiana» (1816-1825), Wien, 1980 (Wirtschaftsuniversität, tesi di laurea non pubblicata).
Supplemento bibliografico
251
GriffiniGrammatica = Griffini, F., Grammatica della lingua tedesca ad uso degli italiani, Milano,
1842.
Griffin,RPh 4 = Griffin, D., French «berne», Spanish «bernia», RPh 4,267-274.
Griggio/Romano,TestiVenDaniele = Griggio, C. / Romano, A., Per il testo del «Vago Filogeo» di
Sabello Michiel, TestiVenDaniele (2002), 151-164.
Grignani,SLeI 2 = Grignani, M. A., Navigatio Sancti Brendani. Glossario per la tradizione veneta dei
volgarizzamenti, SLeI 2 (1980), 101-138.
GrillMinerali = Grill, E., Minerali industriali e minerali delle rocce. Determinazioni al microscopio e
per via fisico-chimica, Milano, 1963.
GrilloElogi = Grillo, L., Elogi di Liguri illustri, vol. 1, Genova, 1846.
GrimaldiIstruzioni = Grimaldi, D., Istruzioni sulla nuova manifattura dell'olio introdotta nella Calabria, Napoli, 1773 (21777).
Grimaldi,StR 12 = Grimaldi, G., Il laudario di Urbino, StR 12 (1915), 1-96 (con annotazioni di E.
Monaci).
GriminelliPrattica = Griminelli, D., Novissima prattica d'aritmetica mercantile, Roma, 1670.
Grimm,ColumbusProjekt = Grimm, R. R., Das Paradies im Westen, ColumbusProjekt (1995), 73113.
Grimm1 = Grimm, J. / Grimm, W., Deutsches Wörterbuch, 33 voll., Leipzig, 11854-1971.
Grimm2 = Grimm, J. / Grimm, W., Deutsches Wörterbuch, Leipzig, 21965ss.
Grion,AGI 12 = Grion, G., Farmacopea e lingua franca del Dugento, AGI 12 (1896-1898), 181-186.
Grion,Propugnatore 3 = Grion, G., Vocabolarietto latino-bergamasco del secolo XV, Propugnatore 3
(1870), 80-88.
Griselini = Griselini, F., Dizionario delle arti e de' mestieri, vol. 1: A (1768), vol. 2: Bac-Bos (1768),
vol. 3: Bot-Cam (1768), vol. 4: Can-Cav (1769), vol. 5: Cer-Dra (1769), vol. 6: E-F (1769),
vol. 10: Navigazione-Oro (1771), vol. 11: Orologiajo-Passamanajo (1771), Venezia, 17681778.
GrisofusTilander → TraitésTilander.
GritioJesi = Gritio, P., Ristretto dell'istorie di Jesi, Macerata, 1578.
GRLMA X = Jauss, H. R., et al. (edd.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol.
X: Die italienische Literatur im Zeitalter Dantes und am Übergang vom Mittelalter zur Renaissance, vol. 2: Die Literatur bis zur Renaissance, Heidelberg, 1989.
GRLMA XI = Jauss, H. R., et al. (edd.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters,
vol. 1: La littérature historiographique des origines à 1500, parte 1 (1986), parti 2-3 (1987),
vol. 2: Partie documentaire (1993), Heidelberg, 1986-1993.
GRM = Germanisch-Romanische Monatsschrift.
GröberGrundriss1 1 = Gröber, G. (ed.), Grundriss der romanischen Philologie, vol. 1, Strassburg,
1
1888.
GröberGrundriss2 1 = Gröber, G. (ed.), Grundriss der romanischen Philologie, vol. 1, Strassburg,
2
1904-1906.
Groff = Groff, L., Dizionario trentino-italiano – Florilegio di poesie e prose dialettali con biografie
di 15 autori del Trentino, Trento, 21982 (11955).
GrögerKompositionsfuge = Gröger, O., Die althochdeutsche und altsächsische Kompositionsfuge mit
Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen Composita, Zürich, 1911.
GröhlerUrsprung = Gröhler, H., Über Ursprung und Bedeutung der französischen Ortsnamen, vol. 1:
Ligurische, iberische, phönizische, griechische, gallische, lateinische Namen (1913), vol. 2:
Romanische, germanische Namen. Der Niederschlag der Lehnsverfassung. Der Einfluß des
Christentums. Namen verschiedenen Ursprungs (1933), Heidelberg, 1913/1933.
GrossiLombardi = Grossi, T., I lombardi alla prima crociata, Milano, 1826.
GrossiPioggia = Grossi, T., La pioggia d'oro e La fuggitiva. Novella in dialetto milanese, Milano,
1847.
GrossiVisconti = Grossi, T., Marco Visconti. Storia del Trecento cavata dalle cronache di quel tempo. Aggiuntovi Ildegonda, La fuggitiva, Ulrico e Lida, novelle, Firenze, 1849.
GrotoAlteria = Groto, L., La Alteria. Commedia, Venezia, 1612.
252
Deonomasticon Italicum
GrotoDalida = Groto, L., La Dalida, Venezia, 1595.
GrotoEmilia = Groto, L., La Emilia, Venezia, 1579.
GrotoThesoro = Groto, L., Il Thesoro. Commedia, Venezia, 1599.
Grottanelli,BSGI 128 = Grottanelli, V. L., I niloti dell'Etiopia allo stato attuale delle nostre conoscenze, BSGI 128 (1941), 561-588.
GrottanelliEthnologica = Grottanelli, V. L., Ethnologica. L'uomo e la civiltà, Milano, 1966.
GruppoRicerca = Gruppo di Ricerca dell'Abbazia di Summaga, Parlà 'na volta, parlar adès, Summaga, 1984.
Grynaeus/HuttichNovusOrbis = Grynaeus, S. / Huttich, J., Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum, Basilea, 1532.
GrzegaKeltizismen = Grzega, J., Romania Gallica Cisalpina. Etymologisch-geolinguistische Studien
zu den oberitalienisch-rätoromanischen Keltizismen, Tübingen, 2001.
GS = Giornale storico.
GSAI = Giornale della Società Asiatica Italiana.
GSAT = Giornale storico degli archivi toscani.
GSLI = Giornale storico della letteratura italiana.
GSLL = Giornale storico letterario della Liguria.
GSSchmid = Iliescu, M. (ed.), Die vielfältige Romania: Dialekt – Sprache – Überdachungssprache.
Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921-1999), Vich / Vigo di Fassa, 2001.
Guadagnini,ScrittiBeltrami = Guadagnini, E., Notizie dal «DiVo». Parole tradotte e lessicografia
dell'italiano, ScrittiBeltrami (2013), 59-70.
Guadagnini/Vaccaro,AttiSalerno 2011 = Guadagnini, E. / Vaccaro, G., «Nom de pays: le nom…».
Parole, paesi e popoli del «Corpus DiVo», AttiSalerno (2011), 267-281.
Guadagnini/Vaccaro,SLeI 28 = Guadagnini, E. / Vaccaro, G., «Qui dice Tullio, qui parla lo sponitore». Il lessico retorico nei volgarizzamenti ciceroniani, SLeI 28 (2011), 5-21.
GuadagnoliRaccolta = Guadagnoli, A., Raccolta completa delle posie giocose, vol. 1, Pisa, 1857.
GuadalupiOrienti = Guadalupi, G., Orienti. Viaggiatori scrittori dell'Ottocento, Milano, 1989.
Guagnini,StResta 2 = Guagnini, E., Viaggiatori italiani nei paesi di lingua tedesca. Appunti su alcune
edizioni e studi del secondo Novecento italiano, StResta 2 (2000), 1419-1432.
GuagniniViaggi = Guagnini, E. (ed.), La regione e l'Europa. Viaggi e viaggiatori emiliani e romagnoli nel Settecento, Bologna, 1986.
GuagninoDescriptio = Guagnino, A., Sarmatiae europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae,
Tartariaeque partem complectitur, Spira, 1581.
GualandrisLettere = Gualandris, A., Lettere odeporiche, Venezia, 1780.
GualCamarena,AttiFirenze 1976 = Gual Camarena, M. G., Orígenes y expansión de la industria textil
lanera catalana en la edad media, AttiFirenze (1976), 511-523.
GualCamarenaComercio = Gual Camarena, M., Vocabulario del comercio medieval. Colección de
aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglos XIII y XIV), Tarragona, 1968.
GualCamarenaMercadería = Gual Camarena, M., El primer manual hispánico de mercadería (siglo
XIV), Barcelona, 1981.
Gualdo,AttiLecce 2001 = Gualdo, R., La lingua della pediatria. Il trattato di Paolo Bagellardo dal
Fiume, AttiLecce (2001), 21-48.
Gualdo,AttiMilano 2007 = Gualdo, R., Punti di vista su terminologia e lingua comune, AttiMilano
(2007), 43-63.
GualdoBo = Bo, C. (ed.), Luigi Gualdo: Romanzi e novelle, Firenze, 1963.
Gualdo/GualdoVolgare = Gualdo, G. / Gualdo, R. (edd.), L'introduzione del volgare nella documentazione pontificia tra Leone X e Giulio III (1513-1555), Roma, 2002.
GualdoHistoria = Gualdo, G., Historia delle rivolutioni di Francia. Con la continuatione della Guerra frà le due Corone. Con un aggionta d'altri accidenti occorsi in Europa fin' alla Pace de
Pirenei, Colonia, 1670.
Gualdo,LezioniItaliano = Gualdo, R., Movimenti nella norma. Appunti per una grammatica «leggera», LezioniItaliano (2014), 107-134.
Supplemento bibliografico
253
GualdoMetodo = Gualdo, F., Metodo per far uso dell'acqua minerale di Recoaro, Vicenza, 1805.
GualdoPrioratoContinuatione = Gualdo Priorato, G., Continuatione dell'historia di Leopoldo Cesare
nella quale si descrive la ribellione d'Ungheria […], Vienna, 1676.
GualdoPrioratoRelationi1 = Gualdo Priorato, G., Relationi de' governi, e stati delle città imperiali, &
ansiatiche di Colonia, Lubecca, Bremen, & Amburgo, di Norimberg, Augusta, Ulm e Francfort [...], Bologna, 1674.
GualdoPrioratoRelationi2 = Gualdo Priorato, G., Relationi delle città di Bologna, Fiorenza, Genova e
Lucca, con la notitia di tutte le cose più degne, e curiose delle medesime, Bologna, 1675.
GualdoPrioratoSodini = Sodini, C. (ed.), Scrivere e complire. Galeazzo Gualdo Priorato e le sue
«Relationi» di stati e città, Lucca, 2004.
Gualdo/Scarpino,AttiAISLLI XVIII/1 = Gualdo, R. / Scarpino, C., Quanto pesa l'inglese? Anglicismi
nella vita quotidiana e proposte per la coabitazione, AttiAISLLI XVIII/1 (2007), 257-281.
Gualdo,SLI 16 = Gualdo, R., Sul volgarizzamento della «Storia romana» di Dione Cassio di Niccolò
Leoniceno, SLI 16 (1990), 223-246.
Gualdo,SLI 23 = Gualdo, R., Ancora su... «Antichità lessicali estensi», SLI 23 (1997), 124-133.
Gualdo,SLI 30 = Gualdo, R., I nuovi linguaggi della politica italiana, SLI 30 (2005), 234-261.
GualterioRivolgimenti = Gualterio, Gli ultimi rivolgimenti italiani. Memorie storiche, vol. 4, Firenze,
1852.
GualterottiAmerica = Gualterotti, R., L'America, Firenze, 1611.
GualtieriRelationi = Gualtieri, G., Relationi della venuta degli ambasciatori giaponesi a Roma fino
alla partita di Lisbona, Roma, 1586.
GuareschiCommentario = Guareschi, I., Commentario della farmacopea italiana e dei medicamenti in
generale, vol. 3/1, Torino, 1897.
GuariniBonora = Bonora, E. (ed.), Battista Guarini: Il pastor fido, Milano, 1977.
GuariniFassò = Fassò, L. (ed.), Battista Guarini: Opere, Torino, 11950 (21962).
GuariniGuglielminetti = Guglielminetti, M. (ed.), Opere di Battista Guarini, Torino, 21971 (11955).
GuariniNapBasile = Il pastor fido in lingua napolitana, Napoli, 1628.
GuariniPratico = Guarini, A., Pratico, Ferrara, s.a. [1550ca.] (ristampa Sala Bolognese, 1977).
GuariniSponsalitio = Guarini, A., Sponsalitio, Ferrara, s.a. [1550ca.] (ristampa Sala Bolognese,
1977).
GuariniTavassiLaGreca = Tavassi La Greca, B. (ed.), Guarino Guarini: Architettura civile, Milano,
1968.
Guarino,AttiGenova = Guarino, A., Virgilio Caracciolo e la visione dei Nuovi Mondi, AttiGenova
(1994), 279-285.
GuarnacciOrigini = Guarnacci, M., Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra l'antichissimo Regno d'Italia […], 2 voll., Roma, 1785/1786.
Guarnerio,AGI 14 = Guarnerio, P. E., I dialetti odierni di Sassari, della Gallura e della Corsica, AGI
14 (1898), 131-200, 385-422.
Guarnerio,AGISuppl 4 = Guarnerio, P. E., L'intacco latino della gutturale di «ce», «ci», AGISuppl 4
(1897), 21-51.
Guarnerio,RIL 48 = Guarnerio, P. E., Note etimologiche e lessicali côrse, RIL 48 (1915), 517-532,
601-616, 653-668, 703-719,841-853.
Guarnerio,StR 4 = Guarnerio, P. E., L'antico campidanese dei sec. XI-XIII secondo «Le antiche carte
volgari dell'Archivio arcivescovile di Cagliari», StR 4 (1906), 189-259.
GuascoStoria = Guasco, G., Storia litteraria del principio, e progresso dell'Accademia di belle lettere
in Reggio, Reggio, 1740.
GuasparinoVienexiaCastellani = Castellani, C. (ed.), Secreti medicinali di Magistro Guasparino da
Vienexia. Antidotario inedito del XIV-XV secolo, Cremona, 1959.
Guastalla = Guastalla, A., Dal dialetto guastallese alla lingua nazionale, Guastalla, 1929.
GuastiSantaMaria = Guasti, C., Santa Maria del Fiore. La costruzione della chiesa e del campanile
secondo i documenti tratti dall'Archivio dell'Opera secolare e da quello di Stato, Firenze,
1887.
254
Deonomasticon Italicum
GuattaniMonumenti = Guattani, G. A., Monumenti sabini, vol. 1 (1827), vol. 2 (1828), Roma,
1827/1828.
GuattiniSurdich = Surdich, F. (ed.), Michelangelo Guattini / Dionigi Carli: Viaggio nel Regno del
Congo, Cinisello Balsamo, 1997.
Guazzelli,ID 55 = Guazzelli, F., Conservazione e innovazione in un lessico tecnico. Castanicoltura e
viticoltura a Castiglione di Garfagnana, ID 55 (1992), 155-188.
GuazzoConversatione = Guazzo, S., La civil conversatione, Venezia, 1612 (11574).
GuazzoFatti1 = Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di memoria nel mondo successi
dell'anno MDXXIIII sino a questo presente, Venezia, 1544.
GuazzoFatti2 = Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di memoria nel mondo successi
dell'anno MDXXIIII sino a questo presente, Venezia, 1546.
GuazzoFatti3 = Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di memoria nel mondo successi dal
MDXXIIII sino a l'anno MDXLIX, Venezia, 1549.
GuazzoHistoria = Guazzo, M., Historia di Carlo VIII, Venezia, 1547.
GuazzoLettere = Lettere del signor Stefano Guazzo, Venezia, 1590.
GuazzoQuondam = Quondam, A. (ed.), Stefano Guazzo: La civil conversazione, vol. 1: Testo e Appendice, vol. 2: Apparati: note e indici, Modena, 1993.
Guccini = Guccini, F., Dizionario del dialetto di Pàvana, una comunità fra Pistoiese e Bolognese,
Porretta Terme, 1998.
GuelfiDizArald = Guelfi Camajani, P., Dizionario araldico, Milano, 31940.
GuérinDalleMeseAbiti = Guérin Dalle Mese, J., L'occhio di Cesare Vecellio. Abiti e costumi esotici
nel '500, Alessandria, 1998.
GuérinDalleMese,LettViaggio = Guérin Dalle Mese, J., «Io» o «lui»? Il problema del narratore in
alcune relazioni di viaggio del Trecento-Quattrocento, LettViaggio (1989), 7-17.
GuerinSportivo = Guerin Sportivo.
GuerraAquilValentini = Valentini, R. (ed.), Cantari sulla Guerra aquilana di Braccio da Montone di
anonimo contemporaneo, Roma, 1935.
Guerra,ID 74 = Guerra, N., Il «vohabolario» degli ultras viola. Un revival del vernacolo fiorentino?
Aspetti linguistici, semiotici e semantici della tifoseria calcistica fiorentina, ID 74 (2013),
71-83.
GuerraNegroponte = La guerra crudel fatta da turchi alla citta de Negroponte, col lamento di quel
suenturato popolo Negropontino, Venezia, s.a.
GuerraOriente = La guerra d'Oriente in Europa e in Asia, 1877-78. Cronaca illustrata dalla Conferenza di Costantinopoli fino al trattato di Berlino, Milano, 1876ss.
GuerrazziAsino = Guerrazzi, F. D., L'asino. Sogno, Torino, 1857.
GuerrazziBertacchini = Bertacchini, R. (ed.), F. Domenico Guerrazzi: Il buco nel muro / La serpicina, Milano, 1971.
GuerrazziFides = Guerrazzi, F. D., Fides. Fantasia, Milano, 1859.
GuerrazziGuastalla = Guastalla, R. (ed.), Note autobiografiche e poema di F. Domenico Guerrazzi,
Firenze, 1899.
GuerrazziLettere = Guerrazzi, F. D., Lettere familiari con ricordi degli ultimi anni suoi, Milano /
Roma / Napoli, 1924.
GuerrazziPelliccioni = Guerrazzi, F. D., Paolo Pelliccioni. Racconto storico, 2 voll., Milano, 1864.
GuerrazziScritti = Guerrazzi, F. D., Scritti, Firenze, 21851.
GuerrazziStoria = Guerrazzi, F. D., Beatrice Cènci. Storia del secolo XVI, Pisa, 1854.
GuerreCornet = Cornet, E. (ed.), Le guerre dei Veneti nell'Asia 1470-1474, Vienna, 1856.
GuerriniArte = Guerrini, O., L'arte di utilizzare gli avanzi della mensa, Padova, 1993.
GuerzoniVita = Guerzoni, G., La vita di Nino Bixio, con lettere e documenti, Firenze, 1875.
GuglielmiVallebona = Guglielmi, R., «Loco ubi dicitur...». La toponomastica di Vallebona e dintorni.
Un territorio di confine tra Liguria e Provenza, Lund, 2014.
Guglielminetti,LettViaggio = Guglielminetti, M., Per un sottogenere della letteratura di viaggio.
Gl'isolari fra Quattro e Cinquecento, LettViaggio (1989), 107-117.
Supplemento bibliografico
255
GuglielmoTiroParis = Paris, P. (ed.), Guillaume de Tyr et ses continuateurs. Texte français du XIIIe
siècle, 2 voll., Paris, 1879/1880.
Guglielmotti = Guglielmotti, A., Vocabolario marino e militare, Roma, 1889 (ristampa Milano,
1967).
GuicciardiniGreco = Greco, A. (ed.), Francesco Guicciardini: Storie fiorentine dal 1378 al 1509,
Novara, 1970.
GuicciardiniGuicciardini = Guicciardini, P. / Guicciardini, L. (edd.), Francesco Guicciardini: Opere
inedite, vol. 1 (1857), vol. 2 (1858), Firenze, 1857/1858.
GuicciardiniHistoria1 = Guicciardini, F., La historia d'Italia, Venezia, 1574.
GuicciardiniHistoria2 = Guicciardini, F., Istoria d'Italia, vol. 4, Pisa, 1819.
GuicciardiniJodogne = Jodogne, P. (ed.), Francesco Guicciardini: Le lettere, vol. 1: 1499-1513
(1986), vol. 7: Aprile 1522 - giugno 1523 (1999), Roma, 2005.
GuicciardiniPaesiBassi = Descrittione di M. Lodovico Guicciardini, patritio fiorentino, di tutti i Paesi
Bassi, altrimenti detti Germania inferiore, Anversa, 1567.
GuicciardiniPalmarocchi1 = Palmarocchi, R. (ed.), Francesco Guicciardini: Storie fiorentine dal 1378
al 1509, Bari, 1931.
GuicciardiniPalmarocchi2 = Palmarocchi, R. (ed.), Francesco Guicciardini: Dialogo e discorsi del
Reggimento di Firenze, Bari, 1932.
GuicciardiniPalmarocchi3 = Palmarocchi, R. (ed.), Francesco Guicciardini: Scritti politici e ricordi,
Bari, 1933.
GuicciardiniPalmarocchi4 = Palmarocchi, R. (ed.), Francesco Guicciardini: Scritti autobiografici e
rari, Bari 1936.
GuicciardiniPasquini = Pasquini, E. (ed.), Francesco Guicciardini: I Ricordi, Milano, 1965.
GuicciardiniReggimentoPalmarocchi → GuicciardiniPalmarocchi2.
GuicciardiniRosini = Rosini, G. (ed.), Storia d'Italia di Francesco Guicciardini, 3 voll., Parigi, 1837.
GuicciardiniScrittiAutobiograficiPalmarocchi → GuicciardiniPalmarocchi4
GuicciardiniScrittiPoliticiPalmarocchi → GuicciardiniPalmarocchi3.
GuicciardiniSeidel = Seidel Menchi, S. (ed.), Francesco Guicciardini: Storia d'Italia, 3 voll., Torino,
1971.
GuicciardiniSpongano = Spongano, R. (ed.), Francesco Guicciardini: I Ricordi, Firenze, 1948.
GuicciardiniStoriePalmarocchi → GuicciardiniPalmarocchi1.
Guicciardi,StSpongano = Guicciardi, L., Datazioni e retrodatazioni di vocaboli ottocenteschi,
StSpongano (1980), 377-398.
GuidaDialVen = Cortelazzo, M. (ed.), Guida ai dialetti veneti, vol. 1 (1979), vol. 2 (1980), vol. 3
(1981), vol. 4 (1982), vol. 5 (1983), vol. 6 (1984), vol. 7 (1985), vol. 8 (1986), vol. 9
(1987), vol. 10 (1988), vol. 11 (1989), vol. 12 (1990), vol. 13 (1991), vol. 14 (1992), Padova, 1979-1992.
GuidaGastronomica = Touring Club Italiano (ed.), Guida Gastronomica, Milano, 1931.
GuidaPadova = Nuova guida pei forestieri amatori delle belle arti per conoscere facilmente le cose
più notabili che si trovano in Padova, Padova, 1818.
GuidaRoma = Guida ufficiale delle esposizioni di Roma, Roma, 1911.
Guidi = Guidi, G., A Ppisa si dice 'osì. Parole, modi di dire e frasi idiomatiche del pisano di città,
Pisa, 21991.
GuidiccioniOpere = Opere di Giovanni Guidiccioni, parte I: Vita di Monsignor Giovanni Guidiccioni,
parte II: Lettere familiari, parte III: Rime, prose e lettere, Genova, 1767.
GuidiCeci = Ceci, M. (ed.), Iacopo d'Albizzotto Guidi: El sommo della condizione di Vinegia, Roma,
1995.
GuidiMagnetismo = Guidi, F., Il magnetismo animale considerato secondo le leggi della natura e
principalmente diretto alla cura delle malattie, Milano, 1863.
GuidiMaier = Maier, B. (ed.), Alessandro Guidi: Poesie approvate. L'Endimione, La Dafne, Rime,
Sonetti, Sei omelie, Ravenna, 1981.
GuidiRagguaglio = Guidi, G., Ragguaglio delle monete, dei pesi, e delle misure attualmente in uso
negli Stati italiani e nelle principali piazze commerciali d'Europa, Firenze, 21855.
256
Deonomasticon Italicum
GuidoColonneVolgDeBlasi = De Blasi, N. (ed.), Libro de la destructione de Troya. Volgarizzamento
napoletano trecentesco da Guido delle Colonne, Roma, 1986.
Guidolin,SLeI 29 = Guidolin, G., Tecnicismi del diritto e dell'economia nel carteggio di Pietro e
Alessandro Verri, SLeI 29 (2012), 161-197.
GuidoPisaFoffano = Foffano, F. (ed.), Guido da Pisa: I fatti di Enea, Firenze, 1900.
GuidoPisaMazzoni = Mazzoni, F. (ed.), Guido da Pisa: Declaratio super Comediam Dantis, Firenze,
1970.
GuidoPisaMuzzi = Muzzi, L. (ed.), Guido da Pisa: Fiore d'Italia, Bologna, 1800.
GuilbertCréativité = Guilbert, L., La créativité lexicale, Paris, 1975.
Guillet → LaGuilletière.
Guil,MuljačićVarietà = Guil, P., Le necrologie giornalistiche. Un approccio pragmatico-testuale,
MuljačićVarietà (1998), 33-43.
GuittArezzoEgidi = Egidi, F. (ed.), Le rime di Guittone d'Arezzo, Bari, 1940.
GuittArezzoLeonardi = Leonardi, L. (ed.), Guittone d'Arezzo: Canzoniere. I sonetti d'amore del codice Laurenziano, Torino, 1994.
GuittArezzoMargueron = Margueron, C. (ed.), Guittone d'Arezzo: Lettere, Bologna, 1990.
GuittArezzoMeriano = Meriano, F. (ed.), Le lettere di frate Guittone d'Arezzo, Bologna, 1922.
GülichFärbekunst = Gülich, J. L., Die rechte und wahrhafte Färbe-Kunst, Erfurt, 31756 (11751).
Gusumpaur = Gusumpaur, F., Vocabolario botanico napolitano con l'equivalente latino ed italiano,
Napoli, 1887.
Güthling = Güthling, O., Taschenwörterbuch der griechischen und deutschen Sprache, vol. 3: Griechisches Namenwörterbuch, Berlin, 1913.
Guthmüller,GRLMA X/2 = Guthmüller, B., Die volgarizzamenti, GRLMA X/2 (1989), 201-254, 333348, 370-371.
Guthmüller,HumanismusHistoriographie = Guthmüller, B., Literaturgeschichte und Volgare in der
ersten Hälfte des Cinquecento, HumanismusHistoriographie (1991), 105-123.
Guthmüller,LateinNationalsprachen = Guthmüller, B., Die Übersetzung in der italienischen Renaissance. Ein Überblick, LateinNationalsprachen (1998), 9-30.
Guthmüller,QVen 16 = Guthmüller, B., Storiografia letteraria e volgare nella prima metà del Cinquecento, QVen 16 (1992), 19-36.
Guthrie/GrayHeyne = Allgemeine Weltgeschichte, übersetzt von Christian Gottlob Heyne, vol. 22,
Brünn, 1787.
GuysViaggio = Guys, P. A., Viaggio letterario della Grecia, o Lettere su i greci antichi e moderni,
vol. 1, Roma, 1828.
GuzziniIndagine = Guzzini, D., Indagine sulla peschicoltura italiana. Contributo alla corporazione
orto-floro-frutticola, Roma, 1936.
Györffy = Györffy, G., Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza, vol. 2, Budapest, 1987.
Gysling = Gysling, F., Contributo alla conoscenza del dialetto della Valle Anzasca, Firenze, 1929.
Gysseling = Gysseling, M., Toponymisch woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, NoordFrankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), vol. 1: A-M, vol. 2: N-Z, Brussel, 1960.
HaberlandTressel,FSPfister2 2 = Haberland-Tressel, Y., Lexikalische Interferenzen in den «Sermoni
subalpini», FSPfister2 2 (2002), 321-339.
Hafner/Oesterreicher = Hafner, J. / Oesterreicher, W., Dynamiken der Mehrsprachigkeit: Königreich
Neapel und Sizilien (16./17. Jahrhundert) – ein programmatischer Aufriss, Dynamiken
(2011), 125-147.
HahnemannMalattie = Hahnemann, S., Malattie croniche. Loro vera origine, e cura omiopatica.
Traduzione dal tedesco da Giuseppe Belluomini, vol. 1, Teramo, 1832.
HaidingerHandbuch = Haidinger, W., Handbuch der bestimmenden Mineralogie, enthaltend die
Terminologie, Systematik, Nomenklatur und Charakteristik der Naturgeschichte des Mineralreiches, zweite unveränderte Ausgabe, Wien, 1850 (11845).
Hakkert/Zahariade = Hakkert, A. M. / Zahariade, M. (edd.), Lexicon of the Greek and Roman Cities
and Place Names in Antiquity (ca. 1500 B. C. - ca. A. D. 500), Amsterdam, 1992ss.
HakluytBeazley → NavigationsHakluytBeazley.
Supplemento bibliografico
257
HakluytQuinn/Skelton → NavigationsHakluytQuinn/Skelton.
Halasiu,ICOS XVIII/5 = Halasiu, G., Toponymie – Anthroponymie et expressivité, ICOS XVIII/5
(2002), 237-242.
Halász = Halász, E., Magyar - német / német - magyar kéziszótár / Handwörterbuch der ungarischen
und deutschen Sprache, 2 voll., Budapest e Berlin / München / Zürich, 1969/1973.
Hald = Hald, K., Danske stednavne med udtaleangivelse, Copenhagen, 21975 (11960).
HallerBibliothek = Haller, G. E., Bibliothek der Schweizer-geschichte und aller Theile, so dahin
Bezug haben, vol. 6, Berlin, 1787.
HallerCanon = Haller, H. W., The Other Italy. The literary canon in dialect, Toronto, 1999.
HallerPoetry = Haller, H. W., The Hidden Italy. A bilingual edition of Italian dialect poetry, Detroit,
1986.
HallGrammar = Hall, R. A. Jr., Comparative Romance Grammar, vol. 2: Proto-Romance Phonology,
vol. 3: Proto-Romance Morphology, New York / Oxford / Amsterdam / Philadelphia,
1976/1983.
Hallig/Wartburg = Hallig, R. / Wartburg, W. von, Begriffssystem als Grundlage für die Lexikographie. Versuch eines Ordnungsschemas, Berlin, 21963.
HallischesWochenblatt = Hallisches patriotisches Wochenblatt.
Hall,LN 8 = Hall, R. A. jr., Appunti d'italo-americano, LN 8 (1947), 26-27.
Hall,LN 9 = Hall, R. A. jr., Ancora i composti del tipo «portabandiera», «facidanno», LN 9 (1948),
22-23.
Hall,LN 13 = Hall, R. A. jr., Ancora la «Respublica philologica», LN 13 (1952), 81.
Hall,LN 19 = Hall, R. A. jr., Kappa pubblicitario, LN 19 (1958), 129.
Hallock,Italica 54 = Hallock, A. H., The pre-eminent role of «Babilonia» in Petrarch's theme of the
two cities, Italica 54 (1977), 290-297.
HamannWeltbild = Hamann, G., Kartographisches und wirkliches Weltbild in der Renaissancezeit.
Zum wechselseitigen Verhältnis von Theorie und Praxis im Zeitalter der großen Entdeckungsfahrten, HumanismusNaturwissenschaften (1980), 155-179.
Hamlin,OnomCan 70 = Hamlin, F. R., Ethnic Nouns and Adjectives (Gentilés) in English and French.
Comparative and Historical Perspectives, OnomCan 70 (1988), 79-88.
Hammarström,RF 109 = Hammarström, G., Phonetische und orthographische Probleme bei der
Herausgabe von alten Texten, RF 109 (1997), 47-51.
HammerGeschichte = Hammer[-Purgstall], J. von, Geschichte des Osmanischen Reiches, großentheils
aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven, vol. 1 (1827), vol. 2 (1828), vol. 3
(1828), vol. 4 (1829), vol. 5 (1829), vol. 6 (1830), vol. 7 (1831), vol. 8 (1832), vol. 9
(1833), vol. 10 (1835), Pest, 1827-1835.
HankeLasCasas = Hanke, L., All Mankind is One. A Study of the Disputation Between Bartolomé de
Las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda in 1550 on the Intellectual and Religious Capacity
of the American Indians, Illinois, 1974.
Hanks/Hodges = Hanks, P. / Hodges, F., A Dictionary of Surnames, Oxford / New York, 1988.
Hänse,NI 39 = Hänse, G., Angola oder Volksrepublik Angola? Zum Gebrauch von Varianten von
Staatenbezeichnungen in journalistischen Texten, NI 39 (1981), 23-28.
Harbsmeier,ReiseberichteMaczak/Teuteberg = Harbsmeier, M., Reisebeschreibungen als mentalitätsgeschichtliche Quellen. Überlegungen zu einer historisch-anthropologischen Untersuchung
frühneuzeitlicher Reisebeschreibungen, ReiseberichteMaczak/Teuteberg (1982), 1-31.
HarbsmeierVölkerkunde = Harbsmeier, M., Wilde Völkerkunde. Andere Welten in deutschen Reiseberichten der Frühen Neuzeit, Frankfurt am Main / New York, 1994.
Harder,HSK XI/2 = Harder, K. B., Names in Language Contact: Exonyms, HSK XI/2 (1996), 1012.
Harley/Woodward = Harley, J. B. / Woodward, D. (edd.), The History of Cartography, vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean, Chicago /
London, 1987.
HarmonvilleDiz = Harmonville, A. L. d', Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o
Repertorio alfabetico di cronologia universale, vol. 1 (1842), voll. 3-4 (1845), vol. 5
(1846), Venezia, 1842-1846.
258
Deonomasticon Italicum
Harris,MiscStussi = Harris, N., Il colophon perduto dell'«Hypnerotomachia Poliphili», MiscStussi
(2004), 241-262.
HarrisseBiblioteca = Harrisse, H., Biblioteca americana vetustissima. A Description of Works Relating to America Published Between the Years 1492 and 1551, New York, 1866.
HarrisseBibliotecaAdditions = Harrisse, H., Biblioteca Americana Vetustissima. A Description of
Works Relating to America Published Between the Years 1492 and 1551. Additions, Paris,
1872.
HarthausenStudien = Harthausen, A. von, Studien über die innern Zustände, das Volksleben und
insbesondere die ländlichen Einrichtungen Rußlands, vol. 2, Hannover, 1847.
HartmannWirtschaftsgeschichte = Hartmann, L. M., Zur Wirtschaftsgeschichte Italiens im frühen
Mittelalter. Analekten, Gotha, 1904.
HartwigQuellen = Hartwig, O., Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz,
2 voll., Marburg, 1875/1880.
Harvey,AttiFirenze 1976 = Harvey, P. D. A., The English Trade in Wool and Cloth, 1150-1250: some
problems and suggestions, AttiFirenze (1976), 369-375.
Hasdeu → HEM.
Hasluck,NC V/1 = Hasluck, F. W., The Levantine Coinage, NC V/1 (1921), 39-91.
Hassauer,GRLMA XI/1 = Hassauer, F., Volkssprachliche Reiseliteratur. Faszination des Reisens und
räumlicher ordo, GRLMA XI/1 (1986/1987), 259-283.
HasselrothÉtude = Hasselroth, B., Étude sur la vitalité de la formation diminutive française au XXe
siècle, Uppsala, 1972.
Hasselroth,StN 13 = Hasselroth, B., L'«abricot». Essai de monographie onomastique et sémantique,
StN 13 (1940/1941), 45-79 e 226-252.
Haß,Lexicographica 27 = Haß, U., Chancen und Perspektiven der historischen Lexikografie des
Deutschen, Lexicographica 27 (2011), 45-61.
HaßWörterbücher = Haß-Zumkehr, U., Deutsche Wörterbücher. Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte, Berlin / New York, 2001.
HatcherStudy = Hatcher, A. G., Modern English Word-Formation and Neo-Latin. A Study of the
Origins of English (French, Italian, German) Copulative Compounds, Baltimore, 1951.
HathawayArabLands = Hathaway, J., The Arab lands under Ottoman rule, 1516-1800, Harlow et al.,
2008.
Haubrichs,ActesLuxembourg = Haubrichs, W., Die ekklesiogenen Siedlungsnamen des frühen Mittelalters als Zeugnisse der Christianisierung und der Kirchenorganisation im Raum zwischen
Maas, Mosel und Saar, ActesLuxembourg (2000), 217-244.
Haubrichs,Akkulturation = Haubrichs, W., Romano-germanische Hybridnamen des frühen Mittelalters nördlich der Alpen, Akkulturation (2004), 179-203.
Haubrichs,FSGärtner = Haubrichs, W., Der Weg eines Heiligen. Die Ortsnamen in der Vita des am 1.
Juni 1066 ermordeten Trierer Erzbischofs Kuno, FSGärtner (2003), 315-330.
Haubrichs,FSPfister1 3 = Haubrichs, W., Galloromanische Kontinuität zwischen unterer Saar und
Mosel. Problematik und Chancen einer Auswertung der Namenszeugnisse, FSPfister1 3
(1997), 211-237.
Haubrichs,HSK XXIII/1 = Haubrichs, W., Die verlorene Romanität im deutschen Sprachraum / La
«Romania submersa» dans la région de langue allemande, HSK XXIII/1 (2003), 695-709.
Haubrichs,ICOS XVIII/5 = Haubrichs, W., Deonomastica im Deutschen. Ein Plädoyer für eine wortgeschichtliche Betrachtungsweise, ICOS XVIII/5 (2002), 343-352.
Haubrichs,KulturellerWandel 1 = Haubrichs, W., «die tiutsche und die andern zungen». Von der
Vielfalt und Entwicklung eines Sprach- und Volksbegriffs, KulturellerWandel 1 (1993), 2141.
Haubrichs/PfisterFrancia = Haubrichs, W. / Pfister, M., «In Francia fui». Studien zu den romanischgermanischen Interferenzen und zur Grundsprache der althochdeutschen «Pariser (Altdeutschen) Gespräche» nebst einer Edition des Textes, Mainz / Stuttgart, 1989 (AbhAMainz
1989/6).
Supplemento bibliografico
259
Haubrichs/Pfister,LRL 7 = Haubrichs, W. / Pfister, M., Germanisch und Romanisch: b) Deutsch /
Niederländisch und Romanisch, LRL 7 (1998), 245-266.
Haubrichs,RIOn 11 = Haubrichs, W., Il «nome» degli Ala-manni nell'ambito di etnonimi germanici e
di altra origine, RIOn 11 (2005), 291-311.
Haubrichs,SpätantikeMittelalter = Haubrichs, W., Sprachliche Integration, Sprachinseln und Sprachgrenzbildung im Bereich der östlichen Gallia, SpätantikeMittelalter (2009), 61-100.
HausmannCane = Hausmann, G. / Hausmann, L., Il mio cane è un mito. Storie, leggende e
favole del mondo, Roma, 1998.
Hausmann,ColumbusProjekt = Hausmann, F.-R., «Immer, immer nach West, dort muss die Küste sich
zeigen...». Toposwissen und Erfahrungswissen in den kosmographischen Vorstellungen des
Christoph Columbus über die «Neue Welt», ColumbusProjekt (1995), 13-41.
Hausmann/KappBibliographie = Hausmann, F.-R. / Kapp, V. (edd.), Bibliographie der deutschen
Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart, vol. 1/1: Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis 1730:
A-Magini, vol. 1/2: Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von
den Anfängen bis 1730: Magni-Z, Tübingen, 1990.
Haustein,ADS 161 = Haustein, H., Die Frühgeschichte der Syphilis 1495-1498. Historisch kritische
Untersuchungen auf Grund von Archivalien und Staatsdokumenten, ADS 161 (1930), 255388.
Haust,Romania 47 = Haust, J., Étymologies wallonnes et françaises, Romania 47 (1921), 547-578.
HaverkampGermany = Haverkamp, A., Medieval Germany, 1056-1273, Oxford, 1992.
HawkinsDeclaration = A true declaration of the troublesome voyadge of M. John Haukins to the
parties of Guynea and the West Indies, in the yeares of our Lord 1567 and 1568, London,
1569.
Hayez,BollettinoOVI 10 = Hayez, J., Un facteur siennois de Francesco di Marco Datini. Andrea di
Bartolomeo di Ghino et sa correspondance (1383-1389), BollettinoOVI 10 (2005), 203397.
HaymTesoro = Haym, N., Del Tesoro britannico parte prima overo Il Museo nummario, vol. 1
(1719), vol. 2 (1720), London, 1719/1720.
HaymTreasury = Haym, N., The «British» Treasury being Cabinet the first of our Greek and Roman
Antiquities of all Sorts, vol. 1 (1719), vol. 2 (1720), London, 1719/1720.
HeerbrandZeittung = Heerbrand, J., Ableinung unnd Abfertigung der newen Zeittung auß Constantinopel [...], Tübingen, 1583.
Heers,ASI 113 = Heers, J., Il commercio del Mediterraneo alla fine del sec. XIV e nei primi anni del
XV, ASI 113 (1955), 157-209.
Heers,AttiFirenze 1976 = Heers, J., La mode et les marchés des draps de laine. Gênes et la montagne
à la fin du Moyen Age, AttiFirenze (1976), 199-220.
HeersOccident = Heers, J., L'occident au XIVe et XVe siècles. Aspects économiques et sociaux, Paris,
1963.
HEI = History of European Ideas.
Heidemeier,RomGG 17 = Heidemeier, U., Vom REW zum DÉRom: Theorie und Praxis der gesamtromanischen etymologischen Wörterbucharbeit, RomGG 17 (2011), 167-194.
HeidmannVischerReisebeschreibung = Heidmann Vischer, U., Die eigene Art zu sehen. Zur Reisebeschreibung des späten achtzehnten Jahrhunderts am Beispiel von Karl Philipp Moritz und
anderen Englandreisenden, Bern et al., 1993.
HeiligenlegendenFriedmann = Friedmann, W., Altitalienische Heiligenlegenden nach der Handschrift
XXXVIII.110 der Biblioteca Nazionale Centrale in Florenz, Dresden, 1908.
Heilmann,FolkloreItaliano II/3-4 = Heilmann, L., L'ulivo e la lavorazione dell'olio nei colli fiorentini,
FolkloreItaliano II/3-4 (1948), 27-41.
HeilmannMoena = Heilmann, L., La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme e con Fassa.
Saggio fonetico e fonematico, Bologna, 1955.
Heilmann,QIGUBol 6 = Heilmann, L., Tradizione e innovazione nella terminologia viticola dell'Oltrepò pavese, QIGUBol 6 (1961), 59-68.
260
Deonomasticon Italicum
Heim = Heim, W.-D., Romanen und Germanen in Charlemagnes Reich. Untersuchung zur Benennung romanischer und germanischer Völker, Sprachen und Länder in französischen Dichtungen des Mittelalters, München, 1984.
HeimRomGerm → Heim.
Heinemann,Dynamiken = Heinemann, S., Artikelallomorphie im Altitalienischen oder: «il» – eine
Erfolgsgeschichte, Dynamiken (2011), 17-34.
Heinemann,RF 115 = Heinemann, S., Hai letto il mio [i'mεæl]?, RF 115 (2003), 295-326.
Heinimann,LN 9 = Heinimann, S., Tendenze recenti nell'evoluzione delle lingue italiana e francese,
LN 9 (1952), 49-53.
HeinimannTagespresse = Heinimann, S., Wort- und Bedeutungsentlehnung durch die italienische
Tagespresse im Ersten Weltkrieg (1914-1919), Genève / Erlenbach-Zürich, 1946.
Heinz,Italienisch 41 = Heinz, M., «Filoiraniani, calciofili, affittopoli» – Bemerkungen zur Wortbildung, Italienisch 41 (1999), 104-114.
Heitmann,FSPfister1 3 = Heitmann, K., Die Sprache, mit der Gott Adam aus dem Paradies vertrieb.
Bemerkungen über Deutschland in Giovanni Battista Pacichellis «Memorie de' viaggi per
l'Europa christiana» (1685), FSPfister1 3 (1997), 277-292.
HeitmannImaginea = Heitmann, K., Imaginea românilor în spaţiul lingvistic german 1775-1918. Un
studiu imagologic, Bucureşti, 1985.
Heitmann,Italienbild = Heitmann, K., Niccolò Madrisios Reisebilder aus Deutschland von 1718,
Italienbild (1993), 122-136.
Heitmann,Spiegelungen 163-201 = Heitmann, K., Das Deutschenbild im italienischen Mittelalter,
Spiegelungen (1996), 163-201.
Heitmann,Spiegelungen 202-230 = Heitmann, K., Ein venezianischer Reisebericht aus dem Deutschland des Dreissigjährigen Krieges. Die «Osservazioni nel viaggio di Francesco Belli»
(1632), Spiegelungen (1996), 202-230.
Heitmann,Spiegelungen 231-252 = Heitmann, K., Girolamo Porto unterwegs in Bayern und Österreich. Ein unedierter Reisebericht aus den Jahren 1709/10, Spiegelungen (1996), 231-252.
Heitmann,Spiegelungen 301-330 = Heitmann, K., «Von den Italiänern sagt man insgemein, dass
sie...». Zur Propagierung von Stereotypen im deutschen Schulbuch alter und neuer Zeit,
Spiegelungen (1996), 301-330.
Held,Parallela 6 = Held, G., Eigennamen in Titeln. Beobachtungen zu journalistischen Spielformen in
italienischen Nachrichtenmagazinen, Parallela 6 (1998), 209-227.
Helfer = Helfer, Ch., Lexicon auxiliare. Ein deutsch-lateinisches Wörterbuch, Saarbrücken, 31991.
Helfrich,SprachenNormen = Helfrich, U., Norm vs. «uso». Zur graphischen Adaption von Anglizismen im Spanischen, SprachenNormen (2014), 77-101.
HellerQuellen = Heller, E., Venedische Quellen zur Lebensgeschichte des Ahmed Paša Hersek-oghlu,
München, 1961.
Hellquist = Hellquist, E., Svensk etymologisk ordbok, vol. 1: A-N, vol. 2: O-Ö, Lund, 1948.
HEM = Hasdeu, B. P., Etymologicum magnum Romaniae. Dicţionarul limbeĭ istorice şi poporane a
românilor, vol. 1: A-Amurtesc (1885-1886), vol. 2: Amusi-Azuga (1887), vol. 3: B-Barbat
(1893-1896, vol. 4: Întroducerea [non più pubblicato] (1898), Bucurescĭ, 1885-1898.
HemmersamReißbeschreibung = Hemmersam, M., Guineische und West-Indianische Reißbeschreibung [...], Nürnberg, 1663 (ristampa in FrancisciBlumenPusch).
HenaoSalazar,ACILPR XXIII/3 = Henao Salazar, J. I., La toponimia en la conquista de Antioquia
entre 1508 y 1583, ACILPR XXIII/3 (2003), 226-239.
Hengst,FSHarder = Hengst, K., Ein Reisebericht zu Eurasien im 15. Jahrhundert, linguistisch betrachtet, FSHarder 177-184.
Hengst/Gebauer,ICOS XVIII/5 = Hengst, K. / Gebauer, E., Deonymische Lexik in der russischen
Lexikographie, ICOS XVIII/5 (2002), 359-369.
HennepinDécouverte = Hennepin, L., Nouvelle découverte d'un très grand pays situé dans l'Amérique
entre le Nouveau Mexique et la mer Glaciale, Utrecht, 1697.
HennepinVoyage = Hennepin, L., Nouveau voyage d'un pays plus grand que l'Europe, Utrecht, 1698.
Supplemento bibliografico
261
HennigTerrae = Hennig, R., Terrae Incognitae. Eine Zusammenstellung und kritische Bewertung der
wichtigsten vorcolumbischen Entdeckungsreisen an Hand der darüber vorliegenden Originalberichte, vol. 1 (21944), vol. 2 (21950), vol. 3 (21953), vol. 4 (21956), Leiden, 219441956.
Henry,LN 14 = Henry, A., Borsa, LN 14 (1953), 19.
HenschelReiseberichte = Henschel, Ch., Italienische und französische Reiseberichte des 16. Jahrhunderts und ihre Übersetzungen. Über ein vernachlässigtes Kapitel der europäischen Übersetzungsgeschichte, Darmstadt, 2005.
Henschel/Schweickard,AktenTrier 2003 = Henschel, Ch. / Schweickard, W., Le français et le nouveau monde. Aspects philologiques et lexicaux des récits de voyage du XVIe siècle, AktenTrier (2003), 103-110.
HentschelStudien = Hentschel, U., Studien zur Reiseliteratur am Ausgang des 18. Jahrhunderts.
Autoren – Formen – Ziele, Frankfurt am Main, 1997.
Henze = Henze, D., Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde, vol. 1: A-C (1978), vol.
2: D-J (1983), vol. 3: K-Pallas / Mit Berichtigungen und Nachträgen zum 1., 2. und 3. Band
(1993), vol. 4: Pallegoix-Saposchnikow / Mit Berichtigungen und Nachträgen zum 1., 2., 3.
und 4. Band (2000), vol. 5: Sapper-Stocqueler / Mit Berichtigungen und Nachträgen zum 1.,
2., 3., 4. und 5. Band (2004), Graz, 1978-2004.
Heraeus → SchriftenHeraeus.
HerbersteinCommentarii = Rerum Moscoviticarum commentarij Sigismundi Liberi Baronis in Herberstain, Neyperg, & Guettenhag [...], Basilea, 1571 (ristampa Frankfurt am Main, 1964).
HerbersteinLeitsch → LeitschBerichte.
HerbersteinVolgMoscovia = Herberstein [Herberstain], S., Comentari della Moscovia et parimente
della Russia [...], Venezia, 1550.
Herbillon = Herbillon, J., Les noms des communes de Wallonie, Bruxelles, 1986.
Herbillon,MélMichaëlsson = Herbillon, J., Hypocoristiques masculins à suffixe féminin au pays de
Liège, MélMichaëlsson (1952), 256-263.
HerbolarioVolg = Herbolario volgare nel quale le virtù delle herbe, et molti altri simplici se dechiarano, con alcune belle aggionte, novamente de latino in volgare tradutto, s.l., s.a. [1522]
(ristampa in Caprotti/Stearn 2).
Herczeg,LN 37 = Herczeg, G., «Asmara» o «L'Asmara»?, LN 37 (1976), 38-44.
HeriarteNowotny = Nowotny, K. A. (ed.), Mauricio de Heriarte: Descriçam do estado do Maranham,
Para, Corupa, Rio das Amazonas. Faksimile-Ausgabe aus den MSS 5880 und 5879 der Österreichischen National-Bibliothek, Wien, Graz, 1964.
Hering/AndreuzziLessico = Hering, R. / Andreuzzi, F., Lessico di cucina, Vienna, s.a. [1914].
HerkenhoffDarstellung = Herkenhoff, M., Die Darstellung außereuropäischer Welten in Drucken
deutscher Offizinen des 15. Jahrhunderts, Berlin, 1996.
HermanVulgarLatin = Herman, J., Vulgar Latin, University Park (Pennsylvania), Pennsylvania State
University Press, 2000.
Hermes = Hermes. Zeitschrift für Classische Philologie.
HervásCatalogo → HervásIdea 17.
HervásCatálogoLenguas = Hervás, L., Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración, división, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos, vol. 1
(1800), vol. 2 (1801), vol. 3 (1802), vol. 4 (1804), Madrid, 1800-1804.
HervásIdea = Hervás, L., Idea dell'Universo che contiene la storia della vita dell'uomo, viaggio estatico al mondo planetario, e storia della terra, e delle lingue, vol. 1: Concezione, nascimento, infanzia, e puerizia dell'Uomo (1778), vol. 2: Pubertà, e gioventù dell'Uomo (1778), vol.
3: Virilità dell'uomo, prima parte (1779), vol. 4: Virilità dell'uomo, seconda parte (1779),
vol. 16: Storia della terra (parte IV, trattato II) (1784), vol. 17: Catalogo delle lingue conosciute e notizia delle loro affinità, e diversità (1784), vol. 18: Trattato dell'origine, formazione, meccanismo ed armonia degl'idiomi (1785), vol. 19: Aritmetica delle nazioni conosciute / Divisione del tempo fra le antiche, e moderne nazioni orientali [...] (1986), vol. 20:
262
Deonomasticon Italicum
Vocabolario poligloto (1787), vol. 21: Saggio pratico delle lingue (1787), Cesena, 17781787.
HervásSaggio → HervásIdea 21.
HervásVocPoligloto → HervásIdea 20.
Herz = Herz L., Dictionnaire étymologique de noms de famille français d'origine étrangère et régionale avec l'étymologie de quelques noms étrangers célèbres, Paris, 1997.
Hess,ICOS XVIII/5 = Hess, S., Spanish «castellano» as a linguistic and ethnic nominal, ICOS
XVIII/5 (2002), 143-149.
HeudeViaggio = Heude, G., Viaggio dalla costa del Malabar a Constantinopoli per il golfo Persico,
l'Arabia, la Mesopotamia, il Kourdistan e la Turchia eseguito nell'anno 1817, 2 voll., Milano, 1820.
HeudeViaggioApp = Viaggio al lago Manasarovar situato nell'Undès, provincia del piccolo Tibet
fatto nel 1812 dai signori Moorcroft e Hearsay, HeudeViaggio 2 (1820), 111-315.
HeudeVoyage = Heude, G., Voyage de la côte de Malabar à Constantinople par le Golfe persique,
l'Arabie, la Mésopotamie, le Kourdistan et la Turquie d'Asie, fait en 1817, Paris, 1820.
Heuser = Heuser, F., Türkisch-deutsches Wörterbuch, Wiesbaden, 51962.
HeydStoria = Heyd, G., Storia del commercio del Levante nel Medio Evo, Torino, 1913.
HeyenPomone = Heyen, A., La richesse de la Pomone française. Französische Apfelnamen und ihre
Motivation, Frankfurt am Main et al., 2004.
Heymer = Heymer, A., Dizionario di etologia, Roma, 1987.
HigdenPolychronicon = Polychronicon Ranulphi Higden monachi Cestrensis together with the English translation of John Trevisa and of an unknown writer of the fifteenth century, edd. Ch.
Babington / J. Rawson Lumby, vol. 1 (1865), vol. 2 (1869), vol. 3 (1871), vol. 4 (1872), 5
(1874), vol. 6 (1876), vol. 7 (1879), vol. 8 (1882), vol. 9 (1886), London, 1865-1886.
HillDecade = Hill, G., Decade di alberi curiosi ed eleganti piante delle Indie Orientali, e dell'America, Roma, 1786.
HiltyGallus = Hilty, G., Gallus und die Sprachgeschichte der Nordostschweiz, St. Gallen, 2001.
Hinnenkamp,StilStilisierung = Hinnenkamp, V., Die Stilisierung von Ethnizität, StilStilisierung
(1989), 253-291.
HipplerJerusalem = Hippler, Ch., Die Reise nach Jerusalem. Untersuchungen zu den Quellen, zum
Inhalt und zur literarischen Struktur der Pilgerberichte des Spätmittelalters, Frankfurt am
Main / Bern / New York, 1987.
Hirsch,ChiappelliImages = Hirsch, R., Printed Reports on the Early Discoveries and Their Reception,
ChiappelliImages (1976), 537-562.
Hirt,Orbis 8 = Hirt, K., Wortschöpfung, Schalldeutung, Wortumdeutung, Orbis 8 (1959), 130-142.
Hirt,Orbis 12 = Hirt, K., Onomasiologische Schichten von «farfalla» im Mittelitalienischen, Korsischen und Sardischen, Orbis 12 (1963), 157-168.
HistCrusades = Setton, K. M. (ed.), A History of the Crusades, vol. 6: The Impact of the Crusades on
Europe, Madison, 1989.
HistoireFrançais = Lagorgette, Dominique (ed.), Repenser l'histoire du français, Chambéry, Éditions
de l'Université Savoie Mont Blanc, 2014.
HistoriaHorologgi = Historia degli imperatori greci, descritta da Niceta Acominato da Chone gran
secretario dell'imperio, & giudice di Velo in XIX libri: li quali seguono, dove lascia il Zonara, dal MCXVII fino al MCCIII nel qual tempo si vede la declinatione del imperio. A questi sono aggiunti gli Annali degli imperatori di Constantinopoli con l'Historia delle parti
dell'Oriente scritta da Haithone parente del Re d'Armenia tradotti in lingua italiana da m.
Ioseppe Horologgi, Venezia, 1562.
HistoriansLewis/Holt = Lewis, B. / Holt, P. M. (edd.), Historians of the Middle East, Oxford, 1962.
Historica = Historica. Rivista bimestrale di cultura.
HistoriciDindorf = Dindorf, L. A. (ed.), Historici Graeci minores, vol. 1: Nicolaus Damascenus,
Pausanias Damascenus, Dexippus, Eusebius, Eunapius, Eunapius, Priscus, Eustathius,
Epiphaniensis, Nestorianus, Magnus, Eutychianus, Ioannes Epiphaniensis, Malchus Petrus
Supplemento bibliografico
263
Praxagoras, Candidus Theophanes, Byzantius Olympiodorus Nonnosus (1870), vol. 2: Menander Protector et Agathias (1871), Leipzig, 1870/1871.
HistorieSerdonati1 = Le historie delle Indie orientali del R. P. Giovan Pietro Maffei, tradotte di latino
in lingua toscana da M. Francesco Serdonati fiorentino, Venezia, 1589.
HistorieSerdonati2 = Le istorie dell'Indie orientali del P. Gio. Pietro Maffei, tradotte di latino in
lingua toscana da M. Francesco Serdonati fiorentino, vol. 1, Bergamo, 1749.
HistorieSerdonati3 = Le istorie dell'Indie orientali del P. Gio. Maffei, tradotte di latino in lingua
toscana da M. Francesco Serdonati fiorentino, 3 voll., Milano, 1806.
HistorischeSchriften = Betrachtungen über die neuesten historischen Schriften, vol. 1/1, Altenburg,
1769.
HistorischeSemantik = Lebsanft, F. / Gleßgen, M.-D. (edd.), Historische Semantik in den romanischen Sprachen, Tübingen, 2004.
HL = Historiographia Linguistica.
HobsonJobson = Yule, H. / Burnell, A. C., Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian
Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and
Discursive, London, 21903 (11886).
HochstrasserUntersuchung = Hochstrasser, G., Historische und philologische Untersuchung des
Ortsnamens Castrum de Tymes / Castrum Temesiensis / Temeschburg / Temesvár (Temeswar) / Temišvar / Tamişvar / Timişoara, s.l. [Timişoara], 2001.
HodiernaPavone = Pavone, M., Introduzione al pensiero di Giovanni Battista Hodierna. Filosofo,
matematico e astronomo dei primi Gattopardi, 2 voll., Modica, 1981/1982.
HoernesMensch = Hoernes, M., Der diluviale Mensch in Europa, Braunschweig, 1903.
Hoffert,ZrP 74 = Hoffert, M., Warum «Veronal»?, ZrP 74 (1958), 147-149.
HoffmanCabot = Hoffman, B. G., Cabot to Cartier. Sources for Historical Ethnography of Northeastern North America 1497-1550, Toronto, 1961.
HöflerAnglicismes = Höfler, M., Dictionnaire des anglicismes, Paris, 1982.
HöflerArt = Höfler, M., Dictionnaire de l'art culinaire français. Étymologie et histoire, Aix-enProvence, 1996.
HöflerArtCulinaire → HöflerArt.
Höfler,CLex 6 = Höfler, M., Contributions au vocabulaire français des arts et métiers, CLex
6 (1965), 81-104.
Höfler,FSWandruszka = Höfler, M., Vergleichende Betrachtungen zur Integration der neulateinischen Kompositionsweise im Französischen und Deutschen, FSWandruszka (1971), 138148.
HöflerIntegration = Höfler, M., Zur Integration der neulateinischen Kompositionsweise im Französischen dargestellt an den Bildungen «-(o)manie», «-(o)mane», Tübingen, 1972.
HöflerKrankheitsnamen = Höfler, M., Deutsches Krankheitsnamen-Buch, München, 1899.
HöflerTuch = Höfler, M., Untersuchungen zur Tuch- und Stoffbenennung in der französischen Urkundensprache. Vom Ortsnamen zum Appellativum, Tübingen, 1967.
Höfler,ZrP 80,433-454 = Höfler, M., Zur Frage des Genus der aus Ortsnamen entstandenen Appellativa im Französischen, ZrP 80 (1964), 433-454.
Höfler,ZrP 80,455-464 = Höfler, M., Fr. «batiste» und das volksetymologische Denkmal, ZrP 80
(1964), 455-464.
Höfler,ZrP 81 = Höfler, M., Recensione di Dauzat/Dubois/Mitterand, ZrP 81 (1965), 537-545.
Höfler, ZrP 82,353-354 = Höfler, M., Zur Etymologie von fr. «tarlatane», ZrP 82 (1966), 353-354.
Höfler,ZrP 82,458-466 = Höfler, M., Eine fragwürdige Methode der Lehnwortforschung, ZrP 82
(1966), 458-466.
Höfler,ZrP 83,43-66 = Höfler, M., Zum französischen Wortschatz orientalischen Ursprungs, ZrP 83
(1967), 43-66.
Höfler,ZrP 83,114-118 = Höfler, M., Recensione di WolfEthnica, ZrP 83 (1967), 114-118.
Höfler,ZrP 84 = Höfler, M., Beiträge zur Entwicklung vom Personennamen zum Appellativum (I).
Nfr. «fanchonnette» ‘sorte de pâtisserie’ und parallele Bildungen, ZrP 84 (1968), 89-97.
Höfler,ZrP 86,230-231 = Höfler, M., Recensione di MiglioriniNomeSuppl, ZrP 86 (1970), 230-231.
264
Deonomasticon Italicum
Höfler,ZrP 86,324-339 = Höfler, M., Beiträge zu den Anglizismen im Französischen, ZrP 86 (1970),
324-339.
Höfler,ZrP 102 = Höfler, M., «Melba», «Marengo», französische Küche und französische Lexikographie, ZrP 102 (1986), 94-107.
Hofmann/Szantyr = Hofmann, J. B. / Szantyr, A., Lateinische Grammatik, vol. 2: Lateinische Syntax
und Stilistik. Mit dem allgemeinen Teil der lateinischen Grammatik, München, 1965 ( =
Handbuch der Altertumswissenschaft Abt. 2, Teil 2, vol. 2).
HofmannUmgangssprache = Hofmann, J. B., Lateinische Umgangssprache, Heidelberg, 41978.
Hogan = Hogan, E., Onomasticon Goedelicum locorum et tribuum Hiberniae et Scotiae, Dublin, 1910
(ristampa 1993).
Hohnerlein = Hohnerlein, Th. (Saarbrücken): comunicazione personale.
Hohnerlein,FSPfister1 1 = Hohnerlein, T., Giuseppe Acerbis «Classificazione geoponica delle viti».
Über die Bedeutung einer Ampelographie für die etymologische Bestimmung von Traubenund Rebenbezeichnungen, FSPfister1 1 (1997), 307-328.
Hohnerlein,FSPfister2 2 = Hohnerlein-Buchinger, Th., Un maestro dell'«amabilis scientia». Francesco Cupani come fonte per la ricerca dialettologica, FSPfister2 2 (2002), 341-366.
HohnerleinMat = Hohnerlein, Th., Vocabolario vitivinicolo (materiali inediti).
Hohnerlein,StudiAltaValBormida = Hohnerlein-Buchinger, Th., Spigolature lessicali in un'area di
transizione. Concordanze lessicali dell'Alta Val Bormida con i dialetti dell'Italia settentrionale, StudiAltaValBormida (2001), 71-106.
HohnerleinSublessico = Hohnerlein, Th., Per un sublessico vitivinicolo. La storia materiale e linguistica di alcuni nomi di viti e vini italiani, Tübingen, 1996.
Hohnerlein,TosoCorsica = Hohnerlein, Th., L'eredità linguistica genovese in Corsica, TosoCorsica
(2002), 83-108 e 112-117.
Hohnerlein,ZrP 118 = Hohnerlein, Th., Spigolature lessicali in un'area di transizione. Concordanze
lessicali dell'Alta Valle Bormida con i dialetti dell'Italia settentrionale, ZrP 118 (2002),
441-490.
Holder = Holder, A., Altceltischer Sprachschatz, vol. 1: A-H (1896), vol. 2: I-T (1904), vol. 3: U-Z e
appendice alla parte A-Corb-ācum (1907-1913), Leipzig, 1896-1913 (ristampa Graz, 19611962).
Holmér,StN 38 = Holmér, G., Le «Liber de Animalibus» d'Albert le Grand, StN 38 (1966), 236-255.
HoltusAquilon = Holtus, G. (ed.), La versione franco-italiana della Bataille d'Aliscans. Codex Marcianus fr. VIII (= 252). Testo con introduzione, note e glossario, 2 voll., Tübingen, 1985.
Holtus,FSSchmitt = Holtus, G., Italienische Einflüsse im altfranzösischen «Roman d'Alexandre»
(Venice version «B»), FSSchmitt (2004), 449-463.
Holtus/Körner,AktenTrier 2001 = Holtus, G. / Körner, A., Sprachvariation und Sprachwandel in
«statu nascendi». Zur Analyse der Kopialüberlieferung einer altfranzösischen Urkunde
(1275) in den «Balduineen», AktenTrier (2001), 449-473.
Holtus,NuoviMedia = Holtus, G., Nuovi media e filologia editoriale, NuoviMedia (2006), 141-144.
Holtus,RK I = Holtus, G., Zur Sprach- und Wortgeschichte von «latino» und «volgare» in Italien, RK
I (1987), 340-354.
Holtus/SánchezMiret = Holtus, G. / Sánchez Miret, F., «Romanitas». Filología Románica, Romanística, Tübingen, 2008.
Holtus/Schweickard,GRLMA X/2 = Holtus, G. / Schweickard, W., Rhetorik und Poetik, GRLMA X/2
(1989), 21-48, 289-294, 359-361.
Holtus/Schweickard,StAlinei 2 = Holtus, G. / Schweickard, W., Die «parole nuove» in der italienischen Lexikographie, StAlinei 2 (1987), 221-232.
Holtus/Völker,Aemilianense 1 = Holtus, G. / Völker, H., Los primeros documentos de las lenguas
francesa y occitana y el problema de la localización, Aemilianense 1 (2004), 311-343.
Holtus/Völker,FSSchmid = Holtus, G. / Völker, H., Das Ineinandergreifen von Diachronie und Synchronie bei der Edition altfranzösischer Urkundentexte, FSSchmid (1999), 199-223.
Holtus/Völker,ZrP 115 = Holtus, G. / Völker, H., Editionskriterien in der Romanischen Philologie,
ZrP 115 (1999), 397-409.
Supplemento bibliografico
265
Holtus,ZrP 93 = Holtus, G., Lexikalische Italianismen in einem altfranzösischen «Jeu d'aventure»,
ZrP 93 (1977), 528-532.
HomenajePensado = Romanística sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado, Bern et al., 2009.
HomenajeRoegiest = Enghels, R. / Meulleman, M. / Vanderschueren, C. (edd.), Peregrinatio in Romania. Artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños, Gent,
2011.
HomenatgeLluch = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch, vol. 1, Barcelona, 1936.
HomenaxeKremer = Boullón Agrelo, A. I. (ed.), Homenaxe a Dieter Kremer, Santiago de Compostela, 2004.
HommageCorbin = Fradin, B. (ed.), La raison morphologique. Hommage à la mémoire de Danielle
Corbin, Amsterdam / Philadelphia, 2008.
HommagePohl = Dominicy, M. / Wilmet, M. (edd.), Linguistique romane et linguistique française.
Hommages à Jacques Pohl, Bruxelles, 1980.
HommagesLemaréchal = Choi-Jonin, I. / Duval, M. / Soutet, O. (edd.), Typologie et comparatisme.
Hommages offerts à Alain Lemaréchal, Leuven, 2010.
HomRubióLluch → HomenatgeLluch.
HopeBorrowing = Hope, T. E., Lexical Borrowing in the Romance Languages. A Critical Study of
Italianisms in French and Gallicisms in Italian from 1100 to 1900, 2 voll., New York, 1971.
HoppeLehnsuffix = Hoppe, G., Weitere Beobachtungen zum Lehnsuffix -esk. Mit einem Wörterbuch.
Semantisches Paradigma: das Lehnsyntagma à la. Anhang: Giganteskes. Auf griechisch
«Gígas», «Gígantos» zurückgehende Einheiten der Wortbildung, Mannheim, 2007.
HoppeWortbildungen = Hoppe, H., Wortbildungen zur Politik im Spiegel der spanischen Presse,
Berlin, 1970.
HoratiiCastoranoCina = Horatii da Castorano, C., Brevissima notizia, o relazione di varj viaggi,
fatiche, patimenti, opere, ec. nell'imperio della Cina, ec., Livorno, 1759.
Horizonte = Horizonte. Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur.
Horn/BornStudy = Horn, W. / Born, E., The plan of St. Gall. A study of the architecture and economy
of, and life in a paradigmatic Carolingian monastery, 3 voll., Berkeley, 1979.
HornbruchDeon = Hornbruch, H., Deonomastika. Adjektivbildungen auf der Basis von Eigennamen in
der älteren Überlieferung des Deutschen, Göttingen, 1996.
HornDeOriginibus = Horn, G., De originibus Americanis libri quatuor, L'Aia, 1652.
HorningGlossare = Horning, A., Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und
Schönenberg im Breuschtal (Belmont) in den Vogesen, Halle an der Saale, 1916.
Hornung = Hornung, M., Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Pladen/Sappada in
Karnien (Italien), Wien, 1972.
HorologgiIngratitudine = L'ingratitudine di M. Gioseppe Horologgi, divisa in tre ragionamenti, Vinegia, 1562.
HörzSchnecke = Hörz, W., Die Schnecke in Sprache und Volkstum der Romanen, Borna/Leipzig,
1938.
HöschGeschichte = Hösch, E., Geschichte der Balkanländer. Von der Frühzeit bis zur Gegenwart,
München, 52008.
Hoshino,AIGCRoma 4 = Hoshino, H., Francesco di Iacopo Del Bene, cittadino fiorentino del Trecento. La famiglia e l'economia, AIGCRoma 4 (1966/1967), 29-119; 5 (1967/1968), 111-190.
Hoshino,StMelis 2 = Hoshino, H., La compagnia commerciale de' Pitti in Napoli nel 1341: un commento per la storia dell'arte della lana di Firenze del Trecento, StMelis 2 (1978), 221-238.
Houaiss = Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro, 2004.
Houmanidis,AttiFirenze 1976 = Houmanidis, L. Th., Aspetti della produzione e del commercio della
lana e dei tessuti di lana in Bisanzio tra XII e XIII secolo, AttiFirenze (1976), 695-705.
Höybye,SFI 32 = Höybye, P., Glossari italiano-tedeschi del Quattrocento, SFI 32 (1974), 143-203.
HPM = Historiae Patriae Monumenta edita iussu Regis Karoli Alberti. Torino.
HR = Bernardi, R. / Decurtins, A. / Eichenhofer, W. / Saluz, U. / Vögeli, M. (edd.), Handwörterbuch
des Rätoromanischen. Wortschatz aller Schriftsprachen, einschließlich Rumantsch
266
Deonomasticon Italicum
Grischun, mit Angaben zur Verbreitung und Herkunft, vol. 1: A-M, vol. 2: N-Z, vol. 3: Indizes, Zürich, 1994.
HrbekZeitungsgeschichte = Hrbek, A., Vier Jahrhunderte Zeitungsgeschichte in Oberitalien. Text-,
sprach- und allgemeingeschichtliche Entwicklungen in der «Gazzetta di Mantova» und vergleichbaren Zeitungen, Tübingen, 1995.
Hristea,LimR 58 = Hristea, Th., Consideraţii critice asupra unui dicţionar etimologic: CDER, LimR
58 (2009), 481-498.
Hromnik,ICOS XX = Hromnik, C.A., The ethnonym «Quena»: the true name of the Hottentots, ICOS
XX (2002), 1463-1480.
HSK II = Besch, W. / Betten, A. / Reichmann, O., / Sonderegger, S. (edd.), Sprachgeschichte. Ein
Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 4 voll., Berlin /
New York, 21998-2004.
HSK III = Ammon, U. / Dittmar, N. / Mattheier, K. J. / Trudgill, P. (edd.), Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society / Soziolinguistik. Ein Handbuch
zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 3 voll., Berlin / New York,
2
2004–2008.
HSK V/1-3 = Hausmann, F. J. / Reichmann, O. / Wiegand, H. E. / Zgusta, L. (edd.), Wörterbücher.
Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, vol. 1 [numm. 1-100] (1989), vol. 2
[numm. 101-219] (1990), vol. 3 [numm. 220-334] (1991), Berlin / New York, 1989-1991.
HSK V/4 = Gouws, R. H. / Heid, U. / Schweickard, W. / Wiegand, H. E. (edd.), Dictionaries. An
International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments
with Focus on Electronic and Computational Lexicography, Boston / Berlin, 2013.
HSK XI = Eichler, E. / Hilty, G. / Löffler, H. / Steger, H. / Zgusta, L. (edd.), Namenforschung. Ein
internationales Handbuch zur Onomastik, vol. 1 (1995), vol. 2 (1996), Indice (1996), Berlin
/ New York, 1995/1996.
HSK XII = Goebl, H. / Nelde, P. H. / Starý, Z. / Wölck, W. (edd.), Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, vol. 1 (1996), vol. 2 (1997), Berlin / New
York, 1996/1997.
HSK XV = Leonhard, J.-F. / Ludwig, H.-W. / Schwarze, D. / Straßner, E. (edd.), Medienwissenschaft.
Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen, vol. 1 (1999), vol.
2 (2001), vol. 3 (2002), Berlin / New York, 1999-2002.
HSK XVIII = Auroux, S. / Koerner, E. F. K. / Niederehe, H.-J. / Versteegh, K. (edd.), History of the
Language Sciences. An International Handbook on the Evolution of the Study of Language
from the Beginnings to the Present, vol. 1 (2000), vol. 2 (2001), vol. 3 (2006), Berlin / New
York, 2000-2006.
HSK XXI = Cruse, D. A. / Hundsnurscher, F. / Job, M. / Lutzeier, P. R. (edd.), Lexikologie / Lexicology, vol. 1 (2002), vol. 2 (2005), Berlin / New York, 2002/2005.
HSK XXIII = Ernst, G. / Gleßgen, M.-D. / Schmitt, Ch. / Schweickard, W. (edd.), Romanische
Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen
/ Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d'histoire linguistique de la
Romania, vol. 1 (2003), vol. 2 (2006), vol. 3 (2008), Berlin / New York, 2003-2008.
HSK XXVI = Kittel, H. / Frank, A. P. / Greiner, N. / Hermans, Th. / Koller, W. / Lambert, J. / Paul, F.
(edd.), Übersetzung. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung, vol. 1
(2004), vol. 2 (2007), Berlin / New York, 2004/2007.
HSK XXXII = Kempgen, S. / Kosta, P. / Berger, T. / Gutschmidt, K. (edd.), Die slavischen Sprachen.
Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erfoschung, 2
voll., Berlin / Boston, 2009/2014.
HSK XXXIV = Bergs, A. / Brinton, L. J. (edd.), English Historical Linguistics. An International
Handbook, 2 vols., Berlin / New York, 2012.
HSK XL = Müller, P. O. / Ohnheiser, I. / Olsen, S. / Rainer, F. (edd.), Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, voll. 1-3 (2015), Berlin/Boston, 2015.
HuarteVolgCamilli = Huarte, J., Essame de gl'ingegni de gli huomini per apprender le scienze [...],
nuovamente tradotto dalla lingua spagnola da M. Camillo Camilli, Venezia, 1582.
Supplemento bibliografico
267
Huber,ZrP 72 = Huber, J., Recensione di Merlo,AbhAMainz 2, ZrP 72 (1956), 127-129.
Huber,ZrP 76 e 77 = Huber, J., Zur Mundart von Trepalle, ZrP 76 (1960), 376-445; 77 (1961), 470513.
HübnerGeographie = Hubner, J., Vollständige Geographie, 3 voll., s. l., 71763 (11730).
HubnerGéographie = Hubner, J., La géographie universelle, 6 voll., Basle, 1757 (11746).
Hübschmann,IF 16 = Hübschmann, H., Die altarmenischen Ortsnamen, IF 16 (1904), 197-479.
HubschmidMat = Materiali lessicali inediti di Johannes Hubschmid.
Hubschmid/Rohr,RRL 24 = Hubschmid, J. / Rohr, R., Vorarbeiten für das rumänische etymologische
Wörterbuch, RRL 24 (1979), 341-343.
Hubschmid,RRL 27 = Hubschmid, J., Vorarbeiten für das rumänische etymologische Wörterbuch. 10.
ac, 11. alb, 12. aguridă, RRL 27 (1982), 501–505.
Hubschmid,ZrP 79 = Hubschmid, J., Zur Ortsnamenkunde Belgiens und angrenzender romanischgermanischer Gebiete, ZrP 79 (1963), 343-396.
HudsonZingari = Hudson, G., Gli zingari in Ispagna. Dai viaggi del Borrow, Milano, 1878.
HuetBelloni = Storia del commerzio, e della navigazione degli antichi, di monsignore Huet [...],
tradotta nell'italiana favella sulla seconda edizione di Parigi da Antongiuseppe Belloni,
Venezia, 1737.
HughesVoyage = Hughes, Th. S., Voyage à Janina en Albanie par la Sicile et la Grèce, 2 voll., Paris,
1821.
Huguet = Huguet, E., Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 7 voll., Paris, 19251967.
Hulsius 1605 = Hulsius, L., Dictionarium Teutsch-Italiänisch und Italiänisch-Teutsch durch Levinum
Hulsium, Francoforte sul Meno, 1605.
HumanismusHistoriographie = Buck, A. (ed.), Humanismus und Historiographie, Weinheim, 1991.
HumanismusNaturwissenschaften = Schmitz, R. / Krafft, F. (edd.), Humanismus und Naturwissenschaften, Boppard, 1980.
HumboldtIdeler = Humboldt, A. von, Kritische Untersuchungen über die historische Entwickelung
der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und die Fortschritte der nautischen
Astronomie in dem 15ten und 16ten Jahrhundert. Aus dem Französischen übersetzt von Julius Ludwig Ideler, voll. 1-2 (1836), vol. 3 (1852), Berlin, 1836-1852.
HumboldtSprachbau = Humboldt, W. von, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues
und ihren Einfluß auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts, Berlin, 1836
(ristampa 1935).
HünemörderPhasianus = Hünemörder, Ch. W., «Phasianus». Studien zur Kulturgeschichte des Fasans, Bonn, 1970.
Hurewitz,MEJ 15 = Hurewitz, J. C., Ottoman Diplomacy and the European State System, MEJ 15
(1961), 141-152.
HuttichNewWelt → NewWeltHuttich.
HyrkkänenEinfluß = Hyrkkänen, J., Der lexikalische Einfluß des Italienischen auf das Kroatische des
16. Jahrhunderts, Helsinki, 1973.
HZ = Historische Zeitschrift.
IacBianchiBorghi = Borghi, C. (ed.), Cronaca modenese di Jacopino de' Bianchi, detto de' Lancellotti, Parma, 1861.
IacCessoleMarocco = Marocco, P. (ed.), Volgarizzamento del Libro de' costumi e degli offizii de'
nobili sopra il giuoco degli scacchi, di frate Jacopo da Cessole, tratto nuovamente da un
codice Magliabechiano, Milano, 1829.
IacJennaroAltamura/Basile = Altamura, A. / Basile, P. (edd.), Pietro Jacopo De Jennaro: Le sei etate
de la vita umana. Testo inedito del secolo XV, Napoli, 1976.
IacJennaroCorti = Corti, M. (ed.), Pietro Jacopo de Jennaro: Rime e lettere, Bologna, 1956.
IacMontepulcianoCursietti = Cursietti, M. (ed.), La fimerodia, Roma, 1992.
IacobilliFoligno → JacobilliFoligno.
IacTodiAgeno = Ageno, F. (ed.), Iacopone da Todi: Laudi, Trattato e Detti, Firenze, 1953.
IacTodiBettarini = Bettarini, R. (ed.), Jacopone e il Laudario Urbinate, 2 voll., Firenze, 1969.
268
Deonomasticon Italicum
IacTodiMancini = Mancini, F. (ed.), Iacopone da Todi: Laude, Roma / Bari, 1980.
IacVaragineMonleone = Monleone, G. (ed.), Iacopo da Varagine e la sua Cronaca di Genova dalle
origini al MCCXCVII, vol. 1: Studio introduttivo, vol. 2: Cronaca, vol. 3: Indici, Roma,
1941.
IacVeronaMonneret = Monneret de Villard, U. (ed.), Liber peregrinationis, Roma, 1950.
IannaccaroCoimo = Iannaccaro, G., Introduzione allo studio del dialetto di Coimo (Valle Vigezzo),
Milano, 1989/1990 (Università degli studi di Milano, tesi di laurea non pubblicata).
IannettonePresenze = Iannettone, G., Presenze italiane lungo le vie dell'Oriente nei secoli XVIII e XIX
nella documentazione diplomatico-consolare italiana, Napoli, 1984.
IBN = IBN. Index bio-bibliographicus notorum hominum, Pars C: Corpus alphabeticum, Osnabrück,
1973ss.
IbnBattutaDefrémery/Sanguinetti = Defrémery, C. / Sanguinetti, B. R. (edd.), Voyages d'Ibn Batoutah, 4 voll., vol. 1 (1853), vol. 2 (1854), vol. 3 (1855), vol. 4 (1858), Paris, 1853-1858.
IbnBattutaGabrieli = Gabrieli, F. (ed.), I viaggi di Ibn Battuta, Firenze, 1961.
IbnBattutaGibb = Gibb, H. A. R. (ed.), The travels of Ibn Baṭṭūṭa (A.D. 1325-1354), Translated with
revisions and notes from the Arabic text edited by C. Defrémery and B. R. Sanguinetti, vol.
1 (1958), vol. 2 (1962), vol. 3 (1971), vol. 4 (1994), Cambridge, 1958-1994.
IbnâubairSchiaparelli = Ibn âubair (Ibn Giobeir), Viaggio in Ispagna, Sicilia, Siria e Palestina,
Mesopotamia, Arabia, Egitto, compiuto nel secolo XII, prima traduzione, fatta sull'originale
arabo da Celestino Schiaparelli, Roma, 1906.
IbnḤawqālKramers = Kramers, J. H. (ed.), Opus geographicum auctore Ibn Ḥauḳal (Abū ’l-Ḳāsim
Ibn Ḥauḳal al-Naṣībī) secundum textum et imagines codicis Constantinopolitani conservati
in Bibliotheca Antiqui Palatii n° 3346 cui titulus est «Liber Imaginis Terrae», 2 voll., Lugduni-Batavorum, 1938/1939.
IbRom = Iberoromania.
ICOS I = Premier Congrès International de Toponymie et d'Anthroponymie (Paris, 25 - 29 juillet
1938). Actes et Mémoires, Paris, 1939.
ICOS III = Draye, H. / Jodogne, O. (edd.), IIIe Congrès international de toponymie et d'anthroponymie (Bruxelles, 15.-19.7.1947), 3 voll., Louvain, 1951.
ICOS VI = Rohlfs, G. / Puchner, K. (edd.), VI. Internationaler Kongreß für Namenforschung (München, 24.-28.8.1958). Kongreßberichte, 3 voll., München, 1961/1962.
ICOS VII = Battisti, C. / Mastrelli, C. A. (edd.), VII Congresso internazionale di scienze onomastiche
(Firenze, 4-8 aprile 1961). Atti e memorie, vol. 1 (1962), voll. 2-4 (1963), Firenze, 19621963.
ICOS X = Hornung, H. (ed.), Disputationes ad montium vocabula aliorumque nominum significationes pertinentes. 10. Internationaler Kongreß für Namenforschung (Wien 8.-13.9.1969). Abhandlungen, 3 voll., Wien, 1969-1971.
ICOS XI = Georgiev, V. I. / Duridanov, I. V. / Zaimov, J. D. (edd.), Actes du XIe Congrès international des sciences onomastiques (Sofia, 28. VI. - 4. VII. 1972), vol. 1 (1974), vol. 2 (1975),
Sofia, 1974/1975.
ICOS XII = Draye, H. (ed.), Berichte des XII. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Bern,
25.-29. August 1975), 2 voll., Leuven, 1977.
ICOS XIII = Rymut, K. (ed.), Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic
Sciences (Cracow, August 21-25, 1978), vol. 1 (1981), vol. 2 (1982), Wrocław / Warszawa /
Kraków / Gdańsk / Lodz, 1981/1982.
ICOS XV = Eichler, E. / Saß, E. / Walther, H. (edd.), Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft.
XV. Internationaler Kongreß für Namenforschung (13.-17. August 1984), 7 voll., Leipzig,
1985.
ICOS XVI = Boulanger, J.-C. (ed.), Le nom propre au carrefour des études humaines et des sciences
sociales. Actes du XVIe Congrès international des sciences onomastiques (Québec, Université Laval, 16-22 août 1987), Québec, 1990.
ICOS XVII = Närhi, E. M. (ed.), Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic
Sciences (Helsinki 13-18 August 1990), 2 voll., Helsinki, 1991.
Supplemento bibliografico
269
ICOS XVIII = Kremer, D. (ed.), Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier, 12.-17. April 1993), vol. 1: Chronik / Namenetymologie und Namengeschichte / Forschungsprojekte (2000), vol. 5: Onomastik und Lexikographie / Deonomastik
(2002), edd. J.-P. Chambon / D. Kremer / W. Schweickard, Tübingen, 2000-2002.
ICOS XIX = Nicolaisen, W. F. H. (ed.), Scope, Perspectives and Methods of Onomastics. Proceedings of the XIXth International Congress of Onomastic Sciences (Aberdeen, August 4-11,
1996), 3 voll., Aberdeen,