...

RILASSATI, CI PENSA MARLIN. RELAX, MARLIN WILL TAKE

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

RILASSATI, CI PENSA MARLIN. RELAX, MARLIN WILL TAKE
RILASSATI, CI PENSA MARLIN.
RELAX, MARLIN WILL TAKE CARE
OF EVERYTHING.
LA RIVOLUZIONE NELLA PULIZIA DELLA PISCINA.
A REVOLUTION IN POOL CLEANING.
www.marlinrobot.COM
IL ROBOT PULISCI PISCINA
CHE LAVORA AL POSTO TUO.
THE POOL-CLEANING ROBOT
THAT DOES THE JOB FOR YOU.
Fino ad ora ti preoccupavi della pulizia
Until
della
cleaned
piscina,
della
gestione
e
della
now,
the
you
were
pool
or
the
one
who
managed
and
manutenzione del robot pulisci piscina.
took care of the pool-cleaning robot.
Da oggi con MARLIN robot non avrai più
You don’t have to worry about this anymore
pensieri.
with MARLIN.
Available on the
programmabile via APP
Available on the
PROGRAMMING VIA APP
SENZA FILO
NO WIRES
AUTONOMO
AUTONOMOUS
SEMPRE IN ACQUA
ALWAYS IN THE WATER
SICURO
SAFE
MARLIN È
RIVOLUZIONARIO
MARLIN IS
REVOLUTIONARY
MARLIN Robot running with the «kit kanebo» installed.
MARLIN a lavoro con il “kit kanebo” installato.
NESSUN PENSIERO,
NESSUNA PREOCCUPAZIONE.
NO THOUGHTS,
NO WORRIES.
È TOTALMENTE PRIVO DI CAVI
RESTA SEMPRE IN ACQUA
E’ DOTATO DI FILTRO INTELLIGENTE
TI PERMETTE DI NON DOVER PIÙ COPRIRE LA PISCINA
IT HAS NO WIRES OR CABLES
IT STAYS IN THE WATER ALL THE TIME
Smart Filter
You Don’t Have to Cover the pool
MARLIN è libero di compiere qualsiasi movimento
senza intralci o limitazioni. Si ricarica autonomamente
in acqua tramite induzione. É dotato di un filtro
intelligente che aspira i detriti più pesanti, mentre
lascia in sospensione quelli più piccoli (che
tendono ad intasare il filtro), sfruttando il lavoro
dei normali sistemi di depurazione della piscina.
MARLIN si prende cura tutto l’anno della tua piscina,
mantenendola sempre pulita.
MARLIN is free to perform any movement without
hindrance or restrictions. It recharges itself in
the water by induction. It has a smart filter that
collects the heaviest dirt , while the lightest dirt
(which could clog up the filter) will be floating in the
water, exploiting the work of the normal purification
systems of the pool.
MARLIN takes care of your pool all year round,
keeping it clean.
L’INNOVAZIONE CHE TI SEMPLIFICA LA VITA.
INNOVATION THAT MAKES YOUR LIFE EASY.
MARLIN È
SICURO
MARLIN IS
Safe
MARLIN IS
SIMPLE
INSTALLAZIONE IMMEDIATA IN PISCINE NUOVE O GIA’ ESISTENTI
PROGRAMMAZIONE INTUITIVA TRAMITE APP
Immediate installation In new or existing swimming pools
INTUITIVE PROGRAMMING VIA AN APP
MARLIN viene installato in 4 facili step: attivazione
del robot tramite prima ricarica, posizionamento
della base di ricarica (in acqua per piscine esistenti,
a scomparsa per piscine in costruzione), setting
delle impostazioni, immersione del robot in piscina.
La programmazione del robot e l’aggiornamento del
software avvengono via bluetooth tramite il tablet in
dotazione, oppure attraverso l’APP dedicata.
MARLIN is installed in four easy steps: activation
of the robot after initial charging, positioning of the
charging base (in water for existing pools, hidden for
pools under construction), configuration, immersion of
the robot in the pool. The robot can be programmed
and the software updated via bluetooth using the
tablet supplied or via the dedicated APP.
MARLIN while charging.
MARLIN durante la fase di ricarica.
MARLIN È
SEMPLICE
SI RICARICA IN ACQUA IN MODO TOTALMENTE SICURO
IT RECHARGES ITSELF IN THE WATER AND IS COMPLETELY SAFE
MARLIN resta in acqua per ricaricarsi; la carica
avviene in modo totalmente sicuro. La base fornisce
infatti l’energia esclusivamente al robot e solo quando
quest’ultimo è collegato alla base.
MARLIN remains in the water to recharge itself; the
charging process is completely safe. In fact, the
base only recharges the robot when it is connected.
L’INNOVAZIONE CHE
CHE TI FA STARE TRANQUILLO.
INNOVATION THAT
BRINGS YOU PEACE OF MINE.
L’INNOVAZIONE USER FRIENDLY.
USER FRIENDLY INNOVATION.
MARLIN È
PERFORMANTE
MARLIN IS
EXTREMELY EFFICIENT
MARLIN IS
RELIABLE
MARLIN a lavoro con il “kit kanebo” installato.
MARLIN Robot running with the «kit kanebo» installed.
MARLIN È
AFFIDABILE
EFFICACE IN PISCINE CON BORDI E FONDI IRREGOLARI
EFFICIENT IN POOLS WITH UNEVEN EDGES AND BOTTOMS
LA MASSIMA EFFICIENZA, SENZA RUMORE
MAXIMUM EFFICIENCY, WITHOUT NOISE
MARLIN garantisce le stesse performance in pareti
orizzontali e verticali; si adatta inoltre alle diverse
conformazioni di piscine: piccole, grandi, con pareti
lisce o ruvide, con angoli, curvature e scalini.
MARLIN guarantees the same performances in
horizontal and vertical walls; it also adapts to pools
of different shapes and sizes: small, large, smooth or
rough walls, corners, bends, steps.
MARLIN è costruito per garantire la massima
affidabilità in totale assenza di rumore: batterie al litioione, 2 turbine brushless di ultima generazione, cinghia
movimentata da giunti magnetici, perfetto isolamento
dei motori, parti rimuovibili protette da chiusure
ermetiche, accelerometro e giroscopio per ottimizzare
il lavoro, sensore di riconoscimento di fine acqua.
MARLIN is designed to provide maximum reliability
with no noise. Lithium-ion batteries, two next generation
turbines (brushless), belt driven by magnetic couplings,
perfect isolation of the motors, removable parts protected
by watertight closures, accelerometer and gyroscope to
optimise the work, sensor for detecting end of water.
L’INNOVAZIONE
CHE GESTISCE LE SITUAZIONI PIÙ DIFFICILI.
INNOVATION
THAT MANAGES THE MOST DIFFICULT SITUATIONS.
L’INNOVAZIONE CHE SFRUTTA
LA PIÙ AVANZATA TECNOLOGIA.
INNOVATION THAT TAKES ADVANTAGE OF
THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY.
DESCRIZIONE MODELLI
MODELS DESCRIPTION
Max Lunghezza Piscina (mt)
Maximum Pool Length (mt)
Velocità sul Fondo (mt/min)
Speed on Bottom surface (mt/min)
Velocità in Parete (mt/min)
Speed on Walls (mt/min)
Profondità Max Piscina (mt)
Maximum Pool Depth (mt)
Filtro
Filter
Turbine
Turbines
Tipo Motori
Motor Type
MARLIN
MARLIN POWER
MARLIN SUPER POWER
12
25
50
8 - 12
12 - 16
16 - 20
8
8
8
10
10
10
2 Lt, 0.5 mm
2 Lt, 0.5 mm
2 Lt, 0.5 mm
2
2
2
Brushless
Brushless
Brushless
Giunti Magnetici “no oring”
”Scocca senza fori”
Magnetic Joints “no O-ring”
”Holeless shell”
Giunti Magnetici “no oring”
”Scocca senza fori”
Magnetic Joints “no O-ring”
”Holeless shell”
Giunti Magnetici “no oring”
”Scocca senza fori”
Magnetic Joints “no O-ring”
”Holeless shell”
13.75Ah
13.75Ah
13.75Ah
186 W
241 W
320 W
Ricarica Induttiva
Inductive Charging
4A
6A
8A
Modalità di Ricarica
Charging Mode
Automatica
Automatic
Automatica
Automatic
Automatica
Automatic
Tempo medio di Ricarica
Average Charging Time
3:30
2:30
1:45
Tempo medio di Lavoro +-20%
Average Working Time +-20%
2:00
2:00
2:00
Peso Robot - Batterie Inc.(Kg)
Robot Weight – Incl. Batteries (Kg)
21,0
21,0
21,0
Trasmissione
Transmission
Batteria Litio-Ione (25.9 Volts)
Lithium-Ion Battery (25.9 Volts)
Caricabatteria
Charger
Dimensioni Robot (mm)
Robot Dimensions (mm)
410x460x320h
410x460x320h
410x460x320h
Grado di protezione Robot
Robot Degree of protection
IP68
IP68
IP68
Grado di protezione Ricarica
Charge Degree of protection
IP67
IP67
IP67
Sensore fuori Acqua
Out of Water Sensor
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Giroscopio, Encoder, Inclinometro
Gyroscope, Encoder, Inclinometer
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Ricevitore Bluetooth
Bluetooth Receiver
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES
Gancio
HOOK
Tablet
con APP installata
Tablet with already
installed APP
ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES
Communication Box
(per richiamare MARLIN
alla base o farlo ripartire)
Kit Kanebo
(per far lavorare MARLIN
sulle pareti lisce)
Communication Box
(to call MARLIN back to
the base or to restart it)
Kit Kanebo
(to make MARLIN work
on smooth surfaces)
Ricarica Fissa
(per piscine nuove)
Fixed Battery
Charge (for new pools)
Ricarica a Pendolo
(per piscine già esistenti)
+ eventuale adattatore
fondale curvo
Pendulum battery
charge (for existing
pools) + optional curved
bottom surface adapter
LA RIVOLUZIONE NELLA PULIZIA DELLA PISCINA.
A REVOLUTION IN POOL CLEANING.
Marlin è un prodotto
marlin is a product
Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
Via Lungarno, 305/a - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italy
Tel. +39 (0)55 - 91971 - Fax. +39 (0)55 - 9197515
www.marlinrobot.com
[email protected]
Fly UP